♪ ♪ ♪ borja: el abogado de una familia hispana en texas demanda por sin 100 millones de dólares a una compañía eléctrica y hago un operador de la red por negligencia grave de un niño de 11 años que presuntamente perdió la vida por falta de calefacción. la familia alega que no sabía nada. carolina: pánico en el aire, el motor de un avión de la compañía united explotó en pleno vuelo, las imágenes se le han dado la vuelta al mundo. hoy te contamos cómo ocurrió todo y tenemos reacciones.

borja: ¿te imaginas mudarte con la casa literalmente a cuestas? es lo que hizo un residente de san francisco, quien decidió cambiarse de locación, pero no de casa. hoy te contamos los detalles de esta insólita mudanza. ♪ ♪ carolina: hola, con mucho gusto borja voces y carolina sarassa, este es tu "edición digital", bienvenidos. borja: arrancamos con esto: el abogado que representa a la familia de christian pavone pineda qué murió las manos por las bajas temperaturas eléctricas, demanda a la compañía eléctrica por el 100 millones de dólares por negligencia grave. carolina: la familia alega que el abogado a cargo del caso nunca les comunicó a ellos que estaban entablando una demanda en su nombre.

la familia estuvo durmiendo por dos noches sin calefacción en su casa móvil. al despertar se dieron cuenta que christian desafortunadamente ya estaba sin vida, posiblemente por el frío. para escuchar más de su reacción, nos conectamos en vivo con la tía. ¿cómo está la familia? ¿con quién hablar ni qué fue lo que ustedes firmaron? >> buenos días. ahorita lastimosamente estamos a doloridos con las noticias que ha puesto el abogado. como les comunicaba, el abogado llegó, pero él llegó diciendo que iba a ayudar con organizar la velación del niño. después dijo que más adelante

se ocupaba, cualquier cosa él sería su abogado, la mamá afiróó . al conocer el siguiente día miramos que salió esta demanda, y el abogado personalmente no ha hablado con la familia. borja: para entender un poco más, ustedes sí firmaron la representación legal, pero nunca se les informo que se iba a entablar una demanda, correcto? >> no, nada más nos preguntaron un poco sobre christian... dijeron que podrían ayudar con cualquier colaboración por abogado, pero nunca les informamos que queríamos demandar. nosotros no estamos, la familia más que nada, la mamá no está preocupada por el dinero, sino por christian. borja: en "edición digital" nos hemos comunicado con este bufete de abogados, pero aún no

tenemos respuestas . vamos escuchar lo que dijo ayer este abogado. >> [sonido ambiente] [habla en inglés] estamos esperando los resultados forenses de christian para saber la causa de muerte, pero el sentido común indica las condiciones invernales tuvieron relación. carolina: escuchamos en ese momento las palabras de ese abogado que sale en televisión, y dicen ustedes que no se han puesto en contacto con ustedes. ¿qué le gustaría decirle a este abogado por televisión? >> que no se aproveche de mi familia, que habita si está pasando por un momento doloroso, y también la mamá quería decir que quiere agradecer a la comunidad por todo el apoyo que le han dado, y que quiere que sepan que ella no está buscando dinero, ella lo que quiere es realizar la partida del niño y todo, algo bonito que se recuerde.

no quería que nada de esto pasara. nosotros estamos a doloridos por todo. carolina: entendemos lo difícil que debe ser para ustedes, en medio de todo lo que ocurrió con su pequeño niño christian de 11 años, ahora tener que lidiar con esto. le agradecemos por estar aquí en la "edición digital". seguimos con más noticias, tienen que ver con texas, parece que ese estado por fin es experimentando un aumento en las temperaturas. cerca de 15.000 personas continuaban hoy sin luz, a pesar de que el gobernador dijo que esperaba que todo el caos terminar entre ayer y hoy. casi un tercio de la población total del estado sigue sufriendo interrupciones del servicio de agua. borja: el gobernador de texas se reunió con legisladores para discutir los precios de la energía, que se dispararon masivamente cifras inalcanzables, por el alto consumo para afrontar temperaturas congelantes.

