tomás: así me gusta escucharte, diego. carla: hola. marieta: hola. carla: ¿me puedo sentar? tomás: sí. marieta: por supuesto. siéntate, sí. carla: eh... marieta: ah. pato: ah, no, pues sí. marieta: nosotros vamos a andar por ahí. pato: adelante. carla: gracias. pato: que nos movamos. pepe: ah, ah. carla: quería hablar contigo. diego: te mandé miles de mensajes y no contestaste. carla: es que tenía muchas cosas que pensar. diego: mira, si no quieres volver conmigo, te entiendo. carla: sí quiero, pero tengo miedo. diego: mira, si me das otra oportunidad, te prometo--no te prometo, sé que no voy a hacerte daño ni a ti ni a nadie, porque te amo. mucho. eres lo mejor que me ha pasado.

>> ♪ todo se nos acabó ya pasó todo se nos terminó ♪ ♪ ♪ carolina: poco a poco se retoman las operaciones de oleoducto colonial pack line, que ha provocado caos por gasolina, el presidente biden firma órdenes ejecutivas para evitar que eso ocurra otra vez. borja: los sd se ordena en la aplicación de la vacuna de pfizer contra covid en menores de 12 a a 15 años tan pronto como hay. —— hoy. ofrecen becas para las personas que vayan a vacunarse. carolina: esta selfie está

causando controversias en redes sociales, es la foto de un jovencito de 14 años quien mató supuestamente a una porrista de 13, y publicó una foto desde el patrulla. ♪ ♪ borja: buenas tardes. te damos la bienvenida a tu "edición digital", te saludamos con gusto, carolina sarassa, y un servidor, borja voces, hoy 13 de mayoc. carolina: un respiro para el bolsillo. ¿qué está pasando con la gasolina? parece que todo va mejorando poco a poco, el conocido oleoducto retoma operaciones después de un cierre por ciber ataque. aquí lo que debes saber a esta hora . hoy se enfocan en reactivar la línea 1, que bombea gasolina desde texas y luisiana hasta carolina del norte. así evaluar la seguridad de todo esta zona. la normalidad total tardaría varios días. borja: el gobierno ha recuperado los datos más importantes que fueron robados, lo que indicaría que no tendría

que pagar a los piratas informáticos. el presidente biden firmó una orden ejecutiva enfocada en proteger al país de nuevos y futuros ataques cibernéticos a gran escala. el presidente biden habló hoy sobre el tema. mientras tanto salen a la luz un nuevo vídeo del ataque al capitolio, una cámara corporal muestra el dramático momento en el que el oficial michael fanone fue agredido el pasado 6 de enero. el material exclusivo de la cadena cnn, lo deja ver en las escaleras, cuando es atacado por los insurrectos, y se escucha a uno de ellos gritar "tengo uno", mientras el agente en el piso súplica demencia, grita de dolor y suplica que lo dejen ir, porque tiene hijos. fanone quedó inconsciente en el piso. al despertarse lo primero que despertó es si habían podido bloquear la puerta para que no entraran los atacantes.

carolina: los acdc recomendé la vacuna de pfizer contra el covid para menores de 12 a 15 años,. los adolescentes recibirán, así como el resto de los adultos, su primera dosis, y 3 semanas después una segunda dosis. tiene una efectividad, según dicen, de un 100%, y podría ocasionar efectos secundarios como dolor de cabeza, fiebre y fatiga. borja: además, los acdc levantan la restricción sobre el uso de las máscaras para las personas que estén . completamente vacunadas. buenas tardes. adelante. aileen: hola. precisamente me encuentro en

una de las escuelas públicas que están ofreciendo la vacuna gratuita. les cuento que aproximadamente 3 de cada 10 padres en una encuesta han indicado que de inmediato van a vacunar a sus hijos, después de que la fda autorizará la vacuna de pfizer para menores de 12 a 15 años. pueden acceder a la escuela, entran al estación ente, se bajan, y en el gimnasio es donde puedan recibir la vacuna. la cita es para 100 personas por hora. vemos cómo están ingresando. las personas tienen que mostrar una aplicación, y aquí para que los dejen ingresar. me encuentro con carlos paz, uno de los policías de esta escuela. ¿aproximadamente cuántas personas esperan que vengan hoy? >> ya está lleno, vienen muchas personas. aileen: ¿y el horario? >> de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.. aileen: hace unos minutos estuve hablando con la mamá y un niño, y esto fue lo que me dijeron antes de vacunarse.

