atención, california. ahora hay un nuevo fondo federal de 3 mil millones de dólares para ayudar a más personas a pagar su seguro médico - sin importar sus ingresos. eso significa que andrés y teresa ahora pagan $700 menos cada mes.

sara obtuvo cobertura integral por solo $1 al mes. y la familia navarro está pagando menos de $100 al mes. revisa ahora para ver tu nuevo precio más bajo. cuanto antes te inscribas, más ahorrarás. solo en covered california. tu seguro médico empieza aquí. si usted, está cubierto tanto por medicare como por medicaid de su estado, hay algo importante que debe saber. ahora, usted podría recibir aún más beneficios de salud de los que ya tiene. es el plan unitedhealthcare dual complete. es fácil saber si cumple los requisitos... ...llámenos ahora mismo para hablar con nosotros. medicaid le da beneficios y medicare también le ofrece algunos beneficios. pero un plan dual complete de unitedhealthcare puede agregar aún más beneficios y características en comparación con medicare original. como copagos de $0 por todos los medicamentos con receta cubiertos. así como más cobertura dental... la mayoría de los planes incluso le ofrecen más de $600 en créditos para artículos para la salud. además, hasta $50 para alimentos

saludables todos los meses. todo sin ningún costo adicional para usted. usted tiene medicare. usted tiene medicaid. así que llame ahora mismo para ver si cumple los requisitos o para inscribirse en un plan dual complete de unitedhealthcare.

y estas son las principales noticias. elsa es ahora un huracán de categoría uno y avanza cerca de la costa oeste de la florida hacia tampa donde se teme que provoque peligrosas marejadas. noticias univisión se acercó lo más posible a la escena de la tragedia del edificio colapsado en florida y la experiencia fue desgarradora. ya está vigente la llamada " ley de causa justa" que protege a trabajadores de restaurantes y repartidores de comida de despidos sin causa en la ciudad de nueva york. locutor: éste es noticiero univisión edición nocturna con patricia.

patricia:¿qué tal ? buenas noches. vamos a comenzar con lo último de la tormenta tropical elsa que se fortaleció en las aguas del golfo de méxico y ahora es un huracán de categoría uno. elsa avanza cerca de la costa oeste de el estado de la florida hacia la zona de tampa. galo arellano está allí y nos dice cómo los residentes y turistas se preparan para enfrentar los embates de el huracán. galo: un cielo turbio y opaco anticipó hoy a los turistas que visitaban las playas de la bahía de tampa que sus vacaciones serían interrumpidas por la fuerza de los vientos del huracán elsa. >> venimos de texas yy vinimos acá con vacaciones. hoy vamos a orlando. galo: muy a pesar de que la alerta de huracán categoría uno llegó en horas de la tarde, el único restaurante abierto estuvo repleto de clientes hasta altas horas de esta noche. >> como pueden ver tenemos bastante gente todavía llegando y pensamos todavía mantenernos

abiertos hasta las dos o 3:00 de la mañana. galo: las autoridades de esta región de la costa oeste de la florida aseguran estar preparadas para recibir a este fenómeno atmosférico que podría traer vientos de hasta 75 millas por hora. >> hola. a proteger a la familia. >> sí. proteger a la familia más que nada porque tenemos que protegernos. la vida es un regalo de dios. así que hay que cuidarla mucho. galo: a ella la sorprendimos evacuando su casa móvil junto a sus dos hijos. >> muy frágiles las casas. algunas están muy viejas. tenemos que prepararnos. galo: precisamente quienes viven en estas comunidades donde las estructuras son débiles y precarias correría mayor peligro. elsa dejara durante las primeras horaslluvia intensa, viento, inundaciones costeras, oleada y amenaza de tornados.

