♪ ♪ ♪ ♪ borja: la familia del hispano mario arenales gonzález clama justicia después de que un vídeo mostrará cómo un oficial se arrodilló sobre él y perdió la vida en una detención. carolina: " educación gratis para millones de estudiantes, menos impuestos y ayudas para familias menos afortunadas", es parte de un ambicioso plan que presentará el presidente biden ante el congreso, y cierta resistencia. borja: un lagarto sorprendió en

plena práctica a los jugadores de un equipo de fútbol, en lugar de correr, se quedaron todos sorprendidos, mientras un empleado del lugar trataba de ahuyentarlo. mostramos las imágenes, así comenzamos. ♪ ♪ ♪ carolina: hola, con mucho gusto borja voces y carolina sarassa, hoy es miércoles 28 de abril, esta es tu "edición digital", bienvenidos. borja: comenzamos con las fuertes imágenes de otro incidente policial, esta vez un hispano, mario arenales gonzález, de california, perdió la vida, y su familia califica este incidente como un asesinato. carolina: en las imágenes se ve cómo un oficial servía sobre él. como nos cuenta ile en del toro, lo más fuerte ha sido la reacción de esta madre al ver estas imágenes. vamos a ver. aileen: el vídeo muestra a los policías y movilizando a mary gonzález de 26 años, bocabajo, en el suelo durante unos minutos,

hasta que deja de responder, los agentes, quienes asegura que no se hizo uso significativo de la fuerza. >> [habla en inglés] aileen: se le puede ver con dificultad para respirar, y luego perdiendo la conciencia, cuando la policía intentó ponerle las manos detrás de su espalda. [sonido ambiente] [habla en inglés] aileen: su familia tuvo acceso a un corto video el martes. >> no he podido olvidar su cara, todas las noches he tenido pesadillas, tengo en mi mente su cara cuando él moría, con su boca llena de pasto y llena de tierra, porque ellos lo apreciaron.

aileen: la familia cree que fue el pezón espalda y en la cabeza de mariola que lo mató, mientras que la policía dice que tuvo una emergencia médica. >> es terrible lo que yo vi, cómo esas personas acabaron con la vida de mi hijo en minutos. nunca vi a mi hijo agrediendo a nadie, nunca vi a mario robando, nunca vi a mario haciendo nada, creo que su muerte fue completamente injusta, innecesaria. aileen: familiares de mario y líderes locales, se organizaron frente al departamento de policía de alameda para exigir justicia por él y por todas las personas que han perdido la vida a manos de policías, mientras las autoridades esperan los resultados toxicológicos y una autopsia como la familia pide que identifiquen a los oficiales involucrados, porque hasta ahora esa información no está disponible. nosotros estaremos pendientes. carolina: te agradecemos por esa información, hablando de estos casos, surge el de otro

hispano, ángel zapata, de 24 años, según su familia murió en lo que están comparando con el caso de george floyd, todo ocurrió cuando un guardia de seguridad le puso una rodilla en el cuello cuando lo estaba restando. después de muchas exigencias, la familia recibió 5 millones de dólares de parte del sistema de transporte. socorro cruz nos tienes más detalles. ♪ ♪ socorro: hace casi dos años que ángel zapata de 24 años de edad murió cuando dos guardias de seguridad del sistema de transporte metropolitano de san diego lo derribaron e inmovilizaron, uno de ellos puso su rodilla en el cuello de zapata por más de seis minutos, cuando quisieron incorporarlo fue demasiado tarde. >> triste, mi corazón está quebrado. tengo buenos días y malos días, pero lo estoy tomando día a día.

socorro: la misma de ángel dice que no encuentra consuelo, el joven fue dignificado con esquizofrenia, y el 15 de octubre de 2019 fue cuando los guardias a lo interceptaron. aceptó haber formado un mariguana, y en el vídeo se escucha cómo responde incoherencias. >> dos oficiales vinieron a mi puerta como a la un y —— 1:30 a.m.. casi me enteré que murió. >> recordarlo y no tenerlo al día con día, especialmente la manera como lo asesinaron. socorro: el abogado de la familia dice que la máxima autoridad que tienen estos guardias que no fueron acusados por la muerte de zapata, y meses después renunciar es expedir multas a vehículos mal estacionados. >> no tiene entrenamiento, sólo 4 o 5 semanas.

