ón. este jueves a las 5,4 centro en "primer impacto". acompáñanos. patricia: hoy es miércoles 24 de febrero y estas son las noticias. algunas partes del país reportan cierto alivio en la pandemia, pero los ángeles francamente las cosas no pintan igual. una muy peligrosa variante del coronavirus tiene los científicos trabajando contrarreloj. esta sinfónica urbana que es el subterráneo de nueva york volverá a rugir las 24 horas del día y cada vez son más los negocios que reabren sus puertas. la gran manzana empieza a despertar. tiger woodsliteralmente iba

por mal camino cuando se estrelló. ha habido 13 serios accidentes en el mismo lugar en poco más de un año. así comienza la edición nocturna. ♪ ♪ locutor: este es un noticiero univisión edición nocturna con patricia. ♪ ♪ ♪ patricia:¿qué tal ? buenas noches. vamos a iniciar con lo que parece ser otra amenaza de contagios en la costa oeste. mientras la mayoría de los estados del país se esfuerzan por recibirlas dosis suficientes para vacunar a su población, en california surge una preocupación adicional. se trata de una nueva variante del virus que tiene preocupados a los científicos por el peligro que representa. dulce habló con algunos expertos que han estudiado esta cepa y nos cuenta qué le dijeron. dulce: las mutaciones del

covid—19 han resultado en múltiples variantes, pero la que parece presentar una mayor amenaza es la variante californiana la cual sería más contagiosa y podría resultar en casos más serios. >> ahora el virus es hasta más aptopara comunicarse con la célula lo cual lo hace más hábil de contagiar. los casos que vimos en septiembre no aparecían en los exámenes. ninguna variante. en enero, casi mitad de todos los casos eran variantes de california. dulce: científicos de la universidad de california en san francisco están estudiando esta cepa y pronostica que representa el 90% de las infecciones del estado para fines del próximo mes. >> si la gente se sigue infectando se sigue replicando el virus mientras más se replique, más mutaciones pueden ocurrir. vamos a seguir viendo nuevas cepas, nuevos peligros.

dulce: estos estudios revelan que es posible que esta variante pueda evadir inmunidad de la vacuna o de una infección previa, lo que preocupa quienes han tenido una recuperación prolongada del covid—19. >> me preocupa porque puede agarrar otra vez el virus y puede ser peor. eso me preocupa. dulce: la variante de california tiene un patrón de mutación distinta a las cepas del reino unido y sudáfrica, pero no se descarta que las variantes pueden encontrarse en una persona, intercambiar mutaciones y crear una nueva cepa aún más peligrosa. patricia: dulce, mientras esperamos la vacuna qué podemos hacer para evitar estas variantes del virus ? dulce: patricia, los expertos en salud pública temen que las variantes le estén ganando el paso a las vacunas. es por eso que no podemos bajar la guardia aún después de haberse vacunado o haberse recuperado de el covid—19 se

recomienda que las personas sigan con el uso de las mascarillas y guarden la distancia para evitar contraer una nueva cepa. desde los ángeles, regresó contigo. patricia: hay que seguir cuidándonos. gracias, dulce. el presidente joe biden planea distribuir 35 millones de mascarillas en comunidades del paísmuy golpeadas por el virus . esto forma parte de los esfuerzos del gobierno para responder de manera equitativa a la pandemia. el propósito es llegar hasta seco de la población que no han recibido suficiente atención. la agencia federal de manejode emergencia abrió un mega centro de vacunación en houston, texas que tendrá la capacidad de administrar 6000 dosis diarias de vacunas. en nueva york esta semana empezó lareactivación de varios sectores tras un año de pandemia incluyendo el servicio de transportes. el horario del metro se extendió y está cerca

de regresar al servicio las 24 horas después de reducir sus horarios de servicio para desinfectar los vagones; y como nos dice fabiola galindo, esto reactivará la economía. fabiola: más horas de servicio en el software de new york. se traduce a veces más rápidos y baratos para miles de empleados esenciales. ahora en lugar de reabrir a las cinco de la madrugada el tren funcionará desde más temprano. >> se beneficia en la madrugada porque uno tiene que entrar temprano al trabajo. fabiola: las tardanza, dice ser el obrero, le está costando a su bolsillo. con este cambio ahora los trenes estarán cerrados tan sólo dos horas en la madrugada y ya no cuatro como ocurre desde mayo. sin embargo, aún no se ha anunciado cuándo es que el servicio regresaría las 24 horas. la reapertura llegando tiempo en que reabren arenas como el

