alternativa. la llamada sala de jardin. se ha creado esta sala de oficina modular diseñada para ser un escondite en los patios de los trabajadores. los cambios por el coronavirus son muchos. los esperamos esta noche. ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: esta noche, en “aquí y ahora”. fue deportado y su familia no volvió a saber de él. tuvieron que pasar 10 años para que se reencontraran. >> yo vine aquí a la policía a meter papeles como desaparecido. locutor: con la vacunación masiva de adultos, arranca la carrera contra el tiempo para ganarle a las agresivas variantes. >> esta variante tiende a ser mucho más contagiosa. locutor: los ataques contra personas de origen asiático son las más recientes expresiones de racismo. dicen quienes las han sufrido. >> ¿cuántas personas necesitan morir? locutor: emigró, limpio casas

y ahora participa en la misión que está explorando el planeta marte. ella tiene un mensaje para muchos hombres. >> nosotras las mujeres no somos desechables. no somos medio inteligentes. locutor: para llegar a la final de “mira quién baila”, debió cruzar varias fronteras. >> pero esa incertidumbre de que te van a volver a mandar para atrás, a un país que a lo mejor tú no quieres estar ahí. locutor: esto y más a continuación en “aquí y ahora”. calderón: la suspensión temporal de la distribución de la vacuna de johnson and johnson ha generado preocupación y muchas preguntas entre quienes la recibieron. ¿qué tal? les saluda ilia calderón. rodríguez: efectivamente, iliá. y yo soy teresa rodríguez. muy buenas noches y bienvenidos a “aquí y ahora”. adicionalmente, a partir de mañana el gobierno federal autorizará la distribución de vacunas a todos los adultos. la decisión marca una carrera contra el tiempo para derrotar el virus en momentos en que están aumentando de nuevo las infecciones y las variantes.

josé rené palacios, de 20 años, está a punto de tomar una importante decisión. palacios: al principio tenía miedo de vacunarme, pero hay algunos efectos secundarios. rodríguez: ¿pero ya no? palacios: ya estoy más relajado. rodríguez: estados unidos pasó de ser un país rezagado en su respuesta al virus, a convertirse en líder mundial en una campaña de vacunación sin precedentes en la historia. según el doctor carlos del río, investigador de la universidad de emory en atlanta, georgia. del rio: estados unidos ha hecho un excelente trabajo. nadie está haciendo eso y realmente hay que reconocer al gobierno federal, a los gobiernos estatales, a la iniciativa privada que ha contribuido a lograr esta vacunación tan rápido. rodríguez: la urgencia de josé rené por vacunarse es porque desde antes de que comenzara la pandemia, trabaja en una tienda donde tiene contacto con el público y con los

carritos que los clientes dejan en el estacionamiento. ¿tenías temor a infectarte? palacios: sí. al principio tuve un poco de paranoia, usaba guantes, la máscara y todo. rodríguez: él no se puede dar el lujo de dejar su trabajo, pues así costea sus estudios de electrónica y ayuda con los gastos de su hogar. ¿qué sentía usted como madre? >> la verdad sí, me sentía muy preocupada porque él dónde trabaja, atiende muchas personas. rodríguez: palacios vive con su madre karina y sus 4 hermanos, todos menores que él. ninguno de ellos se ha vacunado aún. karina es trabajadora social y hasta ahora sus consultas han sido por videoconferencia. karina: ahorita no me he vacunado, porque pienso que hay ancianos que lo necesitan más que yo. solamente estaba esperando ir con mis hijos para poderlo hacer.

rodríguez: por su edad, josé rené no calificaba hasta ahora para la vacunación. él vive en california, que justo abrió esa posibilidad para todos los adultos esta semana. karina: la verdad sí me dio mucha alegría cuando nos dimos cuenta y pues ya hicimos la cita y ya, ya nos va a tocar ir. rodríguez: el hecho de que todos los adultos del país califiquen a partir del 19 de abril para recibir su vacuna, es meritorio para el doctor eliseo perez—stable, director del instituto nacional de salud de las minorías. perez—stable: esto ha sido un... hasta ahora un logro histórico de que se han vacunado más de 150 millones de personas en cuestión de, ¿cuántos? menos de 5 meses y se está llegando de una forma bastante estable entre 3 y 4 millones de vacunaciones a personas por día. rodríguez: aunque esta semana todo ese éxito tuvo un revés,

cuando la farmacéutica johnson & johnson tuvo que hacer una pausa en la distribución de su vacuna de solo una dosis. perez—stable: la pausa de la vacunación johnson & johnson fue una más pequeña sorpresa. fueron 6 casos de trombosis cerebral, todas en casos de mujeres menores de 50 años. así que hay una señal ahí de cuál puede ser un factor, de 7 millones de dosis administradas. o sea que es algo muy infrecuente. rodríguez: los casos reportados han aumentado a 9. ya se sabe que esas mujeres mostraron síntomas en un periodo de 6 a 13 días después de haber sido vacunadas, y los científicos piensan que puede haber sido una reacción hormonal. en sitios de vacunación masiva como éste en el sur de la florida, dicen que, a pesar de la pausa, la administración de la vacuna de johnson & johnson, tienen suficientes dosis de pfizer y moderna para seguir vacunando a quienes

