posible. >> muy bien! lo que viene ahora, señores, porque sin duda es un artista que nos está comiendo la vida. ana: es el que vamos a ver a continuación, que no deja de reinventarse, reimaginarse y retarse a sí mismo. carlos: lo veremos con una presentación muy especial que va a prender el escenario en candela. con ustedes, alguien que ya es un ganador esta noche. bad bunny! ♪ ♪ ♪ quiero comprarle un ferrari a mi novia, pero no puedo, no

puedo. ♪ ♪ ♪ pero no puedo. ♪ ♪ no tengo dinero. ♪ ♪ (...) pobreza. ♪ ♪ me tiene loco de la cabeza. ♪ ♪ (...) pobreza. ♪ ♪ ♪ solo se me quita cuando tú me besas. yo sé que tú me quieres, no importa lo material, pero yo te quiero comprarte todo buche y una casa frente al mar. para que me enseñes a nadar. quiero

dedicarte los atardeceres, comprarte un ferrari dios y no mercedes. ♪ ♪ llevarte para francia, pero no se puede.le quito la suela, pero quiero louis vuitton para mi cinderella. ♪ ♪ botella de champán, pero no tengo ni para una chela. ♪ ♪ yo quiero comprarle un ferrari a mi novia, pero no tengo dinero. (...) pobreza! (...) pobreza! ♪ ♪ me tiene joséando, loco de la cabeza. ♪ ♪ (...) pobreza! (...) pobreza!

♪ ♪ solo se me olvida cuando tú me besas. ♪ ♪ ♪ y estoy estudiando hasta que me gradué, pero no encuentro trabajo y eso que estudie. ♪ ♪ hoy quería salir, pero ando a pie. lo que anoche soñé,que me compré un palo y alguien asalte. ♪ ♪ ya quiero más tickets, yo quiero más tickets. ♪ ♪ me dijo que busque trabajo, pero no consigopor más que aplique. ♪ ♪ la cosa está caliente, los burros sin pique, se mueven solitos y eso no para un que yo me quite. ♪ ♪ me despedí de los ak y de los accesorios. ♪ me mataron como a 2pac y a notorius. m ♪ ♪ carlos: que viva la música!

los amantes de la música y todo! roselyn: agradecida y feliz por tantas emociones y los sueños hechos realidad. ana: que la música siga contando nuestras historias para que nunca olvidemos de donde venimos. muchas gracias. buenas noches! gracias. qué bien la pasamos esta noche! ♪ ♪ ♪ [ovacion] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [música] reportera: si quiere conseguir una vacuna de refuerzo, tendrá otra opción. ramón: luego de un caso de

tráfico de personas en el área de la bahía, expertos nos dan consejos. >> pasa a plena luz del día. paola: los traficantes de personas convencen a sus víctimas con promesas falsas. una pareja de la bahía esta presa por este delito. comenzamos. ♪ ♪ [música] paola: buenas noches. soy paolavirrueta. bienvenidos. comenzamos revisando estas imágenes de san josé. vamos con fernanda y el pronóstico. fernanda: buenas noches.

estamos hablando de que en toda la bahía hemos tenido nubosidad y aguaceros. temperaturas de 60° en varios sectores. 59° para san josé. 54° para santa rosa. 57° para oakland. esperamos que siga el descenso para varias zonas. 50° para san rafael. 48° para santa rosa. seguiremos viendo nubosidad esta noche. todavía falta más nubosidad y eso significa aguaceros. viernes y sábados

con cielos nublados. paola: en minutos el eclipse. descargue nuestra aplicación para mantenerse informado. puede usar el código en pantalla. es gratuita. si busca ayuda legal para pagar la renta, tenemos buenas noticias. este sábado, 20 de noviembre, habrá una clínica en la plaza de la herencia mexicana. reportera: buenas noches. sólo hay que asistir a esta jornada, en donde varias organizaciones se unen para ayudar a familias documentadas. >> la comunidad inmigrante está

pasando muchas incertidumbres en este momento, económicas, de salud y también por la propuesta de inmigración. queremos que hablen con abogados gratuitamente para asesorarse. reporter: según datos ofrecidos, 180 mil inmigrantes documentados están en santa clara. >> yo soy indocumentada. [aplausos] >> nos dimos cuenta que el gobierno nos va a atacar. fuimos excluidos de cualquier ayuda. no pudimos quedarnos en nuestras casas.