bueno, en este momento pueden ver que todavía no se siente la furia de elsa en una de las principales playas de tampa. una de las mejores maneras de monitorear es viendo las palmeras y como pueden ver, hay ráfagas repentinas, pero quiero mostrar cómo está una de las playas. los negocios están cerrados,pero no todos. hay uno que la gente está tomando bebidas alcohólicas y están viendo los partidos de la copa américa. está la información que le tenemos. patricia: gracias, golo. hay que esperar. mucho viento y mucha agua. para contarnos lo que podemos anticipar de este huracán en las próximas horas y cuál será su trayectoria, nos acompaña martínez que es el jefe de metrología de noticias univisión. cuéntanos, elsa se puede fortalecer, debilitar? albert: se puede debilitar. de hecho, se irá debilitando la madrugada y mañana volverá a ser una tormenta tropical.

vientos en la 75 millas por horas. sigue viajando hacia el norte, pero si me acerco un poco fíjense cómo las ráfagas en tampa están a 24 millas por hora. tenemos bandas de lluvia llegando a orlando y eso seguirá. acaba de sobrevolar elsa este avión para tratar de encontrar vientos de huracán, pero sólo se encuentra vientos en 60 millas por horas. es probable que se dé grave de madrugada. las bandas de lluvia van a seguir en tampa y ese es el problema porque es una zona que se inunda con facilidad de aquí a mañana la mañana seguirá viajando hacia el norte y podría tocar tierra en la mañana del miércoles. luego se desplazara hacia jacksonville y durante el miércoles y jueves las carolinas también se verán afectadas con bandas de lluvia. una lluvia que puede dejarnos acumulados importantes en la zona de el impacto de 2:00 a 4:00 pulgadas. el viento en tampa entre las 20, 30,40 millas y atención a esa subida del nivel que puede llegar a dos o tres pies y la lluvia que puede provocar estas

inundaciones y recuerda algún tornado aislado. toca estar pendiente del celular. patricia: gracias, albert. como siempre el sur del país muy afectado por esta clase de tormentas. mientras tanto, en la otra costa los equipos de rescate siguen trabajando noche y día para encontrar a las víctimas del derrumbe del edificio en surfside. siguen sacando escombros y pertenencias de quienes residían en ese edificio. todos esos objetos eran analizados por los investigadores en busca de pistas sobre las causas del derrumbe. allí en surfside esta guillermo gonzález con la única información sobre esta tragedia. guill es la cara más cercana de la tragedia ocurrida en surfs. por primera vez desde que ocurrió las cámaras muestran la dimensión del desastre desde otra perfectad —— perspectiva. todo cobra mayor dramatismo.

a pesar de que pasan los días como las posibilidades de encontrar personas sobreviviente debajo de estos escombros se aproximan a cero, todos los rescatistas con los que hemos hablado nos han dicho que nunca van a perder la esperanza y que seguirán trabajando literalmente hasta el último aliento. las autoridades confirmaron que la tarea sólo terminara con dos se hayan removido todo los escombros que controlan esta enorme montaña de concreto. pedazo a pedazo será trasladado a un lugar designado donde se analizarán cuidadosamente. >> allí vamos a guardar y revisar todo para ver si hay información que podemos usar para saber qué pasó. guillermo: a medida que avanzan las excavaciones, los rescatistas encuentran resto de dispositivos electrónicos como teléfonos celulares, tabletas o computadoras portátiles. todos esos objetos contienen información que puede ser muy valiosa.

>> hay culos de que está asegurado por la policía de miami—dade y nosotros estamos a cargo de investigarse esa evidencia. >> una de las enormes grúas instaladas trabaja permanentemente removiendo pedazos de concreto. lo hace con el mayor cuidado posible para preservar al máximo los restos humanos que puedan encontrar. es tal vez la parte más delicada de la operación. patricia: y como se imaginarán con profundo dolor familiares y amigos comenzaron a despedir a quienes fallecieron en el colapso del edificio. vilma nos habla de los servicios fúnebres de la familia y también del último adiós a hilda noriega. vilma: estremecedor momento se vivió afuera de la iglesia en surfside cuando llegaron los tres ataúd con los cuerpos de marcos de 50 y dos años, su esposa de 42 y sus dos hijas , emma de cuatro años y lucía de 10.

