♪ patricia: estas son las principales noticias: estalla la violencia en la caravana de migrantes al enfrentarse con palos y piedras a decenas de agentes mexicanos que intentaban detenerlos. hay heridos, temor y muchas dudas de llegar a destino. desde esta noche, solo clientes completamente vacunados podrán entrar a bares, restaurantes en los ángeles. gran bretaña aprueba la primera pastilla en el mundo contra el coronavirus que reduce a la mitad los riesgos de hospitalización y muerte. ayudaría a frenar pandemia en países pobres. locutor: este es su "noticiero

univisión: edición nocturna", con patricia janiot. patricia: vamos a comenzar la edición nocturna con la gran incertidumbre sobre el destino de la caravana de inmigrantes tras un violento enfrentamiento entre varios de sus inmigrantes con policías mexicanos. la trifulca ocurrió cuando los agentes intentaron detener a los inmigrantes y estos se resistieron, lanzándoles palos y piedras. el choque dejó heridos de ambos lados y la posibilidad cada vez más real de que esta caravana se desmantele en algún punto de su agotadora caminata. reportero: los disturbios se desataron cuando los migrantes se resistieron a que los arrestaron agentes de inmigración y la guardia nacional mexicana en la retaguardia de la caravana migrante. los policías con equipos antimotines se acercaron a la caravana, pero los migrantes se

organizaron y opusieron resistencia, armados con palos y piedras. [bullicio] >> ¡no queremos golpearlos! reportero: la revuelta se extendió por algunos minutos y los oficiales emprendieron la retirada al verse superados por los migrantes. al menos tres policías quedaron tirados semiinconsciente en el suelo. una vez las autoridades se retiraron, algunos miembros quedaron heridos y fueron auxiliados por los mismos migrantes. esta mujer policía no podía moverse, al igual que este miembro de la guardia nacional. los migrantes los llevaron hasta la orilla de la autopista hasta que la propia policía se los llevó. los migrantes denunciaron que desde hace tres días el ácido ——el asedio de la policía

federal mexicana ha aumentado en contra de los migrantes. esta semana dos migrantes llegaron cuando guardias nacionales abrieron fuego contra la camioneta donde viajaban cuando no se detuvieron. millas más adelante se toparon de nuevo contra un retén, pero estos se retiraron cuando vieron que el contingente se acercaba. la caravana había salido de pijijiapan al amanecer. a esta hora los migrantes se encuentran descansando, pero la caravana sigue su marcha en medio de una tensa calma. patricia: vamos a los angeles, donde negocios y establecimientos públicos del condado han endurecido las medidas para ingresar a sus establecimientos. solo permitirán el ingreso personas que demuestren estar completamente vacunadas.

en muchos lugares ya no aceptan ni siquiera una prueba reciente de covid. dulce castellanos se encuentra en un bar del valle de san fernando. ¿a partir de cuándo comienza a implementarse esta medida? reportera: muy buenas noches. a partir de hoy ya entró en vigor este nuevo requisito de vacunación, y esta tarjetita de vacunación ahora será el pase de entrada para poder ingresar a los interiores de sitios como este. es un bar, pero también para vinícolas, cervecerías, clubes nocturnos y discotecas. tiene que demostrar que está completamente vacunado. debió haber recibido ya las dos dosis si se vacunó con pfizer o moderna. estamos en este bar de los ángeles y con nosotros está erick cortés. ¿cómo reciban sus clientes esta

orden? >> pidiendo primeramente la tarjeta de salud de las vacunas y también haciendo las preguntas de si se sienten bien, o no están bien. también damos preferencia de que si aún no la tienen, le damos la opción de sentarse en patio. los que tienen las vacunas, los sentamos adentro y también damos opciones de llevar la comida. reportera: para quienes no están completamente vacunados, tienen la opción de pasar al exterior del establecimiento si hay capacidad para ellos. es lo que tenemos para ustedes en los angeles. patricia: al menos tienen una alternativa, estar al aire libre. tras casi dos años de la pandemia, los científicos siguen desarrollando alternativas para combatir el coronavirus. científicos de la universidad

de oxford desarrollan otra vacuna de astrazeneca en spray. autoridades del reino unido aprobaron la primera pastilla contra el covid. reportera: la ciencia trata de tomarle la delantera al covid—19 luego que en inglaterra aprobaron el primer antiviral en contra del coronavirus. ella ya consume la píldora molnupiravir. >> esto reducirá mis síntomas, por lo que la infección no se apoderará de mí mi acabaré en el hospital. reportera: la píldora fue aprobada para adultos mayores de 18 años que dieron positivo al covid—19 y tienen al menos un factor de riesgo de desarrollar una enfermedad grave. los médicos hablan de sus ventajas. >> se suministran por cinco días, son mucho más baratas y pueden producirse en masa y distribuirse por todo el mundo. eso es muy importante para un acceso global equitativo a los tratamientos que salvan vidas.

