>> el jueves a las 5,4 centro en "primer impacto". no se lo pierda. patricia: es miércoles 10 de marzo y estas son las noticias. hay ayuda en camino. sin un solo voto, el congreso aprobó el paquete de ayuda económica para enfrentar la crisis creada por la pandemia . en pocas semanas millones van a recibir un cheque de 1400 $. solicitar ayuda del gobierno ya no afectará a los migrantes que están en trámites para obtener la residencia o la ciudadanía. la iluminación de la recta de carga pública beneficia miles que aspiran a un estatus legal permanente. tras más de un año detenido,, ahí se libera a un joven dreamers hondureño que no será deportado y podrá renovar

su estatus de protección con el programa daca. así comenzamos la edición nocturna. acompáñanos. locutor: este es su noticiero univisión edición nocturna con patricia janiot. ♪ ♪ ♪ patricia:¿qué tal ? bienvenidos. hay buenas noticias para aquellos más necesitados por la crisis creada por la pandemia. la cámara baja aprobó el masivo paquete de ayuda que incluye cheques directos de 1400 $ por persona para los que ganen menos de 75.000 $ al año y también hay fondos para extender una asistencia adicional de 300 $ por semana como beneficio por desempleo hasta septiembre. igualmente se aprobó un incremento de un 15% en los cupones de alimentos para aquellos que lo reciben. pablo nos tiene más de la ayuda que viene en camino. [habla en inglés]

pablo: los demócratas dijeron que es el mayor paquete de ayuda en décadas para los que más lo necesitan. y que la ayuda está en camino,¿pero qué asistencia específicamente viene en camino ? para cheque de 1400 $ por persona si usted gana menos de 75.000 $ al año y 300 $ por semana por seguro de desempleo hasta se libreptimbre si usted usa cupones de comida, brown que se por ciento de aumento en esa ayuda hasta septiembre. también hay 880 millones extra para asistencia en comida para mujeres, niños y bebés. el gobierno destina 20.000.000.000 $ para ayudar a las personas que se han retrasado en los pagos de alquiler de sus casas y en facturas como la luz y el agua. hay 10.000.000.000 $ para los que se han retrasado los pagos de sus hipotecas. ciudades y estados han despedido a más de 1 millón de

empleados debido al déficit generado por la pandemia. la ayuda incluye entre 150.000.000.000 $ para que no despidan a más personas como bomberos o policías . si usted es un pequeño empresario, y dinero para usted ? hay 15.000.000.000 $ en ayuda de emergencia, préstamos a largo plazo y largo interés para empresas con 10 trabajadores o menos. para bares y restaurantes hay adicionalmente 25.000.000.000 $. también hay fondos para que una empresa de días de enfermedad a sus trabajadores y 125.000 millones para que las escuelas abran. algo que facilitará que los padres puedan ir físicamente a trabajar. los indocumentados sin seguro social no recibirán dinero, pero si la ayuda destinada para los niños. >> pueden aplicar para los beneficios a los niños nacidos en los estados unidos queemitirá y recibirán cheques de 3000 $ para niños entre los seis y los 17 años de edad; y 3600 para niños entre los seis años y menores de esa edad.

patricia: si quieres saber qué debe hacer para recibir el cheque de ayuda económica o calcular cuánto le tocaría. con su celular pueden escanear el código que ven en la pantalla,pero la pregunta para ti, pablo, que estás en washington es¿, a partir de cuándo pueden recibir esos cheques ? pablo: el presidente joe biden firmará el viernes para las personas que tengan depósito directo comenzarán a recibirlo en una o dos semanas y para aquellos que reciban en papel entre dos y cuatro semanas. el presidente joe biden quiere que lo reciban urgentemente. patricia: ojalá que así sea. les decía yo que pueden revisar dónde recibir esta ayuda. es escaneado el código de barras para saber qué cuánto dinero pueden recibir y cuánto pueden calcular.

