estado. programe una cita. déle clic aquí. busque el tipo de vacuna, covid—19. seleccione la marca de su vacuna. seleccione la dosis a seleccionar, refuerzos. seleccione la edad o rango. certificamos ser mayores de 18 años. marque la selección de vacuna que requiere. coloque el condado en donde vive. certifica la información.

ahora ingrese su código postal y así podrá encontrar centros de vacunación cercanos a su hogar. la cita más cercana es el 6 de diciembre. el portal de myturn también muestra otros centros de vacunación en donde no tiene que hacer una cita. ya estamos recibiendo la vacuna de refuerzo. luego de 15 minutos de observación, ya me puedo retirar. recuerde traer su tarjeta de vacunación o presentar el código de barra que le da el estado. >> las personas pueden recibir el refuerzo o booster de su

elección. no hay ningún problema mezclar entre vacunas. puede elegir la que quiera, sólo tienen que ser seis meses luego del esquema original. paola: gracias. la información la tiene en pantalla. la patrulla de caminos investiga un tiroteo sobre la interestatal 80 que cobró la vida de una persona. ellos encontraron el cuerpo de una persona. esto ocurrió cerca del puente de la bahía.

veamos el siguiente reportaje sobre la violencia en oakland. reportera: el jefe de la policía de oakland reporta una alza en crímenes en lo que va del año. el jefe dice que la falta de personal dificulta el proceso. son 55 puestos congelados por falta de presupuesto. dicen que han dedicado sus recursos para combatir estos crímenes en la calle. [habla en inglés] reportera: le preguntamos qué

más se puede hacer y dice que se necesita un esfuerzo de los líderes de la comunidad. >> tenemos que estar unidos. reportera: pero qué se está haciendo ahora mismo? hay programas? >> el concilio acaba de dirigir dinero para el programa. reportera: 8 millones de dólares del presupuesto del concilio será dirigido para un programa para sacar a jóvenes de las pandillas, que son los principales generadores de violencia.

dicho programa no comenzará en enero. >> tenemos que ofrecer la acción inmediatamente. ya vienen las fiestas y en esos meses hay más violencia en oakland. reportera: organizaciones también deciden tomar cartas en el asunto. >> jóvenes que necesiten matricularse a la escuela o mudarse. reportera: señalan que tienen limitaciones que no les permite hacer tanto como quisieran. >> somos una organización no lucrativa. paola: el presunto secuestro de

una menor de edad causó una alerta amber. sin embargo, todo era una broma mal planeada de su pareja, según contó la policía de santa rosa. un artículo completo en nuestra página. utilice el código en pantalla. la policía de san leandro dio a conocer de un caso de trata de personas y tiene detenida dos personas. reportera: el matrimonio conformado por juan aguilar, de 41 años, y margaret wilson, de 39, enfrenta cargos relacionados con delitos sexuales, secuestro y trata de personas.

reportera: la presunta víctima es una menor y no se dio a conocer su identidad, pero sería originaria de honduras, de donde fue secuestrada. >> es algo común que les engañen con falsas promesas. esto le pasa a muchas personas y piensan que es culpa de ellas por decir que sí. reportera: la menor fue abusada sexualmente por aguilar y luego forzada a prostituirse. solicitamos una entrevista a la policía de san leandro, pero responder una través de un comunicado.

"este es un incidente increíblemente trágico, y esperamos que la víctima encuentre consuelo y cierre" >> a veces uno piensa que el tráfico humano es lúgubre, pero ocurre a plena luz del día. >> puede pasar en cualquier lugar, restauranes, peluquerías. reportera: algunas señales son: >> que la persona no tenga su pasaporte, su tarjeta de identificación. reportera: si un familiar o amigo está en esta situación,

pida ayuda al teléfono en pantalla o al número nacional contra la trata de personas. también puede llamar al 211 o al 911. ♪ ♪ [música] paola: gracias. vamos con el pronóstico del tiempo con fernanda ramos. fernanda: buenas tardes. hemos tenido un día bastante complicado con esta nubosidad y algunos aguaceros. esto continuará en las próximas horas. 59° para san josé. 53°

para santa rosa y 57° para oakland. temperaturas seguirán en descenso. 50° para santa rosa. 52° para oakland. vigilamos un sistema de mal tiempo en nuestra zona. todavía hay más nubosidad en camino. el resto de la semana con cielos parcialmente nublados y el domingo con sol. paola: gracias. descargue nuestra aplicación para que se mantenga informado. utilice el código en pantalla.

hablamos con una representante de caridades católicas sobre fraude migratorio. ramón: saludos. estamos en hayward. tendremos información de un centro de actividades para toda la comunidad en la ciudad de hayward.

