el servicio de rentas internas ya depositó el penúltimo pago del adelanto tributario por hijos. te contamos lo que debes saber. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ¿qué tal? te damos la bienvenida a tu "edición digital" y te saludamos, yo soy borja voces en vivo desde las vegas, nevada. aylén: y aylén del toro, muchas gracias por acompañarnos este lunes 15 de noviembre. comenzamos con la firma histórica hoy del presidente joe biden en su ley de infraestructura de 1 millón de dólares. ♪ estado.-39 mil millones para modernizar los sistemas de transporte publico.-66 mil millones para el servicio

ferroviario amtrak.-7 mil 500 millones para impulsar a la fabricacion de vehiculos electricos y una red nacional de estaciones de recarga y 5 mil mas para la compra de autobuses escolares electricos. -6 mil millones en internet de alta velocidad para 30 millones de estadounidenses rurales y familias de bajos ngresos.-y, 42 mil millones de dolares para modernizar puertos y aeropuertos... ezra blount,de nueve aqos, lucho por la borja: vamos con una lamentable noticia. luchó por la vida hasta último momento pero tras una semana en el hospital, murió. con él aumentan a 10 la cifra de fallecidos por la avalancha urbana por astroworld. la familia del niño demandó al rapero travis scott y la acompaña que organizó el evento. ellos buscan una compensación millonaria.

un fatal accidente de avioneta se produjo en mí sigan cuando a bordo de la aeronave estaba a punto de aterrizar en un aeropuerto. la única sobreviviente es una niña de 11 ansí años que viajaba con su padre, ambos fueron llevados en un helicóptero pero al llegar al hospital fue declarado muerto. aylén: seguimos con malas noticias. juan manuel hurtado, padre de cuatro hijos, perdió la vida en un aparente tiroteo de furia al volante en dallas. fue llevado al hospital del área con una herida de balay luego fue declarado muerto. las autoridades trata de encontrar al sospechoso. ahora escucha esto. california, colorado y nuevo méxico son los tres estados que permiten las vacunas de refuerzo. a pesar de que las autoridades sanitarias federales recomiendan limitar

las vacunas a los pacientes considerados de mayor riesgo. desafía las directrices de la fda y de los cdc. los gobernadores consideran que estamos viviendo un momento crítico de la pandemia. borja: hoy es un día muy importante para el pueblo cubano, sos cuba es tendencia. te contamos que el secretario de estado anthony fauci pide al gobierno cubano que rechace la violencia y que aproveche esta oportunidad histórica para escuchar la voz de su pueblo. la declaración hace referencia a una marcha prevista para el día de hoy. el funcionario añade que el régimen de la isla ya dijo en claro que no quiere escuchar al dar permiso sino también amenazar con prisión a los organizadores de ese evento. andrea león tiene los detalles y nos amplía. andrea:a pesar de que el

régimen no quiso un grupo de activistas salió hoy a las calles a pedir pacíficamente que liberen a cientos de ciudadanos presos por las protestas de julio pasado. en otras partes del mundo los cubanos también salieron a las calles en solidaridad con sus compatriotas. en miami mostraron los rostros de aquellos que continúan presos por haber exigido más libertad en la isla. >> si ustedes están en la calle. andrea: las autoridades bloquearon un autobús en la calle. no le permitieron salir de su casa tras negarle permiso para realizar la protesta. la fecha era el 20 de noviembre pero garcía aguilera la pasó para el 15 luego de que el gobierno anunciara servicios militares para el mismo día. el gobierno central negó los