>> totalmente segura de que esto nos acercará a la normalidad con primero lo voy a proteger a él, y él las va a proteger a nosotros. va a poder regresar al colegio como proteger sus amigos, esto nos volverá a la normalidad. aileen: ¿te sientes más segura ahora al ponerte la vacuna? >> mucho más seguro, yo sé que eso va a funcionar para que no me de covid. aileen: recordemos que las autoridades han dicho que los síntomas en los niños son similares a los de los adultos, pero obviamente mucho menor. hay que recordar que la importancia de la vacunación es vital sobre todo en los niños, porque son el 20% de la población en los estados unidos. éste es de los lugares al igual que las farmacias aquellas están abriendo, para que la gente pueda venir de manera gratuita a aplicarse la vacuna. están viendo más carros, es aproximadamente 100 por hora, los vehículos que ingresan aquí. carolina: te agradecemos por esa información en vivo desde miami florida.

polémica en ohio, donde el gobernador de ese estado reveló una lotería para promover la vacunación contra el covid, comenzando el 26 de mayo, todo adulto que se vacunado con al menos una dosis podría participar por un premio de $ 1 millón, que se jugará cada miércoles durante cinco semanas, también otorgará 5 becas universitarias completas entre menores de 18 años, la iniciativa sido criticada por quienes consideran que ese dinero debería atender otro tipo de emergencias. otros lo aplauden. borja: vamos a ello, porque te preguntamos en redes el día de hoy: "¿estas de acuerdo con que te ofrezcan incentivos económicos para que te vacunas?". llanes tierra fría comenta "yo que tiene que ser voluntario". carolina: estrella dice lo siguiente "claro, para que se vacunen". borja: yesenia amador comenta "pagar por estar saludable?claro que no".

carolina: "cada quien es responsable de vacunarse y cuidarse". ustedes en casa sigan participando en esta pronta del día, ¿incentivos tono? —— o no? recuerde que si quiere vacunarse contra el covid o llevar a sus hijos, pero todavía no sabe dónde ir o cómo conseguirla . univisión ortiz. con con su nueva herramienta llamada. vacuna—— univisión oficios.com te ayuda con su nueva herramienta llamada "tú vacuna". puedes ingresar a univision.com/tú vacuna. borja: lo llaman uñas de covid, podría ser una señal de que estás infectado con el virus. mañana aquí en la "edición digital" de contaremos de qué se trata. hoy se reintroduce la ley im vanesa guillén la abogada que lleva el caso, y de la soldada hispana asesinada.

dicha ley busca ponerle fin a las prácticas de acoso sexual en las fuerzas armadas del país. edwin pitti habló con una de las hermanas de vanessa guillén. edwin: buenas tardes. hay gran expectativa por la presentación del acta im vanessa guillén, nos acompaña mayra. hace un mes hablamos sobre llamado de justicia que la familia estaba haciendo, cómo se sientes que se está presentando este acto, para que haya justicia? >> el día de hoy por fin hay fecha fija, nos alegra mucho. algún contratiempo que pasaba que impidiera que se hiciera la presentación de este año, incluso el año pasado. como recuerdas, nos habían prometido septiembre 30, el cumpleaños de vanessa, pero no fue así, hoy nos encontramos aquí en washington de nuevo para presentar al congreso [habla en inglés]

edwin: hay apoyo bipartidista, que es una de las cosa que a las personas les interesa mucho en casa. ¿cómo te sientes al saber que no solamente participa la presidenta de la cámara baja, sino los mimbres de ambos partidos? >> me da mucho gusto que no lo conviertan en algo político, porque es algo humanitario. una justicia por mi hermana, y la otra para que se haya justicia por todos los que eran víctimas del acoso, y para que no vuelva a pasar algo así. edwin: sabemos que con esta investigación presentada recientemente, 8 soldados fueron despedidos, 21 recibieron castigo, cuál es la información que han recibido del pentágono? ¿está satisfechos, familia con este resultado? >> fue una decepción, nos prometieron hacer una investigación, presentarla en persona. eso no sucedió, recibimos una

llamada de gun violence . trato de entender. para tener un poco de paz y acertar sobre nuestras sospechas. edwin: gracias por haber hablado el día de nosotros hoy. en este día tan importante donde la esperanza queda en los congresos de estados unidos para que haya acción y aprueben este proyecto de ley. ♪ carolina: te agradecemos por esa información, edwin pitti. capturado el hombre que hirió a tres personas en times square, incluyendo una niña hispana de 4 años. él fue arrestado cerca de jacksonville, florida, almorzando dentro de un restaurante en mac donalds. a esta hora continúan las investigaciones.

