región. en pantalla que en el código para poder descargarla. llegamos al final. gracias por acompañarnos. tenemos una cita esta noche. buenas tardes. ♪ ♪ [música] >> éstas son las principales noticias hoy lunes 18 de octubre. estados unidos está de luto por el fallecimiento del general powell, primer afroamericano en ser secretario de estado. murió de complicaciones del covid—19. estaba vacunado. decenas de padres protestaron contra la orden de vacunar a sus hijos contra el covid para asistir a la escuela en california. >> pienso que es una pesadilla y quisiera recordarme, pero no puedo.

nunca me imaginaba mi vida. >> un chofer que conduce a alta velocidad impactó el coche en el que iba un hombre hispano de 18 meses causándole la muerte en los ángeles. la escasez de productos está impactando también el sector de la construcción y el secretario de vivienda advierte que el desabastecimiento podría prolongarse hasta el próximo año. >> este es noticiero univisión con jorge ramos e ilia calderon. jorge: las bandera de los estados unidos están en el capítulo y en edificios ondean a media asta porque falleció el general colin powell. ilia: fue el primer afroamericano en dirigir el estado mayor conjunto de las fuerzas armadas y también en ocupar el cargo de secretario de estado. tenía 84 años. había recibido la vacuna de covid—19, se enfermó y también tenía complicaciones por dos enfermedades que padecía. jorge: desde washington vamos con jeannette rodríguez que nos habla de la trayectoria y

muerte de powell. janet: el general powell fue el primer afroamericano en alcanzar los más altos luego de la fuerzas armadas y de la diplomacia de estados unidos. hoy murió debido a complicaciones de covid—19, aunque estaba completamente vacunado. escribió su familia en el facebook. powell tenía 84 años y sufría de parkinson y no logró vacunarse con las dosis de refuerzo. >> todo este tipo de enfermedades obviamente van a impedir que los obreros que fabrican anticuerpos, los produzca y entonces la persona no va a tener las defensas que cualquiera de nosotros podría tener al momento de vacunarse. >> colin powell creció en el bronx, hijo de inmigrantes jamaiquinos. fue veterano de la guerra de vietnam y se cometió en el primer afroamericano en ocupar los puestos de presidente de estado mayor en conjunto y secretario de estado. sirvió a cuatro presidentes.

>> en tenía que las mujeres, que la gente y todas las minorías tenían mucha capacidad que darle a nuestro país. janet: en 2003 powell tuvo lo que siempre consideró fue el peor tropiezo de su carrera. como secretario de estado, justificó ante las naciones unidas la invasión de irak, asegurando fácilmente que saddam hussein tenía armas de destrucción masiva. en una entrevista en 2012 le dijo a jorge ramos que en el momento del discurso él no sabía que la información era loroña. —— err en años recientes el conservador respaldó las contienda políticas de barack obama y joe biden. el presidente biden lo describió como un gran amigo y patriota. fue fuerte crítico del presidente donald trump y tras la reintroducción del seis de nerón el capitolio anunció que el partido republicano ya no era su casa política. ilia: jenner, el general powell

tenía dos condiciones preexistentes, cáncer y parkinson, había recibido su vacuna, las dos dosis. se contagió de covid—19. qué están diciendo los médicos sobre la vacuna en este caso? janet: los médicos dicen que este es un caso poco común, que la vacuna sigue siendo la mejor protección en contra de coronavirus y que para personas con sistemas inmunológicos e debilitados, como era el caso del general powell, esa tercera dosis, esa dosis de refuerzo puede ser muy importante y hasta salvar vidas. regreso contigo. jorge: muchísimas gracias . noticias alentadoras respecto a la pandemia. en estados unidos los casos de hospitalizaciones y muertes han disminuido, los contagios siguen con una media de más de 85,000 infecciones al día, pero se han reducido en más de 8000 respecto semanas anteriores . este mes se reportan 200 muertes menos cada día. aunque este progreso todavía se ve amenazado por la alta —— baja

tasa de vacunación en el país, hasta ahora sólo el 26% de toda la población está vacunada. ilia: hay discrepancias sobre la vacunación de los niños, padres maestros en california protestaron ahí contra el vacuna obligatoria para los escolares decretada por el gobernador. pidieron a los padres mantener a sus hijos en casa o sacarlos de la clase para expresar su rechazo a esta medida. jaime garcía tiene los detalles. jaime: demandando la libertad de decidir sobre sus cuerpos y letreros en los que se leía " no somos rata de laboratorio", centenares de padres de familia protestaron en varias ciudades de california y frente al capitolio en sacramento en contra de la decisión oficial de requerir la vacuna contra el coronavirus como requisito para la matrícula de los niños en las escuelas de este estado. >> no creo que esté correcto. es mi hijo, mi decisión. >> creo que es una injusticia, no es legal. es discriminación para que la gente que quiere tener la opción personal.

