♪ ♪ [música] >> "contacto deportivo" ♪ ♪ [música] reportera: es un gusto saludarlos. béisbol de grandes ligas en houston. los astros recibieron a los rangers en un partido complicado. los astros ganaron 4—3. finalizó la jornada 36 en españa. los merengues consiguieron el triunfo y llegaron a 78 puntos. esto fue lo más destacado en el

mundo deportivo. ♪ ♪ ♪ ♪ [música] atención, california. ahora hay un nuevo fondo federal de 3 mil millones de dólares para ayudar a más personas a pagar su seguro médico - sin importar sus ingresos. eso significa que andrés y teresa ahora pagan $700 menos cada mes. sara obtuvo cobertura integral por solo $1 al mes. y la familia navarro está pagando menos de $100 al mes. revisa ahora para ver tu nuevo precio más bajo. cuanto antes te inscribas, más ahorrarás. solo en covered california. tu seguro médico empieza aquí.

ramón: mucha atención. no necesita una cita para vacunarse en la iglesia bautista de san josé. la información la tiene en pantalla. antes de despedirme, obtenga más información sobre las nuevas regulaciones del cdc y sobre el caso de sean monterrosa en nuestra

aplicación. apunte al código en pantalla. llegamos al final. gracias por acompañarnos. nos vemos mañana. gracias y buenas noches. este viernes a las 5,4 cento en "primer impacto". patricia: es un jueves 13 de mayo y estas son las principales noticias. las personas completamente vacunadas podrán dejar de usar mascarillas en ambientes cerrados y al aire libre, pero el gobierno dice que deberá mantenerla en medios de transporte. los solicitantes de asilo que también de dirección y no lo notifiquen emigración en cinco días podría enfrentar la deportación. en un arreglo extrajudicial como la ciudadpagara más de 5 millones $ a la familia de un hispano desarmado con problemas mentales que murió con disparos de la policía. así comenzamos la edición nocturna.

[música] [música] >> este es un noticiero de división de visión nocturna con patricia el ——janiot. patricia: buenas noches. vamos a iniciar con el indicio más claro de que el país finalmente va dejando atrás la pandemia y se encamina a la recuperación de su normalidad. hablamos de la in con la mascarilla que finalmente podrán dejar de usar en espacios abiertos y cerrados todas las personas vacunadas completamente que son cada vez más. sin embargo, como nos dice andrea, la mascarilla seguirá siendo necesario en algunos lugares para minimizar el higo de contagio. >> una noticia muy esperada. [hablar en inglés] >> las personas completamente vacunadas contra covid—19 ya no tendrán que usar mascarillas o guardar distancia social en la

mayoría de lugares cerrados ni tampoco al aire libre. es momento emocionante y poderoso que sólo sucede por el duro trabajo de muchos y la rápida vacunación, dijo la directora de los cds. sin embargo, algunos planean seguir usando sus mascarillas en todo momento. >> yo creo que hasta que no tengamos la mayoría de la población vacunada, se corre el riesgo. >> los vacunados deben usar mascarillas en lugares como hospitales, consultorios, transporte público, aviones y negocios que lo requieran. la casa blanca informó que sus trabajadores podrán quitarse las mascarillas y el presidente joe biden comenzó dando el ejemplo. joe: este es un día muy importante para el país, pero todavía nos falta mucho porque todavía hay gente sin vacunarse >> dijo el presidente. por eso su administración continúa incentivando a vacunarse. ahora también pueden hacerlo los adolescentes entre 12:15 años tras la aprobación de uso que dieron los cds a la vacuna de pfizer.

>> muy importante que se vacuna en porque puede ser un caudal de infección. >> anunció que solicitará la autorización de uso de emergencia para niños de 2 a 11 años. dicen que la vacunación de los más pequeños es clave. sin embargo, para algunos padres es una decisión difícil. >> no es muy fácil de tomar, pero si es de comunidad y de mucha responsabilidad. >> la vacunación de menores tiene lugar en algunas escuelas, pero termine farmacias, hospitales y consultorios médicos privados al igual que en el caso de los adultos. patricia:¿qué pasa con los que no se han vacunado los que solamente han recibido una sola dosis ? andrea: recomienda que esas personas continúen usando las mascarillas en cualquier lugar público y serán las autoridades encargadas de hacer cumplir estas recomendaciones. patricia: gracias, andrea, por este informe. a pesar del regreso paulatino la

normalidad, no hay que olvidar que esta pandemia ha dejado una secuela de dolores. una encuesta del periódicoseñala que un 13% de los 1500 en estados dijo que tenía un familiar que había muerto a causa de covid—19. el 23% de estos encuestados afirmó que había perdido a un amigo cercanom por el virus y casi una cuarta parte su haber perdido no solamente a un amigo, sino también a un familiar a causa del coronavirus.. hay que recordar, que según la universidad, que suma más de 583.000 muertes en estados unidos a causa de la pandemia. pasemos a un tema migratorio de suma importancia para todos aquellos que estaban esperando en méxico por su cita en corte para la petición de asilo y que ahora han podido entrar y están