no tienen educación, sólo con high school. socorro: la familia ha sido indemnizada con más de $ 5 millones. aseguran que la familia está llena de dolor come y nadie podrá recuperar las caricias de ángel. >> es algo muy duro que no tuvo que haber pasado. ♪ socorro: mientras tanto, las autoridades del sistema de transporte han dicho que ya comenzaron a hacer cambios en cuanto al entrenamiento de sus oficiales. borja: gracias. cambiamos el tema, el fbi comenzó una investigación de derechos civiles por la muerte de anthony brown junior, luego de que su familia divulgará una autopsia independiente que concluyó que tenía cuatro heridas de bala en el brazo derecho, y una en la nuca que le hizo

perder el control de su vehículo y estrellarse contra un árbol cuando intentaba escapar. escuchamos lo que dijo uno de sus hijos, también la abogada de esa familia. >> [habla en inglés] >> [habla en inglés] carolina: ante la presión de la comunidad, el gobernador de ese estado le está pidiendo a un fiscal especial que publique el video corporal de la policía, para determinar los detalles de este incidente mortal de la semana pasada. borja: mucha atención, a partir de ahora nos podemos quitar la máscara al aire libre, sólo si estamos completamente vacunados contra el covid. es la nueva regla de los cds. ——cdc. atención, recomiendan que cuando las usen y encuentren alteraciones en lugares como estadios, allí hay que seguir poniéndosela.

también en salones cerrados como restaurantes y museos, también es recomendable usar la máscara. carolina: ¿qué tanto afecta tomar alcohol después de vacunarse? aquí la respuesta: depende de cuánto bebas, según el centro de investigación de virus de la universidad de california. no hay evidencia de que tomarse una o dos copas te pueda quitar efectividad, algunos estudios indican que cantidades moderadas podrían hasta beneficiar el sistema inmune, porque reduce la información, sin embargo el consumo excesivo sí puede bloquear el sistema inmunológico. todo con medida es como la solución para todo en la vida. borja: ya es suficiente con un chincito. [risas] cambiamos el tema, las últimas 24 horas casi 3300 personas han muerto en la india. la emergencia ha forzado a construir crematorios provisionales en las calles, en parques y en otras partes de

la capital se utilizan para incinerar los cuerpos. las imágenes. la india, segundo país más poblado del mundo, con más de 1300 millones de habitantes. hay falta de todo, ventiladores, oxígenos, y también camas en los hospitales. carolina: en noticia de última hora, una orden de cateo para el ex abogado personal del expresidente donald trump, rudy giuliani, todo esto parte de una investigación por sus actividades en ucrania. había recompensado varios positivos electrónico. es un paso extraordinario de la fiscalía contra un abogado, y contra alguien tan cercano legalmente a un exmandatario. justamente esta noche el presidente biden se dirige hasta —— ante el congreso, en su primer discurso al capitolio, debe haber llegado a la casa blanca hace tres meses. se espera que biden hable de

lo logrado, incluyendo su estrategia contra la pandemia, su plan de impuestos, la reforma policial, y el tema migratorio. este año sería diferente, solamente con 200 invitados, en comparación con más de 3000 que regularmente son parte de este evento. solamente habrá dos secretarios de estado acompañándolo, en lo que será un discurso virtual. su gabinete deberá verlo por televisión o internet. ahora de la corte suprema sólo estará john roberts, y mesa colega ilia calderon que está en washington d.c., tuvo la oportunidad de ser parte de una reunión previa al discurso, donde estaba el presidente biden. ilia, cuéntanos qué se dijo que nos puedes contar. ilia: hola. te saludo desde washington dc, la capital. estamos en esta ciudad porque hace unos días recibí una invitación muy especial a la casa blanca para asistir a una reunión a puertas cerradas con

el presidente y otros seis periodistas, con miras al discurso de esta noche frente al congreso. el presidente quiere enfatizar en ese discurso sobre la democracia, sobre la importancia de la democracia y cómo se trabaja en democracia. antes de asistir ahí, tuvimos que someternos a una prueba del covid y zoé, y por eso esta pulsera azul que tengo en mi brazo. informarles que todo está completamente asegurado, y dentro del perímetro de la casa blanca entramos a un edificio especial, nos hicimos una prueba rápida, pcr, para poder entrar a la casa blanca. luego nos llevaron en el ala este, y en un salón nos reunieron, sala de juntas, ahí llegó el presidente comparte de su equipo de publicaciones para hablar con nosotros.