texas también enfrenta escasez de alimentos y acceso a agua potable, fueron suspendidas las regulaciones para camiones que entreguen alimentos y cocinas que cumplan con las regulaciones de la salud. carolina: noticias alentadoras para los tejanos golpeados en los últimos días con esta severa tormenta invernal. aquí lo que debe saber a esta hora. el gobernador del estado anuncia orden de no desconectar la luz, y extiende moratoria en pagos mientras millones viven una pesadilla por falta de agua potable y miles siguen sin electricidad. también la comisión de servicios públicos de texas dijo que continuará con los planes de pagos por cuotas, pidió retrasar la facturación a los proveedores minoristas que presten servicios a hogares y pequeños negocios. también la advertencia de hervir el agua sigue vigente para millones de residentes. borja: seguimos en ese mismo estado, al senador de texas,

tedd cruz le siguen criticando, pero esta vez por no guardar la cuarentena que recomiendan los cdc, después de viajar a cancún, y publica imágenes repartiendo botellas de agua. el legislador quiso demostrar que sí está ayudando a la gente del estado, que sin duda ha sido tan afectada por la tormenta. carolina: comienza la semana con avances en los planes para quienes piden asilo en los estados unidos "yo te ayudo". ♪ ♪ importante que tengas en cuenta que en esta casa solamente aplican aquellos que el gobierno de trump obligó a quedarse en méxico dentro del programa llamado mpp, pero que tiene un caso activo. borja: para explicarnos cómo funciona el mpp nos comunicamos en el paso texas, linda rivas, abogada de inmigrantes de las américas. señor arribas, gracias por estar con nosotros aquí en la "edición digital". comenzamos aclarando alguna duda.

¿este proceso sólo para personas con casos activos del programa mpp? >> sí, gracias por la invitación. y la oportunidad de explicar algunas cosas muy importantes. el gobierno de biden está llamándole a este fase uno. la fase uno se aplica para personas que fueron antes del programa "quédate méxico", también conocido como mpp. ésta registra acción que se está llamando para que las personas ingresen a los estados unidos es sólo para personas con casos activos de mpp. eso quiere decir que todavía tienen pasos en corte, y hemos clarificado que se incluyen personas que tienen apelación y gente todavía. carolina: abogada, cuéntenos

específicamente, este proceso de registro sin en qué consiste a dónde debe ir la persona, qué tiene que hacer? >> primero el gobierno se está uniendo con la organización de la une, llamada acnur. acnur tiene el sitio web que se está realizando esas ministraciones. las ilustraciones se tienen que hacer para que la persona pueda ser procesada y pueda ingresar a los estados unidos. en estos momentos el sitio web acaba de ir en vivo hace unos días, el viernes empezó. ha sido muy lento, sé que las personas se están desesperando, intentando. es importante que sepan que todavía queda bajo construcción este sitio web, esperemos que empiecen a tener más posibilidad de terminar su

restauración, porque algunos lo han logrado, pero algunos todavía no lo han logrado, y también hoy se realizó un número de teléfono para las personas que no cuentan con conexión a internet. lo que sucede luego de esa indemnizaciones una llamada por parte... se va a dar más instrucciones, lo muy importante del mensaje clave es que las personas que esperen a más instrucciones . borja: señor arribas, me gustaría, brevemente, por foto, la mayoría de estas familias están viviendo en albergues y en carpas en las fronteras, ¿qué lo que deben saber esa persona que también la "edición digital" en estos momentos? >> primeramente quedarse donde estar ahorita, es importante seguir las instrucciones, la persona puede quedar, si están en albergue, en las carpas, o si están rentando, o personas que ella ha ingresado a los estados unidos, no tienen que regresarse a méxico.

es muy importante, la clave es esperar más instrucciones, no desesperarse. todo este proceso es gratis, la prueba de covid se hará... tienen que tener paciencia, poco a poco estas legislaciones se llevarán a cabo. borja: muchas gracias por haberse conectado con nosotros, recuerden para todos que a través de la página de internet que estaba diciendo la señora ribas, [información en pantalla] puede llenar el formulario y seguir el proceso. a un año de la primera muerte por coronavirus en estados unidos, el país ya superó las 500.000 muertes por la enfermedad. para que se haga una idea como la cifra sería el equivalente a todos los soldados americanos fallecidos durante las dos guerras mundiales o a seis estadios de fútbol completamente llenos.