quieran recibirla. y de existir una escasez sería a corto plazo. cuando se presenta un problema con una vacuna como la que se ha presentado con johnson & johnson, ¿cómo cree usted que afecta la percepción de una persona que está indecisa de vacuno o no me vacuno? perez—stable: va a promover más resistencia, más dudas. la gente va a decir “bueno, ¿y si me pasa a mí?”. y es totalmente comprensible. rodríguez: sobretodo entre los hispanos, donde ha habido mucha desinformación y es uno de los grupos minoritarios más vulnerables y con menos acceso a las vacunas. según el doctor felix valbuena, director de un centro de servicio social comunitario. valbuena: latinos somos más o menos casi el 18% de la población de estados unidos y un poquito más del 11% ha recibido la vacuna. perez—stable: tenemos que seguir buscando como llegar a nuestra población, facilitarles la vacuna, estructuralmente. o sea, que sean horarios que ellos puedan ir, sean en lugares donde se

sientan cómodos y que estén asegurados de que no hay un costo, no hay ninguna consecuencia legal para los que no tengan documentos para estar autorizados en este país. rodríguez: otra preocupación de los expertos es que la mayoría de los contagios nuevos son entre jóvenes. valbuena: los jóvenes básicamente no están vacunados. entonces no me sorprende que haya transmisión. los jóvenes se juntan entre ellos, no están vacunados, hay transmisión del virus. rodríguez: por eso josé rené dice que ha evitado reunirse con muchos amigos hasta que no reciba la vacuna. palacios: yo creo que no nada más mis amigos, sino todo el mundo debe vacunarse, porque es un paso adelante para salir de la cuarentena. rodríguez: otra preocupación de los expertos se debe a las nuevas variantes del virus. sobretodo una, la variante b117, que se descubrió inicialmente en el reino unido. del rio: y esta variante tiende a ser mucho más contagiosa que la cepa original. es como 50 o 60% más

contagiosa. probablemente no cause una enfermedad más severa, pero es mucho más contagiosa. rodríguez: aunque la buena noticia, según el doctor del río, es la efectividad de las armas disponibles. del rio: las vacunas que tenemos, la moderna, la de pfizer, funcionan contra esta variante. rodríguez: sin embargo, muchos reconocen que la vacuna no es un santo remedio. una vez que te vacunes, ¿vas a seguir todos los protocolos de seguridad? palacios: pues, sí. yo voy a seguir usando guantes, la mascarilla, seguir manteniendo los 6 pies de la gente. rodríguez: finalmente, el día de la cita de josé rené llegó y él nos permitió acompañarlo a su vacunación. palacios: bien. me siento muy bien. rodríguez: tanto él como su madre sienten un gran alivio. karina: ya va a haber un poquito más de seguridad para

todos. entonces vamos a poder, yo creo, abrazarnos un poco más y estar un poco más juntos. rodríguez: josé rené espera que con su ejemplo puede inspirar a otros jóvenes a hacer lo mismo. ¿para cuándo cree usted que lleguemos a esa inmunización de rebaño o imunización global? perez—stable: yo, optimista, diría que a finales del verano. rodríguez: otros son más conservadores en sus proyecciones. del rio: yo calculo que, para finales de septiembre o principios de octubre, rodríguez: en lo que todos coinciden es que lo importante es hacerlo. valbuena: ¿quien llega más rápido? ¿las vacunas a los brazos de las personas o el virus? ese es el reto más importante que estamos ahorita luchando en contra. no lo vamos a controlar hasta que lleguemos al punto que tengamos la gran mayoría de la población vacunada. rodríguez: excelente punto. bueno, los expertos concuerdan en que posiblemente se

necesitará una vacuna de refuerzo anualmente. además, nos adelantaron que se está trabajando en una vacuna de refuerzo universal. alrededor de 39 millones de personas han recibido las dosis requeridas de la vacuna producida por la compañía pfizer, le sigue moderna con más de 32 millones. y, en tercer lugar, la de johnson & johnson a más de 7 millones de personas. ya regresamos. locutor: más adelante. el largo camino que debió recorrer roberto hernández para participar en “mira quién baila”. pero antes. lo dieron por muerto. tuvieron que pasar 10 años para saber de su paradero. >> tuve muchos, muchos años sin tener música en mi casa, porque yo lo creí air wick crear fragancias que perduran comienza en la naturaleza. air wick scented oils, infundidos con aceites esenciales 100% naturales para una frescura que dura hasta 60 días. air wick scented oils. conéctate con la naturaleza.

si quieres salir ganando, pide un footlong de pavo. el pavo asado al horno... ...los vegetales frescos... ...y el pan recién horneado forman un equipazo. vamos por la mejor jugada. compra un footlong en la app y llévate otro a mitad de precio. subway. come fresco. ¿por qué no tenemos un asistente virtual? nosotros tenemos a la abuela alexia. abuela alexia, ¿cuál es la receta del arroz con pollo? el ingrediente principal es el amor. de la abuela. abuela alexia, ¿qué día es mañana? martes, ni te cases ni te embarques. abuela alexia, ¿qué hacemos ahora? llamen a state farm. hablemos claro. cuando necesitas ayuda, las personas que están ahí para ti hacen la diferencia. eso es state farm. como un buen vecino, state farm está ahí. ¿los enjuagas antes de meterlos en el lavatrastes? el nuevo cascade platinum tiene 50 eso es state farm. más poder limpiador, para evitarlo. sus enzimas buscan y desintegran los alimentos en pequeñas partículas que se van al desagüe. y con poder suficiente para un ciclo de lavado rápido. nuevo cascade platinum con 50% más poder limpiador.

