madre: valentina. ¿qué tienes, hija? ¿qué pasó? valentina: ya no puedo, madre. tengo el alma rota. y no puedo hacer nada. madre: cuéntame. tal vez con la ayuda de dios podamos encontrar una solución. valentina: esto no se puede solucionar. no se puede solucionar porque creo que la regué. no le he contado, pero me casé con ricardo. madre: pero ¿cómo? si te ibas a casar con claudio. ¿qué pasó? se amaban muchísimo. valentina: nos seguimos amando, solo que... pues ya no podemos estar juntos. [solloza] ¿por qué la vida es así? ¿por qué es tan injusta? ¿yo qué he hecho para que todo esto me esté pasando? madre: no.

cuando hay amor de verdad se supera cualquier obstáculo. valentina: yo no creo que el amor en esta ocasión pueda solucionar nada. me gustaría poder salir a la calle con claudio, poder gritarle al mundo que lo amo, que él me ama. pero ahora no puedo porque mi vida está unida a la de ricardo. helena: es lo último de la moda. >> a mí me gusta esta blusa. se la pago de una vez. helena: claro, por supuesto, gracias. >> yo quiero este saco. helena: perfecto. gracias. >> oiga, yo ya sé quién es usted, chula. es helena vargas, la diseñadora. >> pero ¿qué está haciendo aquí vendiendo en un tianguis? >> perdió todo, su taller, se quedó sin nada. díganos qué pasó. ¿por qué está aquí vendiendo en el tianguis? camila: déjame entender.

tú le quitaste el prometido a yolanda pratas. mi papá se iba a casar con ese monstruo de persona. esa mujer acabó con mi vida, acabó con mi carrera. por su culpa estoy aquí encerrada. y helena también está en la ruina, mamá. consuelo: hija, sí. sí, hija, déjame explicarte. mira, tu papá y yo estábamos enamorados. yo trabajaba en el taller y tu papá trabajaba en una tienda de telas. pero yolanda se dio cuenta, se interpuso entre nosotros y logró que él se comprometiera con ella. camila: pero, entonces, mi papá te dejó, te dejó por ella, te dejó. consuelo: sí, pero nunca dejó de amarme. cuando yolanda me robó mis diseños y me humilló de esa forma, tu papá se dio cuenta de que se iba a casar con una mujer sin escrúpulos

y la dejó en el altar. nos escapamos. camila: ¿cómo, mamá? ¿cómo fuiste capaz de guardarnos ese secreto? ¿no se supone que somos una familia? que hay confianza, que nos amamos, que nos decimos las cosas. consuelo: por favor, cálmate, mi hijita. cálmate. lo único que no quería era que ella se diera cuenta de su existencia, para que no les hiciera ningún daño. tú sabes lo malvada que es yolanda. camila: pero nos ocultaste la verdad, mamá. consuelo: por su bien. camila: además, me sermoneaste porque no quería, yo no quería que ricardo se casara con valentina. me hiciste ver como que yo era la mala del cuento. consuelo: por dios, hija, cálmate. camila: no te reconozco. ¿quién eres, mamá? ¿quién eres? ¿quién es esta mujer? no sé quién eres. me engañaste, me engañaste. ¡me engañaste! consuelo: hija. hija, por dios.

adelaida: darío, mira, encontré esto en mi casa. es de mi hijo. sí, sí, estoy segura de que es de él. darío: adelaida, necesito que te sientes. adelaida: ¿sentarme por qué? no, estoy bien. darío: todo va a estar bien. adelaida: ¿qué, pasa algo? david: mamá. hola. consuelo: [llora] héctor: familia, ya llegué. ma, ¿estás ahí? ¿mamá? consuelo: [llora] héctor: eh, mamá, ¿qué te pasó? ¿estás bien? ¿qué tienes?

consuelo: perdóname, mi hijo. son muchas cosas que he guardado de mi pasado y ahora llegó el momento de decirlas. [llora] joan: ♪ diséñame que quiero ser todo lo que te guste gala: diséñame que yo autorizaré cualquier ajuste quítame o ponme lo que quieras joan: te doy mi esencia y mi verdad ♪ ♪