los estados con más muertes por covid—19 son california, new york, texas, florida e illinois. carolina: hoy mediante una ceremonia con velas en la casa blanca, el presidente joe biden rinde tributo a las víctimas de esta pandemia, justo cuando se llega a esta cifra de medio millón de muertos por la pandemia. para saber más sobre este tema nos acompaña mayra álvarez, parte del equipo el trabajo de equidad sanitaria del presidente joe biden contra covid—19 bienvenida al "edición digital". usted es una de las encargadas que las comunidades o minorías reciban las vacunas. ¿cómo avanza la distribución instrumento especialmente con las minorías, como somos los hispanos? >> buenos días, gracias por tenerme con ustedes. como parte del grupo de trabajo sobre equidad en salud sabemos la importancia que nuestras comunidades, especialmente las más afectadas por covid—19, sepan la información que necesitan para

estar informados, para saber dónde vacunarse, para asegurar que tienen todo correcto y los pasos necesarios para mantenerse saludables. nuestra administración se está enfocando en asegurar que hay diferentes eventos en las comunidades que se han pegado más fuerte de este virus, para poder tener las vacunas más disponibles para nuestra comunidad. no esperar a la gente que venga a diferentes sitios, pero nosotros vamos a ellos, a lugares como los ángeles, oakland, u otros lugares donde sabemos que los números están tan feos, y que nuestra comunidad necesita ese apoyo. borja: otro punto muy importante para nuestra comunidad son los inmigrantes indocumentados. ¿cómo lograrán que las vacunas también lleguen a ellos? >> es algo muy importante, porque las familias indocumentadas son parte de nuestras comunidades,

nuestros niños, sus papás, es algo esencial, cuidar a nuestros indocumentados. ellos están trabajando en día a día para asegurar que nosotros tengamos la comida, nuestras casas limpias, nuestros carros, todo. por eso sabemos que no importa su estatus migratorio, tienen que recibir esas vacunas, tienen que mantenerse saludable porque son parte de nuestra comunidad. como les dije, nosotros tenemos que ir a la comunidad, estar disponibles en áreas con la confianza de la comunidad. es por eso que debemos trabajar con los diferentes socios basados en la comunidad, las iglesias, los lugares donde sabemos que nuestras comunidades tienen esa confianza, conocen la gente, y para trabajar con ellos podemos asegurarnos, que ellos reciben la vacuna y la información que necesitan para mantenerse saludable. carolina: el presidente joe biden ha dicho que la vacuna estaría disponible para toda la gente aquí en estados unidos

por aproximadamente julio. ¿cómo vamos con esta meta? ¿creen que es algo viable que creen que exista vacunas para todos en cuestión de meses? >> en primer lugar no les quiero decir algo que yo no tengo toda la información, pero sabemos que estamos trabajando lo mayor posible para asegurar que millones de americanos, de personas de este país reciban las vacunas. como dijo el presidente, ojalá este verano, cuando vamos a recibir todos la vacuna es por ello que cada día estamos trabajando todo lo posible para asegurarnos que podemos llegar a esa meta . carolina: te agradecemos por estar aquí en la "edición digital", mayra álvarez, parte del equipo de trabajo de equidad sanitaria del presidente biden contra el covid—19. gracias. este caso tiene a muchos alarmados, especialmente a los médicos. una mujer en michigan pierde la vida por covid dos meses después de haber recibido transplantes de ambos pulmones

infectados con el virus. los médicos que atendieron hicieron exámenes al donante que inicialmente había dado negativo, sin embargo, tres días después de su operación presentó fiebre, presión baja, problemas de respiración, y terminó perdiendo la vida dos veces después. el caso parece ser aislado, puesto que es el único confirmado entre aproximadamente 40.000 transplantes que se hicieron el año pasado. sin embargo, ahora investigan otros casos. el médico que hizo el procedimiento también se infectó, pero él pudo recuperarse. borja: cambiamos el tema, y buscando la equidad en esta pandemia, el presidente joe biden cambia las reglas del conocido programa de protección de cheque de pago o ppp, establece un periodo de tres semanas en el que desde este miércoles las empresas con al menos 20 empleados pueden solicitar préstamos. también está distribuyendo 1000 millones de dólares para propietarios únicos, de contratistas.