¿sabías que cada vez que tiras de la cadena propagas olores por todas las superficies suaves del baño? luego regresan al aire y los hueles. guácala, ¿no? por eso febreze creó small spaces. presiona fuerte y ponlo a trabajar... a diferencia del típico cono, small spaces elimina constantemente el olor en el aire y en las superficies, para que no vuelva por 45 días. imagina lo que puede hacer con otros olores.

atención, california. ahora hay un nuevo fondo federal de 3 mil millones de dólares para ayudar a más personas a pagar su seguro médico - sin importar sus ingresos. eso significa que andrés y teresa ahora pagan $700 menos cada mes. sara obtuvo cobertura integral por solo $1 al mes. y la familia navarro está pagando menos de $100 al mes. revisa ahora para ver tu nuevo precio más bajo. cuanto antes te inscribas, más ahorrarás. solo en covered california. tu seguro médico empieza aquí.

calderón: un inmigrante que fue deportado a méxico se perdió en medio de la falta de oportunidades y las dificultades para subsistir. su familia lo buscó incansablemente y al final lo dio por muerto. carmen escobosa desde california nos cuenta que debieron pasar 10 años y la intervención de buenos samaritanos para que se volvieran a reunir.

escobosa: en monclova, coahuila, mexico, vive madalina sáenz, una mujer dedicada a sus 5 hijos, a su hogar. por 10 años lloró la pena de no saber el paradero del mayor jaime heriberto barrientos. sáenz: yo me lo llevé chiquito para estados unidos. allá estudió, allá tuvo su escuela y allá tuvo pareja, tuvo 2 niños. escobosa: luego fue deportado y volvió a monclova, aquí con su madre. duró poco. sáenz: “no mamá. es que yo quiero ver a mis hijos”. y se me fue. se fue enojado conmigo porque yo le decía que no. escobosa: a doña madalina le preocupaba mucho que cruzara el río bravo nuevamente para reunirse con su esposa y sus hijos y que se expusiera a otra detención, pero nada pudo hacer para detenerlo. pasaron otros 10 años y ella no volvió a saber de él.

maría fernanda torres nació y creció literalmente en la frontera, justo entre playas deijuana, méxico e imperial beach en estados unidos. torres: aquí, justo al lado de la barra, se quedan a acampar y cruzan por aquí. o sea, cerca de donde estamos. escobosa: desde que era una adolescente, esta abogada ha sido voluntaria con el club rotary de san diego y hoy tiene una fundación que apoya a migrantes y a necesitados en general. mientras tanto, doña madalina y su hija erika lo buscaban sin descanso. contactaron a grupos en las redes, llamaron a conocidos en tejas. sáenz: yo vine aquí a la policía a meter papeles como desaparecido. escobosa: parecía que la tierra se lo hubiera tragado. luego lo buscaron entre los muertos, pues temían que hubiera fallecido como consecuencia de un ataque de epilepsia, una enfermedad que tuvo desde niño. cada cumpleaños doña madalina

celebraba a su jaime heriberto. sáenz: yo le compraba cosas como que si él estuviera aquí. escobosa: lo único que no permitía en casa era la música. sáenz: yo tuve muchos, muchos años sin tener música en mi casa, porque lo creía muerto. escobosa: en tijuana, la abogada maría fernanda torres recibió una llamada de los rotarios en monterrey, nuevo león, méxico. torres: para pedir apoyo porque habían encontrado a una persona que tenía 10 años perdido. escobosa: según el reporte que le dieron, el hombre andaba desubicado en las calles de tijuana. con el apoyo de algunos migrantes y con él. torres: aquí estaba. tirado. estaba sobre cartones. estaba muy desorientado. no entendía qué estaba pasando. escobosa: por esos días, érika recibió una llamada. alguien aseguraba haber reconocido a jaime.

incluso le enviaron unas imágenes. >> dice que es de monclova, coahuila, por ahí. sáenz: “ama, no te hagas ilusiones. a lo mejor no es mi hermano. espérate, déjame, me fijo, a ver si es él”. >> para que te busquen. escobosa: curiosas repitieron varias veces el video. sáenz: dice “amá, si es heri. si es heri, amá”. y empezó ella, como que le entraron nervios y yo me quedé paralizada. yo no sabía si gritar, llorar, correr. yo me quedé como tonta ahí parada. escobosa: ella dice que tenía mil cosas por decidir. sáenz: yo me quería ir para tijuana, yo no tenía dinero, yo me quería ir en los trailers. que dicen que dán rails. torres: le decíamos, “ya viene tu mamá, ya viene tu mamá. vámonos”. escobosa: como pudieron los subieron a una tabla y de ahí a la parte trasera de una

camioneta pickup. torres: de ahí nos venimos aquí al hotel porque era el único lugar que realmente nos recibía, porque venía muy mal él. escobosa: doña madalina y su hija ya venían en camino hacia tijuana. ninguno imaginó siquiera que la zona norte en tijuana sería el punto de reencuentro. sáenz: estaban las cortinas corridas y la puerta cerrada. pero él me oyó que yo hablé, y me grita “mamá aquí estoy, aquí estoy. soy yo, heriberto”. escobosa: ¿que sintió? sáenz: mucha, mucha alegría. yo... no sé. yo quería abrazarlo, yo quería traérmelo, así como estaba, pero a la vez mucha tristeza de ver cómo estaba mi hijo. escobosa: dice que estaba en muy mal estado. sáenz: lo rapé y le corté la