madison square garden para los aficionados al deporte quienes deben ingresar, pero con un límite de capacidad y si presentan una prueba negativa de covid—19. las escuelas regresan a clases presenciales para alumnos como su hijo. >> no tienen que quitarse la mascarilla. >> es que mover a gente es crucial para la reactivación económica de uno de los estadios más golpeados. >> la movilidad implica que la gente consuma más, que demande más y los negocios se empiezan a reactivar. >> algunos pasajeros prefieren el cierre más limpieza. >> no pueden decir que están limpiando todo. >> se necesitan vas vacunas y pruebas para relajar la cuarentena y contribuir con la economía local. >> como ahorita con los restaurantes que tiene el 35%. como que nos empuja a salir más. patricia: hablando de reactivación económica, y muy buenas noticias para los pequeños empresarios afectado por la pandemia. muchos

tuvieron que cerrar negocios, otros sobrevivieron, pero con cuantiosas pérdidas. ya comenzó el pedido de inscripción para que usted o su pequeña empresa solicite dinero federal. en algunos casos no tendrá que devolverlo y en otros se trata de préstamos a muy bajo costo y como nos dice pablo, hay un plazo muy corto para solicitar esta ayuda. pablo: josé es el dueño de un pequeño restaurante en washington. >> es una gran esperanza para mantenernos abierto. pablo: se refiere al anuncio de joe biden. en el que destina 243.000.000.000 $ a los pequeños negocios, pero qué empresas podrán pedirlo y cuándo hacerlo ? >> es un periodo de prioridad para las empresas con menos de 20 empleados y ese periodo va del 24 de febrero al 10 de marzo. son dos semanas.

pablo: si este no despide empleados, no tendrá que devolver el préstamo. los restaurantes han sido afectados por la crisis. como vemos, mesas de restaurantes vacíasy muchos restaurantes de acerados. desde el inicio de la crisis se han cerrado más de 100.000 restaurantes. eso significa que más de 2 millones y medio de personas han perdido su trabajo. muchos de ellos son hispanos, contratistas individualesy sin empleados pueden solicitar el préstamo. para los inmigrantes y están legalmente en estados unidos hay buenas noticias. >> pueden pedir el préstamo los residentes legales que nos en ciudadanos usando su número de identificación tributaria en vez de su número de seguridad. pablo: muchos pequeños empresarios en quedo de que demasiada burocracia para pedir este tipo de préstamos y quieren un cambio. una forma fácil y sin tanta complicación.

pablo: para saber qué debe hacer entrar la página de administración federal de pequeños negocios. en washington, pablo gato, univisión. patricua: durante el juicio de "el chapo" guzmán emma coronel fue señalada por el narcotráfico dámaso lópez de planificar el escape del capo de sinaloa del penal del altiplano en méxico en 2015. paulina gómez fue hasta ese lugar que nos cuenta lo que dijeron de la conocida pareja. >> aquí en estos campos una del centro federal de readaptación número uno donde estuvo preso joaquín "el chapo" guzmán pierde el cartel de sinaloa el recuerdo de su escape de película que aún deja secuelas. la vida en este rancho ubicado sobre el túnel por el que se fugo el capo, propiedad de laburo desde hace más de 70 años no ha regresado a la normalidad. >> no es lo mismo porque a cada rato pasan patrullas con la guardia nacional.