la mayoría son mujeres y afroamericanos. carolina: hoy ha iniciado la conformación del juez merrick garland, designado por el presidente joe biden como fiscal general. hace cuatro meses merrick garland fue propuesto por el entonces presidente barack obama, pero fue rechazado por republicanos. en esta ocasión tendría el apoyo bipartidista. borja: pasamos ahora a una noticia en desarrollo. la corte suprema de justicia acaba de autorizar la entrega de las declaraciones de impuestos del expresidente donald trump al fiscal de new york, esto pese a la batalla que ha mantenido el exmandatario por proteger sus documentos financieros. dichos documentos estarán sujetos a la regla de secreto del gran jurado que restringe su divulgación de manera pública. carolina: más adelante aquí entre "edición digital", momentos de terror para decenas de pasajero de un avión de united, que en pleno vuelo

empezó a desprender pedazos motor, y cayeron encima de un vecindario en denver. borja: con la casa a cuestas, no te pierdas cómo el dueño de una casa histórica en san francisco se mudó llevándose también su casa. detalles al regresar aquí en tu "edición digital". ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

♪ carolina: y esto es como de película. pánico a bordo de un avión de united. es que en pleno vuelo comenzó a desprenderse pedazos del motor. el piloto consiguió un aterrizaje de emergencia en dénver, sin embargo en camino vuelan partes de esta nave encima de un vecindario, como nos cuenta aylén del toro.

aylén: el vuelo 338 de united volaba desde dénver a hawai cuando perdió uno de los dos motores poco después de despegar. el motor se cayó a pedazos mientras estallaba en llamas a 15.000 pies de altura forzando a hacer un aterrizaje de emergencia. el estruendo fue inconfundible para los 231 pasajeros quienes gritaron, restaron y agarraron a sus seres queridos esperando lo mejor. poco a poco los escombros del avión caían sobre jardines, patios y estacionamientos de casos en diferentes vecindarios de colorado. muchas personas llamaron a la vez al 911. aylén: ¿y dónde cayó la pieza más grande que recubre la turbina? sobre la camioneta de él.

los daños se los cubrirá a united. el avión aterrizó de emergencia en dénver y por lo pronto la agencia federal de aviacion ordeno revisar todos los boeing 777, mientras que united airlines retiro inmediatamente 24 de esos aviones de servicio como medida de precaucion...las autoridades estan examinando dos hojas de ventilador que se quebraron como una posible causa del incendio del motor y analizando si existe alguna evidencia de un problemapre borja.. borja: menudo susto para los que estaban dentro del avión y para los que están debajo que ven cómo un motor les impacta desde casa. lo mejor es que todo terminó bien. con la casa a cuestas. mire estas escenas que inundan las redes sociales. el dueño de un edificio histórico de san francisco quería tanto a su casa que al mudarse decidió

mudar su casa también. se trata de una mansión histórica de dos plantas de estilo victoriano de 141 años de antigüedad. el toño organizó el traslado a seis cuadras de distancia hasta su nueva ubicación. la operación duró seis horas y le costó 400.000 dólares. hay que tener amor por su hogar. carolina: esto me acuerda mucho de la película animada up cuando están moviendo la casita de los dos señores. s cuando se enferman, descansan en todas partes, y dejan gérmenes por todas partes. protección donde descansen. nada elimina más virus, incluyendo el virus del covid-19, en más superficies que lysol disinfectant spray. lo que hay que hacer para proteger. ana tiene tantas citas que le urge ayuda. necesita indeed. al patrocinar un empleo en indeed, obtienes al instante una selección de candidatos de calidad de nuestro banco de currículums. aprovecha tu crédito de setenta y cinco dólares al publicar tu primer empleo en indeed.com/oferta.

hoy se celebra el "dia de la

borja:hoy se celebra el día de la margarita. el cóctel de origen mexicano hecho a base de tequila, sal, hielo y jugo de limón. en estados unidos se hizo famoso en los años 30 del pasado siglo. según las estadísticas aquí se consumen cerca de 185.000 margaritas por hora. carolina: mientras tanto hoy es el día de california también llamado el estado dorado por sus doradas colinas y por la antigua fiebre del oro. el nombre de california procede de una antigua leyenda española sobre una reina llamada calabria. estado número 31 en 1850. y por su dimensión es el tercero más grande del país

después de alaska y de texas. felicidades. borja: y mañana martes continúan los octavos de final de la uefa champions league. carolina: el atlético de madrid se enfrenta contra el chelsea. a partir de las 12:00 en vivo por tudn y por univision. hasta mañana, muchas gracias. borja: gracias por habernos acompañado, adiós. ♪ ♪ ♪ ♪ [habla en inglés] yarel: el gobernador habla sobre el posible procesode destitución en su contra.