brisa: ♪ todo se nos acabó ya pasó todo se nos terminó ♪ se disculpa y asegura fue una conf borja: se disculpa y asegura que fue una confusión la mujer a la que presentaron como reportera en univision sin serlo durante la rueda de prensa de kamala harris en méxico. carolina: culpable de carlos de narcotráfico. todo parece indicar que emma coronel aceptaría parte de responsabilidad por los actos de su marido ante una corte en washington. ¿qué más se sabe? te contamos qué dice su abogado. borja: atención los amantes del espacio, tendrás la

oportunidad de ver un impresionante eclipse solar. te contamos todo lo que debes saber y así comenzamos. ♪ ♪ carolina: ¿qué tal? con mucho gusto borja voces y carolina sarassa en este miércoles 9 de junio. esta esto "edición digital". borja: se disculpa y dice que fue una confusión la mujer a la que presentaron como reportera de univision, sin serlo, durante la conferencia de prensa de la vicepresidenta kamala harris en méxico. ella le hizo una pregunta. carolina: se critica a maría fernanda reyes por permitir que la identifiquen como reportera de univision, cuando no lo es. [habla en inglés]

carolina: y esta mañana nuestra maría antonieta collins habló con maría fernanda reyes para "despierta américa". bienvenida a la edición digital. ¿qué fue lo más importante de esta plática? periodista: lo primero, fueron la disculpa. un reconocimiento tácito. maría: lo que yo pienso, más que nada que fue un malentendido, que no fue culpa mía ni culpa de los periodistas. se algún daño fue hecho hacia la cadena y hacia los periodistas, les extiendo una disculpa. maría antonieta: ella hizo más aclaraciones que dejan totalmente en claro dos cosas. no es periodista y no pertenece a la cadena univision.

maría fernanda: desgraciadamente hubo un malentendido por una palabra que es univision. yo me arrepiento por esa parte. pero por la pregunta, no. maría antonieta: en ningún momento univision se ha puesto mal porque haya preguntado eso, es una pregunta válida en otro foro, no en una conferencia de prensa hecha con preguntas de periodistas. y le cuestioné tres cosas, que se haya identificado como reportera de univision al entrar, cosa que dice ella que no lo hizo. la segunda es que que se sentara en el lado de los periodistas. estaba cerca de jésica zermeño, nuestra corresponsal principal. y al momento que la nombran como maría fernanda reyes, de univision, ella no dijera "no soy periodista, no soy de univision." que fue una confusión de palabras. queda

totalmente claro. univision es muy clara éticamente en nuestro trabajo. es parte de esta ética. no halagamos a políticos. carolina: ella dice que le dejó muy claro a la persona que representaba a univision. ¿qué ha dicho? maría antonieta: en la costa este, absolutamente nada. la casa blanca, nos consta, porque lo dijo jésica zermeño, dijeron que se iban a disculpar en la versión escenográfica. no hay ninguna disculpa. sin embargo le dieron las gracias por haber hecho la aclaración, que no fue un periodista acreditado el que estuviera ahí. pero no hay ninguna aclaración, de ninguna forma. no hay aclaración de ninguna forma. borja: queda bien claro, todos los que trabajamos aquí

sabemos el código ético de la compañía y obviamente adular a un político es algo que no forma parte de nuestro proceso diario, de nuestra responsabilidad como periodista. maría antonieta: ella dijo que vio representantes de todos los medios, es algo que queda claro después de volver a escuchar su entrevista, pero que al verlo aprovechó la oportunidad de hacer su pregunta. lo malo es que no aclaró que no era periodista de univision. no era periodista, siquiera. carolina: darle ese espacio para que ella explicara. maría antonieta: y escuchar su disculpa y la aclaración. borja: ha quedado aclarado. muchas gracias por estar con nosotros. un placer, como siempre. a propósito de kamala harris, ilia calderón va a entrevistar a la vicepresidenta. por supuesto que van a hablar del viaje de harris a guatemala y por supuesto el tema de la

inmigración. este jueves la entrevista a kamala harris por ilia calderón en noticias univision. carolina: el presidente biden emprende su primer viaje al extranjero. los ojos del mundo están enfocados en su encuentro con vladimir putin. una abultada agenda que incluye lo siguiente. la otan, y la unión europea. otro de los objetivos es presionar para ponerle fin a ataques cibernéticos contra estados unidos. jill biden tendrá una esperada reunión con la reina isabel ii en el castillo de windsor. borja: déjenme contarles algo, el avión que iba a llevar a decenas de periodistas a este viaje a europa se vio literalmente invadido por una enorme plaga de cigarras, lo que obligó a un retraso de más de tres horas incluso a pedir otro