barba, le corté todo. y mi gente me mandó dinero y yo le compré medicinas. escobosa: él es el nuevo jaime heriberto barrientos. ya de regreso en casa tiene mucho que agradecer, mucho que gozar. barrientos: bien contento y bien feliz de estar con mamá y pues algo bien de estar con mi jefa, mi carnalía, mis sobrinos. escobosa: pero también mucho que explicar. barrientos: pues lo poquito que me recuerdo fue que me dio el mal, me lastimé, me empecé a sentir caliente el cuerpo. ya después no puede caminar, ya no pude. escobosa: meses atrás barrientos había sido deportado luego de purgar otra condena por reingresar ilegalmente a los estados unidos. aquí en tijuana, sin conocer a nadie, sin dinero, sin identificación, llevaba semanas tirado en la calle. nos cuenta este guardia de

seguridad. de la rosa: yo creo que ahí hacía falta que fueran más humanos, porque ni las autoridades hacían algo por llevárselo. escobosa: él y sus compañeros apoyaron en lo que pudieron. durante meses recibió la ayuda de personas generosas, pero también sufrió los ataques de pandilleros. barrientos: patadas me dieron otros. barrotazos me dieron. y no, está feo. escobosa: agradece, sin embargo, que en esas mismas calles recobró a su familia y con ello la felicidad. torres: es una historia de esperanza y de que todos, sumando granito de arena y con la magia de todos los voluntarios, se pueden cambiar vidas. se puede reunir a familias. escobosa: en medio de todo el remolino de emociones, doña madalina todavía tuvo que revelarle a jaime heriberto una dolorosa noticia que evitó durante todo el trayecto de regreso a casa. sáenz: “mamá, ¿y mi papá?”. le dije “hijito, tu papá no

está”, y voltea y me dice “¿te dejo, mamá?”. le digo “no hijito, ¿cómo vas a creer que tu papá me dejó? es que tu papá se murió”. se agarró la cabeza y se agachó y dijo “mamá, yo no sé si llorar, gritar o qué hacer”. le dije “llore hijo, llore. llore por su papá, pero él está bien hijito. mira, él te mando conmigo”. escobosa: jaime heriberto ha decidido que se quedará con su familia para devolverles lo que tanto han hecho por él. barrientos: tendré mi trabajito. y ayudar a mi mamá. y ya si dios quiere, me busque un muchachota. pero ya si él quiere. rodríguez: y le deseamos mucha suerte. jaime heriberto barrientos espera hacer contacto con sus hijos que quedaron en tejas. él dice que se consuela con verlos, aunque sea por las redes sociales, las mismas redes que

literalmente les regresaron la vida y la familia. volvemos con más de aquí y ahora. no le cambie. locutor: al regresar. empujones, golpes, ataques callejeros y una masacre, >> como no hay las palabras para describir cómo nosotros nos sentimos. locutor: se multiplican los ataques racistas contra personas d

muchos ambientadores enchufables viven en el pasado. al principio, liberan mucho aroma; pero después apenas lo notas. el nuevo febreze fade defy plug funciona distinto. el primer ambientador enchufable con tecnología que controla digitalmente cuánto aroma se libera para oler como el primer día durante 50 días. hasta te dice cuando está listo para ser rellenado. actualiza tu ambientador con el nuevo febreze fade defy plug. respira tranquilo con febreze

pizza hut tiene un dicho, cuándo la vida te da extra queso ¡pónselo en la orilla y cómetela primero! nadie supera la original stuffed crust de pizza hut. llévatela hoy por $11.99 con hasta 3 ingredientes. nadie hace pizzas mejor que the hut [♪] la vida está llena de ocupaciones, y a veces los olores pueden aparecer de repente. para una solución eficaz entre cada limpieza prueba febreze unstopables fabric refresher. con dos veces el poder de fragancia del febreze regular, unstopables fabric encuentra, neutraliza y elimina olores atrapados en los tejidos difíciles de lavar, dejando una fresca e irresistible fragancia.

evita que los malos olores permanezcan en tu hogar, con febreze unstopables. [♪] liso rizado todos queremos combatir el frizz garnier fructis anti-frizz serum aceite de argán más el kera-system controla el frizz hasta por 72 horas 97 % de protección contra la humedad fructis anti-frizz serum de garnier, ¡naturalmente! ♪ ♪ tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

calderón: los ataques racistas contra personas asiáticas en estados unidos no son nada nuevo, pero las agresiones y las denuncias se han incrementado desde el año pasado. videos de personas mayores siendo pateadas y sorpresivamente empujadas a la muerte han llamado la atención sobre este problema. hablé con líderes asiático americanos sobre un tema que como sociedad debimos abordar hace mucho tiempo. un hombre de 84 años,

originario de tailandia, fue brutalmente atacado mientras caminaba por un vecindario en san francisco. un hombre de 91 años fue golpeado fuertemente por la espalda mientras iba por una calle de chinatown en oakland, california. una mujer filipina de 65 años caminaba en manhattan hacia su iglesia a finales de marzo, cuando fue violentamente pateada. 3795 incidentes de odio hacia personas asiáticas entre el 19 de marzo de 2020 y el 28 de febrero de 2021. [habla en inglés] calderón: la indignación y la inacción con respecto a estos ataques motivaron a amanda nguyen a

recurrir a las redes sociales con un llamado urgente. [habla en inglés] calderón: horas después, millones de personas habían reaccionado a sus palabras. nguyen es una prominente activista de derechos civiles y la fundadora de rise, una organización creada para empoderar a personas a escribir sus propias leyes. [habla en inglés] yoshimura: yo creo que mucho tiene que ver de los comentarios que hizo el expresidente trump. hizo comentarios racistas diciendo “el virus de china”. [habla en inglés] calderón: ¿a ti te hicieron sentir así? ¿como si tú fueras parte de la culpa de que el

