enfoque código que aparece en pantalla. llegamos al final de "noticias univisión 14" sólo a las este jueves en "primer impacto". patricia: es miércoles y estas son las principales noticias. el presidente biden dice que aún falta mucho por hacer para recuperar la economía del país. un juez federal rechazó la prohibición del uso de cubrebocas en escuelas de texas. en miami—dade los padres decidirán si sus hijos deberán usar las mascarillas en la escuela. >> seguimos teniendo ese miedo de la enfermedad.

locutor: el promotor de la caravana de inmigrantes respondió a acusaciones del embajador de estados unidos en méxico. >> no tengo nada, esta es mi cartera. locutor: este es noticiero univisión "edición nocturna". locutora: bienvenidos a la edición nocturna. patricia: estados unidos vive la peor inflación de los primeros 30 años y nuestros bolsillos lo sienten. la administración biden lo sabe y ha decidido tomar cartas en el asunto, comenzando con bajar el precio de los combustibles. pablo: es la mayor subida de precios en 30 años. >> la renta cara, la comida.

pablo: es tanto en la cesta de la compra, como la gasolina. biden es consciente de ello. [habla en inglés] pablo: en algunos lugares de california están pagando 4,50 $ el balón, se quejó. el problema es que la pandemia paralizó la producción mundial y ahora se recupera poco a poco. la gente quiere comprar más de lo que hay disponible y la gran demanda encarece los precios. >> no cabe duda de que hay problema de abastecimiento porque la caída de la economía fue muy profunda, la recuperación está siendo rápida, pero esto genera mucha demanda. pablo: el precio de la gasolina preocupa a la casa blanca, porque estamos a las puertas del invierno, cuando se consume mucha energía.

el gobierne dice que al atacar con éxito la pandemia, la cadena de producción regresará a la normalidad y los precios bajaron, pero esto podría tardar meses. >> lo que hace es que encarece el dinero, encarece la hipoteca. pablo: el bolsillo del consumidor quiere soluciones. en washington pablo gato, univision. patricia: pasamos con las distintas caras de la lucha contra la pandemia. por un lado las batallas de muchos empleados públicos en contra la vacunación obligatorio, por otro la discrepancia era mantener el uso de la mascarilla y también los temores por uno aumento de contagios en estados unidos.

lourdes nos habla de la inmunización de los más pequeños. lourdes: la vacunación infantil va viento en popa. aunque nuestro programa acaba de ponerse en efecto esta semana... la tarea es cuesta arriba, son muchos los pequeños que esperan para ser dos. >> necesitamos vacunar a 28 millones de niños. lourdes: en el condado de miami—dade. >> los datos científicos nos permiten relajar los protocolos. lourdes: establece que los padres pueden enviar a sus hijos sin mascarilla. >> yo creo que está bien que sea opcional, que no sea un requisito obligatorio.

lourdes: otros consideran que la decisión es prematura. >> seguimos teniendo ese miedo de la enfermedad hacia nuestros hijos y familia. lourdes: el sindicato de maestros de miami—dade exhortó a la vacunación de los estudiantes y uso de mascarillas, aclaró que está de acuerdo con la decisión del superintendente, porque va en la dirección correcta. al norte de miami, la junta escolar también dejó a manos de los padres la utilización de las mascarillas. miami—dade comenzará con el proceso de vacunación en las escuelas esta semana. patricia: las escuelas en texas pueden volver a establecer sus

propias normas sobre el uso de las mascarillas, esto después de que un juez federal lo anunciara. agregó la prohibición de usar el tapabocas, viola la ley estadounidense de discapacidad. hablemos de inmigración, el embajador de estados unidos en méxico acusó de complicidad con criminales y traficantes de personas a los organizadores de las caravanas de migrantes que quieren llegar a la frontera con estados unidos. paulina gómez nos tiene más de esta polémica. paulina: así, líderes rechazaron que están lucrando con la tragedia de los

migrantes. >> ni siquiera están recabando fondos para la caravana. no hay ninguna organización que esté haciendo millones. paulina: no todos ven con buenos ojos el esfuerzo de alcanzar el sueño americano a través de una caravana. el embajador de estados unidos en méxico había acusado de beneficiarse a quienes promueven estos viajes grupales. >> lo están haciendo es... las bolsas de dinero que van a los traficantes y criminales. paulina: luego de una travesía de más de 195 millas integrantes de la caravana toman un respiro del extenuante viaje en oaxaca. >> tuve que entregarme voluntariamente.

