de vacunación para niños en edad escolar. [habla en inglés] ramón: el gobernador añadió que este requisito se hará en fases, comenzando con estudiantes de 12—17 años. veamos los detalles. dayana: muy buenas tardes. la vacuna contra el covid—19 se añadirá a una lista de vacunas requeridas antes de entrar a la escuela.

la vacuna del covid—19 se va a añadir a la lista de vacunas requeridas para que menores entren a la escuela. >> para mí está bien. tengo dos niños vacunados, pero me falta uno. dayana: karla piensa lo contrario. >> debe ser decisión de cada quien. no tiene porque ser obligada. dayana: las vacunas deberán obtener la vacuna final del gobierno federal antes de que esto suceda. hasta ahora las vacunas están permitidas para niños de 12—15 años. según el gobernador, esto se va a aplicar a partir del próximo semestre escolar.

por su parte, la asociación de maestros de california reaccionó y dijo que es una medida comprobada para mantener las escuelas seguras y abiertas. nos contactamos con algunos distritos escolares del área de la bahía para conocer su posición. esto dijo san francisco. [habla en inglés] dayana: la superintendente dice que están contentos con estas noticias porque saben que las vacunas pueden ayudar a reducir los efectos del covid—19. dicen que los casos son más bajos en donde los estudiantes son vacunados. en las escuelas intermedias se reportan 52 casos y 61 en

preparatorias. el gobernador dijo que habran excepciones para este requisito. más información en nuestra página. ramón: muchas gracias. le recordamos que el nuevo requisito no entrará en vigor hasta que se obtenga la aprobación final de la vacuna. la medida entrará en efecto en fases, o partes. tentativamente podría ser para el 1 de enero de 2022. todavía no hay fecha específica. el distrito west contra costa aprobó el mandato de vacunación

obligatoria para niños de 12—15 años. el distrito tomó esta decisión con el fin de evitar la propagación del virus. >> queremos que la comunidad sepa que nos importa la salud de todos. queremos detener la propagación del covid—19. ramón: esta orden de vacunación entrará en vigor el 3 de enero de 2022 en west contra costa. si usted tiene dudas sobre la tercera dosis, preste atención.

la dosis de refuerzo es para personas mayores de 65 años o personas mayores de 18 años que están expuestos en sus trabajos. además, es para aquellos que recibieron la vacuna de pfizer. la tercera dosis está disponible para personas que recibieron la vacuna de pfizer o moderna. el cdc acaba de recomendar que las mujeres embarazadas sean vacunadas. >> en el embarazo tienen mayor

riesgo de complicación de estar hospitalizadas o morir, es dos veces más que una persona no embarazada. ramón: si tiene preguntas sobre la vacuna, contacte con su médico. el distrito del aire hace un llamado para evitar quemar madera u otro material mañana sábado. se emitió una alerta "spare the air". vamos con shenti rodríguez. shenti: muy buenas tardes. ya se emitió alerta "spare the air" en nuestra área y estará

vigente mañana. se emite la alerta por mayor cantidad de ozono y por presencia de humo de incendios forestales. evite la exposición. así se ve la calidad del aire en nuestra área para mañana. santa rosa con nivel moderado. en el interior estará en nivel insalubre en fairfield y concord. el humo está afectando nuestra área y se mantendrá en las próximas horas, incluso mañana. el domingo temprano con concentraciones en el interior

y el sur de la bahía. mucha precaución el fin de semana. utilice el cubrebocas, específicamente la mascarilla n95. el ozono estará aumentando también. ramón: gracias. si su hijo quiere estudiar una carrera en ciencias y tecnol

♪ ♪ [música] ramón: en el sur de la bahía este hombre fue arrestado por la policía y registrado como delincuente sexual luego de que supuestamente se masturbó delante de niños. a partir de hoy, los pagos de calfresh van a aumentar en un 22%.

>> hay requisitos, se requiere la ciudadanía, pero si tiene un hijo en estados unidos podría calificar. ramón: la información la tiene en pantalla. descargue nuestra aplicación para que tenga más información sobre el tema. puede utilizar el código qr en pantalla. el fin de la moratoria contra desalojos en california también llegó al fin para los negocios. veamos algunas recomendaciones. reportera: la moratoria contra desalojos en california llegó a su fin y no sólo incluye

inquilinos residenciales, sino también comerciales. cómo le va a afectar esto? >> muchos de ellos están retrasados. esperamos que hayan pagado el 25%. reportera: el ceo de la cámara hispana dice que hay que buscar pagar inmediatamente. >> deben estar preparados. desafortunadamente la ley entró en vigor y los dueños de casas y de locales van a pedir el desalojo o el pago completo. reportera: el comisionado de pequeños negocios de san francisco dice que también es

mejor acercarse a los dueños de propiedades antes de de recibir el desalojo. >> deben de ser proactivos. los desalojos sólo tardan tres días. ahorita serán más agresivos. muchos piensan que están bien, pero están esperando la fecha del fin. reportera: el comisionado dice que pueden llamar a los números en pantalla a las siguientes organizaciones.