virus esté en los estados unidos? yoshimura: un poquito, especialmente cuando vi estos videos virales de personas atacando a la comunidad asiática. sí, y personas que se aparecen a mí. calderón: al igual que millones de asiáticos estadounidenses, kelly yoshimura ha sentido la discriminación por su origen, especialmente después de que comenzó la pandemia. cuando tú eras un niño y tus compañeros y tus amigos se burlaban de ti, se burlaban de tus ojos, ¿cómo se sentía jaden? oh: triste, al punto que yo quería matarme. yo no quería vivir. calderón: ¿sentiste que querías atentar contra tu vida? oh: sí. calderón: los ataques y las burlas que ha enfrentado la comunidad asiática han existido durante décadas. pero

los casos han tenido muy poca visibilidad. en una comunidad que fue estigmatizada como “el inmigrante modelo”, y que ha permanecido silenciada por el estereotipo de no levantar la voz. lo que vivió jaden oh en su adolescencia, es una muestra del grave efecto que tienen las agresiones racistas. jaden y kelly son producto de esta mezcla racial, étnica y cultural. él es coreano costarricense y ella es japonesa mexicana. por el hecho de ser parte de 2 grupos minoritarios, ambos decidieron unirse a la organización de empoderamiento hispano asiática fundada en el 2020 y liderada por rachel cheung y alessandro iaia. [habla en inglés]

iaia: en ese país históricamente hay muchas tensiones en contra de las comunidades asiáticas. en 1882 la gente asiática fue usada durante la construcción de este país y vemos a los trenes, por ejemplo, muchas de las muertes que fueron causadas durante el proyecto de expandir el sistema de trenes fueron muertes de gente asiática porque los veían no como humanos, los veían menos que la vida, de un italiano, un irlandés. calderón: el 16 de marzo, 6 mujeres asiáticas fueron masacradas en 3 salones de masajes en atlanta, georgia. después del horrendo ataque en georgia, el sheriff baker dijo que el sospechoso había tenido un mal día. afirmaciones como ésta, ¿agregan otra capa de dolor y desaniman a denunciar estos casos? nguyen: [habla en inglés]

calderón: ¿hay un componente sexual unido al estigma alrededor de las mujeres asiáticas? nguyen: [habla en inglés] calderón: frases o preguntas que se le hacen a personas asiáticas, a personas negras o a inmigrantes como “¿usted habla inglés? ¿de dónde es? ¿es usted de los estados unidos?”. muchas personas no reconocen que estas acciones o este comportamiento es racista. nguyen: [habla en inglés] calderón: la oficina del censo

calcula que en estados unidos hay más de 22 millones de personas de origen asiático. muchas de las cuales viven con miedo. los grupos más grandes provienen de china, india y filipinas. ¿por qué crees, kelly, que no hemos visto un movimiento de personas que sale a las calles a protestar por esto que está pasando? yoshimura: es muy difícil de hablar de estas cosas. yo creo que especialmente en nuestra comunidad, donde se siente muy... no hablas de tus emociones, no hablas de cómo te sientes. calderón: ¿tú crees que éste es el momento de que se conozca esta causa y es el momento de llevar adelante esta lucha? oh: pienso que, si no es hoy, ¿cuándo? ¿cuándo vamos a hacer algo? ¿cuántas personas solicitaron morir? calderón: esta semana, en washington, senadores votaron para crear una iniciativa de ley bipartidista para combatir los crímenes de odio contra

personas asiáticas. mientras tanto, el departamento de policía de nueva york creó una fuerza especial para prevenir estos ataques. son pasos importantes, pero todavía el país tiene mucho por hacer, especialmente desde la empatía y la tolerancia. si usted o alguien de su entorno ha pensado o ha intentado quitarse la vida, deben saber que no están solos y que hay ayuda. la línea nacional de prevención del suicidio aparece en su pantalla. locutor: después de una pausa. fuimos a la escuela donde estudió la inmigrante que hace parte de la misión que está explorando marte. >> diana tenía la cualidad de que era perseverante, o sea, lo que ella se proponía, lo lograba. si quieres salir ganando, pide un footlong de pavo. el pavo asado al horno... ...los vegetales frescos...

...y el pan recién horneado forman un equipazo. vamos por la mejor jugada. compra un footlong en la app y llévate otro a mitad de precio. subway. come fresco. personas por todas partes que viven con diabetes tipo 2 y llévate otro a mitad de precio. están despertando a lo que es posible con rybelsus®. rybelsus® funciona diferente para bajar el azúcar en la sangre que cualquier otra pastilla para la diabetes, porque trabaja de estas tres maneras: aumenta la insulina, baja el azúcar y demora la salida de los alimentos. la mayoría de las personas que tomaron rybelsus® redujeron su nivel de azúcar en la sangre y lograron un a1c por debajo del 7%. las personas que tomaron rybelsus® perdieron hasta 8 libras. y rybelsus® no aumenta el riesgo de eventos cardiovasculares serios, como ataque cardíaco, ataque cerebral o la muerte. rybelsus® no es para personas con diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética.

no uses rybelsus® si tú o tu familia ha tenido cáncer medular de tiroides, o si tienes el síndrome de neoplasia endocrina múltiple tipo 2, o si eres alérgico a este. suspende rybelsus® y obtén ayuda médica de inmediato si tienes un bulto o hinchazón en el cuello, dolor de estómago intenso o una reacción alérgica. los efectos secundarios graves pueden incluir pancreatitis. dile a tu proveedor de atención médica si estás experimentando problemas o cambios en la vista. usar rybelsus® con una sulfonilurea o insulina aumenta el riesgo de un bajo nivel de azúcar en la sangre. efectos secundarios como las náuseas, los vómitos y la diarrea pueden causar deshidratación, lo cual puede empeorar los problemas en los riñones. despierta a lo que es posible con rybelsus®. podrías pagar tan solo $10 por tu receta. habla con tu proveedor de atención médica

acerca de rybelsus®. envía el mensaje de textob resultados al 44535 para aprender más.