fue una reunión bastante tranquila, muy personal, en la que tuvimos la oportunidad de hacer una o dos preguntas mayores pregunté sobre el tema de inmigración, y le dedicó 5 minutos para hablar de este tema tan importante para nuestra audiencia. le contaremos más detalles a las 7:30, en el noticiero de univisión a las 9:00 p.m., y a las 11:30 en la edición nocturna. los espero con mucho más, nos vemos esta noche. borja: esta noche precisamente la respuesta republicana al discurso del presidente biden la hará el senador tim scott de carolina del sur, es el único senador afro americano republicano en el congreso de este país. carolina: siempre que el presidente habla ante el congreso se designa el sobreviviente designado, en caso de que algo le ocurre al presidente o al resto del gabinete, sin embargo en esta ocasión, este no será el caso, porque por la pandemia el gabinete entero no estará presente durante ese discurso, solamente en dos secretarios.

borja: ya llegado el día, no se puede perder nadie esta noche el discurso del presidente biden ante el congreso, cobertura en equipo aquí por univisión, a las 9:00 p.m. en el este, 8:00 p.m. en el centro, y 6:00 p.m. hora del pacífico. el presidente biden ante el congreso. carolina: cambiamos el tema, hay bastante preocupación en texas ante el hallazgo de otra variante del covid, llamada bb1, que muestra signos claros de ser más contagiosas, resistente a anticuerpos, y enfermaría muy grave especialmente a los jóvenes. fallada durante una prueba de detección de rutina en un laboratorio del estado de texas. tras una prueba de saliva de un joven estudiante que tenía síntomas leves, similares a un resfriado. el jovencito dio positivo el pasado 5 de marzo. otra vez el 25 del mismo mes, lo que demuestra que esta variante puede causar una infección más larga específicamente en los jóvenes.

borja: hay que seguir protegiéndonos. ¿quién es el nominado del presidente biden para dirigir el departamento de inmigración? es hispano y es de texas, tenemos detalles. carolina: si un estudiante en casa utiliza las redes para lanzar insultos contra su esquela o compañeros debería ser castigado? la corte suprema lo debate. ♪ ♪ ♪ s e están al alcance de todos desde una ola de confianza hasta un flow que va en la familia.

♪ ♪ ♪ borja: y el servicio de control de inmigración y aduanas, ice, tendría un rostro hispano en la dirección. esta vez el dominado por el presidente biden para dirigir esta agencia sería ed gonzález. gonzález también formó parte del departamento de policía de houston durante 18 años. trabajo en el concejo municipal representado por el distrito h y en el 2012 fue vicealcalde. es licenciado en justicia penal de la

universidad de houston, y tiene una maestría y el congreso deberá confirmar esta nominación. carolina: hay cambios migratorios. el gobierno del presidente biden anuncia restricciones a las detenciones de migrantes indocumentados que vayan a corte. este es el cambio. sólo le permitirían las detenciones de personas que representen una amenaza pública y nos conectamos en vivo con el abogado de inmigración ezequiel hernández para que nos cuente un poco más. nos encanta conversar con usted. ¿específicamente cómo cambia esto para una familia que tenía miedo de ir a corte por una deportación? ezequiel: carolina, el tema es con las cortes afuera de inmigración. ir a una corte familiar, ir a algún tipo de corte donde se requería hacer un trámite civil. a comparación de la administración trump, no van a haber agentes de ice para que la gente sea detenida. ese

es el cambio grande a comparación de la administración trump. borja: en cuanto a las multas de las personas denominadas como "fugitivas" cuéntenos un poquito más. ezequiel: que ya tenían una orden de deportación y que no se habían ido regresaron a los estados unidos. y esas personas se les iba a cobrar una multa, lo cual llegaban a ser cifras millonarias que en ningún caso se cobraron. también ya se quitaron de la ley y bueno, ya no tienes que preocupar a la gente donde se les puedan imponer este tipo de multas. carolina: ¿qué está pasando con el tema migratorio? si todavía no se ve un plan tan claro para legalizar a tantas personas indocumentadas. en términos generales, ¿qué está pasando con ese tema?