reportera: la píldora fue diseñada por la farmacéutica estadounidense merck. fue diseñada originalmente para combatir la gripe. >> el covid—19 entra nuestras células y se comienza a reproducir. este medicamento introduce errores genéticos en el virus para que no se puede reproducir y se destruye. reportera: el molnupiravir podrá tomarse en casa o fuera del hospital antes que la enfermedad evoluciona a un estado más grave. se espera que para finales de noviembre, un panel de expertos relacionado con la fda se reúna para determinar su aprobación en los estados unidos. patricia: en el capitolio en washington, según un alto asesor demócrata, la cámara de representantes someterá a votación mañana viernes el

ambicioso plan de seguridad social del presidente joe biden el proyecto de ley bipartidista de infraestructura. la votación se realizará tras intensas semanas de confrontación entre legisladores moderados y el ala progresista de los demócratas. para nadie es una sorpresa el gran aporte que hacen los latinos a la economía de este país, pues ahora un informe del congreso lo confirma. millones de personas y de empresas hispanas generan miles de millones de dólares al año y emplean al 20 % de los trabajadores del sector privado. el reporte también reveló las dificultades que enfrentan estos negocios latinos para tener acceso a capital de trabajo. reportero: josé canales tiene un pequeño restaurante. ha tenido que trabajar duramente para salir adelante durante la pandemia. >> uno como empleador pequeño es muy frágil. los grandes se defiende mejor que uno. reportero: hay casi 5 millones

de empresas latinas en el país que generan cada año más de $800,000,000,000, según un informe del congreso. eso es más de tres veces la economía anual de colombia. la mayoría son pequeños negocios. >> casi el 30 % del empleo total een el sector privado... [indiscernible] reportero: las empresas anuales pagan $100,000,000,000 a sus empleados. esos cinco veces la economía anual del salvador. muchas empresas hispanas permanecieron abiertas y facilitaron que millones de personas tu gran acceso a productos básicos. ella trabaja en un supermercado hispano y vio cómo otros negocios casi no tenían empleados pero ella siguió al pie del cañón. >> ellos trabajan con el 20 % de sus empleados por la pandemia. muchas personas no quieren

regresar a trabajar. reportero: como ella, más de 3 millones de hispanos que trabajan en empresas latinas. a pesar de ese empuje empresarial, el informe del congreso dice que los empresarios hispanos tienen escaso acceso a capital y contratos con el gobierno, algo que dice que es necesario cambiar urgentemente. patricia: ups está ofreciendo 60,000 puestos de trabajo de cara a la temporada de compras por las fiestas navideñas. dice que va a reclutar nuevos empleados en 400 ferias de trabajo durante el fin de semana en diversas sucursales de ups en el país. también contratará empleados mediante la plataforma digital de la compañía. el departamento de justicia demandó a texas por la nueva ley electoral del estado, alegando que viola las leyes de derechos electorales y civiles. la medida aprobada recientemente y promovida por

los republicanos revierte las opciones de votación anticipada y por correo en todo el estado. la demanda indica que la ley privará de sus derechos a votantes con dominio limitado del inglés, a discapacitados y ancianos, entre otros. en otro avance de la medicina, un estudio realizado en gran bretaña demostró que una vacuna contra el papiloma humano que genera cáncer de cuello uterino ha mostrado gran eficacia para prevenirlo. veremos los alentadores resultados de esta investigación científica que promete resultados positivos. reportera: la vacuna contra el virus del vph está reduciendo los casos de cáncer de cuello uterino en porcentajes tan altos que los hallazgos han sido calificados como históricos. la investigación publicada por una revista demostró una disminución en el 87 % en el cáncer de cuello uterino y una

disminución en el pre cáncer cervical en 97 %. se estima que el programa de vacunación ha provenido alrededor de 450 cánceres y 17,200 pre cánceres. ella se vacunó este año recibió la noticia del estudio con beneplácito. >> demuestra un 90 % de efectividad para esta vacuna. en un futuro no muy lejano este tipo de cáncer prevenible pueda ser erradicado. estoy bastante contenta. reportera: se calcula que de cada 100 personas, 10 tendran este cáncer. este virus es extremadamente común y las vacunas están disponibles en estados unidos desde hace años.