rodríguez: las recientes imágenes de marte están cautivando la imaginación de millones de personas en este planeta. una hazaña sin precedentes en la exploración espacial. sin embargo, la misión del perseverance también está haciendo historia

por otra razón. ángie sandoval nos lleva al comando central de la nasa en california, donde trabaja una madre inmigrante que de alguna manera hizo realidad su sueño de viajar de colombia a marte. sandoval: el 18 de febrero pasado, los científicos de la nasa le hicieron contener al mundo la respiración por unos minutos. la nave que llevaba el robot perseverance estaba a punto de llegar a marte para explorar la posibilidad de vida en ese planeta. aunque la misión sería histórica también por otra razón. >> 20 metros de la superficie. sandoval: por primera vez era narrada también en español y nada menos que por diana trujillo, la jefa del equipo de ingeniería encargada del brazo de ese robot. trujillo: acabamos de recibir. yo a veces todavía ni me lo

creo. o sea, viendo esas fotos de un planeta que nadie ha ido. sandoval: a miles de millas de distancia en las afueras de cali, colombia. trujillo: señales de m—route, de qué está pasando, acabamos de recibir. >> hemos llegado. perseverance llegó. hemos llegado. sandoval: un grupo de estudiantes de la escuela cañaverales international, tampoco podía creer lo que estaba viendo. >> me pareció impactante, me pareció chévere. sandoval: para jóvenes como laura rentería, esta misión no sólo se trataba de una hazaña de la ingeniería espacial. rentería: me dio como... como “ve, si ella puede, pues ¿porque no podré yo? sandoval: ésta es la escuela donde diana trujillo curso desde el preescolar hasta la preparatoria. donde “lady d”,

como le decían cariñosamente, aprendió a mirar más allá del cielo. >> acá la vemos. es la mujer maravilla. la mujer a seguir. sandoval: la profesora maría elena gonzález la recuerda como un estudiante que aprendía con facilidad materias difíciles como la matemática y la química. aunque, según ella, tenía una cualidad que la diferenciaba l resto de los alumnos. gonzález: diana tenía la cualidad de que era perseverante. o sea, lo que ella se proponía, lo lograba. sandoval: una joven alegre y decidida, cuya cita en el anuario escolar, según gonzález, se lee como un augurio de lo que se convertiría su vida. gonzález: es justamente la posibilidad de realizar un sueño lo que hace la vida más interesante. es justamente en el camino donde rescatas todo lo que te permite crecer y ser feliz, para así poder llegar a la cima del cielo. sandoval: sin embargo, para llegar allí, la joven diana tendría que desafiar a los hombres de su familia y

derribar estereotipos. trujillo: nosotras las mujeres no somos desechables, no somos medio inteligentes. no, no. yo no vengo después. yo vengo ya. sandoval: una lección que cuenta, aprendió escuchando a su madre, a sus tías y a sus abuelas, quienes habían sacrificado sus carreras y sus sueños para cumplir con lo que la sociedad en ese entonces les dictaba. casarse y atender a sus esposos. trujillo: me hizo pensar a mí, que de pronto a mí me tocaba quebrar como esa barrera. sandoval: una idea que para la joven diana cobró aún más importancia después que sus padres se divorciaron y su madre quedó sola con ella, sin medios económicos. trujillo: yo me acuerdo una vez que nos tocó cocinar un huevo tibio y partirlo a la mitad. sandoval: en el año 2000, a los 17 años, diana le dijo a su familia que utilizaría el dinero de su graduación para viajar a estados unidos. su meta era aprender inglés.

trujillo: en mi mente estaba pensando, “ay, mi mamá se las busca acá y yo me las busco allá”. y de alguna forma nos encontramos. sandoval: sin embargo, según ella, con los 300 dólares que traía en su bolsillo, no llegó muy lejos y tuvo que limpiar casas para pagar sus estudios y un lugar donde vivir. para la joven inmigrante fue una etapa dura que superó gracias a una lista con metas que ella había escrito y mantenía pegada en el espejo de su baño. trujillo: hizo que yo me aferrará más a no tirar la toalla. esa esperanza hay que escribirla, porque el diario vivir va a hacer que a uno se le olvide. sandoval: sin embargo, la vida de diana trujillo tomó un giro inesperado cuando, después que terminó su primer año de inglés aquí en el miami dade college, recibió sus notas y como no las pudo interpretar, se las llevó a una de sus profesoras. ella me dijo “¿pero tú sabes que tú tienes 100%?”, “¿qué cosa?”, “en todas las notas”. ahí fue donde yo me di cuenta que yo

podía aprender. sandoval: ella agregaría no sólo nuevas metas a su lista. trujillo: tengo todavía estas ganas como de demostrarle a mi papá, a mis tíos, a mi abuelo, que nosotras podemos hacer más. entonces ahí fue donde yo dije “y bueno, ¿qué es lo más difícil que una persona puede hacer?”. sandoval: la joven escogió ingeniería aeroespacial. trujillo: yo no puedo creer que una rabieta sea lo que me empujó. pero a la misma vez, esa era y es mi misión. es decir, nosotras las mujeres añadimos valor, somos importantes. sandoval: por medio de becas se graduó con honores de las universidades de la florida y maryland, donde en el 2006 fue la única mujer hispana ese año es el seleccionada por la nasa para una pasantía en su prestigiosa academia. trujillo: demuestra que nosotros, como sabíamos,