avión, porque los motores estaban tapados de insectos. en las últimas semanas se han visto miles de millones de cigarras volando en gran parte del este de los estados unidos. carolina: las cigarras no sólo provocan retrasos de vuelo sino también graves accidentes de tránsito como este en cincinnati donde un auto chocó violentamente contra un poste. después de que uno de los insectos se filtrará y golpeara en la cara al conductor. imagínate. vas conduciendo y de repente te das cuenta de una cigarra que son bastante grandes, cae en tu rostro. borja: últimamente estante por tos as. vamos a cambiar de información. vámonos hasta perú porque pedro castillo clama victoria en los comicios presidenciales antes de que finalice el recuento de los votos. el líder de perú se

impone con el 50,2% frente al 49,8 de la líder conservadora keiko fujimori. la diferencia como ustedes ven es mínima. sin embargo a pesar de voto del extranjero la cifra parece no alcanzarle para cambiar el resultado final ya que se han escrutado 98% de los votos totales. es el momento de conectarnos con maría elisa martínez, con lo último de esta contienda electoral. adelante como muy buenas tardes. maría: muchas gracias. continúa la incertidumbre en el perú. la oficina nacional de procesos electorales ha dicho que el mediodía tendría el cómputo al 100%. sin embargo hay muchas actas observadas que tendrán que ser resueltas en el jurado nacional electoral. hasta que eso no ocurra, no se puede proclamar al próximo presidente. también hay que decir que desde ambos grupos políticos se está mencionando la palabra fraude, aunque sin

pruebas contundentes. se anuncian marchas para esta tarde y por la noche. el clima electoral está muy tenso. volvemos con ustedes. carolina: te agradecemos por esa información desde perú. el salvador se convierte en el primer país del mundo en aceptar el bit coin como moneda de curso legal. ¿cómo funciona? yo te explico. básicamente esta ley permite el uso de esta cripta moneda sin restricciones para cualquier traslación y cualquier título que quieren usar las personas físicas salvador, seria establecido libremente por el mercado.-el estado capacitara a la gente para que sepa como hacer transacciones con bitcoins.con esta ley se espera que aumente la inclusion financiera de la poblacion. covid y diabetes podrian tener alguna conexion...es que

algunas personas con infeccion aguda por este virus pueden algunas personas con infección aguda por este virus pueden experimentar daños en las células que produce la insulina en el cuerpo y por ende, diabetes. ya no sólo son neumonía, coágulos y otros problemas lo que deja el coronavirus, tal y como lo confirman estos dos nuevos estudios independientes que han sido respaldados por los institutos nacionales de salud. carolina: los cdc publican más recomendaciones para viajar a más de 120 países. aquí lo que debes saber a esta hora. evitar ir a países que tienen brotes más altos de covid y que registren más de 500 casos por cada 100.000 habitantes. brasil, e irak. borja: de 100 a 500 casos por cada 100.000 habitantes. a esos países los cdc

recomiendan no viajar a menos que sea esencial cuando no se está vacunado. vámonos al nivel 2. finlandia, camboya y kenia. entre 50 y 99 casos por cada 100.000 habitantes. para este nivel recomiendan que los no vacunados y que tienen un riesgo alto de enfermarse de gravedad por covid que no vayan. en el nivel 1, australia y nueva zelanda, que son dos de menor riesgo pero incluso para estos países los cdc recomiendan vacunarse antes de viajar. en definitiva, hay que evitar viajes no esenciales para aquellos que no estén vacunados. carolina: nuestro número del día es el siguiente. 36 millones. es la cantidad de personas que deben haber recibido o están por recibir una carta de parte del servicio de rentas internas, irs avisando que posiblemente sean elegibles para este crédito tributario. se alista para comenzar a enviar los cheques con los pagos

mensuales por este crédito tributario. borja: hablando del tema. ¿cuánto podrías recibir de crédito? lo puedes hacer con la herramienta que ponemos a tu disposición. ahí tienes el código qr. puedes escanear con tu teléfono o si lo prefieres puedes entrar a univision.com/creditohijos carolina: muchos contribuyentes reaccionan al conocer que los 25 estadounidenses más ricos de todo el país pagan menos impuestos. así lo indicó un reporte donde multimillonarios, como jeff bezos, michael bloomberg, pagaron tan poco como cero en impuestos federales. lo más increíble de todo fue realizado conforme a la ley disponible. borja: hay expectativa en una corte de washington donde emma coronel, la esposa del

