♪ ♪ ♪ >> buenas tardes. bienvenidos a "edición digital". >> un gusto poder acompañarlos y poder dar inicio a esta semana. hoy es 4 de octubre y vamos a arrancar con la información. borja: comenzamos con el potencial desastre ecológico que enfrenta a esta hora california . las imágenes son impresionantes y también muy preocupantes. muestran el derrame de unos 3000 barriles de petróleo, al menos 126,000 galones de crudo frente al condado en la

costa del sur de california. >> un oleoducto ordenó el cierre de miles de playas. un equipo trata de determinar el punto exacto de la filtración y las causas que lo originaron. borja: vamos con socorro cruz con los últimos detalles de lo ocurrido. socorro: son kilómetros los que han cerrado de playa en el sur de california. las autoridades dieron la alarma + de que están lidiando con un derrame de petróleo masivo y es que hubo una fuga de petróleo crudo que ha puesto en jaque a las autoridades. el derrame se anunció el sábado por la mañana y desde entonces buzos se han sumergido para revisar las 17 millas del oleoducto que está conectado a la plataforma petroleraa 13 millas mar adentro con una refinería local

. todavía no han encontrado dónde se encuentra la fractura, perola dueña del oleoducto ha asegurado que ya repararon parte del conducto, pero la filtración de crudo no se ha detenido por completo y por supuesto, esto representa una tragedia para el ambiente. lamentablemente ya se han encontrado aves y peces muertos a causa del petróleo. decenas de especies marinas y las autoridades de salud hacen advertencia para los humanos sobre todo para aquellos que padecen de enfermedades respiratorias . los químicos del crudo se evaporan y se mezclan con el aire, lo que puede provocar irritación en los ojos, nariz, garganta y hasta vómito. el olor a combustible es muy fuerte en esta zona. hasta cuando permanecerán las playas cerradas y continuarán las zonas de limpieza, no se sabe. esto es lo que tenemos hasta el

momento. >> muchísimas gracias por el informe. estaremos muy al pendiente. también para conocer más del impacto de este desastre de la vida marina y terrestre, nos vamos a conectar con nuestro jefe. >> estaciones petrolíferas entre san diego y los ángeles. en la que nos interesa esta cerca de long beach, a unas nueve millas de la costa y tiene un oleoducto debajo del aguaque conecta con la costa. por qué hay tantas plataformas? porque debajo de esa agua tenemos muchas bolsas de petróleo y de gas natural que se extraen.ahora se han escapado 144,000 galones que han hecho una mancha de más de 14 millas cuadradas. esto es un desastre ecológico enorme.

vamos a ver cómo ha ocurrido esto. acá tenemos el perfil de la costa de california. tenemos una bolsa de petróleo debajo de la superficie oceánica.acá tenemos esa tubería que se ha roto. al romper se ha empezado a expulsar hacia el agua el crudo que se diluye poco porque tiene una densidad mucho más grande. pensar que eso viene de los antiguos dinosaurios. pues ocurren tres cosas. por un lado el crudo diluido en el agua hace que los peces se lo coman y pueda morir intoxicados, pero además, es oscuro y hace que suban la temperatura del agua de modo que muchos animales se pueden expresar y mueren debido a la falta de oxígeno e impiden que éste llegue. también los gases que pueden emanar y que pueden ser peligrosos para los delfines, las tortugas y humanos que pueden estar cerca de la costa. una situación

realmente peligrosa y en concreto para esa área donde tenemos animales que solo se encuentran en esta área o grandes mamíferos como la ballena jorobada o la tortuga verde que pueden verse perjudicados. >> increíble cómo estamos destruyendo nosotros mismos la madre naturaleza. gracias por traernos toda la información. borja: vamos a cambiar de información los familiares reclaman al complejo de apartamentos. a poco más de una semana el cuerpo fue encontrado en el áreaen el condado orange en orlando. y un bolso con la

identificación de ella. ahora bien que me dejó autoridades siguen viendo a armando caballero. le da acceso al apartamento al que entró sin su permiso y se suicidó. >> la familia de gaby pepito están usando las redes sociales para honrar la memoria de su hija y a ser llamados al que fue su novio tras poner fin a su vida por cerca ya de tres semanas. los investigadores están usando un drone de vigilancia para dar con su paradero. borja: y en otras noticias, muere en fatal accidente de vehículo la estrella de tiktok gabriel salazar y tres inmigrantes indocumentados. aquí los detalles.