permisos para la marcha, aduciendo que están financiados por estados unidos. la administración de joe biden rechazó y advirtió al gobierno cubano que la isla podría enfrentar nuevas sanciones económicas. otros activistas y críticos del régimen cubano denunciaron que también tuvieron que salir de sus hogares. a cualquier costarían escuchar su voz. cubanos están con ellos y han dicho que seguirán respaldándolos desde donde se encuentren. por supuesto aquí en "edición digital" seguiremos pendientes. andrea: libertad y democracia es lo que se está buscando en la isla y en 100 ciudades de todo el mundo que se unen a esta marcha. ♪ ♪ ♪ di que no se te escape. se avecina un frío invierno y no sólo porque se espera más frío de lo habitual sino también porque con el precio alto de la gasolina, a los consumidores les está costando más calentar sus

hogares. la administración informó que la mitad de los estadounidenses que usan gas natural van a pagar una media de 746 dólares esta temporada, más que el año pasado. el precio de la gasolina subió 60% en los últimos 12 meses. borja: el ex asesor de trump se entregó hoy a las autoridades federales. comparecería ante un tribunal. esto después de desafiar una citación de la comisión de la cámara que investiga la insurrección del capitolio el pasado 6 de enero se ha negado a testificar sobre sus acciones previas a los hechos que cobraron varias vidas. el gobernador de texas entrega botes tiene un contrincante de talla mayor para las próximas elecciones. se trataría del demócrata que es

famoso aspirante presidencial en las selecciones del 2020. dijo: me postulo para gobernador, juntos podemos superar lo que vivimos en texas y volver a la visión grande y audaz esto es lo que escribió anunciando su presentación. aylén: los ojos del país los cuales perdieron la vida el pasado 25 de agosto, el gobernador tiene listos 500 soldados de la guardia nacional.nos conectamos con viviana avila quien tiene lo ultimo... gracias viviana

esta comunidad es fuerte, recipiente y les han pedido que no se acerquen. que los manifestantes lo hagan de manera pacífica y precisamente sobre los cargos. también estará contemplando la posibilidadde que se tomen

cargos menores. amplía sus posibilidades de que aunque no sea declarado culpable, pues sí lo sea por cargos menores. esta es la explicación que nos da un abogado criminalista. >> lo que estamos viendo aquí con la fiscalía, es que no tienen lo suficiente como para los delitos más graves. al pedirle los delitos menores le están dando la oportunidad de más opciones. si quieren tratar de conseguir una declaración de culpabilidad en algo. viviana: recordemos que en su totalidad son 20 miembros del jurado. es la información que tengo a esta hora, volvemos con ustedes. aylén: muchas gracias por el informe, por supuesto que estaremos pendientes. estados unidos ofrece una recompensa de 5 millones de dólares por información que

lleve a la captura del hermano de joaquín "el chapo" guzmán. se le acusa de violar las leyes estadounidenses sobre drogas o distribuir marihuana, cocaína, heroína y metanfetamina. borja: escuche esto, 68 presos pierden la vida y otros 25 resultan heridos en la penitenciaría de ecuador. ocurre por conflictos armados entre pandillas que están vinculadas a los cárteles de sinaloa y al cartel jalisco nueva generación. casi la mitad de las víctimas han sido identificadas y el gobierno ofrece ayuda psicológica a los familiares de los fallecidos. ha llegado el momento de hacer una corta pausa. hay buenas noticias para los padres de menores porque por fin les llega la ayuda del servicio tributario. escuche en breve los detalles. aylén: todo méxico sigue con preocupación la salud de carmen salinas. escuche lo que dijeron sus familiares sobre

♪♪ ♪♪

si está inscrito en medicare, recuerde que... el período para elegir su cobertura termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare y... aproveche la cantidad de opciones de planes... incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica... con la cobertura de medicamentos con receta, y más, todo por una prima mensual baja, o en algunas áreas, directamente sin prima. aproveche los copagos de $0 en las visitas al médico de cuidado primario, las visitas virtuales, y cuidado dental preventivo.

además, copagos de $0 en cientos de medicamentos con receta. ahora es el momento de llamar. también pregunte por los planes ppo. nuestros agentes de ventas bilingües están aquí para guiarle. la inscripción termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare hoy mismo.