yo soy afónica del sereno, los niños se enferman de llevar mucho sol. paulina: líderes migrantes anunciaron la salida de dos caravanas más. se espera que se unan más de 10.000 caminantes. contactamos a la embajada de estados unidos en méxico para conocer su postura, pero hasta el momento no se han pronunciado. patricia: de vuelta a estados unidos, hoy compareció en corte kyle, adolescente acusado de disparar contra dos personas en una manifestación en wisconsin. veamos. [habla en inglés]

patricia: luego red tomó sus declaraciones insistiendo que actuó en defensa propio. será sentenciada emma coronel, tras declararse culpable en participar en el esposo delictivo de joaquín "el chapo" guzmán. esta mañana hablé con la abogada de la pareja y esto me responde. >> esto es una posibilidad para todo el mundo, que ella lo vaya a hacer no lo creo. patricia: ¿por qué? >> ella tiene familia en méxico y todos sabemos lo que le pasa a las familias de los

cooperadores. hay otros recursos que la pueden ayudar y le permiten que salga al mismo tiempo. patricia: para saber más de esta entrevista puede visitar las páginas de "univisión noticias". vamos a los ángeles, california, la comisión de relaciones de ese condado reveló un aumento de crímenes de odio en el año 2020. la mayoría de estos delitos son atribuibles al odio racial contra minorías, como judíos y latinos. dulce: los crímenes de odio aumentaron 20% en los ángeles en el 2020. es el mayor incremento desde 2008, de acuerdo a la comisión de relaciones humanas. >> somos seres humanos que

merecemos respeto, que nuestra identidad y género no nos limita y no nos hace merecedores de ser víctimas de violencia. dulce: los delitos de odio racial aumentaron en 53%. los más afectados fueron los afro estadounidenses, latinos y asiáticos, también hubo agresiones en contra de anglosajones. >> cuando llegué a este país pensaba que el sueño americano estaba completado, desgraciadamente no fue así. aquí fue víctima de trata de humanos y también sufrir cautiverio. dulce: en los ataques a personas transgéneros, 94 fueron violentos. linda dice que fue agredida por su orientación sexual. >> a la hora que salimos de

este lugar nos atacaron varias personas, incluso apuntaron con pistolas. dulce: se ha reportado un aumento de crímenes violentos. el jefe de policiales los angeles dijo que está enfocando su personal en los delitos violentos. el departamento de justicia de estados unidos estima que por lo menos la mitad de los crímenes de odio se quedan sin denunciar. en los ángeles dulce castellanos, univisión. patricia: cuanta violencia. en nueva york la inseguridad se siente cada vez más en el metro de la ciudad. muchos de estos ataques se deben a robos que aumentaron 50%.

la policía dice que el peligro aumenta cuando los pasajeros se quedan dormidos o están distraídos, por eso dicen que hay que mantenerse alerta. peggy tiene más de este reportaje. peggy: volvió a ocurrir un brutal ataque en el subterráneo de nueva york. esta vez la víctima es una mujer que fue golpeada varias veces y luego arrastrada en un elevador del sistema de transporte público. un vídeo muestra que la víctima llevaba un carrito, cuando el agresor se le acercó y le robó 50 $. >> es que hay menos policías, sólo están arriba peggy: los delitos en el sistema transporte aumentan, la semana del 1 de noviembre se aumentaron 80% en comparación con el año pasado, cuando habían menos pasajeros. esto según cifras oficiales. el incidente ocurrió en un

elevador como este y se ofrece una recompensa de 3500 $ por información que dé con el paradero del sospechoso. esta vendedora ambulante dice que no se siente segura. >> nosotros nos arriesgamos. ¿qué podemos hacer? peggy: las autoridades revelaron que la víctima recibió una hinchazón en la cara y no quiso recibir atención médica. patricia: las elecciones de medio término del año próximo podían registrar un aumento sustancial de nuevos electores, esto debido al récord de inmigrantes que se han hecho ciudadanos estadounidenses en este año y podrán votar en el comicio de 2022. galo nos cuenta a qué se debe este incremento. galo: 2021 se perfila como un