jaime: hace dos semanas el gobernador gavin newsom afirmó que calzones se convertiría en el primer estado del país que incluirá la vacuna contra el coronavirus en la lista oficial de vacunas requeridas para inscribirse en las escuelas. >> estamos aquí en los estados unidos donde tenemos la libertad de escoger lo que es mejor para mí y puedes coger lo que es mejor para mi familia. jaime: acompañados por sus hijos, una gran parte de los manifestantes marcharon sin usar el cubrebocas. la vacuna contra el coronavirus será obligatoria hasta el próximo año, dependiendo de la fecha en la que reciba la autorización final para usarse en niños de cinco años en adelante. >> estamos tratando de combatir la pandemia con las vacunas y esperamos que pronto podamos vacunar a los niños más jóvenes de 12 años. >> la opción puede hacer lo que está pasando ahorita, pueden tener todavía los niños que no están vacunados en clase, haciéndoles test cada semana. jaime: esta madre de familia ya ha decidido qué hará con sus

hijas estudiantes. >> hacer la escuela en casa. jaime: estos grupos se enfrentan especial desconfianza aún del proceso que se lleva para aprobar finalmente la vacuna contra el coronavirus en los niños menores. >> la ciencia cambia, ahorita no nos pueden garantizar que en cinco años mi hijo no le vaya a afectar esta vacuna. jaime: en los ángeles, jaime garcía. jorge: a partir de hoy todos los empleados escolares y estatales de new jersey tendrán que estar vacunados o presenta resultados negativos y pruebas de covid. la medida abarca a empleados de universidades. el mandato entrará en vigor el próximo mes para quienes trabajan en guarderías infantiles en ese estado. ilia: en chicago la alcaldesa y el sindicato de policías se están enfrentando por un mandato de vacunación contra el covid—19. la alcaldesa exigió que los agentes se vacunaron a más tardar el pasado viernes o de lo contrario podrían enfrentar acciones disciplinarios e incluso el despido. el sindicato se opone al mandato y dice que más de 3000

agentes estarían dispuestos a desafiar. jorge: hoy tuvo su primera comparecencia en una corte de los estados unidos el empresario colombiano alex saab, la fiscalía de los estados unidos lo acusa de corrupción como presunto testaferro de nicolás maduro. las autoridades de cabo verde y lo extraditar un este fin de semana luego de 16 meses de peleas legales. vamos a pasar con vilma tarazona. vilma: esperada presentación en corte del colombiano alex saab, acusado de ser el testaferro de nicolás maduro, se realizó en una corte federal de miami en una de manera virtual. saab apareció nervioso en la pantalla esposado de pies y manos vistiendo el uniforme naranja de la prisión federal. sólo se escuchó su voz cuando le preguntaron su nombre. se calcula que 250 personas se conectaron a la audiencia. muchas de ellas periodistas. el juez lo leyó los cargos. uno

por conspiración para lavar dinero y siete por lavar dineroen estados unidos. las autoridades federales acusan a saab y un socio suyo de dirigir una red para desviar millones de dólares de subsidios elementos y programas de vivienda social que estaban destinados a ayudar a los pobres en venezuela. según la acusación, saab y su socio desviaron $350,000,000 es de venezuela y lo depositaron en cuentas bancarias de estados unidos. la fiscalía pidió que no se le de fianza por considerarlo un riesgo de fuga. >> el señor saab es una mina de oro para el gobierno americano. tiene muchísimas cosas para negociar, si él quisiera negociar, él pudiera obtener el mejor negocio de cualquier persona que ha salido de venezuela. vilma: nicolás maduro defendió a saab cuando lo arrestaron en cabo verde el año pasado y dijo que era un diplomático de su gobierno con derecho a inmunidad. >> si él tomaría la decisión de ir a un juicio, se le formaría