esperando. la ley exige que el migrante reporte cualquier cambio de dirección en un plazo establecido porque de lo contrario, las consecuencias pueden ser serias. pablo los tiene más de está alerta al inmigrante. pablo: aguarda feliz su audiencia frente a una corte de inmigración para presentar su caso de asilo. es parte de lo que esperaban en méxico y a lo que finalmente se les permite entrar en estados unidos. >> mi corazón se quiere salir de la felicidad. éstos después de que saber el sueño ya se hizo realidad. pablo: pero ese sueño se puede convertir en pesadilla en cinco días. igual que los están en su caso, si notifica en cinco días a las autoridades de migración cualquier cambio, será deportada. decir que no lo sabía, no será una excusa. >> si la corte no tiene la nueva dirección, no puede mandar una notificación de una audiencia y la persona no se presente a la corte. le pueden dar una orden de deportación.

pablo: esos cinco días comienzan a correr en el momento en que se cambió de dirección. las autoridades de migración recuerda que un cambio desde ———de dirección es igual de serio para cualquier inmigrante. incluso, para residentes permanentes. >> técnicamente el hecho de no hacerlo podría resultar en una multa, ser deportado o 30 días de cárcel. pablo: las autoridades afirman que es responsabilidad de los inmigrantes saber esa información. muchos no conocen las leyes migratorias de los estados unidos. patricia: pablo, contanos,¿a cuántas personas afectadas de temas de la notificación de cinco días ? o pa todos los inmigrantes pablo: realmente están en proceso. se estima que son alrededor de 1 millón y medio de personas en este país. patricia: mucha gente que tiene que estar atenta. gracias, pablo. nueve personas resultaron heridasen una balacera en lo

que la policía cree —— cree que es el mayor tiroteo de la ciudad. el jefe de los agentes declaró que se utilizaron múltiples armas y que se trataba de una disputa. aparentemente pandillas.no se ha producido ningún arresto. santa clara se suma a otras ciudades del país que han tenido que pagar una suma millonaria porun arreglo extrajudicial con familiares de una persona muerta a manos de sus agentes. en este caso la víctima era un hispano con problemas mentales que termina baleado en medio de un confuso incidente. dulce no tiene detalles. [habla en inglés] dulce: cuatro años después del portal incidente en el que jesús montes de 24 años fue baleado por la policía de santa clara, california, su familia y la ciudad llegaron a un acuerdo de 5.3 millones de dólares evitando el juicio contra el oficial involucrado en el tiroteo.

>> no le llamo justicia total porque con el dinero usted no sana ni cura heridas. >> jesús era su único hijo. en marzo del 2017montes de origen colombiano tuvo una crisis ecológica. su familia llegó la policía cuatro veces. el joven se atrincheró en su recámara hasta que su madre llamó la policía por quinta vez porque este sería apuñalado. los oficiales encontraron en un terreno detrás de su casa y tras varios minutos deinteracción, montes comenzó a alejarse. los oficiales no siguieron uno de ellos abrió fuego. en un comunicado la ciudad de santa clara informa que el acuerdo no es una admisión de malacon tu por parte del departamento de policía o de su personal. >> una ciudad no va a pagar 5.3 millones de dólares.

los policías actuaron de manera negligente y más allá, ellos violaron los derechos civiles. dulce: la policía de santa clara informa que realizó capacitaciones para responder a las crisis psicológicas e implementó unidades no uniformadas. en los ángeles, dulce castellanos, univisión. patricia: hablando de abuso de fuerza por parte de la policía, un juez de minnesota postergó hasta marzo el fisio a los tres exagentes de mineápolis implicados en el asesinato de al afroamericano george freud. un gran jurado los acusó de violar derechos constitucionales y esos son los cargos que enfrentarán primero. luego deberá responder por cargos de complicidad en el asesinato en un tribunal. el oficial chauvin que causó la muerte de george floyd espera sentencia.

se presenta por segunda vez en la cámara de representantes el proyecto de ley bipartidista que busca reformarla manera en que se manejan los casos de agresión y acoso en el ejército. la ley lleva el nombre de la soldado vanessa guillén, asesina de la base militar de ford el año pasado. la propuesta se presentó en septiembre del 2020, pero no fue sometida a una votación. >> el proyecto de ley se volvió a presentar en la cámara baja. la familia siente que está más cerca a la justicia. >> me está dando más esperanza que pase la ley. >> dicen que a vanessa guillén la asesinó otro soldado en la base militar de en en texas. es una prioridad para nosotros. lo tendremos, pero no quiso decir fechas de cuándo sería el voto. la familia guillén dice que la soldado les contó que había sido acosada por el sargento durante meses. el proyecto de ley patrocinado por la demócrata de california y el