reportera: también habrán recursos para pagar la renta, como le pasó a la señora antonia que obtuvo ayuda. >> en diciembre pasado nos enfermamos de covid—19 mi madre y yo y perdimos el trabajo. la vida se volvió muy difícil para pagar el alquiler, facturas. reportera: sólo debe llevar lo siguiente: una identificación, comprobante de ingresos, copia de su contrato de renta y factura de servicios. >> nosotros los vamos a ayudar a llenar aplicaciones. reportera: recuerde, será el sábado en la plaza de la herencia mexicana.

paola: tendrán otras fechas más adelante? reportera: por ahora, sólo el sábado 20 y es importante que aprovechen. estaremos atentos sobre más recursos para la comunidad. paola: gracias. esta tarde se inauguró un centro para la comunidad en hayward, en donde pueden asistir residentes sin costo alguno. vamos con ramón y los detalles. ramón: nos trataron muy bien. el evento fue en el centro de adultos de la ciudad de hayward, en donde se ofrecen diversas actividades. un

programa patrocinado por el departamento de alguaciles de alameda y pronto se va a inaugurar una nueva cancha. [audio ambiente] [aplausos] ramón: con el emotivo corte del listón, se puso en marcha un campo de fútbol sala. >> estamos en conversación para construir este parque nuevo en un año. ramón: un proyecto que pronto será realidad y en donde se ofrecerán distintas actividades físicas y recreativas. >> aquí hay actividades que pueden disfrutar. >> pienso que es buen proyecto.

los jugadores del futuro pueden jugar fútbol y así no andan en cosas malas. >> mis hijos comenzaron a ir al boxeo. ramón: programas deportivos, que según madres de familias, han tenido un impacto positivo en sus hijos. >> es un programa para jóvenes y adultos. mis hijos han perdido peso. ramón: y chamorro, que ya tiene 11 años boxeando. >> estoy tratando de representar a nicaragua en las olimpiadas y ser profesional. ramón: mariano es uno de los entrenadores y director del

programa de alameda. >> es importante construir una buena persona, un buen ciudadano. que triunfen en la vida. ramón: este programa ya lleva varios años y ha ido creciendo. lo más importante es que la comunidad de hayward y áreas aledañas participen. paola: cuándo estará listo el proyecto? tiene algún costo? ramón: el plan es que el fútbol sala esté listo para 2022. no tiene costo.

la información la tiene en pantalla. no hay pretextos para realizar actividades físicas. es mi reporte. paola: nos vemos. cambiando de tema, una doctora nos hablará sobre el aumento de muertes por sobredosis de drogas en la pandemia. >> puede pasar en cualquier lugar. paola: luego de un presunto caso de explotación sexual y tráfico de menores, tenemos recomendaciones de una experta para evitar ser víctimas. también veremos cómo recibir su refuerzo de la vacuna del también veremos cómo recibir su refuerzo de la vacuna del covid—19.

bienvenida a este mundo algunos te dirán qué comer o qué hacer. a veces llorarás. ¡pero tendrás apoyo! dormirás poco. serán tantas cosas nuevas. por eso estamos aquí, para bebés sanos y mamás sanas. kaiser permanente. viva bien. de un momento a otro nuestros hijos se convierten en lo más importante de nuestras vidas. y aunque pasan los años eso no cambia. uno nunca deja de preocuparse por ellos. por eso es importante tener un seguro médico. con covered california obtuvimos un plan de salud que podemos pagar, y que incluye cuidado preventivo gratuito como chequeos de colesterol y presión. porque aunque crezcan... ...siempre seguirán siendo tu bebé. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 31 de diciembre

en coveredca.com/espanol

paola: la policía de san leandro dio a conocer un caso de abuso sexual y tráfico de personas y arrestó dos sospechosos. reportera: la pareja de juan aguilar, de 41 años, y margaret wilson, de 39, fue arrestada por la policía de san leandro y enfrenta cargos por delitos sexuales, trata de personas y violación forzada, entre otros. >> le puede pasar a cualquiera. reportera: la presunta víctima es una menor que la policía no