la policía de texas dijo que todo ocurrió en el momento en que perseguían su automóvil que conducía el joven de tan solo 19 años. los agentes intentaron desinflarle el neumático para que se detuviera, pero el auto se volcó y se incendió con las cuatro personas adentro. todos perdieron la vida. >> facebook se encuentra nuevamente en el ojo del huracán tras las revelaciones de una exempleada de la compañía quien denunció que la plataforma le da prioridad a sus ganancias por encima de la seguridad de sus usuarios.inicialmente había filtrado sus documentos y ahora apareció en una reveladora entrevista. >> ella trabajo como gerente de productos en facebook y dice que mientras más tiempo pasaba en la empresa, más preocupada

se sentía por lo que veía. dice que se realizan cambios al al gurriel no para que sea más seguro. por ende ellos ganarían menos dinero. [habla en inglés] pero asegura que sus propios estudios han mostrado que el contenido negativo genera mayor interacción y que es más fácil inspirar a la gente a la ira que a otras. >> por eso dicen que la versión de facebook que existe hoy en día está destrozando sociedades y causando violencia étnica alrededor del mundo. en diciembre de 2020 facebook tomó la decisión de disolver al equipo. este era precisamente el departamento responsable de frenar la desinformación en la plataforma. decidió pedir ayuda para denunciar lo que había visto.

asegura que su intención es que la compañía haga los cambios necesarios y mejore. pero facebook también es dueña de instagram y según los documentos filtrados, la compañía sabe que el 17% de las niñas asegura que el contenido de la red social empeora sus desórdenes alimenticios y que el 13.5% asegura que ver instagram empeora sus ideas de suicidio. esta fue la respuesta de la compañía: " todos los días nuestro equipo debe invertir en personas y tecnología para mantener la plataforma segura y hemos hecho prioridad la lucha contra la desinformación y el dar informaciones confiables. seguiremos muy de cerca esta noticia, chicos. tú por supuesto tienes más información, borja.

borja: captado en vídeo quedó el impresionante momento en que un tren chocó contra un camión semirremolque que estaba atascado en las vías en indianápolis. las imágenes las grabó un número que estaba fuera de servicio, y aunque gracias a dios nadie resultó herido, los restos se esparcieron a más de 50 pies el lugar de este impresionante choque. >> tras más de 18 meses, los jueces de la corte suprema se reúnen en persona para dar inicio a un nuevo de período de sesiones con temas importantes como el aborto, una ley que entró en vigor, el uso de armas y la libertad religiosa. lo único que no estará presente es el juez quien dio positivo covid—19 y está en cuarentena. borja: se acercan las navidades y los cdc han publicado una guía con recomendaciones para poder celebrar las fiestas en esta temporada navideña. que no se te escape esta información. ♪ ♪

bueno, dicen que las formas más seguras para celebrar estas fiestas serán de manera virtual o en espacios exteriores manteniendo la distancia física de seis pies. también los cdc están recomendando utilizar un ventilador de ventana para hacer circular el aire en espacios que sean cerrados. además, ellos dicen que hay que tener las puertas y ventanas abiertas. y por supuesto, insisten en que la mejor solución es vacunarse, seguir usando máscaras. y atención, porque a los no vacunadossiguen diciéndoles que eviten cualquier tipo de desplazamiento y viaje. >> tenemos 82 días para la navidad, así que tiene tiempo de hacer todas las recomendaciones. más adelante, estalla el escándalo de los papeles de pandora. univisión investiga participa en esta revelación que incluye a empresarios y artistas como shakira y luis miguel. les contamos los detalles.

borja: se otorgan 55,000 tarjetas de residente en nuestro país. no te pierdas los detalles sobre la lotería de visas que ya comienza. les diremos qué países quedan excluidos al regresar. ♪ excluidos al regresar. ♪ ♪ ultra oxi con el poder limpiador mos de tide. ahora... podemos remover todas las manchas más difíciles que nadie hizo. yo no fui. tiene que ser tide. elije un desayuno con huevos... ...como los del sausage egg & swiss croissant o un bacon egg & swiss croissant por solo $1.99? huevos de verdad, hechos al momento. no esos huevos líquidos de caja. ¡elige el desayuno de wendy's! choose huevos. choose wendy's.

si calificas para medicare y medicaid, sentirás a unitedhealthcare como parte de tu familia. te podemos ayudar a obtener más beneficios sin ningún costo extra. como créditos para alimentos y productos de venta libre cubiertos... ...ayuda para coordinar tu cuidado... ...y ahorro en las recetas más comunes. invita a unitedhealthcare a ser parte de tu familia y obtén más beneficios... ...todo, sin costo extra para ti. con unitedhealthcare dual complete... ...hay más para ti.

con unitedhealthcare dual complete... la televisión.