vamos ahora a hablar de cómo este paquete de ayuda puede incluir beneficios para quienes cuentan con el seguro de salud también conocido como "obamacare" y muchos se preguntan qué cambios puede tener. la respuesta la tiene galo arellano. galo: en nuevo paquete de estímulo económico aumenta los subsidios para el seguro de salud conocido como "obamacare". en pocas palabras, dependiendo de sus ingresos, es probable que las primas serán gratuitas para aquellas personas que antes de la pandemia tenían que pagar por los servicios de cobertura médica. >> la administración del presidente joe biden extiende la plaza para comprar un seguro privado hasta el 15 de mayo. galo: si un individuo gana alrededor de 19.000 $ al año gracias a los subsidios, un plan típico de "obamacare" podría resultar sin un pago mensual. aquellos que produce más de 51.000 $ anuales supremas se podría reducir hasta en 1000 $ al mes en los mercados más caros del país.

>> garantiza una prima reducida para aquellos que han recibido pagos de desempleo, aunque sea que te expresas sus ingresos suban. galo: dependiendo el estado donde viva como una persona con ingresos superiores a los 35.000 $ al año podría pagar entre 100 y 200 $ mensuales por una prima de "obamacare". incluso, aquellos que ganan más de 100.000 $ pueden adquirir seguros médicos bajo este programa pagando 500 $.para tener derecho a estos nuevos beneficios de "obamacare" es necesario inscribirse online en los planes. los cambios serán retroactivos al 1 de enero.esto significa que las personas que ya tienen planes de "obamacare" recibirán dinero de vuelta. patricia: galo, con este nuevo paquete de ayuda los indocumentados podrán acceder al "obamacare"? >> lamentablemente no podrán acceder los inmigrantes que no

podían entrar al mercado para comprar seguros médicos y ahora tampoco lo podrán hacer, patricia. patricia: gracias, caló, por ese informe. hablando de la existencia que ofrece el gobierno, para muchos es un alivio que se haya eliminado la regla de carga pública como un factor a tener en cuenta para los trámites de residencia y ciudadanía. esto facilita que miles de migrantes que necesitan asistencia médica y de alimentos puedan ahora solicitar esta ayuda sin temor. lanka rosa nos cuenta másen new jersey. blanca: para dos generaciones de esta familia recibir ayuda del gobierno fue fundamental cuando recién llegaron de guatemala. >> en este momento ya no lo tengo, pero cuando lo tenía chiquito, yo lo tuve varios años. mi hija lo tiene por sus dos niños. blanca: isabel obtuvo la residencia sin problemas antes del gobierno de donald trump, pero su hija está en trámites para obtenerla. por eso respira aliviada al

saber que recibir ayuda federal ya no será un impedimento que afectaría su solicitud. >> la verdad, sí. ya sé que es un hecho que no lo van a quitar. entonces, es mejor para nosotros. blanca: organizaciones de nueva york y otras ciudades dicen que la llamada " ley de carga pública" afectó a miles de inmigrantes a nivel nacional. >> vimos a mucha gente que dijeron:" no ya aplicar por medicare. novella tener beneficios de alimento por esta regla". blanca: el gobierno del presidente joe biden desestimó la llamada " ley de carga pública" y recibir ayuda del gobierno no afectará a los solicitantes de residencia o ciudadanía. >> toda la comunidad inmigrante tiene valor y si son elegibles para beneficios públicos, deberían de obtenerlos. blanca: tanto los nuevos

solicitantes como los que hayan presentado sus casos antes se regirán bajo esta nueva ley. en new jersey, blanca rosa, univisión. patricia: hace cuatro años la fiscalía de california entabló una demanda la tienda minorista " curazao" acusándola de ofertas y contratos engañosos. sus clientes, en su mayoría hispanos, se sintieron estafados con las prácticas que dicen que eran ilegales en cobros y demanda de la empresa. si alguna vez tuvo un crédito en " curazao " a lo mejor le devuelven su dinero. dulce nos dice cómo se va ese caso. dulce: la tienda minorista tendrá que pagar 10.5 millones de dólares en un acuerdo parcial con la fiscalía de california para resolver acusaciones de que la cadena engaño y se benefició ilegalmente de sus clientes , mayormente hispanos. >> uno como hispano para hacer un crédito es una buena opción porque vas y te dan facilidades de pago, pero al final te das