las niñas compartieron el mismo féretro marcado por una cinta rosada y otra púrpura. los cuatro murieron mientras dormían en su apartamento del octavo piso cuando el edificio se desplomó. el padre juan sosa, cabeza de esta iglesia, fue quien ofreció el servicio. recordóel día en que dio la primera comunión a la pequeña lucía y preparó el bautismo de emma. ¿qué recuerda de las niñas ? >> que eran juguetón así como todos los niños,muy sencillos, pero muy obedientes. [habla en inglés] vilma: en el servicio se escuchó la voz de una pequeña al que asistió con su padre. al final de servicio a mis —— amigos y familiares se fundieron abrazos. en otro funeral el jefe de policía de la ciudad llego a la iglesia en miami beach

acompañado de su familia para despedir a su madre hilda noriega quien también murió atrapada por el desplome del edificio que le sirvió de morada durante 20 años. dijo que fue afortunado de tener a su madre durante 92 años. isabel era amiga de hilda y horas antes del colapso del edificiohabló con ella porque esa noche se iba a quedar , pero por alguna razón decidió que mejor lo haría al día siguiente. >> ese día para mí fue terrible y todavía hoy no lo supero. vilma: adicionalmente las iglesias también tienen planeado otros funerales en una sinagoga de nueva york ya que hay que recordar que varios miembros de la comunidad judía se vieron afectados por esta tragedia. es de la iglesia en surfside, florida, vilma tarazona, univisión. patricia: todos hemos sentido solos de estas familias. vamos a california. tras el estallido de los fuegos artificiales que causaron una explosión masiva en los ángeles, arturo enfrenta

cargos federales por no tener licencia para transportar más de 30 2000 libras de fuegos artificiales. el incidente 17 personas resultaron heridas. dulce castellanos está en los ángeles con lo último. dulce: arturo ceja tercero fue otorgado una fianza de 25.000 $ y se espera que salga en libertad luego de haber sido aarrestado por agentes especiales. el sospechoso enfrenta cargos federales por el supuesto transporte de toneladas de explosivos sin una licencia. [explosiones] dulce: explosivos que causaron un enorme estallido cuando la policía de los angeles intentaba detonarlos en un contenedor especializado para removerlos de la casa lo que provocó la explosión en el sur de la ciudad hiriendo a 17 personas. >> si la persona que tuvo todos los cohetes fue arrestada, la persona que tomó la decisión de explotar esto también tiene que

pagar la consecuencia. dulce: seis días después la comunidad afectada está recibiendo apoyo de la alcaldía y algunas familias ahora están hospedados en un hotel, pero siguen sufriendo física y emocionalmente como este menor autista que necesitará terapia adicional. >> me preocupa porque en esas etapas me cuesta mucho estar en terapias y volver para que él tenga esas ganas de salir. dulce: nuevamente se presentará en corte el 2 de agosto y tendrá que presentar su declaración de culpable o no culpable ante la lectura de cargos en su contra. en los ángeles, dulce castellanos, univisión. patricia: la violencia con arma de fuego fue devastadora en muchas ciudades del país en este fin de semana feriado. unos 500 tiroteos dejaron un saldo trágico de muertos y heridos, entre ellos varios menores de edad. incluso, el estado de mayor declaró estado de emergencia y como nos cuenta vivian ávila en

chicago,allí muchos cuestionan si están funcionando las estrategias de las autoridades para combatir el crimen. vivian : de costa a costa la violencia armada ha acaparado titulares. la organización contabilizó 500 tiroteos, 233 muertos y 618 heridos durante el fin de semana feriado. [habla inglés] viviana: por eso hoy el gobernador de ndeclaró emergencia de desastr porque convierte el primer estado del país en tomar esta acción. la medida incluye liberar recursos para trabajar en 7 a clave y tratar la violencia como una crisis de salud publica. >> cuando se está hablando de estrategias para eliminar la violencia, se tiene que considerar recursos. hay mucha gente que ha perdido el trabajo, la vivienda. >> mientras tanto, chicago vivió el fin de semana más violento de este00