♪ ♪ borja: seguimos aquí en tu "edición digital" transmitiendo en vivo desde las vegas. desde hoy millones de familias estadounidenses ya están recibiendo el penúltimo pago mensual del crédito tributario por hijos menores de edad. el departamento del tesoro aseguró que desde el día de hoy comenzarán a distribuir esta ayuda. nos vamos a conectar con peggy carranza con más de lo

que debes saber. muy buenas tardes. peggy: buenas tardes, así es, son buenas noticias para millones de familias que pueden recibir o que han recibido este crédito tributario. familias que presentaron su declaración de impuestos en 2019 y el 2020 y ya deberían estar recibiendo estos pagos específicamente a partir de hoy el quinto pago. el último sería en diciembre. pagos de 1800 dólares por cada niño menor de seis años. por otra parte la familia que no está recibiendo estos pagos, pueden registrarse en la página web. ahí simplemente se registran, colocan información y pueden recibir un solo pago en diciembre por el monto total. por otra parte quienes no

puedan registrarse hoy, aún pueden recibir este monto el año que viene cuando presenten su declaración de impuestos en 2022. como saben, esto es parte del plan de rescate que se aprobó en marzo para combatir lo que es la pobreza infantil. además muy importante que las familias presten atención ya que entre los adultos que tienen un niño, el 57% ya recibió estos pagos. sin embargo entre los hispanos este número sería menor con un 54%. también es importante resaltar que las familias o las personas indocumentadas pueden acceder a este beneficio con un número, y si sus hijos tienen un número de peggy por traernos estas tan buenas noticias!!!y seguimos con esta que no es buena porque sigue hospitalizada una azafata de southwest airlines, tras ser agredida por una pasajera en el aeropuerto love ield en dallas.arielle jean jackson, de 32 aos, comenzo a insultarla y luego la ataco a

golpes durante el la mujer comenzó a insultarla y luego la atacó. ahora enfrenta cargos por agresión agravada. borja: y un duro incidente sacude a inglaterra, un hombre introdujo un artefacto explosivo dentro de un taxi que estalló en la entrada de un hospital, en la ciudad de liverpool. el sospechoso murió pero el taxista logró escapar. la policía ha detenido a cuatro hombres de unos 20 años de edad. estudian la identidad del sospechoso. este es el segundo acto terrorista en el país en menos de un mes después del reciente asesinato de un legislador. aylén: increíble, de verdad. todo méxico sigue con preocupación por la salud de la actriz y productora carmen salinas quien se mantiene grave pero estable en estado de coma. ha tenido leves movimientos que llenan de mucha esperanza. la familia ha dicho que se encuentra débil

y pon respirador. seguiremos pendientes. borja: uno de los nuestros, un hispano, es el primer campeón mundial del popular juego de cartas "uno". superó a ocho finalistas en la competencia en un concurso en el que se escribieron casi 2 millones de personas para festejar los 50 años de este famoso juego. es estudiante de ingeniería en la universidad de sacramento. ¿qué creen? le dieron 50.000 dólares hoy en nuestro lunes de motivación nos llena de orgullo una joven hispana ejemplo de "i made it". se convirtió en analista financiera de youtube. aylén: nos hable la primera latina en ser presidenta

♪ ♪ ♪ aylén: hoy es lunes de motivación y tenemos un gran

ejemplo de "i made it". una joven inmigrante dominicana de 22 años, la primera en graduarse de su familia. llegó a estados unidos en 2015 cuando tenía 16 añitos y tuvo que aprender inglés después de haber sido rechazada en la diversidad. con mucha disciplina y grandes esfuerzos hoy lleva el gran título de analista financiera de youtube en google. y tenemos el orgullo de tenerla con nosotros en la edición digital. stephanie antes que todo, muchísimas felicidades. stephanie: muy alegre y contenta de estar con todos ustedes el día de hoy. y muy emocionada de contar mi historia como inmigrante y como latina. aylén: y nosotros de que estés aquí con nosotros. sabemos que tú siempre quisiste trabajar en google. ya que estas ahí me gustaría que nos dijeras cuál ha sido lo que más te ha sorprendido de esta empresa. stephanie: la cantidad de