♪ ♪ ♪ paola: la policía de mountain view buscados hombres que agredieron a una mujer apena luz del día. tenemos recomendaciones. la ciudad de santa rosa ofrece recompensa por información de espectáculos de autos. comenzamos. ♪ ♪ [música] paola: buenas noches. soy paolavirrueta. comenzamos hablando de la calidad del aire en el área de

la bahía. estamos monitoreando los datos por el humo de los incendios. vamos con shenti. shenti: cielo brumoso hoy. ayer teníamos cielo azul. condiciones más brumosas para la bahía, incluso para san josé. hemos recibido mayor particulado de humo. hoy vimos mucha concentración en san josé. el particulado se mantiene en nivel bajo ahora. calidad del aire en nivel

moderado para san josé, san francisco y oakland. paola: gracias. para que esté pendiente de las condiciones del tiempo, descargue nuestra aplicación. el departamento de policía de mountain view busca dos sujetos que agredieron a una mujer en stevens creek trail, entre creekside park y central expressway. tenemos recomendaciones. reportera: hoy visitamos este parque, que ya ha tenido estos reportes. la policía busca a estos sospechosos. [habla en inglés]

reportera: el departamento de policía de mountain view recibió una llamada de una víctima que denunció ser agredida por los sujetos en stevens creek trail, entre creekside park y central expressway. uno de los sospechosos es descrito como un hombre blanco. el segundo es descrito como de 40 años. reportera: hay que tomar precauciones al salir a caminar o trotar al parque. los expertos dicen que no lo

haga sola, salga acompañada. lleve artículos de forma muy cuidadosa en su mano. en este parque estaba la víctima caminando, cuando fue agredida por los sujetos para atacarla a plena luz del día. la policía ya busca a dos sospechosos. si tiene alguna información, comuníquese con el departamento

de policía de mountain view. reportera: las autoridades policiales resaltaron la forma en que la víctima pudo salir ilesa y cómo pudo describir a los sospechosos. feliz noche. paola: importante recordar estos consejos. un incidente escolar en antioch provocó controversia en redes sociales. esto, por la forma en que un agente de la policía sometió a un estudiante. >> hay que seguir revisando las políticas para saber lo que

pasa en las escuelas y para mejorar el proceso. para que esto no se repita. paola: la preparatoria antioch señala que la seguridad de los estudiantes la toman en serio. es parte del comunicado. el problema de las carreras de autos se mantiene en el radar de las autoridades, debido a los peligros que presentan. ramón adame nos habla sobre los detalles. ramón: la policía de santa rosa trabaja para identificar a las personas que estuvieron

presentes en un "sideshow" el fin de semana. las autoridades buscan la colaboración del público para identificar los vehículos y a las personas presentes. el pasado fin de semana, un grupo de personas participaron en un espectáculo ilegal de carros. [habla en inglés] >> los espectáculos de autos han sido un problema en santa rosa, pero el fin de semana un evento. ramón: los autos aceleraban y

quemaban llantas con decenas de espectadores. los cargos podrían ser delitos menores, incluso una felonía. los espectadores se enfrentarán a sanciones de hasta $ 3000. [habla en inglés] >> a principio de año, dos mujeres resultaron heridas por un automóvil que hacía marcas en el pavimento. ramón: los "sideshows" se realizan en lugares familiares. >> los que tengan información,

vamos a ofrecer una recompensa. ramón: el vocero pidió colaboración para encontrar a las personas involucradas. autoridades de sonoma ofrecen una recompensa por información sobre este espectáculo ilegal. es el reporte que tenemos. buenas noches. paola: nos vemos mañana. la policía de oakland advirtió que este fin de semana van a

monitorear las calles para evitar estos espectáculos. más adelante, cómo se asegura la salud de los estudiantes en la bahía. respuestas en breve. ♪ ♪ [música]

♪ ♪ [música] paola: empresas de tecnología han decidido posponer el regreso al trabajo a las oficinas para evitar contagios. veamos.