una línea grandísima enfrente del salón de ese juicio de personas que tienen conocimientos de las actividades ilícitas de él. vilma: venezolanos en el exilio vinieron hoy a esta corte. >> queremos ser garantes que todas la noticias norteamericanas caigan con todo el peso de la ley sobre estos criminales. jorge: está con nosotros, vilma, después de escuchar todo esto, cuál es el siguiente paso en el caso de alex saab? vilma: el próximo 1 de noviembre será la próxima audiencia y lo que pasará en esta corte federal es que el juez presentará formalmente los cargos a alex saab. son ocho cargos por lavado de dinero. la pena máxima de 20 años de prisión. y si el juez así lo quisiera puede darle pena consecutiva, estamos hablando de 160 años en la cárcel. lo otro que va a pasar el 1 de

noviembre es que él tiene derecho de declararse culpable o no culpable y así se declare no culpable, más adelante si él quiere negociar con los estados unidos puede cambiar esa decisión. eso es todo lo que tengo aquí desde la corte federal en miami. ilia: la casa blanca asegura que el presidente biden esta recibiendo informes periódicos sobre el secuestro de 16 estadounidenses y un canadiense en haití. arellano esta en vivo. este caso reflejala crisis de seguridad que se vive en el país caribeño. galo, los detalles de lo ocurrido llegan a cuenta gotas. qué más se sabe hasta ahora? galo: por lo pronto el grupo armado responsable de este secuestro se llama 400 magoso. es una de las pandillas más peligrosa de haití. el rapto ocurrió el sábado cerca de la capital de puerto príncipe justo cuando un grupo de misioneros se transportaba en bus le puede visitar un orfanato. los religiosos pertenecen a una congregación con sede en ohio. en total son

17 misioneros secuestrados, 16 estadounidenses y un canadiense. entre ellos hay 12 adultos y cinco menores de edad. en la parte de estado de estados unidos en haití un grupo de negociadores para que junto a las autoridades de esta isla puedan coordinar los detalles de la liberación de los rehenes. la casa blanca confirmó que el fbi junta el gobierno canadiense están también comprometidos a traer a sus ciudadanos sanos y salvos a sus respectivos países, pero no han especificado las exigencias de los secuestradores. jorge: vamos a méxico. muchos residentes de matamoros se vieron suspendidos por balaceras en las calles de esa ciudad fronteriza. se trató de enfrentamientos entre militares y policías por un lado y delincuentes armados del otro. los habitantes buscaron refugio en medio de los disparos y persecuciones en vehículos que avanzaban por las avenidas de la ciudad. ilia: en matamoros una cámara

de seguridad grabó el momento en el que sicarios robaron un automóvil. el vídeo muestra cuando varios hombres encapuchados y fuertemente armadostoman las llaves y tratan de abrir un vehículo equivocado. finalmente el dueño les indica cuál es su auto y los delincuentes huyen en él. jorge: un enviado especial de estados unidos está en méxico invitado por el presidente de ese país, lópez obrador para conocer el programas sembrando vida. se trata de un plan que entrega dinero cada mes a los campesinos que siembren árboles en sus tierras. alejandro madrigal nos amplía. alejandro: el presidente andrés manuel lópez obrador no sólo le platico, le hablo del programa sembrando vida a john kerry, también se lo demostró como temerón juntos por una parcela donde hay árboles frutales y maderables que han recién en plantado canto campesinos de la región como pobladores de palenque chiapas en el lugar donde se dio este

encuentro. el presidente lópez obrador dijo que a través de este programa, que es muy ambicioso de alrededor de $1,500,000,000, se busca que las personas no salgan de sus comunidades incluso se puede replicar en américa central. lópez obrador: esto lo podemos hacer en guatemala, lo podemos hacer en honduras, lo podemos hacer en el salvador y el gobierno de estados unidos también tiene voluntad para programas como este se amplíen y de esa manera enfrentar también el fenómeno migratorio. alejandro: el embajador john kerry reconoce el esfuerzo que se está haciendo en esta zona para reforestar el país y también dijo que si no se hace algo, habrá tremendas consecuencias. regreso con ustedes. ilia: gracias, alejandro. buscan a un conductor que se dio a la fuga tras un choque que causó la muerte de un bebe en el puesto ambulante de sus abuelos. jorge: las caravanas de inmigrantes antes de que llegará a méxico. veremos cómo empiezan a hacerlo.

