exitosa carrera. no se lo pierda el viernes a las 5,4 centros en "primer impacto". patricia: es jueves 9 de septiembre y estas son las principales noticias. el gobierno federal amplía otros 15 meses en estatus de protección temporal o tps. >> es que para mí los 15 meses implica esperanza. patricia: miles de centroamericanos podrán vivir y trabajar en estados unidos sin temor a ser deportados. [ habla en inglés] patricia: la casa blanca lanza una ofensiva de seis puntos contra la pandemia del coronavirus. expertos y empresarios reaccionan al plan. 20 años después de los

atentadosterroristas en nueva york, los hispanos que trabajaron en la limpieza de escombros o están muertos o sufren serias enfermedades, pero los sobrevivientes están orgullosos de la misión que cumplieron. >> nunca nos vamos a arrepentir de haber trabajado en las torres gemelas. patricia: así comienza la edición nocturna. locutor: esto es noticiero univisión edición nocturna con patricia janiot. patricia: buenas noches. bienvenidos. vamos a comenzar con una buena noticia para los inmigrantes porque miles de beneficiarios del estatus de protección temporal o tps recibirán una extensión automática por 15 meses de este programa que lo protege de la deportación. luis megid nos explica cómo será el proceso para renovar. luis: durante las más de dos décadas que mariano guzmán ha vivido protegido por el tps casi cada año aguantando la respiración para ver. >> es preocupante para uno.

sabe que un día se puede terminar. luis: la noticia de que ahora tendrá otros 15 meses es más que bienvenida. >> para mí los 15 meses son esperanza. luis: el departamento de seguridad nacional anunció la extensión automática hasta el fin del año próximo para los de el salvador, nicaragua, honduras, haití, sudán y nepal. >> la extensión es automática. no se necesita pagar para renovar este permiso de trabajo para este amparo del tps. luis: la extensión es el resultado de negociaciones entre el gobierno y abogado en una demanda federal. >> esto nos ayuda a recomponer un poco la alianza y a solidificar la estrategia de lucha para empujar más. luis: la alianza que los representa dice que es un paso adelante, pero no la solución permanente que tanto busca. >> uno de nuestro grito de batalla es que queremos residencia permanente. ¿cuándo ? ahora luis: el que de protección temporal se pase permanente depende del congreso. los demócratas quieren que la

residencia se incluya en el voto de reconciliación en el presupuesto donde no necesitarían a los republicanos. mañana el parlamentario como el funcionario que decide sobre los procedimientos del congreso considerara sin incluir a inmigración en ese voto es o no posible . en san francisco, luis megid, univisión. patricia: en otras noticias, el presidente joe biden anunció su ofensiva para frenar la pandemia. se trata de una serie de mandatos de vacunación con lo que espera hacerle frente al elevado aumento de contagios y muertes por covid—19 en este país. las medidas impactaría a trabajadores y a millones de estadounidenses que recibiría órdenes de vacunación directamente de sus empleadores. rivero nos explica en qué consiste este ambicioso plan. danai: el presidente joe biden anunció hoy un plan para darle un nuevo impulso a la estrategia contra la pandemia del covid—19. [habla en inglés]

[habla en inglés] [habla en inglés] danai: el supermercado el progreso estaría uno de los tantos negocios en estados unidos que tendrían que seguir las nuevas medidas. el dueño, william garcía, explica cómo recibe la noticia. >> prefiero que se vacunen para que se protejan y se se necesitan hacerse la prueba semanal, que lo haga. >> los expertos recomiendan... >> es muy importante que los hispanos nos proponemos. yo he tenido en las últimas semanas muchos pacientes que han fallecido. danai: otro sector que anuncia medidas es la administración de seguridad en el transporte. en todos los aeropuertos