tenemos la posibilidad de poder hacer cosas tan grandes como explorar otro planeta. independientemente de dónde vengamos, qué lenguaje hablamos y quiénes somos. >> me llamo martina serrano jurado y estoy en el grado cuarto. sandoval: martina, ¿qué quieres ser cuando seas grande? serrano: ingeniera civil. sandoval: para trujillo, niñas como martina y laura en la escuela de donde ella se graduó, son el ejemplo de que lentamente las mujeres están derribando estereotipos. trujillo: todas tus expectativas te las aterriza y te dice “mira, si es posible. o sea, tú también puedes llegar”. sandoval: aunque según ella, queda mucho por hacer. según cifras de la unesco, sólo un 35% de las mujeres que cursan estudios superiores alrededor del mundo, escogen carreras en ciencia y tecnología. trujillo: no está, pero continuamos recibiendo información del perseverance por medio. sandoval: por eso, diana trujillo, quien hoy pasa los días explorando marte, dice

que la ausencia de vida en el espacio le ha enseñado a buscar la manera de mejorar el mundo. trujillo: alguien tiene que abrirte la puerta. alguien tiene que darte la opción. si yo tengo la habilidad de parar el tren, para que tú te montes, lo voy a parar. sandoval: inspirando una niña a la vez. rodríguez: hermosa historia de inspiración. diana trujillo vive con su esposo y sus 2 hijos en pasadena, california. y ella ha recibido varios reconocimientos y galardones por sus esfuerzos en mejorar la educación de las niñas y las mujeres alrededor del mundo. ya regresamos con más de “aquí y ahora”. siga con nosotros. locutor: al volver. roberto hernández revela sus mejores y más difíciles momentos en esta temporada de “mira quién baila”. >> al final vivimos en una carrera que es de calificar lo bien que lo haces o no. gonzalez: saludos amigos de “aquí y ahora”, esta semana

comenzamos con mucha fuerza porque hablamos con thalía en exclusiva y ella nos revela una noticia que la tiene muy orgullosa. lachapel: si sienten que ya no pueden más, aquí estamos para ayudarlos y darles buenas ideas para que se liberen del estrés. gonzalez: les damos distintas estrategias que pueden seguir desde la comodidad de su hogar para erradicar este importante problema de salud. lachapel: además, recibimos al concursante ganador de “mira quién baila”. gonzalez: los esperamos mañana, este lunes en gonzalez: los esperamos mañana, este lunes en “despierta américa”. quería aprovechar para agradecerle a isa de state farm por el precio de amigo que me dio. no es precio de amigo, los precios sorprendentemente bajos se los ofrecemos a todos. en serio, a todos. ¡y salto, y salto! ¡yo tengo precios bajos! ¡los precios bajos se los ofrecemos a todos! deberíamos haber tomado clases de yoga. hablemos claro. como un buen vecino, state farm está ahí.

pizza hut tiene un dicho, cuándo la vida te da extra queso hablemos claro. como un buen vecino, ¡pónselo en la orilla y cómetela primero! nadie supera la original stuffed crust de pizza hut. llévatela hoy por $11.99 con hasta 3 ingredientes. nadie hace pizzas mejor que the hut ¿sabías que cada vez que tiras de la cadena propagas olores por todas las superficies suaves del baño?

luego regresan al aire y los hueles. guácala, ¿no? por eso febreze creó small spaces. presiona fuerte y ponlo a trabajar... a diferencia del típico cono, small spaces elimina constantemente el olor en el aire y en las superficies, para que no vuelva por 45 días. imagina lo que puede hacer con otros olores. air wick crear fragancias que perduran comienza en la naturaleza. air wick scented oils,

infundidos con aceites esenciales 100% naturales para una frescura que dura hasta 60 días. air wick scented oils. conéctate con la naturaleza.

calderón: esta noche se definirá la temporada de “mira quién baila”. en las últimas semanas el reality show nos ha tenido pendientes y ha servido para conocer en profundidad a varios talentos de univisión convertidos en bailarines. juan carlos aguiar conversó con roberto hernández, quien le habló sobre las dificultades que enfrentó en su vida y como tuvo que cruzar fronteras para llegar a la gran final. >> y ahora le toca el turno a roberto hernández. aguiar: no necesitan más presentación. roberto hernández recorre los estudios

de televisión como si los conociera de toda una vida. hernández: siempre he tenido alguien que me apoya por creer en mí, que siguen creyendo en mí aguiar: aunque no siempre fue así para este hombre de 33 años quien ha logrado cautivar al público con su sencillez y su sonrisa. me cerraron puertas. el pelear contra el rechazo es difícil. al final vivimos en una carrera que es de calificar lo bien que lo haces o no. aguiar: hasta que finalmente, tras estrellarse con la vida, entendió que para triunfar necesitaba aprender un poco más. hernández: el decir “no me rindo”. es seguir y seguir y seguir. y bueno, aquí estoy otra vez. hay que aguantarme. aguiar: y ha aguantado después de varias semanas de aprender, de trabajar, de luchar. está en la final de “mira quién baila”. un logro que está a punto de conquistar y que ni