ilia: exploto recomendar cautela en los gastos y ilia: exploto recomendar cautela en los gastos y paciencia co ♪ y esta va para jess.♪ ♪¡mucha suerte en tu entrevista!♪ heyyy! you got this, jess!♪ whoo! go, jess!!♪ ♪ la confianza te queda muy bien.♪ toyota. vayamos juntos. creemos que todo el mundo merece vivir mejor. y hoy ser solo sostenibles no es sufuciente. nuestro futuro depende de la regeneración. por eso, no solo estamos trabajando para proteger el planeta, sino para restaurarlo, renovarlo y que se reponga. así, todos podemos vivir mejor mañana. ¿tu balance de vida y trabajo? inexistente. necesitas contratar. necesito indeed. indeed instant match inmediatamente encuentra candidatos que cumplen con tu descripción de empleo. redime tu crédito de 75 dólares

en indeed punto com diagonal oferta.

no te preocupes ma' ya vamos para allá. ¡con quién vienes... cuéntame! redime tu crédito de 75 dólares ¿cómo la describo...? es la que me ayuda a superar cualquier situación. la que maneja todo con serenidad,

pero más que nada... es la que siempre me lleva a los mejores lugares. ¡ay, ya la quiero conocer! ¡pues ven afuera! ¿cómo que afuera? ¿no es la más hermosa? ja... ja... presentando la totalmente nueva nissan frontier. ♪ ♪ ♪ >> basta basta la familia de un

bebé hispano de los ángeles que murió al ser atropellado por el conductor de un auto que chocó contra otro vehículo y huyó de la escena.de la escena. el pequeño estaba en su coche junto a su abuelo que vendía tamales en un puesto ambulante. tras el choque, uno de los autos rebotó contra la pared llevándose el niño por delante. salvador durán tiene más de esta tragedia. salvador: ana morales no concibe la vida sin su único hijo, sebastián chávez moore lo de tan sólo 18 meses de nacido. el pequeño se encontraba lado de sus abuelos afuera de la iglesia nuestra señora de la paz en los ángeles donde vendían tamales el domingo por la tarde cuando ocurrió un accidente automovilístico que terminó con la vida del niño. >> es una pesadilla. quisiera recordarme, pero no puedo. no me imagino, nunca me imaginaba mi vida sin él. salvador: éste video publicado por la policía de los ángeles muestra una camioneta honda hacia una izquierda, pero un sedán oscuro la choca y en

segundos la camioneta pierde el control y se estrella contra el muro. la carriola de sebastián estaba de por medioy el coche lo prensó contra el muro. >> fue algo terrible. salvador: nicolás, un cliente de los abuelos acudió a darle los primeros auxilios. >> no revive porque le di respiración de boca a boca, lo revivir el niño se meneaba. después llegaron paramédicos y se lo llevaron. salvador: pero fue declarado muerto en el hospital. su madre lo llamó un guerrero la vida por las complicaciones que tuvo al nacer prematuro. >> los 65 días que se quedó en el hospital él luchaba por su vida todos los días. salvador: una clienta de los abuelos también resultó lesionada, pero se está recuperando. la policía nos confirmó que el conductor del sedán se dio a la fuga y que aún no lo señalan como el responsable de la muerte del niño. pero aquí escapar de la escena de un accidente es penado por la justicia. en los angeles, california,

salvador durán, univisión. jorge: qué caso más trágico. la administración biden anunció la creación deun grupo que quiere vigilar los medios de comunicación a través los cuales se organizan los indocumentados para ingresar de méxico a estados unidos. pedro rojas, estamos en vivo con más detalles. cuáles lo objetivo de esta estrategia? qué es lo que quiere lograr y que master a cargo de liderar? pedro: jorge, como tú lo has dicho del departamento de seguridad nacional muy y varias organizaciones, la agenda de aduanas y protección fronteriza como la agencia de inteligencia del departamento de seguridad, entre otras agencias, la idea de ellas es facha todo uso de redes sociales, medio digitales. coronado, un analista en seguridad cibernética dice que es muy buena, pero dice que no va a parar el flujo de migrantes. por otro lado, activistas en tapachula, méxico nos dicen que

se preparan para volver a salir en caravana en los próximos días. >> es un buen instrumento para poder tener inteligencia en donde están, cuándo van a llegar a nuestro país, pero el problema todavía está. >> no es caravana, es un éxodo de la injusticia, un éxodo por la dignidad de la población migrante. o mi ——o migran o mueren. pedro: nos han dicho que será el día 23 de octubre a las 6:00 a.m., hay más de 90,000 inmigrantes en esa ciudad listos para partir hacia la frontera de estados unidos. ilia: el comité nacional republicano inauguró hoy un centro comunitario hispano en san antonio, texas. es el quinto centro que abre el comité republicano para la comunidad latinaa nivel nacional en lo que va de este año. y forma parte de un esfuerzo millonario para atraer