borja: a esta hora sigue el misterio del paradero de los padres de las 5 niñas migrantes encontradas olas en la frontera. ellas salieron de su país para escapar de la videncia, y familiares en honduras y en estados unidos no creen que esos padres abandonarán a sus hijas pequeñas. al menos no de ellas habían sido secuestradas junto a su mamá en méxico. precisamente, una tía de estas menores dice cuál era el plan de la madre. >> porque ella lo que iba a hacer era cruzarse y explicarse con las niñas a migración. borja: ese era su plan, además, catering dice que perdió la comunicación con su hermana desde hace dos semanas. la describe como una madre abnegada, y por eso no cree que abandonara sus sobrinas a su suerte. carolina: con un ligero aumento en los cruces en la frontera, si termina el pasado, a un ritmo más lento que en los últimos meses.

en el sector de tucson la patrulla fronteriza envió aproximadamente 20.200 encuentros en abril, comparados con aproximadamente 19.000 registrados en el mes de marzo. borja: para hablar de esta crisis en la frontera, nos vamos a conectar con arturo gabino, es alcalde en arizona. gracias por estar con nosotros aquí en "edición digital". ¿cómo está lidiando con el cruce de inmigrantes? >> ahorita el cruce de inmigrantes está limitado, muy pocos están cruzando ahorita por arizona, la mayoría son por el este y oeste de nogales. lo que tenemos aquí en nogales ahorita el problema es económicamente, hemos perdido desde julio hasta febrero de este año casi $ 700 mil. que vengan personas globales a compras nogales,

es ese el problema que tenemos ahorita compro los migrantes todavía no lo están. carolina: hablando del tema de las familias inmigrantes, alcalde, estamos bien de cómo más menores son dejados, desamparados de la frontera. es un tema muy complicado para ustedes enfrentarlos. ¿qué están haciendo ustedes para evitar que esto siga ocurriendo? si se puede hacer algo. >> hemos tenido juntas para ver en qué podemos ayudarles, en cualquier problema de ese caso que haya. lo que tenemos ahorita como la información es que ahorita nosotros no tenemos ese problema, pero estamos preparados por si llega a pasar eso. carolina: te agradecemos alcalde por estar con nosotros en la "edición digital", contándonos de los que ahora se están enfrentando sedes, con el cruce aumentado e ilegal.

borja: nueva jornada de ataques entre palestinos e israelíes multiplica el número de muertos y heridos. estamos en vivo desde tel aviv, israel. carolina: miren esto, un adolescente de 14 años se hace viral por publicar un selfie tras perder detenido por eel homicidio cuchillada de una porrista de sólo 13 años. la policía lo califica como un crimen atroz. tenemos más. ♪ ♪ music playing music playing music playing

♪ ♪ borja: seguimos con más de este jueves en la edición digital, miles de israelíes tuvieron que correr de nuevoa los refugios seguros, luego de que militantes palestinos en las últimas horas se lanzarán cientos de cohetes. los vídeos son impresionantes muestran la reacción de israel con bowman —— con bombardesoreportera a enclaves en de los grupos de extremistas de hamas. carolina: gas han perdido la vida de personas, ¿qué ocasionó esta violenta escalada?

nos conectamos ante de la bic. —— te la vi. nos conectamos a . >> hay una serie de normativas que se tratan hay misiles cayendo de manera desmesurada en todo el país, no solamente en los pueblos y ciudades, colindantes con gaza, que es lo normal, "normal". tel aviv muchísimo, en jerusalén como muchísimo. borja: maya, sabemos también que han perdido la vida por lo —83 personas, pero entre esas bajas sabemos que hay civiles.