siquiera él mismo imaginó cuando empezó el reto de triunfar bailando. hernández: y pues nada, me he sorprendido a mí, he sorprendido a mi esposa y he sorprendido a toda mi familia también. aguiar: ha sido un camino difícil. apenas era un niño cuando su madre logró sacarlo de cuba, donde vivía con sus abuelos. hernández: yo tuve una infancia de esos 5 años maravillosa, al lado de mis abuelos y de la familia de parte de mi papá. y es lo que me queda. aguiar: por eso es que jamás duda en reconocer sus orígenes, aunque tiene un acento que a veces es difícil de identificar. hernández: aunque haya sido tan pequeño el tiempo que estuve ahí, siento esa nostalgia y siento esa conexión con cuba que digo “wow, esta es mi tierra”. aguiar: ahora, entre las cosas que lamenta es que al parecer en la isla dejó algo fundamental para conquistar este reality show. hernández: bueno, yo creo que mi ritmo se quedó en la habana en el momento en que me fui

para mexico. aguiar: fue su siguiente destino, méxico, a donde llegó solo tras un vuelo en el que su única compañía fue una azafata que se encargó de cuidarlo. hernández: y me acuerdo que me hacía preguntas de tablas de multiplicar y yo presumía que me sabía las tablas de multiplicar. y es lo que tengo, ese recuerdo. aguiar: su mamá, quien se divorció de su padre, lo esperaba en el país azteca para completar su nueva familia. hernández: ella estaba casada con un mexicano, que es el papá que me crió. yo le digo papá. y por eso fue. ella fue la que me reclamó a mí. aguiar: y allí surgieron nuevas raíces para su vida. cuenta hernández que la cultura mexicana fue determinante en su formación. hernández: méxico me vio crecer y méxico me hizo el hombre que soy ahora. aguiar: y fue donde comenzó su formación académica, aunque recuerda que lo único que no le enseñaron fue a bailar.

hernández: yo estuve en prácticamente un año en conversación con mi mamá de que me quería venir, que me quería venir. y, “¿tú estás loco? estás en medio de la carrera, estás en tercer semestre de la universidad, ¿cómo vas a hacer eso? eso es una locura”. aguiar: y justo al año tomó la que ha sido la decisión más difícil de su vida, marcharse a escondidas de su madre. hernández: porque no es fácil el ir en el autobús y el estar imaginando que debe estar sintiendo mi mamá. que si la defraudé. que si la hice sentir engañada. aguiar: un autobús lo llevó desde chihuahua, donde vivían, hacia la frontera en el paso, tejas, donde se presentó a las autoridades, pero fue detenido. hernández: ahí fue cuando dije “diablos”, no sé de dónde saqué el valor. no sé dónd saqué la fuerza para decirle “bueno, yo soy cubano, tengo familia en miami y vengo pidiendo el asilo político”. aguiar: pasar 2 meses y medio en un centro de detención para inmigrantes fue una dura experiencia, pero también la

etapa más formadora de su vida. hernández: en el cual me hicieron madurar, me hicieron valorar, me hicieron crecer muchas cosas en mi vida. aguiar: y entendió la realidad que viven miles y miles de inmigrantes indocumentados que permanecen detenidos. hernández: pero esa incertidumbre de que te van a volver a mandar para atrás a un país que a lo mejor tú no quieres estar ahí o que corres peligro. aguiar: tras una espera que le pareció interminable, hernández fue liberado y llegó a miami. en un poco más de 2 horas se sabrá si todo lo que vivió roberto hernández en los últimos años le sirvió o no para convertirse en el gran ganador de esta versión de “mira quién baila”. >> pues esperemos que toda esa lucha se refleje en el escenario esta noche. aguiar: hace una semana, roberto hernández saltó al escenario con una canción de elvis presley, uno de los más grandes.

bailó, vibró, sonrió como si aquella noche fuea la última. ahora que su mayor preocupación es dominar los pasos de un baile, ha encontrado en su esposa a la jueza más implacable. hernández: te digo, son 11, casi 12 años tratando de enseñarme a bailar. ella era de jovencita, ella fue bailarina profesional. entonces era como un sueño verme bailar. y lo estoy logrando aquí en “mira quién baila”. aguiar: danella urbay, quien nació meses antes que él, también en cuba, es su mayor soporte en esta competencia. falta muy poco para que comience el reto que hernández le lanzó a su principal contendor, yisus, el chef de despierta américa. hernández: bueno, yisus ha sido 2 veces el mejor de la noche, pero yo soy, como digo, muy competitivo y creo que para ser el mejor hay que ganarle al mejor. aguiar: roberto y, ¿usted se encuentra preparado para perder? hernández: como te digo, el haber llegado aquí, el haber aceptado ese reto y ese desafío ya me hace ganardor.

>> y bueno familia, quedan 4 estrellas en competencia. aguiar: en contados minutos se encenderán las luces del estudio para recibir a los finalistas. calderón: esta noche se sabrá quién es el triunfador de la novena temporada. mucha suerte a todos los finalistas de “mira quién baila, all stars univision”. a continuación, queremos actualizar una historia que presentamos recientemente en “aquí y ahora”. en marzo pasado reportamos la trágica muerte de 13 inmigrantes cuando una camioneta suv chocó contra un camión en una carretera en holtville california. esta semana se supo que el conductor del suv se detuvo o redujo la velocidad en la señal de pare y luego aceleró. así lo testificó el chofer del camión en el reporte inicial de la junta nacional de seguridad en el transporte. expertos sostienen que los traficantes de personas excedieron el límite de peso del vehículo, lo que hizo más difícil maniobrarlo. la

investigación continúa. rodríguez: y, por supuesto, lo recordamos como una terrible tragedia. bueno, así llegamos al final de esta edición. calderón: hasta pronto. gracias por su preferencia. [música]