chapo guzmán, se declararía culpable de cargos de narcotráfico. carolina: un accidente de autobús en baja california deja a muertos y heridos. hay víctimas que quedaron atrapadas adentro. hay víctimas que quedaron atrapadas adentro. ♪ con tantos proyectos, adriana requiere ayuda. necesita indeed. al patrocinar un empleo en indeed, obtienes al instante una selección de candidatos de calidad de nuestro banco de currículums. aprovecha tu crédito de setenta y cinco dólares al publicar tu primer empleo en indeed.com/oferta

tu primer empleo en mientras su compañero desviaba el tráfico estaba en el lugar correcto en el sitio preciso. así que felicidades. ♪ ♪ carolina: y culpable de cargos de narcotráfico podían ser las palabras mañana de la esposa del chapo guzmán ante una corte en washington. isaías alvarado nos cuenta más de este caso desde los ángeles, california. cuéntanos por qué este cambio. isaías: la abogada de emma coronel, me dijo que estaban buscando para su clienta una condena menos dura. hay que recordar que en febrero una jueza le advirtió a coronel que ya enfrentaba un castigo mínimo de 10 años de prisión y un máximo a cadena perpetua. cuando se evita un

juicio tan costoso como este caso la fiscalía suele sugerirle al juez un castigo más reducido para el acusado. la pregunta es qué pasará después de su tiempo en prisión. ¿se volverá un testigo protegido? ¿volverá a sinaloa? hay muchas preguntas que q2..isaias, si se declara culpable, ?ella estaria cooperando con el gobierno? tampoco sobre la ubicación de los líderes de este cartel. me dijo que coronel teme por su vida, por la de sus hijas y por la de sus familiares en méxico. si hay algo más que se negoció, seguramente lo sabremos en unos días.

carolina: ¿justamente cuál sería la evidencia que tiene el gobierno en contra de emma coronel? ¿se sabe algo? isaías: fue mostrada por el fbi en el juicio contra el chapo guzmán en brooklyn. dijeron por ejemplo que ella le advertía a su esposo sobre operativos militares en sinaloa, que era intermediaria del chapo guzmán, y su papá, también dedicado al narcotráfico y que ella fue mensajera mientras avanzaba este plan para que el chapo guzmán se escapara de la cárcel del altiplano en 2015. borja: estaremos muy pendientes de lo que suceda en la corte. muchísimas gracias. vamos a cambiar de información. 7 personas murieron y decenas resultaron heridas en un accidente de autobús al sur de rosarito, en méxico. según informa el departamento de policía de tijuanael autobús que transportaba más de 50

trabajadores volcó. y aún se desconocen los motivos de este accidente. la tarea de los bomberos y paramédicos se mantuvo durante horas para sacar a las víctimas atrapadas dentro. carolina: y un ex trabajador de un taller de carrocería, que con mucha frecuencia hablaba de su amor por las armas en instagram enfrenta una posible cadena perpetua por la muerte a tiro de un niño de 6 años en california, aiden leos a causa de un accidente de tránsito en orange, california. marcus anthony, de 24 años, acusado de homicidio por haber disparado en contra de un vehículo ocupado. podría tener una pena de 40 años. mientras que su novia y acompañante enfrenta cargos por cómplice. borja: la niña de 14 años acusado de disparar contra policías de la florida enfrentará a cargos de intento de asesinato a un

agente de la ley, y robo a mano armada. la adolescente comparación de un juez en un centro de detención juvenil donde se recupera de los disparos que recibió de los policías que la perseguían. carolina: cuando un niño se quedó huérfano porque sus padres murieron enfermos de cov y la abuela en medio de su dolor decidió darle a ese pequeño todo el amor y todo el cariño. borja: tenemos más de esta historia que veremos en "primer impacto". michelle, cuéntanos. michelle: ¿cómo amanecieron? mitad de semana, es un gusto saludarlos. esta historia de verdad que va a impactar a muchas personas. el coronavirus dejó huérfano a un niño de madre y de padre. dos terribles golpes muy difíciles de saldar. >> le dije que pues es su mamá ya era ángel como su papá. pero él todavía no quiere aceptar que su mamá está muerta.