latinos, de todas partes del mundo y la diversidad que existe dentro de la compañía. al mismo tiempo el apoyo que se le da a los jóvenes y todos los proyectos que uno tiene acceso. no creía que a los 22 años podía trabajar con personas de todo tipo y tener oportunidad de trabajar con grandes marcas. aylén: vaya que sí. fuiste seleccionada como una de las latinas más influyentes del 2021 pero sabemos que el camino no ha sido fácil. muchos te decían que estaba soñando muy alto por eso me gustaría que me dijeras cuál es tu consejo para los jovencitos latinas que también tienen un gran sueño y les dicen constantemente que no pueden lograrlo. stephanie: a todos estos jóvenes que están viendo quiere inspirarlos, motivarlos a que vayan por sus sueños. muchas veces nos dicen que estamos soñando muy grande. la verdad es que no

necesariamente es el caso. simplemente estamos mostrando el potencial que tenemos dentro si el día de hoy quiero inspirarlos, que luchen por sus sueños y no dejen que la sociedad ni nadie les diga que no pueden alcanzarlo porque yo como latina y como niña de 16 años que llegué a estados unidos, quiero esperarlos aquí quieran inscribirse, que sí se puede, pero todo comienza dentro de ti. aylén: y me quedo con eso, stephanie; todo comienza dentro de ti eres un gran ejemplo para todos los jovencitos, apenas 22 años y mira todo lo que has logrado. seguiremos pendientes de tu carrera, muchas gracias por habernos acompañado. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ borja: pues en nuestro segmento mujeres al poder hoy queremos destacar a raquel coronel de 23 años, ella se acaba de convertir en la primera latina en ser presidenta del periódico de

harvard. esta publicación estudiantil, yo diría la publicación estudiantil más importante y antiguo de estados unidos y que llegaron a dirigir expresidentes como john f. kennedy. aylén: increíble, recientemente hablé con ella, y esto fue lo que me dijo luego de asumir. ¿cómo lo lograste y cómo fue el proceso para que te dieran este puesto tan importante? sé que empiezas en enero. raquel: nunca ha habido una persona latina que lidere la organización antes. significa mucho para mí porque considero yo que el periodismo debe ser siempre un contrapeso del poder. y eso es tan cierto en un país como estados unidos que como en una universidad. aylén: así es, les cuento que raquel es reconocida por otros periodistas. me dijo

que aún está siguiendo los pasos de su padre o ser abogada. cualquier opción que elija le irá excelente, felicidades para ella. borja: claro que sí. todos alguna vez en la vida hemos visto y compartido los famosos memes. ¿ustedes en caso saben cómo se originaron los memes? aquí tenemos la información. esta caricatura publicada en 1921 en una revista de la universidad de wisconsin se considera el primer meme, tal como lo conocemos hoy. ¿de dónde sale este término "meme"? un diálogo quiso crear una expresión para describir la evolución. un tema muy pero que muy famoso que se ha hecho muy popular en las redes sociales. aquí les queremos compartir el motivo por el que estamos trasmitiendo "edición digital" desde la ciudad de

las vegas. es porque solamente faltan tres días para la gran noche de la 22 entrega anual del latín grammy. tienen que apuntarlo en casa. será este jueves 18 de noviembre aquí desde la ciudad de las vegas. entre los confirmados, no se lo pueden perder, tenemos a camilo, christina aguilera, becky g, gloria trevi ♪ ♪ yarel: coloca las señales de un falso espiritista. david: sofocante fin de semana en la ciudad de california inicia la faja de termómetro,