fernanda: saludos y buenas tardes para todos. muchos de ustedes estaban preocupados por la calidad del aire en nuestra zona y tenían toda la razón, ya que el índice de calidad del aire para la bahía se encontraba en moderada. hay que contemplar reducir las actividades al aire libre para no exponerse al particulado. si está planificando actividades al aire libre con la familia, puede disfrutar de

un cielo soleado y temperaturas agradables para el domingo, 70°. ramón: gracias. descargue nuestra aplicación para que se mantenga informado. puede usar el código en pantalla. es gratis. el evento de navidad en la ciudad de san josé, christmas in the park, hoy celebra con un árbol. vamos al sitio. reportera: saludos y buenas tardes. estamos en la plaza cesar e. chavez, en donde oficialmente inició la navidad.

usted puede venir con su familia hasta el 2 de enero. en pocos minutos se va a encender este árbol de 65 pies de alto. vamos a ver un imagen de lo que estamos viviendo en la plaza cesar e. chavez en este momento. también hay otras actividades, incluyendo para pequeños y para grandes. este árbol se va a iluminar en algunos momentos. estamos con el señor dionisio, que vino con su familia. cómo le parece la actividad? >> gracias a dios estamos todos. todo muy bien. el año

pasado lo extrañamos mucho. gracias a dios pudimos venir este año. los invito para que se diviertan. el año pasado no pudimos y gracias a dios tenemos la oportunidad. reportera: usted comentaba que el año pasado no podía venir, pero queeste año vino con su familia y le encanta la navidad. >> es una navidad bonita que la vamos a pasar. primero dios, que siga todo. reportera: muchas gracias. usted puede venir todos los días hasta el 2 de enero, es hasta las 12:00 de la noche y es gratis. no tiene que pagar nada. es un momento agradable para pasar.

vamos al estudio. ramón: gracias. el distrito de la calidad del aire del área de la bahía pide no quemar leña durante acción de gracias y el fin de semana, para así evitar una alerta "spare the air". en nuestra zona hay 1.4 millones de chimeneas y sólo una chimenea podría afectar la calidad del aire de un vecindario. este tipo de humo está vinculado a enfermedades respiratorias y paros cardíacos. adornos navideños inundan las calles y muchos aprovechan para

adornar sus casas, pero tenemos un alza en los precios. veamos algunas recomendaciones. reportera: muchas familias aprovechan el feriado de acción de gracias para comenzar las decoraciones navideñas. si piensa comprar un arbolito natural, posiblemente tiene que gastar más este año. >> por los incendios, el calor les llegó mucho y muchos árboles se secaron rápido. este año aumentaron. reportera: cuánto más caro? >> este año cuesta $125 y el año pasado costó $100. reportera: es cierto que el olor a pino natural es maravilloso, pero hay otras opciones más baratas para que no gaste mucho.

>> menos de una cuarta parte de lo que gastamos con este árbol artificial. reportera: además, se puede poner creativo a la hora de decorar o hacer un arbolito con cosas en su casa. >> nosotros pegamos clavos a la pared e hicimos la silueta del árbol de navidad y con las luces las usamos para que fuera en zig zag y se dibujara un árbol en la pared. reportera: también puedes coger un árbol menos alto, como este que mide 4—5 pies.

el precio de los árboles depende de la clase y el tamaño. uno de 7—8 pies puede costar $125. también hay maneras de ahorrar con las decoraciones. >> lo importante es que podemos colocar recuerdos y los mejores son los que podemos hacer con nuestros hijos. ramón: allí tiene. estamos a unas horas de que termine el black friday y llegue al cyber monday. expertos aconsejan precaución y no comprar por comprar. >> muchas personas hablan del viernes negro, pero es un

incentivo para gastar. la gente piensa que hace la mejor inversión, pero muchos estudios dicen que es un gancho para gastar dinero. ramón: para más recomendaciones, consulte la página en pantalla. mientras muchos acudieron a tiendas minoristas para aprovechar los descuentos, la alcaldía de san josé lanzó una campaña en línea para apoyar los comercios de la localidad. vamos a ver de qué se trata. >> hubo muchos negocios pequeños que cerraron sus negocios, pero gracias a dios estamos abiertos. es una batalla de día a día. es muy bueno lo que hizo el alcalde.

reportera: la campaña tiene como propósito alentar comprar y consumir en tiendas y restaurantes locales, para poder estimular la economía. >> todos los locales afectan nuestra economía y no sólo apoyamos al pequeño negocio, apoyamos a sus familias. reportera: muchos de estos comercios tienen una gran variedad de artículos, zapatos, decoraciones, ropas y joyería. según sus dueños, a diferencia de las grandes tiendas que ofrecen descuentos especiales hoy, ellos tienen descuentos

todo el año. >> compra y regalamos algún artículo. reportera: si su negocio no aparece en un listado, puede proporcionar su información. betty quiere que su negocio tiene más presencia en línea y le explicamos que puede enviar sus datos para promocionar su negocio. >> me parece muy buena. nos va a beneficiar. reportera: la alcaldía recuerda a los propietarios afectados por la pandemia que todavía hay recursos disponibles. ramón: más adelante, una

organización ofrece recursos para aquellos que necesitan ayuda en salud mental. además, una variante de covid—19 esta causando r

si está inscrito en medicare, recuerde que... el período para elegir su cobertura termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare y... aproveche la cantidad de opciones de planes... incluido un plan aarp medicare advantage de unitedhealthcare. puede combinar su cobertura hospitalaria y médica... con la cobertura de medicamentos con receta, y más, todo por una prima mensual baja, o en algunas áreas, directamente sin prima. aproveche los copagos de $0

