a quien le hizo esto. no quiero que diga su nombre, no quiero que lo menciones ahora, no aquí, no después de lo que pasamos. ¿te quedo claro? ¿entendiste? quiero que tengamos un poco de paz. quiero unos minutos tranquilos. nare: sí, por supuesto. porque ahora estamos aquí con melek y nada debe interrumpir nuestra felicidad. debemos estar felices. sancar: exacto. melek ya está aquí, es lo único que importa. agradezcamos que está aquí.

nare: ¿crees que deberíamos pellizcarla un poco? porque ya durmió mucho. sancar: me leíste la mente, vamos a hacerle cosquillas para que despierte. y también vamos a darle muchos besos para despertarla. así está mejor, ya está despierta, ¿o aún no? despiértate ya. despiértate. todos: [ríen] [ríen] melek: no deberías despertar a una niña que está durmiendo. sancar: sí, claro. [ríe]

tú sigue haciéndole cosquillas, mientras yo iré a ver lo del papeleo, eh.

>> queremos ese dinero para la comunidad, especialmente para ayudar contra la violencia. paola: el consejo de oakland aprueba la reducción de fondos del departamento de policía. autoridades de la bahía siguen decomisando fuegos artificiales ilegales.

comenzamos ya. ♪ ♪ [música] >> noticias univisión 14. ♪ ♪ [música] paola: muy buenas noches. soy paolavirrueta. bienvenidos. falta poco para el fin de semana. vamos a ver cuáles serán las temperaturas. suheily. suheily: buenas noches. calor intenso este fin de semana, especialmente para el interior de la bahía, como santa rosa, antioch. temperaturas en 80° y 90°. 100° para el sábado. 90° para el domingo.

74° en la península para el sábado. 87° en san mateo. 86° en san josé. 72° en oakland. napa con 83° el sábado. santa rosa con 92°. es importante que use el protector solar. paola: gracias. el consejo de oakland aprobó históricamente el quitar fondos al departamento de policía y re encaminarlos en áreas de protección contra la videncia. —— contra la violencia.

reportera: el consejo de oakland aprobó el presupuesto para dos años, incluyendo quitarle dinero al departamento de policía y redirigirlo a programas contra la violencia. >> ayudar a la comunidad. reportera: no ira el dinero al presupuesto de la policía, según este concejal.

>> queremos que vaya a la juventud. reportera: la alcaldesa de oakland dijo: el presupuesto que pasó hace que no podamos mantener 50 oficiales de policía que responden el 911. organizaciones aplaudieron la decisión, pero dijeron que falta mucho por hacer. qué le dirías a los críticos? >> la policía no responde a la violencia. sólo responden a los hechos que causan ellos mismos. queremos llegar antes que la

bala. reportera: la votación se da luego de registrarse una balacera mortal en el lake merritt. paola: mañana continuaremos dándole seguimiento a este tema. la policía de oakland incautó 165 libras de fuegos artificiales y legales. un sujeto detenido en mayo por este mismo cargo fue detenido. dos operativos se llevaron a

cabo este mes en el condado contra costa contra la trata de persona. hablamos con expertos en el tema. reportera: feliz noche. conversamos con representantes de la fiscalía de contra costa y con una vocera de una organización que se trata de estos casos. >> las ven en la calle y les dicen que le van a dar dinero, que harán su sueño realidad. reportera: a principio de este mes se llevaron a cabo dos

operativos en contra costa, en donde rescataron víctimas de tráfico humano. >> estos delitos subieron en contra costa. el covid—19 no los paró. el grupo de trabajo llevará más operaciones. reportera: la vocera de la fiscalía de contra costa explicó sobre estos casos. >> pueden ser vulnerables, necesitan dinero, usan drogas. es un delito usar a estas víctimas.

reportera: hombres también son usados con diferentes fines de explotación. >> hay dos tipos de trata de personas, explotación sexual y explotación de labor. es muy importante tener en cuenta cuáles son las condiciones del empleo cuando se va a trabajar con alguien. es importante seguir manteniendo comunicación con familiares y no estar aislados. reportera: para obtener ayuda, llame a la ayuda disponible las 24 horas. también puede llamar al centro de justicia familiar de contra costa.

para denunciar una sospecha de explotación, puede llamar al servicio para niños y familia al teléfono en pantalla. reportera: la vocera de la fiscalía de contra costa dijo que las investigaciones continúan y que buscan poner fin al abuso. feliz noche. paola: vaya tema! más adelante, puede conseguir una copia de la tarjeta de vacunación si la perdió. opreza: trabajar en recology es más que un empleo para mí,

es una tradición familiar. tomé la ruta de mi padre cuando se retiró despues de 47 años. ahora le muestro a la nueva generación lo que es recology como una compañia que pertenece a los empleados. estamos orgullosos de haber creado el sistema de reciclaje. convirtiendo a san francisco, en la ciudad mas verde de america... sigamos haciendo la diferencia juntos.