dio a conocer su identidad, pero detallaron que es de honduras, desde donde fue secuestrada. >> es muy común estos engaños. muchas personas piensan que son culpables porque decidieron venir. aquí hay muchas protecciones. reportera: la menor fue abusada sexualmente por aguilar y luego forzada a prostituirse. solicitamos una entrevista con la policía de san leandro, pero nos respondieron con un comunicado. la experta dice que estos casos pueden ocurrir en cualquier lugar. >> a veces uno piensa que el

tráfico humano es oscuro, pero puede ocurrir a plena luz del día. >> enfrente de nosotros y no nos damos cuenta. puede pasar en restauranes, en peluquerías. reportera: algunas señales para detectarlo >> que la persona no tenga pasaporte, que no tenga identificación, que no le den su sueldo directamente. reportera: se puede pedir ayuda a esta organización al número en pantalla. también se puede pedir ayuda al número nacional de la trata de personas.

puede llamar al 211 o al 911. paola: las muertes por sobredosis de droga se aumentaron en la pandemia. hablamos con la profesora marlene martín sobre este caso. doctora, qué está provocando el consumo de fentanilo? >> sabemos que las personas usan drogas y alcohol por muchas razones diferentes. algunos los usan por el trauma, dolor, ansiedad, problemas. estas cosas empezaron con el covid—19.

paola: hay información sobre el consumo de fentanilo en el área de la bahía? >> sabemos que ya llegó a la costa oeste en años pasados. en 2018 la tasa de muerte por sobredosis era muy baja y ahora vemos un aumento de estas muertes. en el 2020, más de 700 personas murieron por sobredosis. esto es tres veces más personas muertas que por el covid—19. paola: impresionantes datos. qué síntomas presentan estas

personas que consumen drogas? >> la gente se tiene que preocupar cuando dejan de respirar, es cuando la gente tiene la sobredosis. hay medicamentos que pueden salvar la vida de una persona con sobredosis. es importante tener acceso a este medicamento. estas personas que usan sustancias no deben estar solas. paola: gracias, doctora. buenas noches. ♪ ♪ [música] paola: noche de eclipse.

a qué hora será?. vamos con fernanda ramos. fernanda: buenas noches. echamos un vistazo a las máximas de hoy. temperaturas frescas y frías, 50° para toda el área de la bahía. hemos estado pendientes de este eclipse lunar sobre nuestra zona. a las 10:02 comenzó este evento, en donde la primera sombra comienza a tocar la cara de la luna.

11:18 comienza plenamente. todavía está apunto para ver este evento astronómico. los invito a mirar este eclipse. se podría observar mejor en estos lugares marcados con verde y amarillo. santa rosa y hayward con

problemas de visibilidad. 50° la mínima esta noche. mañana con 60° de máxima. fin de semana con salida del sol y 70°. paola: gracias. citas disponibles para las vacunas en todo el estado en el sitio myturn. reportera: si recibió su esquema de vacunación completo hace seis meses, le explicó cómo hacer una cita para el refuerzo en el portal del estado.

ingrese a este enlace. coloque la cita que desea programar. busque "dosis de refuerzo". seleccione la edad o rango de edad. hay que comprobar que somos mayores de 18 años. seleccione la vacuna que prefiera. por ahora coloque el condado en donde vive. ahora ingrese su código postal o dirección y así pueda

encontrar centros de vacunación cerca de usted. el portal también le muestra opciones de farmacias y otros centros en donde tiene la posibilidad de acudir sin citas. ya estoy recibiendo mi refuerzo de pfizer. ya me puedo retirar luego de la observación. recuerde traer su tarjeta de vacunación. recuerde que el refuerzo se aplica luego de seis meses de su esquema completo de vacunación. >> se pueden mezclar las vacunas de refuerzo con las que recibió anteriormente.

sólo tiene que ser seis meses luego de su segunda dosis. paola: ya lo saben, la vacuna

hola sis, ¿que paso? ¿todo bien con mis hijos? no te preocupes. estamos super bien... ¡julián no toques eso...! ¿pao que tocó? paola! paola! si tus lentas velocidades de carga te hicieran ver como una mala niñera, oh, no. puede que necesites mejor internet. at&t fiber te da velocidades de carga más rápidas para videollamadas más fiables. obtén at&t fiber, planes desde $35 al mes por un año. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 855.solo.att ♪ ♪ [música] paola: la violencia en oakland sigue generando angu