♪ ♪ ♪ ♪ maity: estalla el escándalo de los papeles de pandora de personalidades políticas, expresidentes, millonarios y celebridades en américa latina. borja: los documentos que han sido clasificados como laberintos financieros fueron obtenidos por una alianza internacional de más de 600 periodistas, en las que por supuesto participa univision investiga. gerardo reyes que es el jefe de univision investiga nos acompaña con los detalles. gerardo, gracias por estar con nosotros, de los expresidentes de américa latina, ¿quiénes están involucrados? gerardo: primero hay que decir que tener sociedades en el exterior no es ilegal, lo que pasa es que se ha prestado para lavado de dinero. entre los presidentes se encuentran los actuales mandatarios de costa rica y de ecuador. y además una

larga lista de expresidentes de colombia, el salvador... y centroamérica. otros países. lo importante es que, además, este incluye una lista de grandes magnates de américa latina que permite a la gente enterarse cómo manejan ellos sus fortunas. maity: tú has tenido la oportunidad de hacer muchas investigaciones. esta en particular, ¿qué fue lo que más te sorprendió? gerardo: la cantidad de políticos y de magnates de américa latina que han usado estos paraísos de la confidencialidad y del secreto. ya sea para hacer sociedades con las cuales abren cuentas. o para crear, por ejemplo, empresas para ocultar algunas de sus herencias o de las riquezas que hacen en los países de origen, lejos.

eso es lo más importante, lejos del control fiscal de los países de donde vienen estas personas, son 11 millones de documentos a los cuales tuvimos acceso a través de este consorcio internacional de periodistas investigadores. borja: bien pues muchas gracias por habernos acompañado, esto pica y se extiende. vamos a estar durante muchos más días hablando de estos papeles. maity: correcto, mucha gente en el poder y vamos a ver la repetición. borja: tan pronto como mañana sigue el escándalo de los papeles de pandora, porque la lista incluye artistas como shakira y luis miguel, mañana van a develar esos datos que tienen que ver con dos artistas que han aparecido en estos pandora papers. vamos estar muy pendientes mañana en todas las ediciones de su noticiero univision. comienza la lotería de visas del 2023. el departamento de estado

recibe solicitudes desde el mediodía hasta el 9 de noviembre. se sortean 55.000 tarjetas de residentes permanentes entre millones de participantes de todo el mundo excluyendo los países que han enviado 50.000 inmigrantes a los estados unidos en los últimos 5 años por lo que esta vez, está venezuela. ahora bien, las solicitudes sólo se pueden enviar ingresando a la página digital oficial del departamento de estado y, ojo, es totalmente gratis porque precisamente, maity, cuando ocurren estas loterías sabes que surgen estas páginas que te dicen: si das una cuota de 20 dólares yo te ayudo. eso, cuidado, porque es totalmente erróneo. estaría maravilloso que preparemos un reportaje sobre eso. maity: la información está disponible en inglés y en español no deje de hacerlo y cumpla en el horario y las fechas establecidas para que lo pueda hacer.

borja: muchísima suerte a todos. entérate cuál es el nuevo mensaje del cantante residente a j balvin tras su polémico intercambio en redes. esto está fortísimo. maity: esta noche se juega de nuevo el powerball que sigue creciendo. ¿sabes cuándo te llevarías si creciendo. ¿sabes cuándo te llevarías si aciertas todos los números? amo dos cosas: la comida para gatos de alta calidad de petco y la caja en la que la envían el mismo día. petco. salud + bienstar para tus mascotas.

jaycee probó gain flings por primera vez el otro día... y se olvidó donde estaba. petco. siempre puedes detectar a un primerizo. gain flings. para un color incredible que luce natural. nice'n easy en crema. 100% color que luce natural. que dura 8 semanas. cuida tu cabello y cuero cabelludo. con acondicionadores en cada paso. nice'n easy en crema. mejor y más facil.

nice'n easy en crema. elije un desayuno con huevos... ...como los del sausage egg & swiss croissant o un bacon egg & swiss croissant por solo $1.99? huevos de verdad, hechos al momento. no esos huevos líquidos de caja. ¡elige el desayuno de wendy's! choose huevos. choose wendy's.