>> está aprobada para gente hasta 45 años. reportera: no se ha dicho la última palabra para la vacuna contra el vph. no se sabe cuánto tiempo dura la protección a ciencia cierta y si se van a necesitar o no refuerzos, pero la noticia de hoy es sumamente alentadora. patricia: vamos a pasar ahora con el heroico rescate de un grupo de policías a una mujer que cayó en su automóvil a un río helado en indiana. cuando los agentes llegaron a la escena, el vehículo se estaba hundiendo y no podía abrir esta mujer las puertas. tuvieron que usar un palo para romper las ventanas y finalmente poner a salvo a la conductora. unos ángeles. en florida, una persecución policial terminó con un hombre saltando desde un puente a un río luego que la furgoneta robada se estrellara contra las barreras de seguridad.

el sujeto fue trasladado a un hospital donde se recupera de las heridas a raíz del salto. cayó de una altura de 55 pies y se enfrenta a cargos de robo de vehículos, fuga y evasión. nos vamos a méxico. los habitantes de esta pequeña comunidad en el estado de michoacán quemaron varios vehículos y bloquearon una carretera para exigir justicia por la masacre del pasado lunes. ese día elementos del crimen organizado asesinaron a 11 hombres, entre ellos seis menores de edad. reportero: michoacán volvió a arder. vecinos de esta pequeña localidad en el municipio de michoacán, prender fuego a vehículos para resolver crímenes. >> ustedes pongan un tiempo, un plazo! reportero: los accesos al pueblo y las carreteras fueron

bloqueadas porque no se explican cómo a 11 inocentes los golpearon hasta destrozarles la cara y luego darles el tiro de gracia. >> no parece haber sido un tema de un enfrentamiento. sí una agresión de sujetos que estaban en una condición de ventaja por el tipo de armas. reportero: después de los funerales y darles la última despedida, se reportan otras seis personas desaparecidas. se insiste que el control no debe estar en los grupos delictivos. >> es importante que las autoridades se resuelvan y pongan las condiciones para estar en paz. reportero: los jornaleros asesinados habrían ido a buscar panales de abejas para colocarlos en ofrendas como una costumbre indígena.

solo octubre es el mes más violento desde 2015. patricia: terrible. y la impunidad rampante. en nicaragua, las elecciones generales se realizarán este próximo domingo en medio de una creciente represión por el régimen de daniel ortega y el encarcelamiento de varios candidatos presidenciales opositores. desde costa rica, algunas organizaciones de exiliados nicaragüenses hacen un llamado para que la población no participe en estos comicios. >> el desconocimiento a la farsa electoral... reportero: las voces de rechazo a las elecciones presidenciales nicaragüense del próximo domingo resonaron más en san josé que en managua. >> en este momento la directora es tan brutal... reportero: esta opositora dice que eso es una prueba más de lo que califica como "terrible represión" del régimen de

ortega contra sus opositores. >> si levantas una bandera o tu voz en repudio de las cosas que el régimen ha estado haciendo en contra de nosotros como pueblo, esos arrestados y apresados son desaparecidos. reportero: ante esa organización, más de 15 organizaciones de refugiados que llegaron a costa rica para salvar sus vidas, reiteraron el llamado a sus conciudadanos para que no asistan a las urnas el próximo domingo. >> los nicaragüenses exiliados en el mundo y somos miembros de la diáspora, salimos a las calles a elevar nuestra voz por aquellos que están secuestrados. reportero: fotografías de varios opositores encarcelados en nicaragua y familias que sostienen fotografías de sus seres queridos asesinados por el régimen de daniel ortega se exhiben en el salón de expresidentes del congreso costarricense como parte de las denuncias de los exiliados.

>> para este domingo los exiliados nicaragüenses en costa rica tienen previstas dos martas por las principales calles de san josé para expresar su repudio total al resultado de los comicios, sean los que sean. patricia: vamos a la pausa. al volver, la policía colombiana frustra un atraco de película. intentaba robarse un valioso botín de oro en medellín. el

patricia: la policía de colombia frustró este robo a un almacén de oro en medellín donde una veintena de hombres armados con pistolas y fusiles de asalto abrieron fuego en plena calle en su intento por llevar su millonario botín.

se detuvieron a 11 personas. confiscaron seis pistolas, una sub ametralladora, seis chalecos antibalas y siete motocicletas. en el salvador, el ex presidente antonio saca y dos representantes de su partido tendrá que devolver millones de dólares. tendrá que devolver 6 millones de dólares y los otros dos acusados 2 millones cada uno. puede freír las papas muy rápido y sin quemarse. ♪♪

♪♪ sigue inundando la indus

patricia: la tecnología sigue inundando la industria de servicios. hay un nuevo cocinero para los restaurantes de comida rápida. este es un robot para freír las papas. el brazo robótico puede manejar con seguridad la comida caliente, evitando la contaminación cruzada y ahorrando espacio en la cocina.

algunos críticos temen que esta automatización ponga en peligro muchos puestos de trabajo. con esto nos despedimos. gracias por su sintonía.