♪ ♪ [música] paola: esta tarde se puso la primera piedra de un centro comunitario en la ciudad de hayward. vamos a ver los detalles con ramón. ramón: saludos. estoy apunto de subirme al ring. este cuadrilátero nunca lo había tocado y es impresionante. es un programa de actividades coordinado por el departamento de alguacil de alameda para que la gente venga a derrochar

energías. cuál es el siguiente plan? >> hoy se inauguró el estadio de soccer rápido y es sólo una de las actividades, tenemos boxeo, golf. ramón: esto va para adelante. >> para adelante. ramón: gracias. les quiero enseñar, tenemos a una chica de 22 años y le gusta el boxeo. cómo te ha ayudado? cómo te sientes? >> me siento muy bien.

estos programas han ayudado al público y a la comunidad. los entrenadores son como mi familia. he aprendido bastante. ramón: es un deporte que también es para mujeres. cómo me darías un derechazo leve? habría forma? más o menos. cómo harías? lo haces bien. tenemos el lugar en donde se inauguró la primera piedra de este salón de fútbol rápido, que pronto será una realidad en hayward. son programas gratuitos. >> sí, para la comunidad y toda

la familia. ramón: esta noche tendremos un reporte completito. tendremos entrevistas para que conozcan más. desde que salieron ya campeones. es mi reporte. paola, si te quieres anotar, te ponemos en la lista. paola: por favor. gracias. qué le parece? cambiando de tema, le estamos dando seguimiento a este tema. se aprobó el cierre de dos escuelas públicas del distrito escolar de hayward. esto es

parte de un plan en donde se cerrarán más escuelas. pudimos hablar con la portavoz del distrito, que dice que la medida viene desde hace dos años por problemas en el presupuesto. >> son escuelas que llevan números bajos de inscripciones y necesitan mucho en mejoras. paola: funcionarios del distrito proyectan 16.000 estudiantes inscritos en los próximos años. una mujer le mintió a sus

clientes sobre trámites migratorios que nunca hizo. queremos hablarle de recomendaciones para que no sea una víctima. willian, de qué manera alguien puede asegurarse de que la persona que contrata es certificada? >> en california sólo hay tres tipos de personas que pueden proveer este servicio, abogados de inmigración, representantes de justicia de estados unidos, como nosotros, consultores, que solamente pueden ayudar a llenar formas. para encontrar un buen

proveedor, es importante la confianza y que chequeen las opciones. que busquen alguien que siga las reglas. paola: cuáles son las señales para sospechar? >> es muy importante. no contraten a un proveedor que se niegue a darles un contrato. también se cobran por formularios, que son gratuitos. si les prometen también colocarlos en una lista de espera o una lista para la reforma migratoria, que es una lista que no existe y sólo toma su dinero.

el que les garantiza una tarjeta verde por sus contactos. eso no existe. finalmente, una persona no acreditada siempre tendrá en su lugar de trabajo una advertencia sobre que no puede dar consejos legales. no entregue documentos originales nunca. sólo ocupamos copias. paola: estén atentos, ya lo saben. muchas gracias por la información. ♪ ♪ [música] paola: saludamos a fernanda de nuevo.

vamos a ver si podemos ver el eclipse esta noche. fernanda: saludos. temperaturas frescas en el área de la bahía hoy, 60° la máxima. muchos están esperando el eclipse parcial lunar, un evento astronómico sin igual. va a durar más de seis horas sobre el área de la bahía. comenzaría a las 10:02 de la noche y estaría en su máximo esplendor a la 1:00 de la mañana. se puede ver hasta las 4:00 de la mañana. tenemos algo de nubosidad en nuestra zona.

san mateo y hayward con visibilidad reducida. san francisco, san rafael con visibilidad buena. cielo con nubosidad en algunas áreas de la bahía. 50° la temperatura. ♪ ♪ [músi

hola sis, ¿que paso? ¿todo bien con mis hijos? no te preocupes. estamos super bien... ¡julián no toques eso...! ¿pao que tocó? paola! paola! si tus lentas velocidades de carga te hicieran ver como una mala niñera, oh, no. puede que necesites mejor internet. at&t fiber te da velocidades de carga más rápidas para videollamadas más fiables. obtén at&t fiber, planes desde $35 al mes por un año. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 855.solo.att

♪ ♪ [música] reportera: es un gusto saludarlos. esta es la información deportiva más relevante del momento. vamos al estadio alfredo di stefano, en donde real madrid cayó 2—0 ante el psg en la jornada cuatro del torneo femenino de la uefa.

de un momento a otro nuestros hijos se convierten en lo más importante de nuestras vidas. y aunque pasan los años eso no cambia. uno nunca deja de preocuparse por ellos. por eso es importante tener un seguro médico. con covered california obtuvimos un plan de salud que podemos pagar, y que incluye cuidado preventivo gratuito como chequeos de colesterol y presión. porque aunque crezcan... ...siempre seguirán siendo tu bebé. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 31 de diciembre en coveredca.com/espanol

paola: llegamos al final. lo dejamos con el noticiero nacional. lo esperamos a las 11:00 de la noche. ♪ ♪ jorge: bienvenidos. éstas son las principales noticias. los líderes de estados unidos hablarán en una cumbre en la casa blanca. una joven mexicana se debate entre la vida y la muerte tras ser abandonada frente a un hospital de los ángeles. >> estamos totalmente devastados.