a los votantes de la creciente comunidad hispana de texas y de todo el país, esto de cara a las elecciones de medio término el próximo año. jorge: el expresidente donald trump presentó una demanda para intentar impedir la entrega de ciertos documentos a la comisión del congreso que mitiga las alto al capitolio el 6 de enero. los documentos están en el archivo nacional y el presidente biden está dispuesto a entregarlos a losinvestigadores, pero trump se opone. ilia: pasamos con patricia. patricia: esta noche hablaremos de lo que está sucediendo con los comerciantes en nueva york y que están alarmados por el notable aumento de los robos a sus establecimientos. dicen que diferencia de años anteriores, ahora los asaltantes llegan amados y han disparado contra empleados y contra dueños de los comercios en medio de estos atracos. también hablaremos de las personas que perdieron sus empleos debido a la pandemiaporque enfrentan la penosa realidad de no poder pagar el arriendo de sus viviendas y están siendo desalojadas aún con niños en la familia. para empeorar esta situación, los alquileres siguen aumentando. esto y más esta nocheen la

edición nocturna. jorge: patricia, muchas gracias. un experto explica la estrategia. ilia: que debemos seguir para suspensión y turbocompresor certificados. traducción: emoción certificada. certificado desde el faro hasta el escape. es decir, miradas certificadas. y con garantía de kilometraje ilimitado. eso significa, tranquilidad ilimitada. mercedes-benz preadquirido certificado. traducción: el mercedes de sus sueños está más cerca de lo que imagina.

jorge: fútbol mañana martes continúa la uefa champions league. el atlético de madrid en contra de liverpool. ilia: parecen llama enfrente a leipzig—— parís saint—germain frente a leipzig. jorge: empezó el juicio por la muerte a tiros de un sujeto a manos de tres blancos. dispararon en contra de avery cuando éste corría por su vecindario alegando que lo vieron robando, pero los investigadores no encontraron ninguna prueba de robo. este asesinato casen una protesta

nacional. ilia: creo que en alguna medida todos empezamos a experimentar esto, y son los problemas en la cadena de suministros que provocado la escasez de productos básicos. jorge: las cosas aseguran van a empeorar para fin de año y la recomendación de los expertos es no perder la calma. >> tenemos problemas en conseguir los frijoles y el arroz. claudia: por día hemos escuchado las quejas sobre las que redes de los productos—— escasez de los protoss en los supermercados. >> tenemos escasez en los productos enlatados. >> la masa de tortilla como el condimento de pollo. claudia: pero la nueva pesadilla lo que campante por barcos estancados en principales puertos del país, temes extender sector de la conclusión. éste empresario tenido que retrasar proyectos porque no consiga madera ni equipos eléctricos. lo que dejó sin trabajo a muchos hispanos. >> tuvimos que era bastante personal para la casa.

claudia: la mala noticia es que la escasez de productos duraría más tiempo. muchos de estos retos que hemos experimentado este año continuarán el próximo, afirmó el solitario de transporte. la preparación es tanta que ejecutivos de tiendas conocidas le mandan un mensaje los compradores antes de las fiestas. sabemos que se nos acapara el producto o, no sabemos cuándo regresará. compra pronto y sal a la calle, fue la potencia. el ejecutivo marca de ropa para hacer actividades a la intemperie explica que los contenedorespara transportar la ropa se encareció. también la tienda dejuguetes indica que la escasez de mano de obra es una de las razones principales por las que los camiones y los osos de peluche están retrasados. los restaurantes también ven el impacto con la escasez de los productos. también suben los precios, aunque por ahora no hay un alza generalizada. este columnista recomienda tener mucho cuidado. >> hay que ser cautelosos, sobre todo no endeudarse, sobre todo tener cuidado con la

tarjeta, no asumir compromisos a largo plazo. claudia: en washington, claudia uceda. jorge: en navidad en octubre? hay que comprarlos en octubre? ilia: imagínate. hay que ser cautelosos. hay que escuchar los consejos. jorge: gracias. nos vemos mañana. iván: ¿doña luz? luz: sí. iván: tenía muchas ganas de conocerla. luz: ay, ¿conocerme? ¿quién es usted? iván: lo que pasa es que una señora me dijo de este lugar, me habló maravillas de usted. me dijo que sus pollos son los mejores de todo guanajuato. luz: sí, sí son los mejores. [ríe] ay, seguro fue la señora de los esquite