cuenta que son intereses muy altos. dulce: beatriz dice que compró varios artículos con su nueva línea de crédito la cual se convirtió en un golpe económico. >> vas pagando cada vez más y más y no ves la cuentacuando baja. pedir un préstamo para poder pagar un pago de 1400. dulce: hace cuatro años la fiscalía entabló una demanda acusando a curazao de atraer a consumidores con tasas de interés engañosamente bajas, enuncia artículos en venta que estaban agotados, no vender artículos a precios anunciados y agregar accesorios, servicios y garantías en los contratos sin el consentimiento del cliente. contratos que a veces solamente estaban en inglés. la cadena tiene nueve localidades en elsur de california y sus representantes dicen que el acuerdo no es admisión de culpabilidad. >> nosotros decidimos que en vez de estar gastando dinero,

mejor preferimos invertir ese dinero en la comunidad. dulce: el acuerdo cubre el libro de deudas y curazao tendrá que perdonar las deudas de juicios ganados ilegalmente en contra de los clientes en los ángeles, dulce castellanos, univisión. patricia: javier castillo es un hombre hondureño que lleva 18 años viviendo en estados unidos. hace 15 meses fue detenido por cruzar una calle de forma imprudente. su programa de protección temporal estaba vencido. así que fue trasladado a un centro de detención en new jersey. en más de una ocasión estuvo a punto de ser deportado, pero recuperó su libertad. [cánticos] fabialo: entre gritos de alegría corre a darle el primer abrazo a su hijo javier en más de un año. los abrazos le llovieron a este

dreamers afuera del centro de detención de ice en new jersey hasta donde llegó su familia, amigos y hasta extraños de su comunidad. >> estábamos muriendo de ganas por salir a abrazarlo porque queríamos que la gente viera lo que es. era la comunidad estando ahí, éramos nosotros lo que hemos estado luchando para que el salga. fabiola: gracias a sus constantes protestas lograron liberarlo. en 2019 javier fue detenido por la policía de nueva york supuestamente por cruzar la calle de manera imprudente.luego fue entregado a un centro de detención de alice. >> ésas son tácticos para advertirles como un embudo ice.

>> javier bien o los siete años y tenía vaca antes de ser detenido, pero su familia dice que no los renovó en 2019 por temor a la administración de donald trump. hoy un juez ordena la suspensión de su deportación y le otorgó libertad para que continúe con su petición de taca. >> javier estaba al punto de entrar a un avión tres veces que lo iban a mandar a honduras . nunca se rindió y mirá dónde está. hoy está libre, está con su familia y vamos a poder renovar su daca. fabiola_:esta es la primera noche que javier pasar en familia en la casa que vive en el bronx hace 20 años gracias a la decisión de esta jueza que dice que volverá a solicitar daca y quiere trabajar como una voz de inspiración y esperanza para aquellos que dice que están en su misma situación, pero no han tenido su misma suerte. patricia: gracias, fabiola. que buen final. bueno, hay más buenas noticias sobre la pandemia tras un año de encierro con previsión de visitas y extremos cuidados los residentes de hogares de ancianos vacunados contra el covid—19 pueden volver a recibir abrazos de sus

familiares en un paso hacia la normalidad. esto es debido a que las muertes de los ancianos se ha desplomado en las últimas semanas al tiempo que se ha acelerado la vacunación. a propósito del coronavirus, mañana jueves se cumple un año de la declaración de la pandemia. el presidente joe biden hablara a la nación y nosotros vamos a trasmitir su discurso en un programa especial a las 8:00 de la noche en el este, siete en el centro y 5:00 de la tarde hora del pacífico. texas reabrió oficialmente su economía lo que incluye el fin del uso obligatorio de la mascarilla. la nueva orden ejecutiva del gobernador greg abbott reabre todos los negocios a un ciento por ciento de su capacidad sin embargo, los propietarios de comercios y gran tenido la opción de limitar la capacidad de implementar sus propios protocolos. si las

hospitalizaciones por covid—19 vuelven a aumentar podrían imponerse algunas restricciones. si quiere saber dónde vacunas contra el coronavirus cerca de donde usted se encuentra, puede escanearel código que aparece en la pantalla de univisión noticias.com le ayudará con esta nueva herramienta que le dice cuál es el lugar más cercano en su casa, si hay disponibilidad de dosis, los horarios de operación y cuál de las vacunas se aplican en el lugar. más información la puede encontrar directamente en univisión.com/tu vacuna un niño inmigrante se está debatiendo entre la vida y la muerte en espera de un trasplante de corazón que en los estados unidos no obtuvo por su condición de indocumentado. hace sólo unos días fue trasladado de urgencia a méxico donde su familia tiene la esperanza de que en su país le hagan este regalo de vida. alejandro madrigal nos cuenta su historia.