reportera: melissa trabaja en una empresa de tecnología en el área de la bahía y dice que extraña el contacto con sus colegas, pero prefiere trabajar en casa. >> es tiempo, pero también hace falta la gente. me gustaría que no hubiera tanto peligro. es una buena decisión. reportera: ante el avance de delta, algunas empresa de tecnologías han decidido posponer el trabajo en las oficinas. >> hemos extendido el periodo

opcional de trabajar desde casa hasta el 10 de enero de 2022. reportera: es la tercera vez que google pospone el regreso obligatorio a sus oficinas. amazon y apple también están considerando esta decisión. cuáles son los derechos que tienen los empleados? >> los empleadores sí pueden requerir la vacuna, siempre y cuando no afecten la excepción

de salud y religión. de otro modo, sí pueden requerir la vacuna, incluso pueden despedirte sino se coloca la vacuna. reportera: cal/osha no estuvo disponible para una entrevista, pero dijeron que los trabajadores pueden colocar una queja anónima o llamar para una denuncia. paola: con el regreso a las aulas aumentan los contagios. se reportan 78 casos en contra

costa. al sur de la bahía, tres distritos escolares de san josé ya han reportado más de 100 casos. reportera: el distrito escolar de san josé ha reportado 100 casos positivos. los estudiantes se contagiaron antes de regresar a clases? >> sí. la mayoría se contagia fuera de las escuelas y nos avisan luego.

reportera: la semana pasada, este distrito escolar reportó 15 casos diario, una cifra preocupante. qué están haciendo para que los estudiantes no se presenten contagiados a clases? >> nuestros protocolos para prevenir el covid—19 son muy efectivos. todo el tiempo con el uso de mascarillas. reportera: el distrito escolar recomienda a los padres estar pendiente a los síntomas en casa.

>> se ha salido positivo para covid—19. si ha tenido un contacto cercano. reportera: si la respuesta es sí, no vaya a clases. >> deben colocarse la vacuna. reportera: también contactamos otros distritos pero no tuvimos respuestas. paola: la oficina del gobernador esta sumando esfuerzos para crear una plataforma en línea que beneficie a personas que hablen varios idiomas. hablamos con nuestra invitada sobre este tema.

>> esta plataforma está lista para usar. es para las maestras en california que trabajen desde el kinder y hasta tercer grado. van a encontrar muchos recursos para niños bilingües. queremos que las maestras pueden estar preparadas para trabajar con niños que hablan varios idiomas. paola: cuáles son los recursos para los padres? >> por ahora, tenemos el kinder transicional. en los próximos años se tendrá acceso a

educación gratis. queremos que toda la información sea bilingüe. paola: los estudiantes bilingües son los más afectados durante la pandemia? >> definitivamente. las familias latinas pero muy afectadas. ellos tenían que salir de casa para trabajar y dejaban solos a los niños en casa. muchos niños no se conectaron con las clases. los padres no pudieron ayudarlos. paola: muchas gracias. una gran herramienta para todos. buenas noches. ♪ ♪ [música] paola: vamos con shenti

rodríguez y el reporte del tiempo. shenti: este jueves se mantuvo fresco en el área de la bahía, pero tendremos cambios el fin de semana, con condiciones más calurosas. 76° en san josé hoy. 80° en el interior. 82° en fairfield. san josé mañana con temperatura normal para esta fecha. esta noche con algo de nubosidad hacia la península, incluyendo oakland y hayward.

la capa marina nos afectará las próximas horas. la visibilidad afectada en la madrugada. napa, santa rosa, livermore con media milla de visibilidad en la madrugada. maneje con precaución. las temperaturas frescas para la mañana. 40° para napa. 55° para san josé. 90° en el interior en la tarde. 77° el domingo.

tres dígitos en el interior el domingo. mucha precauc

ímites. metro, no. ¡presentamos el gran cambio a 5g! por solo 25 dólares al mes obtén 5g sin límites y un smartphone 5g gratis. eso es la mitad de precio por una línea sin límites de datos 5g para smartphones más un samsung galaxy 5g gratis al cambiarte y con intercambio. todo con la red 5g de t-mobile. conquista tu día con 5g solo en metro.