aumentaran los precios de las multas a quienes violen las regulaciones de las mascarillas. las penalidades podrían ser de 500 a 1000 $la primera vez y de 1000 a 3000 la segunda vez que cometa la infracción. las nuevas regulaciones son para vacunara potencialmente 100 millones de estadounidenses. los negocios que incumplan podrían enfrentar hasta enfrentar hasta 14.000 $ de multa. además con el departamento de trabajo le exigirá a las empresas que otorguen tiempo libre remunerado sus trabajadores para poder vacunarse. desde miami,rivero, univisión. patricia: a pesar de la insistencia de las autoridades en que hay que vacunarse, la polémica continúa como en el caso del distrito escolar de los ángeles que decretó que todos los estudiantes mayores de 12 años tienen que estar vacunados para asistir a las clases presenciales y como era de esperarse, numerosos padres reaccionaron indignados. [habla en inglés] >> el distrito escolar

unificado de los ángeles aprobó de forma unánime que todos los niños mayores de 12 años asisten a escuelas públicas de los ángeles deben estar completamente vacunados contra el covid—19 para ingresar a un plantel educativo. >> la junta tomó esta decisión con la guía de expertos médicos. sabemos que la vacuna es segura y efectiva. >> el segundo distrito más grande del país ahora requiere que estudiantes a partir de los 12 años que participan en programas extracurriculares deben de recibir la primera dosis de la vacuna antes del 3 de octubre y la segunda a más tardar el 31 de octubre. los demás estudiantes que son elegibles deben detenerla primera dosis antes de el 21 de noviembre y la segunda para el 19 de diciembre. >> entonces, para todos los temas que más tiene 12 años, 30 días después de ese cumpleaños no les vamos a pedir que se vacunen.

>> muchos padres no están conformes. >> la decisión de vacunar a sus hijos debe de ser de nosotros los padres. >> el voto de la junta escolar se realizó en medio de acaloradas protestas por parte de quienes se oponen a la vacuna. >> se están pasando demasiado la línea. ellos no son doctores y enfermeras. >> el distrito escolar unificado tiene aproximadamente 600.000 estudiantes inscritos. de esos, unos 220.000 son elegibles para la vacuna. desde los ángeles, california, univisión. patricia: vamos a pasar a washington donde el departamento de justicia presentó una demanda contra el estado de texas por la recién aprobada ley contra el aborto después de las seis semanas de embarazo. esta acción exige que la ley no entre en vigencia mientras se debaten en los tribunales la constitucionalidad de esta

medida. pablo está en la capital del país con más información sobre esta semana. pablo: el fiscal general de mando acusando de inconstitucional su nueva ley del aborto. [hablar en inglés] pablo: impide que las mujeres de texas ejerzan sus derechos constitucionales, de claro. pide a las cortes que paraliza la ley mientras el tema se decide en los tribunales. texas aprobó una leyque asegura la vida de todos los niños con un latido de corazón, reaccionó la oficina del gobernador de texas greg abbott. >> la acción legal contra el estado de texas es errónea porque en realidad el gobierno federal es de acceso y de poder limitado, pero no tiene que meterse en asuntos del estado. pablo: la ley permite demandar a quien ayude a una mujer a realizar un aborto, incluso un chofer que la lleve a la clínica. >> el derecho se ve totalmente violentado con la imposición de

estas leyes. leyes retrógradas. pablo: la vicepresidenta hizo un foro de apoyo al derecho al aborto en texas. [ habla en inglés] pablo: el derecho de una mujer a tomar decisiones sobre su cuerpo no es negociable, declaró. los republicanos dicen que demandar ha sido un error porque el tema llegará a la corte suprema y podría revertir la famosa decisión que permitía el aborto. la única forma en que podrán garantizar el derecho al abortoes pasando una ley aquí en el congreso. algo que enfrentaría una fuerte oposición republicana. en washington, pablo gato, univisión. patricia: vamos a hablar de otras cosas. cuando la pandemia del coronavirus confinó a millones de personas alrededor del mundo muchos tuvieron que