alejandro: así recibieron a josé miguel, niño inmigrante que regresó a su país procedente de washington en busca de un milagro que le salve la vida. tiene ocho años y necesita un trasplante de corazónque no reciben los estados unidos por su condición de indocumentado ante su delicado estado de salud. autoridades lo trajeron de vuelta a casa. >> ¿mami, sabes qué voy a ser cuando sea grande ? me dice tanta a infinidad de planes que tiene y no sé si eso va a poder ser. alejandro: la desesperación en un americano ... >> quisiera cerrar mis ojos y no estar viviendo este momento. tampoco quisiera que ninguna mama viva esto. alejandro: a su arribo a méxico un helicóptero lo trasladó a la capital de este país. 40 minutos más tardes paramédicos de la cruz roja

esperaban a josé miguel para ser trasladado de urgencias al hospital infantil de méxico. josé miguel y su hermanito son tan queridos en su comunidad en milán que cuando comenzó a tener problemas de salud los vecinos de costear un hospital en donde el diagnóstico fue demoledor. una falla cardiaca hizo crecer su corazón sin bombear suficiente sangre a su cuerpo afectando otros órganos. >> tristemente uno dice que todo depende del donador alejandro de corazón. alejmadro: ahora josé miguel recibe atención y a su país y su gente los únicos que le pueden dar una esperanza de vida. >> yo les digo que yo daría mi vida por él. a lejandro: alejandro madrigal, univisión. patricia: una nueva protesta frente a la oficina de manhattan era el gobernador de nueva york bloquea el tránsito y provocó varios arrestos. los manifestantestenían carteles exigiendo la renuncia del gobernador otras acoso sexual y el mal manejo de la mortal crisis.

aseguran que el gobernador ya no los representa.hacemos nuestra primera pausa y al volver, las conclusiones de las naciones unidas sobre los derechos humanos en venezuela y el cine mexicano está de luto por la muerte

majestuosas montañas... pintorescas carreteras de la costa... tierras fértiles... hay demasiadas razones para querer a california. usa menos energía dejando a un lado tus tareas domésticas de 4 a 9 p.m. cuando hay menos energía limpia disponible. bajemos el consumo.

patricia: la misión internacional de las naciones unidas que investiga respecto a los derechos humanos en venezuela denunció que las ejecuciones extrajudiciales persisten bajo el régimen de nicolás maduro. >> hemos identificado más de 200 asesinatos cometido por los persas policiales desde el comienzo del añoe investigar las circunstancias en torno a estos casos. patricia: la misión de la onu

mostró preocupación por la creciente persecución activistas humanitarios y organizaciones no gubernamentales. noticia de méxico, la cámara de diputados aprobó la liberación que regula el consumo, cultivo y comercio de marihuana con fines recreativos. el proyecto deberá ser ratificado por el senado antes del 30 de abril. esta legislación obedeció mandato de la suprema corte de justicia de la nación y en 2018 declaró inconstitucional la prohibición del consumo lúdico del cannabis. en la capital mexicana los 81 años falleció vegas. una profesora del cine mexicano. actriz, guionista, productor y director de historias poderosas de sonora en 1939. debutó en el cine de 1960 transformándose en un icono sexual de la época. fue galardonada con cinco premios ariel del cine mexicano, incluyendo el de oro por su trayectoria artística.

al regresar de otra pausa, la

patricia: vamos a despedirlos con dos murales gigantes de 800 pies cuadrados tejidos que conmemoran el día de la mujer y representan a la vicepresidenta kamala harris. gracias por haber estado aquíy nos vemos mañana en despierta américa. gracias.