>> tenemos oportunidad. la economía no está muy bien y podemos negociar con los dueños. reportera: también puede consultar la página web de la oficina de desarrollo económico de san francisco. ramón: gracias. también le recordamos que hay fondos disponibles del estado para cubrir pagos atrasados de renta. la información la tiene en pantalla. lo atenderán en español. por otro lado, san leandro anunció un programa para luego de las escuelas para chiquitos.

este programa comenzará el 12 de octubre y el registro empezará a partir del 4 de octubre. el cupo es limitado. la información la tiene en pantalla. este programa sólo es para residentes de san leandro. muchos estudiantes tienen problemas para pagar los costos de sus estudios en ciertas carreras, pero puede obtener una beca gratuita. vamos a los detalles con nuestra invitada. cuéntenos sobre cómo funciona esta plataforma gratuita de becas? >> es para estudiantes de high

school, preparatorias y graduados. tenemos becas de hasta $500.000. sólo tienen que completar un formulario. habrán becas que valoran la cultura hispana y los estudios para los latinos. ramón: importante. háblenos de la beca de stanford, que por cierto tiene fecha de esperar el 6 de octubre. >> es una beca completa para ir

a stanford. es importante que dediquen el fin de semana para aplicar. la beca es de hasta $300.000. ramón: dónde podemos obtener más información? >> en nuestro sitio verán becas destacadas. siempre colocamos becas, inclusive silicon valley. menos de cinco minutos para

aplicar. nos pueden seguir por instagram. ramón: muchas gracias por su información. estupendo fin de semana. ♪ ♪ [música] ramón: jóvenes, apliquen, por favor. vamos a ver las condiciones del tiempo. shenti: hemos tenido una tarde de viernes bastante tranquila en san josé, cielos despejados. ya comenzamos a ver bruma a lo lejos. el humo está llegando a nuestra área. san francisco con 80° de máxima. 89° en san josé.

90° en el interior, santa rosa. a las 11:00 de la noche recibimos aire fresco y temperaturas en 70° hasta medianoche, pero luego descendiendo a 60° por la madrugada. la capa marina se mantiene en la costa. mañana la calidad del aire estará deteriorada. san francisco, san josé y santa rosa con calidad deteriorada. fin de semana con 81° para la

bahía el sábado y 79° el domingo. el interior mañana 95° y domingo con 96°. mucha precaución. nuestra área va a experimentar mucho calor, especialmente el interior. la costa con 80°. santa rosa con 90°. busque la sombra, hidrátese, vista colores claros y use el protector solar. mucho calor hasta el lunes. cambios la próxima semana laboral. ♪ ♪ [música]

su visión está muy bien. aquí veo que le toca una mamografía. ¿le hacemos una cita? sí, por favor. hang in there. we'll break it down one day at a time. ♪ ♪ en kaiser permanente todo tu equipo médico trabaja tan conectado que una simple visita de rutina podría salvar tu vida. somos un líder en la prevención, detección a tiempo y tratamiento del cáncer.

♪ ♪ [música] reportero: es un gusto saludarlos. esta es la información

deportiva más relevante. wolverhampton anunció que raúl jiménez sí estará en la convocatoria mexicana. el mexicano regresará al tri. medios españoles aseguran que koeman podría irse luego de este último encuentro. crítica la situación para barcelona. en españa, el athletic derrotó 1—0 al alavés, gol de raúl

garcía al 44. este domingo tenemos el clásico capitalino, américa contra pumas. en vivo por univisión y tudn. gracias por acompañarnos. ♪ ♪ [música]

soy luciano y soy más que mi vih. hablé con mi médico sobre cambiar a un tratamiento con menos medicinas y ahora tomo dovato. dovato es para algunos adultos que están comenzando el tratamiento para el vih 1 o que están reemplazando su tratamiento actual para el vih 1.

dovato es tan efectivo como un tratamiento de 3 medicinas para ayudarte a alcanzar y mantenerte indetectable. no tomes dovato si eres alérgico a sus ingredientes o si tomas dofetilide. tomar dovato con dofetilide puede causar efectos secundarios graves o mortales. la hepatitis b puede volverse más difícil de tratar mientras tomes dovato. no dejes de tomar dovato sin consultar a tu médico, ya que la hepatitis b puede empeorar o ser mortal. pueden presentarse efectos secundarios graves o mortales, que incluyen reacciones alérgicas, acumulación de ácido láctico y problemas de hígado. si tienes una erupción cutánea y otros síntomas de reacción alérgica, deja de tomar dovato y busca atención médica de inmediato. informa a tu médico si tienes problemas de riñón o hígado, o si estás, puedes estar o planeas quedar embarazada. dovato puede ser perjudicial para tu bebé en gestación. usa anticonceptivos efectivos mientras tomes dovato. no amamantes mientras tomes dovato.

los efectos secundarios más frecuentes de dovato son dolores de cabeza, náusea, diarrea, problemas para dormir, cansancio y ansiedad. mi vida es la suma de muchas cosas. como yo, pregúntale a tu médico por dovato. ramón: lo invito para que nos acompañe esta noche. un ex oficial de policía de la ciudad de pinole enfrenta cargos por grabar vídeos personales de algunas personas.

oficiales del departamento de de san josé tendrán otra oportunidad para vacunarse. muchas gracias. nos vemos más tarde. con esa sonrisa te damos las gracias por acompañarnos toda la semana. ilia: estas son las principales noticias. la farmacéutica "merc" dice que su medicamento oral redujo las cristalizaciones. si el gobierno la aprueba sería de gran beneficio contra la pandemia. el gobierno biden podrá expulsar a más migrantes detenidos en la frontera.