michelle: la abuela decidió darle todo el amor que necesita y se ha convertido en la madre de su nieto. >> sabía muy bien que yo lo iba a cuidar. y no se tenía que preocupar por nada. michelle: está buscando algo muy especial y ustedes serán testigos de cómo la tragedia ha marcado sus vidas para siempre. los esperamos con esta historia y muchas más a las 5:00 de la tarde a través de "primer impacto". así es que ahí nos vemos y hay también te vamos a ver, borja. borja: está en mi contrato, no me lo puedo faltar, feliz y contenta en "primer impacto". michelle: que tengan bonito día. carolina: el festejo de un cumpleaños terminó en tres amigos y dos perros en un flotador de flamenco rosa arrastrados al mar y rescatados por la guardia arrastrados al mar y rescatados por la guardia costera. papa john's es reconocido por su fresca masa y crujiente borde. y ahora son conocidos por rellenar de borde de queeeeso. te amo queso!

la nueva epic stuffed crust pizza con un ingrediente por solo 12 dólares. mejores ingredientes. mejor pizza. papa john's.

para todos los que disfrutan de cada momento y todos los que quieren disfrutar más, con menos asma. dupixent podría ayudar. dupixent es un tratamiento complementario para tipos específicos de asma moderada a grave. dupixent no es adecuado para tratar problemas respiratorios repentinos. puede mejorar la función pulmonar para respirar mejor en apenas 2 semanas. y ayudar a prevenir ataques severos de asma. no es un esteroide, pero puede ayudar a reducir

o eliminar los esteroides orales. dupixent puede causar reacciones alérgicas graves, incluyendo anafilaxia. obtén ayuda de inmediato si tienes sarpullido, dificultad para respirar, dolor en el pecho, hormigueo o entumecimiento en las extremidades. informa a tu médico si tienes una infección parasitaria, y no cambies ni suspendas tus tratamientos para el asma, incluidos los esteroides orales, sin primero hablar con tu médico. ¿estás listo para disfrutar más con menos asma? pregúntale a tu especialista en asma sobre dupixent. si tu situación financiera ha cambiado, es posible que podamos ayudarte.

♪ ♪ si tu situación financiera ha cambiado, tenemos el poder de aprovechar la abundancia de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia. un dia en

borja: con una atrevida misión de rescate por parte de la guardia costera tratando de salvar a tres amigos, dos perros y un flotador gigante. aylén: la pregunta del millón es... ¿cómo inició todo?

holly ella decidió que la mejor manera de festejar su cumpleaños era navegar con dos amigos y dos perros en una balsa inflable en forma de flamenco. los fuertes vientos y las corrientes marinas los alejaron rápidamente de la costa hacia aguas peligrosas de una bahía de alaska.el grupo había empacado mantas, bocadillos y bebidas para disfrutar de una tarde a gusto con este flotador que era como un sofá inflable, pero no empacaron ni chalecos salvavidas ni remos. se detuvo en la cima de una roca. afortunadamente varios testigos alertaron a las autoridades del peligro que estaban pasando y vamos escuchar justamente lo que sucedió. [habla en inglés]pconsideraron traicioneras para los barcos, se utilizo un helicoptero para

llevar al grupo a un lugar seguro y nadie resulto heido... escuechemos a la cumpleanera, quien sin duda nunca olvidara este festejo! [habla en inglés] aylén: expertos recomiendan que si tienes planes que conozcas el movimiento del agua, lleve chalecos salvavidas y que garantice que alguien está en la costa sepa que estás adentro del agua. carolina: qué susto... borja: entre las cigarras y los flamencos estamos hoy finos. gracias, aylén. carolina: atención amantes del espacio, esta madrugada, mañana verán un impresionante de eclipse solar. borja: albert martínez está listo y nos cuenta más.

albert: vamos a ver en qué consiste el eclipse que podrán disfrutar en el noreste del país. la luna se mete delante de la luz del sol y se proyecta lo que están viendo acá. eso es lo que nos dará el eclipse total y parcial. vamos a ver qué sonaba a hacerla afortunada. veremos cómo se está ocultando el sol al norte. puede llegar a un 70%. hacia el sur de nueva york. aquí se verá un poquito menos y tendremos algunas nubes. tendremos que cruzar los dedos. todo arranca a las 5:30 de la mañana. va a hacer el máximo y terminará una hora después cuando tendremos la luz habitual. es importantísimo que no miréis de forma directa el sol porque puede ser muy peligroso para vuestra vista.

sólo los lentes para eclipses son los ideales. viendo cómo en esas hojas se va proyectando el eclipse. a disfrutarlo, el próximo en 2024. carolina: y te agradecemos por esta información. mañana a las 6:00 de la mañana hay que madrugar. borja: y hay que preparar la ra presentadora: muy buenas tardes. gracias por acompañarnos en

edición digital california.