>> recalca que el dinero es importante, pero que no lo es todo. residente continuó su descarga tras el boicot de j balvin contra los latín grammy. >> lo que sí podemos estar seguros es que el latín grammy se transmitirá a través de univisión el 18 de noviembre y estaremos con ustedes para traerles toda la información. borja: esto se está poniendo feo porque están metiéndose con sus padres y todo.

>> creo que según residente hubo una conversación de caballeros donde habían pedido no hablar sobre el tema y le molestó un poco que j balvin se estaba aprovechando vendiendo mercancía ahora, así que por eso el mensaje. esperemos que ahí se quede. borja: lo que está clarísimas que los latín grammy este 18 de noviembre estará buenísimo. >> nos llena de mucho orgullo y motivación presentarles a garcía, una beneficiaria de daca que es estudiante muy cerca de terminar su doctorado en educación. también es madre y defensora de los inmigrantes. borja: algo que es maravilloso es que ella ha creado una red de organizaciones sin fines de lucro para ayudar a los indocumentados a encontrar oportunidades de empleo en el país. vamos a recibir con muchísimo cariño a shary quien se conecta con nosotros en "edición digital". cuéntanos un poco cómo se te ocurre esta iniciativa.

>> muchas gracias por la invitación. yo soy beneficiaria de daca y mire que había muchísimas cosas que no estábamos hablando qué significa ser una persona profesional y al mismo tiempo ser indocumentado y es muy diferente en nuestras experiencias, siendo indocumentado tratando de navegar estas profesiones. no sabiendo qué va a pasar el día de mañana porque como ustedes saben, el programa de daca no es algo estable y sigue siendo atacado hasta hoy mismo, así que nuestra experiencia es diferente. siempre tendremos el miedo de que podemos perder nuestro trabajo que con tanto esfuerzo hemos tratado de tener. se puede acabar el esfuerzo al otro día, así que era muy importante crear esta red de profesionales indocumentados.

>> me encanta esta iniciativa. te felicito y estoy muy orgullosa de ti. pero para aquellos que quieran saber cuál es la forma de unirse y beneficiarse de la red, a dónde pueden ir para encontrarse con más información? >> una de las cosas que estamos haciendo es ayudando a dar ayuda profesional sobre qué más necesitamos hacer como nuestro currículo, cómo podemos ayudarnos a que sigamos tratando de estar en estos espacios que nos hacen sentir que no son para nosotros como estar en ciertos empleos, así quedamos beneficios de eso, nos pueden encontrar en la página, ahí encuentran varias cosas que les pueden ayudar como ayuda profesional. también hacemos eventos en los que estamos trabajando en un directorio de profesionales donde nos pueden llamar y ser intencional en dar

oportunidades de empleo a las personas que son de daca o indocumentados porque como saben, ser indocumentados hay maneras de trabajar en este país. invitamos a estas compañías y organizaciones a que nos dé más oportunidades donde nosotros nos sintamos también que estamos seguros,que sí están ayudando a la gente indocumentada. >> muchísimas gracias por esto y ojalá que muchas personas se unan a la red y se benefician de estos servicios. borja: es una maravillosa iniciativa. nos despedimos con esto. los jugadores de power ball siguen soñando porque nadie hacer todos los números en el pasado sorteo, así que el premio mayor sigue creciendo por minuto y el acumulado superó los 670 millones y se juega de nuevo esta noche. >> la posibilidad de acertar

está entre 292.2 millones, pero si lo logra y quiere recibir el premio en efectivo, la cantidad que vas a recibir después de pagar impuestos sería nada más y nada menos que $475,000,000. la suerte es loca y a cualquiera le toca. borja: eso sin duda me llena la cabeza la canción de si yo fuera rico. te acuerdas de esa canción? era ♪ ♪ reportera: más de 126.000 galones de petróleo fueron derramados en estas playas acá en huntington beach, estemos detalles de cuáles fueron los detalles y qué están haciendo las autoridades. david: las inmigrantes lluvias en el sur de california podían esparcir sustancias tóxicas más allá de los sectores costeros, en breve su pronóstico completo del tiempo completo. yarel: llevan viviendo en el mismo lugar por 18 años, hoy están a las puertas de un desalojo.

defensores de la vivienda