>> la turbulencia policiaca y mediática que hace seis años puso esta región con los reflectores parece haberse apagado. incluso como la construcción por la que desemboca el túnel que antes estaba resguardada hoy es vigilada por javier lópez, otro vecino del penal del altiplano que asegura que nunca vio a emma coronel. >> nunca la vimos por aquí. no la conocemos. no se vio nada de eso porque eran gente humilde de la que vino a construir. en ningún momento se vio un coche sospechoso, que sea de lujo. >> las autoridades sellaron el túnel por la salida y detonaron su entrada por la regadera de la celda número 20, pero la parte del túnel que atraviesa por este rancho sigue abierta. >> ya no lo dije yo, lo dijo quién me iba pagar eso. >> los habitantes de aquí se sienten en riesgo porque el túnel podría colapsar. en

tanto, el hermano menor de emma coronel se encuentra preso aquí en la misma cárcel donde en julio del 2015 se fugo su cuñado "el chapo" guzmán acusado de haberlo ayudado. paulina gómez, univisión. patricia: emma coronel lo mantuvo un bajo perfil como hubiesen querido los miembros del cártel de sinaloa. según la periodista, sus familiares hablaron con ella tras la molestia de los hijos de "el chapo", pero ella no quiso hacer caso porque estaba enojada. alejandro madrigal en la ciudad de méxico nos dice porque. alejandro: una de las reglas no escritas en el narcotráfico es que las mujeres de los capos delictivos deben permanecer en el anonimato. emma coronel habría ignorado esos códigos como desafío al cartel. así lo explicó a univisión la periodista anabel hernández. >> que por quema el papel que tuvo con guzmán loera era una

mensajera, estaba seguramente presente en eventos familiares. alejandro: ser la esposa del narcotraficante más buscado era mantenerse en el anonimato, pero ella decido dar entrevistas y defender a el capo. >> se dedicaba a lo que el frijol y maíz. alejandro: pero todo habría sido por presiones de la familia de "el chapo" guzmán. >> me queda claro que esta defensa no era una cosa unilateral. evidentemente tenía el consentimiento de la familia. ella jamás hubiese podido salir a hablar públicamente sin el permiso o el empujón o la instrucción del propio chapó guzmán. alejandro: después que se le dictara cadena perpetua a "el chapo" guzmán, emma mostró su vida, la de sus hijas y logos en redes sociales. según anabel, su molestia fue sentirse traicionada por "el chapo" por sus múltiples infidelidades exhibida durante su juicio. >> este desafío era porque ella estaba lastimada y enojada con

"el chapo" guzmán y con su familia. alejandro: hoy se reveló que autoridades habrían iniciado una investigación sobre las finanzas de coronel. >> iniciada por este gobierno, no por el sexenio de enrique peña nieto sino iniciada en la administración de andrés manuel lópez obrador. patricia: alejandro, las autoridades mexicanas le pudieron comprobar algún delito a emma coronel en sus investigaciones ? alejandro: patricia, buenas noches. la fiscalía general de la república confirma que hay una carpeta de investigación en contra de emma coronel y el presidente lópez obrador insistió en que todavía no se conoce con exactitud esos cargos. lo que se sabe es que la unidad de inteligencia financiera del gobierno mexicano congeló 330 cuentas de integrante del cártel de sinaloa, incluyendo alguna de ellas, la de emma coronel. patricia, regresó contigo. por las noches.

patricia: por cierto, esta noche noticias univisión supo que a sólo dos días de la detención de emma coronel un juez redujo a 14 años la condena a cadena perpetua de dámaso lópez alias " el licenciado ". el llamado hombre de confianza de "el chapo" guzmán. con la nueva política migratoria del presidente joe biden continúan entrando al país los migrantes que por varios meses o años tuvieron que esperar en méxicoa que sus solicitudes de asilo fueran procesadas en estados unidos. jorge logró conversar con una familia que ya se encuentra a la espera de una audiencia en corte . le contaron cómo fue el proceso al llegar a estados unidos. >> gustavo y su familia llegaron a la frontera de tijuana hace dos años en busca de asilo en los estados unidos. este miércoles finalmente abordaron un autobúsque los llevó al puerto fronterizo donde fueron recibidos por autoridades de estados unidos.