♪ ♪ [música] paola: ponga atención a la página web en pantalla, es la dirección donde puede tener una copia digital de su registro de vacunación contra el coronavirus. podrá tener una copia si pierde la tarjeta.

más de 110.000 dosis de vacunas se aplicaron en este local. es un importante logro. más del 81% de personas de esta ciudad ya se ha vacunado. más información en la página web del condado. en san josé, el centro de vacunación instalado en la biblioteca latinoamericana vacunará a menores de 12—17 años. el índice de vacunación en esa ciudad está por debajo del 80%. el aumento del precio de la gasolina y de la carne están

causando afectaciones. >> han subido mucho las cosas. reportero: en el área de la bahía dueños de negocios y empleados se enfrentan a un aumento en ciertos rubros. >> todo está muy caro. reportero: han tenido que subir los precios en tacos y burritos. >> hay que subir los precios porque la carne ha subido. reportero: el precio de la carne de cerdo se disparó en abril. >> la gente no tine para ir a

un restaurante como antes. reportero: hablamos con un economista. >> estamos en una nueva normalidad, una nueva situación. todos comenzamos a consumir en niveles muy altos, en relación con la pandemia. reportero: la pandemia causó el cierre de fábricas, despido de empleados y una disminución en los inventarios de comidas procesadas, que todavía hay que reponer. >> está subiendo mucho. reportero: el precio de la gasolina es de 4.4 $ el galón en san francisco. hace un año costaba 1.19 $

menos de lo que pagamos ahora. >> tenemos que minimizar costos. >> hay que ser consumidores inteligentes y postergar ciertas compras si los precios están elevados. reportero: por ejemplo, compre pollo u otra carne si la carne de res está cara. compre productos que están en oferta o no tienen mucha demanda. paola: la administración biden extendió la moratoria contra desalojo hasta julio. hablamos con una abogada del centro legal de la raza para que nos explique lo que pasará con los inquilinos de alameda.

>> los inquilinos que no han podido pagar la renta de alameda están protegidos por 60 días más luego de que se levante la orden. por ejemplo, si se termina en julio, entonces la protección sería hasta septiembre. paola: la información la tiene en pantalla. allí puede buscar más ayuda legal si está en problemas. en irs dijo que las personas indocumentadas con hijos ciudadanos pueden recibir el crédito tributario. reportera: la temporada de

impuestos terminó, pero aún hay que responder preguntas por parte de los expertos. >> cuándo llegará el dinero? reportera: lo que antes recibían en una suma total, esta vez llegará por adelantado. >> es un crédito que no van a cobrar. es un ajuste y un adelanto. reportera: una cantidad que podría alcanzar 3600 $ para menores de seis años y 3000 $

para menores de hasta 16 años muchas preguntan cómo calificar. >> si una persona tiene niños dependientes y su máximo de ganancia es 75.000 $. va recibir créditos por menores de 18 años. reportera: es importante estar registrado en la base de datos del irs. deberán llenarse los datos personales que solicitan. además hace falta el número de cuenta bancaria.

>> el irs va a avanzar la mitad y el resto en seis pagos. reportera: si no ha solicitado el número de identificación personal del contribuyente (itin) o está vencido >> hay que tener un pasaporte y llenar la solicitud, enviarla al irs. también va a agregar una declaración de impuesto. reportera: lo más importante, estar informados. ♪ ♪ [música] paola: como cada jueves, vamos a revisar el monitor de sequía en la región. suheily.

suheily: buenas noches. toca echarle un vistazo al monitor de sequía federal. no tenemos cambios. sonoma, napa, son áreas que han sufrido incendios históricos y hay que ser muy cuidadosos con nuestras actividades. sequía extrema en santa clara y san mateo. la sequía puede seguir aumentando en los próximos meses. 12.86 pulgadas de lluvia acumuladas.

tenemos una desviación de un poquito más de 20 pulgadas por debajo del promedio. es una sequía muy marcada. precipitaciones en el norte de california. han estado ocurriendo tormentas secas, que no generan muchas lluvias pero sí actividad eléctrica. esto puede generar incendios. tiempo estable en el este de la bahía. marín con nubosidad y niebla densa. precaución a la hora de manejar. mañana amanecemos en 50°. calor en 90° en antioch a la

1:00 de la tarde. 86° en napa. el martes será el día más caluroso de la próxima semana. buenas noches. paola: santa clara pide un uso razonable del agua por la sequía. saludamos a una vocera del departamento del agua. paola, por qué es tan importante el uso razonable del agua? >> en este momento estamos en una sequía extrema en santa clara y las reservas están bajas. la presa anderson está fuera de servicio.

estamos en una emergencia. pedimos a la comunidad que tomen los pasos necesarios para ahorrar agua ahora y asegurarnos que tenemos agua suficiente para la seguridad y salud de la comunidad. paola: cuáles son los pasos que pueden tomar las personas? >> el agua de jardín se usa para regar el pasto. podemos reducir el número de días para regar. no tiene nada de malo tener el pasto café. hay que recolectar agua de la

regadera y usarla para los inodoros. son pasos sencillos para tomar a diario y contribuye para el ahorro del agua. paola: muchas gracias. ofrecen programas o herramientas para facilitar el ahorro del agua? >> en nuestra página web. también pueden encontrar aditamentos para ahorrar el agua. son gratis y los enviamos gratis. paola: paola reyes, vocera del departamento del agua. muchas gracias. ♪ ♪ ♪ ♪ [música] hola, soy el dr. juan rivera. hay rumores sobre si las vacunas contra el covid-19 funcionan, o si tienen efectos secundarios. yo ya me la puse y puedo decirles que son seguras y efectivas. son una herramienta poderosa para reducir el contagio del

covid en adultos de diferentes edades, razas y géneros. y si llegaras a presentar algún efecto secundario, quiere decir que la vacuna está funcionando y está creando las defensas que necesitas. juntos lograremos la inmunidad. haz una cita en vaccinateall58.com/español

♪ ♪ [música] paola: el 15 de mayo un hombre de 61 años falleció en san francisco luego de recibir una herida de bala. ese mismo día, dos hombres fueron trasladados a un hospital y uno de ellos murió. un hombre fue arrestado por estos hechos.