ezequiel: hoy por hoy no ha cambiado nada en términos del día cotidiano de la gente. no ha habido cambios grandes en proceso de renovar términos migratorios. ha habido ciertos cambios de reglas pero no está en el tema de la ley que ha cambiado y creo que se lo ve difícil. vamos a esperar hoy en su discurso a ver qué pone en marcha. vemos signos de ice que quiere cambiar ciertas cosas, no deportar a gente que no sea peligro, pero hoy no ha habido un cambio de migración para la gente y eso sí se prometió en la campaña del presidente biden. carolina: es lo que cabe se respira un poco más de tranquilidad en cuanto al tema migratorio. le agradecemos por estar aquí, abogado de inmigración, ezequiel hernández. borja: seguimos con otra noticia. la publicación de una joven de pensilvania se volvió tan polémico que ha llegado hasta

el tribunal supremo de los estados unidos. ¿cuál es la razón? yo te explico. ♪ en el año 2017 fue suspendida del equipo de animadoras de su escuela por insultar a sus compañeras y hacer un gesto vulgar con la mano en una publicación de snap chat. sus padres pusieron una demanda contra el instituto alegando libertad de expresión y que ocurrió afuera del campus. un juez ordenó reincorporarla de manera inmediata pero el distrito escolar apeló y recurrió hasta el tribunal supremo. los argumentos comienzan a escucharse hoy, en el caso más significativo y los derechos de los estudiantes en más de 50 años. ¿qué es lo que pasará? vamos a estar pendientes. carolina: bien estas imágenes. vinieron de canadá a orlando para la mls y adivinen qué. fueron recibidos por un lagarto.

veremos la reacción de los jugadores. el vídeo inunda las redes jugadores. el vídeo inunda las redes sociales. con tantos proyectos, adriana requiere ayuda. necesita indeed. al patrocinar un empleo en indeed, obtienes al instante una selección de candidatos de calidad de nuestro banco de currículums. aprovecha tu crédito de setenta y cinco dólares al publicar tu primer empleo en indeed.com/oferta

carolina: y seguimos en vivo con ustedes en su edición digital. dos edificios de apartamentos causan tremenda sensación.

si te gustan las alturas, esto es para ti. es una piscinade fondo transparente colgada a 120 pies de altura, 26 pies de largo, 13 de ancho y 19 de profundidad. le pusieron un nombre bastante apropiado, "alberca del cielo". está en una comunidad cerca a la embajada de estados unidos. una piscina curiosamente fue hecha aquí en estados unidos en colorado. borja, tampoco nado ahí. borja: yo sí, tenemos bastante bien definidas nuestras personalidades. yo sí. carolina: y yo te tomo la fotografía. brja: te aseguro que tiene muchos likes. tenemos muy buenas noticias. disneylandia abrirá sus puertas este viernes 30 de abril en california . tras 12 meses de estar cerrados el parque abrirá de una forma limitada y sólo

permitirá la entrada de residentes de california que deberán usar máscaras y guardar distancia social. por el momento los desfiles, fuegos artificiales y los abrazos con personajes, de momento están prohibidos. carolina: este día me encanta, es el día del superhéroe. te preguntamos a ti, ¿a quién consideras un superhéroe? la gente está respondiendo. borja: maría y luis comentan "a la maestra de mi niña, ha hecho todo lo posible por ayudarnos en los momentos más difíciles." carolina: "mi padre." yo también, mi padre y mi madre. borja: la familia es lo más importante. cerramos con esto y es que el equipo de fútbol de canadá, toronto fútbol club fue bienvenido en la cancha de la práctica por un lagarto. carolina: un héroe en la cancha. los jugadores en lugar de correr, se quedaron a ver cómo un trabajador se acercó con un carrito de golf y trato de ahuyentar al animal fuera del campo. algunos aprovecharon

para sacarse fotos y comentaban que nunca habían visto algo así. él llegó primero. tenía derecho de pasear por ese campo. borja: tú habrías salido corriendo. carolina: a tomarle la foto, seguramente. [ríe] soy una miedosa. borja: muy bien. así me ♪ >> me mandan una carta donde dicen que debo hablar con ellos por teléfono, y llamó al teléfono y no es el teléfono. reportera: este es sólo uno de miles de casos en california, porque dicen que el departamento de desempleo no los toma en cuenta. [gritos] son los gritos desesperados de mario gonzález, el joven que