>> estamos felices, contentos después de tanto tiempo con mucho esfuerzo y papeleo gracias a dios estamos adentro. >> dice que su proceso fue bastante sencillo. gustavo y su familia tiene 90 días para presentarse en la corte. entre tanto, tienen que esperar en un hotel durante una semana antes de poder viajar a su lugar de destino, aunque no todo fue felicidad. >> por un grillete no me iba a poner a discutir ahí. eso no me quita la felicidad como familia. >> lady siente que su corazón va a estallar. esta feliz por estar más cerca del cine que teme para sus hijos. dice que todos los gastos de hospedaje no les costarán. >> mi corazón seguiré salir de la felicidad. siente horita del saber por eso en el que veníamos se hizo realidad. represión>> donde de la agencia dice que se han retrasado más de 14.000 de los 26.000 solicitantes de asilo que están dentro del programa.

>> la cantidad de personas que pueden pasar cada día en cada puesto de entrada es determinado por el gobierno de estados unidos. >> este momento en sido 100 los que han podido ingresar. se espera que los próximos días el flujo aumente e incluso, por otras fronteras. en tijuana, méxico. jorge, univisión. patricia: seguimos hablando de migración porque los abogados que trabajan para reunificar a los padres y niños migrantes han encontrado los padres de 105 niños en el último mes. el grupo dijo que todavía tenía que hallar los padres de otros 506 menores de los cuales más de 320 se cree que han sido deportado estados unidos, lo que hace mucho más difícil su ubicación. vamos a la pausa y al volver, ordenan una revisión en el tramo de la carretera donde tiger woods se accidentó. le retiran los cargos al cantante bruce por conducir bajo los efectos del

- [narrator] grubhub perks give you deals on all the food that makes you boogie. (upbeat music) get the food you love

with perks from- - [crowd] grubhub. - grub what you love. ♪ ♪ tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

patricia: el parque de diversiones de disney en california reabrirá tras casi un año cerrado por la pandemia y a partir de 18 de marzo sólo se podrá pasear por el parque, comprar comida y tomarse fotografía con alguno de los personajes favoritos de la historia de fantasía. por un tiempo las atracciones de disney seguirán sin funcionar. los visitantes deberán usar mascarillas y serán sometidas a revisiones de temperaturas a la entrada que costará 75 $ por ahora sin subirse a ninguna atracción. también en california las autoridades ordenaron una revisión del tramo de la

carretera donde tiger woods tuvo el aparatoso accidente automovilístico el martes. la supervisora del condado de los ángeles quiere que el departamento de obras públicas verifique la seguridad de la vía, pues, de acuerdo con informes en los últimos 13 meses han ocurrido tres accidentes en ese mismo lugar. esta tarde le retiraron los cargos al cantante bruce por conducir bajo los efectos del alcohol en noviembre pasado. los fiscales determinaron que los niveles de alcohol en la sangre eran tan bajos que no ameritaba cargos y le fue impuesta una multa de 540 $. el artista se había declarado culpable de consumir alcohol en 1 a restringida de un parque nacional. en filadelfia miles de fanáticos deportivos muy pronto pueden entrar a las gradas de los estadios a ver los partidos de sus equipos favoritos. los funcionarios de la ciudad dicen que esto será posible, pero con un número limitado de público y la aprobación del departamento de

salud . en el caso del béisbol algunos hinchas de los phillips pueden entrar al juego del 1 de abril frente a los bravos de atlanta. noticias univisiónestá de luto por el fallecimiento de nuestro compañero sánchez, pionero de los corresponsales en washington de la televisión en español. hablo nació en colombia y trabajo en la cadena sin en california en 1997 donde se una a nuestro equipo en washington. como corresponsal de salud modero el programa " hablemos de salud " con el doctor elmer huerta. además, fue corresponsal en la capital para las estaciones locales y fue productor, cosechó numerosos premios y en 2015 ingresó al silver circo de la cadena nacional de las artes y ciencias de televisión. pablo tenía un extraordinario sentido del humor. nuestro pésame muy sentido a su esposa, sus hijos y a toda su

patricia: y nos despedimos esta noche con las impresionantes imágenes de la erupción del volcán en italia por sexta vez

en sólo ocho días el volcán ha estado arrojando columna de ceniza y río de lava que descienden por sus laderas para terminar en una reserva natural. el volcán más grande de europa también es uno de los más activos del mundo y como ven, su furia natural es de udos y g por haber estado con nosotros. al igual que para paula [tema musical]