postergar citas anuales de control médico. una situación que tocó muy de cerca las mujeres quienes pospusieron sus mamografías para detectar el cáncer de seno. como nos cuenta vilma tarazona, las mujeres hispanas también se vieron muy afectadas al preferir esperar. >> la senadora demócrata reveló que al inicio de este año le diagnosticaron cáncer de seno después de haber pospuesto su mamografía anual por la pandemia. según un estudio citado para los centros en abril del 2020 hubo una disminución en los exámenes para detectar el cáncer de seno entre las mujeres hispanas de 84% y de 97% entre las mujeres blancas. teresa forma parte de estas estadísticas. >> todos los años me las había venido haciendo. el año pasado no me la hice. vilma: se le vino el mundo encima cuando se propuso hacer el examen y la diagnosticaron con cáncer de seno. >> le tengo miedo al dolor. a

lo que viene. ya pasé a la cirugía y la verdad que han sido fantásticos. con el cáncernunca está 100% tranquila. es una cosa... vilma: el doctor dice que ha visto muchos de estos casos desde que empezó la pandemia. >> tenemos muchos casos que desafortunadamente son similares a ese, no ? no estrictamente personas que producto de la pandemia no se hicieron un chequeo anual de ultrasonido. vilma: el instituto nacional de cancerología proyecta que en la próxima década morirán 10.000 personas más de lo habitual de cáncer de seno y de colon por la demora en el diagnóstico a raíz de la pandemia. en miami, florida, vilma tarazona, univisión. patricia: vamos a colorado.

esta ciudad acordó pagar 3 millones de dólares a esta valenciana con demencia que sufrió la dislocación de un hombro y la rotura de un brazo al ser detenido por la fuerza tras robar en una tienda al año pasado. el pago resuelve una demanda federal de derechos civiles presentada por la familia de karen de 75 años contra la ciudad y los dos agentes que la detuvieron. ambos policías han dimitido y enfrentan cargos penales. cuando falta tampoco para conmemorar otro aniversario de los catastróficos ataques terroristas del 11 cuando falta tampoco para conmemorar otro aniversario de los catastróficos ataques terroristas del 11 de septiembre, recordamos a esos trabajadores que dedicaron extenuantes jornadas durante meses para limpiar los escombros tras el desplome de las torres gemelas en nueva york. muchos quedaron expuestos a graves enfermedades debido al polvo y los materiales que manipularon. blanca rosa nos habla de un hispano que formo parte de su ardua tarea y hoy

está en la extensa lista de enfermos. blanxca: su filosofía de vida, dice manuel checo, ha cambiado en estos 20 años. >> decía que ahorita yo no soy nada. depende. depende. blanca: fuertes y una de esas batallas es su propia salud. >> haber sido sobreviviente de esa gran tragedia. aunque estemos padeciendo en estos días. blanca: manuel es uno de los miles de trabajadores latinos que limpiaron los 2 millones de toneladas de escombros en la zona cero. >> se encontraba un cadáver, se paraba y tocaba una campana. llorábamos.

blanca: un trabajo que lo expulsó a asbestos a él y a sus compañeros. en total afectadas se dice que son 400.000 personas de una manera u otra estuvieron expuestas a este polvoasesino, le llamamos nosotros. blanca: cuántos trabajadores resultaron afectados con cáncer ? >> en un total hubo un total de 10.000 trabajadores. blanca: el número se duplicó en una década y ahora 20 años después sobrepasa los 24.000 casos de cáncer entre los trabajadores. manuel contrajo cáncer en la boca. >> funcionó para ellos el fondo federal ?>> sí. funciona para todos, pero después de años . >> nunca me voy a arrepentir de haber trabajado en las torres gemelas. nunca. al contrario. me sentí muy orgulloso de haber contribuido a la gran limpieza. blanca: un trabajo que dice haber hecho con amor y dignidad

en la ciudad de nueva york, blanca rosa, univisión. patricia: gracias, blanca rosa. vamos a dar un vistazo a unas cifras que nos hablan del progreso de los hispanos. según un reporte del banco, los ingresos y la situación económica de los latinos en estados unidos mejora más rápido que los de la población en general. el ingreso de los hogares aumentó en promedio 2.2 por ciento al año entre 2010 y 19. más rápido que el 1.5 por ciento del conjunto del país. vale destacar que en la actualidad el 75% de los adultos hispanos han completado la educación secundaria comparado con un 64% en 2010 y al menos el 21% de los latinos adultos tiene un título universitario comparado con el 14% hace una década. hace unos días informamos del gran diluvio que cayó