en las visitas al médico de cuidado primario, las visitas virtuales, y cuidado dental preventivo. además, copagos de $0 en cientos de medicamentos con receta. ahora es el momento de llamar. también pregunte por los planes ppo. nuestros agentes de ventas bilingües están aquí para guiarle. la inscripción termina el 7 de diciembre. así que llame a unitedhealthcare hoy mismo. ♪ ♪ [música]

ramón: autoridades de suráfrica anunciaron que encontraron una nueva variable de covid—19 y es preocupante. [habla en inglés] >> se está notando que la variable esta más extendida en sudáfrica que lo que se pensaba. ramón: fueron las palabras del doctor fauci sobre la nueva variable omicrón, así se llama. 31 países cerraron las fronteras a las zonas afectadas, incluyendo la unión europea y estados unidos. reportera: una nueva variante del covid—19 detectada en sudáfrica ha encendido las alarmas.

la oms la clasificó como un virus preocupante y con un alto número de mutaciones, se llama omicrón. >> no sabemos si va a causar una enfermedad más severa en este momento. [habla en inglés] reportera: el doctor fauci dice que casos con estas variantes ya fueron encontrados en honk kong, israel, bélgica, pero no se sabe si podría estar en estados unidos pero que sería posible. el presidente biden dijo que serían cuidadosos con viajes desde esa nación.

viajeros en el aeropuerto de los ángeles dijeron que estarían alertas. >> confiamos en las vacunas. reportera: ante un cierre en la economía, la bolsa de valores cayó en más de 10 puntos hoy. >> se recomienda que se vacunen rápidamente. ramón: un automóvil que huía esta madrugada de un espectáculo de carreras clandestinas en palo alto chocó con una patrulla y luego con un poste. varios vehículos involucrados en el lugar huyeron. ningún

oficial resultó lesionado. se puso un retén en san carlos. más de 800 autos pasaron por el control y se arrestó a una persona por manejar en estado de ebriedad. ningún vehículo fue remolcado por la grúa. se hicieron 39 pruebas de sobriedad. según la aaa, las horas más complicadas para el regreso por carretera serán las mostradas en pantalla. una organización ofrecerá ayuda sobre salud mental para residentes del área de la bahía. hablamos con la directora de esta organización.

gracias por acompañarnos. >> gracias a ustedes. ramón: por qué es importante esta ayuda para la comunidad latina, especialmente para jóvenes? >> la crisis de salud mental en la comunidad latina está en aumento. ramón: esto es una situación realmente seria? >> correctamente. sabemos que las jóvenes latinas adolescentes intentan el suicidio mucho más que otras comunidades. ramón: cuál es el proceso para ofrecer su tiempo como voluntario una persona? >> estamos disponibles las 24

horas. trabajamos con voluntarios. invitamos a personas que hablen español y que se quieran unir para que sean entrenados. el entrenamiento se puede hacer desde casa. pueden entrar en nuestra página. ramón: cuál es el número para contactarlos y tener más información? >> pueden llamar al 741741 y mandar la palabra "hola". también puede entrar a nuestra página para ser parte del voluntariado. ramón: allí tiene la información. gracias por acompañarnos, natalia.

♪ ♪ [música] ramón: vamos con fernanda y el reporte del tiempo. fernanda: saludos. echamos un vistazo al satélite. hemos visto nubosidad alta sobre nuestra zona, especialmente al norte del área de la bahía. no tendríamos presentaciones, sólo nubosidad. 50° las temperaturas. amanecemos con frío. mínimas en

40° en toda la zona. mañana con una pequeña mejoría en la tarde. temperaturas de 60°. las mínimas en los próximos días serán de 50°. manténgase abrigado, especialmente la noche. esperamos un día soleado para el domingo y ■"

♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] reportero: es un gusto saludarlos. esta es la información deportiva más relevante del momento. arrancamos con el sorteo de la uefa.

duelos muy interesantes. semifinal 1: escocia vs. ucrania semifinal 2: gales vs. austria semifinal 3: rusia vs. polonia semifinal 4: suecia vs. república checa semifinal 5: italia vs. macedonia del norte semifinal 6: portugal vs. turquía españa, bilbao y granada. 2—2 el marcador. bundesliga, stuttgart frente a

mainz, 2—1 a favor de stuttgart. león y puebla jugaron ayer y puebla se llevó la ventaja. santo también se llevó el triunfo contra su rival. el sábado no te pierdas el partido de vuelta entre américa y pumas. no te lo pierdas, en vivo por univisión y tudn. ♪ ♪ [música]

hola sis, ¿que paso? ¿todo bien con mis hijos? no te preocupes. estamos super bien... ¡julián no toques eso...! ¿pao que tocó? paola!

si tus lentas velocidades de carga te hicieran ver como una mala niñera, oh, no. puede que necesites mejor internet. at&t fiber te da velocidades de carga más rápidas para videollamadas más fiables. obtén at&t fiber, planes desde $35 al mes por un año. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 855.solo.att

ramón: llegamos al final. gracias por acompañarnos. siga disfrutando acción de gracias. buenas tardes y buen provecho. ♪ ♪ [música] patricia: viernes 26 de noviembre y estas son las principales noticias. si en las aglomeraciones de otro año y el comercio en línea millones de personas salen a aprovechar el viernes negro. la batalla contra el coronavirus parece no tener fin, ahora en sudáfrica surge nueva variante. >> ahora otra vez estamos volviendo a tiempos anteriores.