republicano. de reformar la manera en que el ejército maneja los casos de agresión y acoso sexual. >> es muy importante. a salvar muchas vidas. >> de aprobarse, modificaría las denuncias de acoso sexual a miembros del ejército militar. un investigador militar procesar y a las denuncias y no la cadena de mando militar y crearía un proceso de denuncia confidencial. un proyecto de ley se presentó el año pasado, pero por falta de tiempo y apoyo murió. este año hay más optimismo. dicen que cuentan con más apoyo. >> tenemos a 14 o 15 republicanos hoy el primer día y los números crecen. estoy confiada. >> dijo la patrocinadora. en el senado el proyecto de ley similar. en washington, claudia, univisión. patricia: un grupo de más de 150 republicanos ha creado un nuevo seguimiento político con

el objetivo de romper el control de el expresidente donald trump sufre su partido. esto se produjo horas después de que la representante fuera destituido de su puesto de liderazgo. el tercero en la cámara baja. vamos a pasar a colombia donde por segunda noche los enfrentamientos entre policías y manifestantes opuestos al gobierno interrumpieron un partido de fútbol de la copa libertadores en el estadio romelia martínez en barranquilla. el encuentro entre américa de cali y el atlético de brasil se suspendió en seis ocasiones debido a los gases lacrimógenos lanzados a obra del estadio afectaron a los jugadores. unos dicen otra compañera, en la continuación de lo que sucede este miércoles en otra partido entre colombianos y argentinos. >> en barranquilla mientras en un estudio sin público se jugaba un partido de fútbol, el —— afuera había una batalla

campal. los relatores argentinos que narraban el fuego terminaron describiendo lo de afuera. >> en las afueras de este escenario todavía hay movimientos sociales de los amigos colombianos. >> los manifestantes estaban indignados. >> no se puede permitir mingo partido de fútbol. >> el juego tuvo que suspenderse en varias ocasiones por el efecto de los gases. >> insisto, parece un al dos de ir ... >> afuera la escala subía de tono. >> necesitan hacerse escuchar la manifestantes. es importante en su reclamo. >> adentro terminó el enfrentamiento entre ellos. casi al tiempo que afueras estaba el de la policía contra los manifestantes. a pesar de lo sucedido, hoy se jugó otro partido de

fútbol en el mismo escenario los jugadores de fútbol en colombia pidieron que no se convoca partidos. hoy el gobierno nacional listo al comité prepara para sentarse a negociar el fin de a la movilización. en bogotá, colombia,univisión. patricia: en méxico una joven chef ha sido incluida la exclusiva lista mundial de los no talentos culinarios. nacida en un pequeño pueblo de chiapas tuvo que enfrentar numerosas dificultades para abrir y sostener su restaurante efecto habitual de las casas que ahora es visitado por estrellas de la gastronomía internacional. jessica no tiene la inspiradora historia de claudia albertina ruiz. >> nadie pensaría que este pequeño restaurante en san cristóbal de las casas en el estado mexicano es el reino de una de las mejores chef del mundo. claudia quienes siquiera estudioy otro no mía.

>> en la capital sólo había una escuela y la verdad es que era muy cara. >> claudia tiene 33 años. es indígena y es la única mexicana incluida. la primera lista de los nuevos talentos en la gastronomía mundial. todos menores de 35 años y que es creada por los mismos que definen el rankin de los mejores restaurantes del mundo. >> veía yo haciendo grandes pasteles, pero la vida de repente te juega y ahora estoy haciendo cocina tradicional. >> en un restaurante que ya es suyo y que tiene un fogón tradicional. su talento tan grande que trabajo con enrique y le cocino a rené. uno de los chef más laureado del planeta. >> cuando me presentaba y decía que era indígena, terminaban diciéndome:" muchas gracias, tenemos nuestras restaurantes. ahorita no estamos interesados".

>> el reconocimiento de su madre lo tiene de sobra. >> estoy feliz con ella porque se va por donde quiere. le llaman otro país. >> fue elegida entre 700 candidatos y recibirá su premio el próximo año en bilbao, españa. >> me alegra saber que puedo hacer algo por el pueblo. >> jessica, univisión. patricia: felicitaciones a ella . vamos a cambiar de tema. amazon contratar a 75.000 nuevos empleados en las áreas de almacenamiento y entrega para empacar y enviar las órdenes perdidas por internet. este personal ganara un promedio de 17 $ la hora. amazon torben ofrece bonos de 100 $ para sus trabajadores que se llama conato contra el coronavirus. esta ola se da mientras la compañía se alista para el próximo mes. uno de los días de compra más ajetreados para amazon. hacemos una pausa y al regresar, el salvador le

envía a honduras miles de vacunas contra el coronavirus. las autoridades de líbanoacepta enjuiciar al empresario por el caso de las presuntas torturas [música sonando] [escribiendo] [escribiendo, suenan ovaciones] [sonidos de aeropuerto] vuelo 1215 embarcando [campanas de iglesia] [la multitud aplaude] [escribiendo]

suspensión y turbocompresor certificados.