sobreecatepec convirtiendo las calles en ríos con fuertes corrientes de agua. en medio de las inundaciones, si ustedes recuerdan, un bebé y su abuela fueron rescatados por un hombre que arriesgó su vida para ponerlos a salvo. éste buen samaritano se reencontró con el pequeño y la familia. iban tiene los detalles desde ecatepec. ivan: es el emotivo reencuentro de juan carlos y un bebé de cuatro meses que estuvo a punto de morir cuando fue arrestado el puesto de comida que estaba con su abuela hace unos días en ecatepec, estado de méxico. el vídeo de ese rescate se hizo viral y sacó la luz una historia sorprendente en la que un hombre arriesgó su vida por salvar al bebé y a su abuela en peligro, pero su hazaña por poco lo deja electrocutado. >> el puesto estaba encima del carro. me dan ánimo, regreso y en este tubo me agarro y nos da una descarga eléctrica.

ivan: el agua golpea con fuerza al improvisado rescatista quien dijo que el momento le temblaban las piernas de cansancio. sacó fuerza y continuó hasta la otra orilla. >> tenemos niños pequeños y es un momento en el que tenemos que actuar. ivan: regresó al sitio y acepta que tuvo en miedo porque su acción pudo dejar sin padre a los cinco hijos. >> es una emoción muy grande y una satisfacción por haberlo logrado. ivan: el día de la inundación estaba en un edificio cercano. muchos gritaban advirtiendo del peligro en el que estaba el bebé y su abuela, pero se decidió a hacer algo más. >> eso no cualquier persona lo hace porque yo lo viví. estuve atrapada en mucho tiempo. ivan: y lo que quedó ahora lo sujetan con esa cadena para evitar que se lo lleva la corriente. una vez a salvo le entregó a su familia y espera que puedan convivir más tiempo ya que siente que entre ellos nació un amor a primera vista. iban, univisión. patricia: todavía queda mucha gente buena y valiente. con la imagen de un feto vivo

proyectado sobre la fachada del máximo tribunal de méxico, protestan quienes rechazan el aborto. nueve días después de la salida de las tropas estadounidenses de afganistándecenas de personas evacuó en en m

patricia: en méxico decenas de activistas protestaron frente a la corte suprema de justicia que de criminales o el aborto. durante la manifestación se proyectaron imágenes en la fachada del edificio donde se veía un feto y su corazón latiendo. muchos portaron pañuelos celestes que simbolizan globos y cuidaron varias consignas en contra de la decisión del máximo

tribunal. el papa francisco iniciará el próximo domingo un viaje a hungría y eslovaquia. el primero desde que fue operado en julio. francisco hará una breve parada en hungría antes de viajar a eslovaquia donde visitará cuatro ciudades antes de partir el miércoles de regreso al vaticano.la corta estadía en hungría subraya sus diferencias con el primer ministro. en afganistán unos 200 estadounidenses y otros extranjeros abordaron este jueves un vuelo comercial en el aeropuerto de kabul en la primer evacuación a gran escala desde que las fuerzas de estados unidos se retiraron el mes pasado. la partida significó un avance importante en la difícil coordinación entre estados unidos y el nuevo régimen del talibán. el nuevo lanzamiento de facebook que tiene a

patricia: los amantes de la tecnología y sus novedades están de fiesta porque facebook y la compañía anunciaron el primer resultado de su alianza. se trata de unas gafas

inteligentes que toman fotografías y grabar vídeos. los anteojos fueron diseñador clásico de rael ——rayban que expone sus capacidades. tiene un precio de casi 300 $ y están a la venta por internet y por ahora en tiendas de estados unidos, reino unido, italia, canadá, italia y australia. locutor: televisa presenta...