año con el más alto índice de residentes hispanos que se naturalizaron como estadounidenses. alrededor de 855.000 personas se convirtieron en estadounidenses durante el año fiscal 2021, que terminó el 30 de septiembre. en comparación con 600 25.400 personas en el año fiscal de 2020. >> durante la pandemia el servicio de inmigración actuó bastante lento, estuvieron trabajando casi que a media marcha. galo: se estima que hay 9 millones de personas en estados unidos que son residentes

permanentes legales, que pueden optar por solicitar la ciudadanía. >> cuando quieren tener un trabajo con el gobierno, pues tienes que ser ciudadano. >> mi sueño es ser hijo de esta nación. galo: quienes califiquen para el pasaporte estadounidense próximamente podrían juramentar en parques. patricia: galo nos acompaña en el estudio, veremos si los nuevos ciudadanos equivalen a nuevos votantes. ¿el alto costo del proceso cuanto influye para que la gente no se anime a pedir la ciudadanía? >> influye mucho, hay que sacar dinero del bolsillo.

la solicitud para la naturalización cuesta 725 $, incluido el trame para huellas biométricas. para el trámite de la ciudadanía hay que pagar 1170 $, sin duda esto es difícil de pagar y por eso posponen sus ansias de convertirse en ciudades. patricia: no es para nada barato. vamos a una pausa. resurgen presunciones de actos deliberados en torno al trágico tiroteo durante la filmación de una película. el nuevo google pixel 6 con google tensor, el primer chip de google en un smartphone. inteligente como para hacer desaparecer a los photobombers y los rostros borrosos. con la mejor cámara en un pixel hasta el momento. con gamas de colores personalizadas, widgets y más de material you. y traducción instantánea, que habla tu idioma. y el de ella. en el primer teléfono de google con la inteligencia de google

google pixel 6 para todo lo que eres

no te preocupes ma' ya vamos para allá. ¡¿con quién vienes?! cuéntame. ¡cómo la describo? es la que me ayuda a superar cualquier situación. la que maneja todo con serenidad. pero más que nada... es la que siempre me lleva a los mejores lugares. ay ya la quiero conocer!... pues ven afuera... ¿cómo que afuera? ¿no es la más hermosa? ja... ja... presentando la totalmente nueva nissan frontier 2022.

a esta alerta de salud... los centros para el control patricia: los cdc advirtieron

que el sarampión es ahora una amenaza mundial, después de que 22 millones de bebés no se vacuna harán durante la pandemia de coronavirus. el sarampión es uno de los virus más contagiosos que se conoce y sigue matando a más de 60.000 personas al año, la mayoría niños pequeños. no tenemos ninguna prueba de sabotaje, fue lo que dijo el fiscal del caso. el abogado de hannah gutiérrez habría afirmado que la arma real que disparó el actor durante la filmación fue puesta en la pistola de forma deliberada. la fifa recibió una apelación de méxico, pidiendo que el veto por gritos homofóbicos se ha sólo de un encuentro sin afición.

en miami, florida, el restaurante cubano más famoso del mundo un pre 50 años y para celebrarlo... deleitó a sus clientes con el mismo precio que tenía en 1971. su historia comenzó en 1960, cuando el dueño llegó a estados unidos.

patricia: para la despedida... imágenes de altura. un cohete de "space—x" puso en órbita a cuatro astronautas, entre ellos la persona número 600 que llega al espacio en los últimos 60 años.

esta selecta lista de viajeros abarca desde los que apenas han rozado el espacio, como el actor william turner. con esto nos despedimos. gracias, "univisión siempre a tu lado". lindsay: menos de 48 horas para el partido que nos tiene en ascuas. choque de gigantes en cincinnati. méxico sufre una baja, estados unidos se prepara. alejandro: además, arrancó copa de revelaciones, organizado por la federación sub 20 para preparar los olímpicos de parís en el 2024. méxico contra colombia y estados unidos contra brasil. lindsay: reconocemos a los héroes, no solamente en la parte deportiva sino fuera del diamante.