¿qué está pasando y? maya: estamos hablando de los muertos en gaza. 83, ahora prole mente sea un poco más, porque ha habido ataque del ejército israelí a un edificio donde había muchos operativos de hamas, eso ha dicho el ejército, aún no han dicho cuáles son los muertos ni quiénes son israel dice que de esos 83, la mayoría son miembros de hamas y jihad islámica, porque están tratando de llegar a esos objetivos. hay muchos niños también, hay más de una docena de niños, esto todo el mundo lo sabe también. en israel mientras tanto ahí siete muertos, lo cual también es inusual. por eso se están acumulando tropas en el sur, por eso se está hablando también de invasión terrestre, que todos esos muertos han sido de impactos directos de misiles en gaza.

borja: te agradecemos por hecho contacto con nosotros en tu "edición digital". [sonido ambiente] carolina: maya, quien vive con su hijo de 10 años allá, una zona donde, como pueden ver, es noticia de todos los días, y esos informes reportados de las personas que pierden la vida a diario, aproximadamente 83, y ya son muchísimos niños que han perdido la vida aproximadamente 17. seguimos con más información, ahora hablamos justamente de un selfie que ha provocado muchísima polémica. vamos a ver esas imágenes que a esta hora todo el mundo trunca cómo fue posible que un jovencito de 14 años se tomara una fotografía dentro de una patrulla de la policía. una selfie, como le comentábamos, provoca polémica, es la foto de este joven de 14 años, acusado de matar a cuchilladas a una joven de 13 años, él se tomó el selfie en

la patrulla, después de ser detenido, mostrando un símbolo de pascual mano, y publico la foto en snapchat, con la siguiente línea "¿alguien ha visto a christine últimamente?". enfrenta cargos de homicidio en segundo grado. borja: mayer y alonso no es esposa de lupillo rivera fue harta de méxico, bajo acusaciones de empujar y agredir a una empleada de la aerolínea volaris. el incidente que la misma nayeli grabó con su celular, ocurrió cuando no le permitirán llevar su maleta como pasaje de mano, y según mayerly, la empleada le cobraba $ 1500 para que pudiera abordar con ella. no le tomó el pago y nayeli perdió el vuelo. carolina: después de 19 años la presentadora de televisión, ellen degeneres, anunció el fin de su programa de entrevistas.

el programa comenzó a sufrir en rating tras alegaciones de un ambiente laboral supuestamente tóxico, con acusaciones de racismo, ellen degeneres dijo que es una persona creativa, y necesita un desafío constante, y que su programa ya no lo es. ellen degeneres ha sido nominada a los grammy 171 veces, y ganó en 71 ocasiones. han salido a la luz videos de personas llenando bolsas de plástico con combustible. ¿es seguro hacer esto? te contamos qué debes y qué no debes hacer.

♪ ♪ tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

que no se te escape!advierten sobre el peligro de almacenar gasolina en carolina: las compras de pánico generadas por el cierre temporal en colonia pipeline ha llevado a miles de personas a acometer este peligroso error. borja: para conocer más, nos conectamos con carla koeman. gracias por estar con nosotros en la edición digital. ¿por qué la gasolina en plástico no es segura? carla: el transportar gasolina

en contenedores no apropiados, es muy peligroso, puede causar lesiones severas incluso la muerte si los vapores se incendian o se inhalan. otro riesgo es la ingestión. miles de niños son tratados en salas de emergencia cada año tras haber ingerido una cucharadita de gasolina. si un niño lo hace no hay que provocar el vómito, hay que hablar a la línea de prevención de envenenamiento. carolina: ¿qué es lo que la gente debe hacer? si quiere almacenar gasolina. carla: no hay que transportarla ni almacenarla en bolsas de plástico. es muy importante hacerlo en contenedores que ya existen apropiados y aprobados para los consumidores. son de color rojo, tienen las letras que dicen combustible o gasolina impresas en el

contenedor. puede ser de plástico o de metal. tienen rosca, que en los niños es muy difícil para ellos abrirla o también eso evita que se derrame la gasolina al transportarla. borja: muchas gracias por acompañarnos, excelentes recomendaciones. carolina: mañana los esperamos con toda la información. ¡que mañana es viernes! ♪ ♪ cecilia: pequeños negocios que está subiendo debido la pandemia, podrían recibir miles de dólares en ayuda. hoy el gobernadora anunció $ 4000 millones para los pequeños negocios. >> de pronto un puñetazo, me sentí mareado. yarel: es el relato de un vendedor ambulante, víctima de un ataque callejero. antiguo mercado de california podrían desaparecer, los comerciantes están angustiados. ♪ ♪