libras. le damos la bienvenida y felicitamos a sus orgullosos padres, que sin duda alguna hoy tienen una sonrisa de oreja a oreja. ha sido un bebé muy esperado y estamos muy felices por la llegada de matías. pamel ——pamela: y con ese hermoso bebé nos despedimos esta tarde. los esperamos mañana con más. >> se siente muy bonito. . el estómago se conecta con el corazón. paola: varias organizaciones le puede ayudar para abrir un

negocio. >> no sabemos cuándo va a terminar el dinero. paola: todavía hay dinero disponible para personas que necesiten pagar el alquiler. comenzamos. buenas noches. soy paolavirrueta. esta semana se ha caracterizado por tener bajas temperaturas. saludamos a fernanda ramos. ♪ ♪ [música] fernanda: saludos y buenas noches para todos. queremos ver el satélite.

han entrado temperaturas frías. temperaturas en el rango de 40°. se avecina nubosidad. temperaturas mínimas en el amanecer. 30° al norte de la bahía. hay que procurar abrigarse. más detalles al volver. paola: gracias. en septiembre informamos sobre el nuevo mandato de vacunación para estudiantes mayores de 12

años en oakland, el cual iba a entrar en vigor el 1 de enero, pero la fecha ha cambiado. vamos a ver los detalles. reportera: no es que se cambió la fecha. sólo que se extendió el plazo para que alumnos mayores de 12 años puedan cumplir con el requerimiento y no enfrentar consecuencias. la meta es lograr que los estudiantes pueden tener clases presenciales y no en línea. >> no queremos que nadie sufra por no tener una cita y le queremos dar un tiempo de

gracia. tienen hasta el 31 de enero. reportera: los padres y guardianes de los estudiantes han sido informados de cómo presentar el comprobante. >> mandar por correo el formulario. estamos tratando de contactar con todos los padres para que puedan acceder a la vacuna. reportera: los padres pueden acceder al correo electrónico o llevarlo directamente a la escuela del estudiante. >> también tiene que someter un formulario de un doctor si tiene una excepción.

reportera: las escuelas de oakland esperan que todos los estudiantes estén vacunados al término de esta extensión. >> queremos que todos se protejan. reportera: los que incumplan tendrán que recibir clases en línea. recuerde que es un mandato estatal anunciado por el gobernador. todavía es incierto si se exija la inoculación a los

estudiantes de 5—11 años. paola: gracias. ♪ ♪ [música] paola: hoy fue al último adiós al guardia de seguridad que murió en oakland luego de proteger a un equipo de periodistas. familiares y amigos eestuvieron presentes. él fue policía en varios departamentos de policía antes de ser guardia de seguridad. la recompensa por los responsables aumentó a 38.000 dólares. se cree que este es el auto que

utilizaron los sospechosos luego del tiroteo. en pantalla tiene el número para reportar cualquier información. organizaciones están ayudando a dueños de pequeños negocios a mantenerse a flote en medio de la pandemia. ♪ ♪ [música] reportera: una o un nuevo negocio en san josé abrió sus puertas. >> estamos muy contentos. reportera: los negocios de esta calle fueron los más afectados durante la pandemia, según las autoridades de san josé. >> y habían más de 10 negocios

que cerraron aquí. reportera: javier dice que si no fuera por sus ahorros no lo hubieran logrado. no pudieron tener ayuda federal. >> somos de un pueblo muy chiquito en méxico. reportera: sin embargo, hay organizaciones que están dispuestos a ayudarlos. >> desde asistencia técnica, damos clases de finanzas, de impuestos, de marketing, recursos humanos, incluso permisos. reportera: les dan fondos. >> infinidad de recursos para

pequeños negocios. reportera: para contactarse con ellos, ingrese en esta página web o llame a este número. también les pueden asistir con lo siguiente. >> prestamos y entrenamiento. reportera: la información la tiene en pantalla. gracias a esta ayuda marcos señala que pudo ssobrevivir y pudo inaugurar otro restaurante. >> todo gratis y todo de corazón. ♪ ♪ [música]

paola: gracias. la junta de supervisores de santa clara aprobó 20 millones de dólares en subvenciones para pequeños negocios. y el estado de california todavía tiene fondos disponibles para personas que necesiten pagar la renta y que fueron afectados por el covid—19. reportera: todavía tiene problemas para pagar la renta?. no pierda la esperanza. todavía hay dinero disponible de parte del estado. >> para aquellos que perdieron trabajo por el covid—19.

aquellos que tuvieron reducción de horas. reportera: aunque la moratoria de desalojo ya terminó en california, todavía existe ayuda para pagar la renta. consulte este sitio web para pedir la ayuda. >> todavía hay dinero. no sabemos cuándo se va terminar, pero hay que aplicar. reportera: la portavoz dice que es más fácil ahora. >> hicimos cambios y es más fácil. reportera: fui a la página de internet para ver lo difícil que es y los primeros pasos son fáciles. hay que colocar la dirección o

código postal, responder si es propietario o inquilino, llenar una encuesta sobre su familia y podrá seguir adelante. esto es para el pago de la renta pasada y presente, pero también para la futura. cómo funciona esto? >> cuando se pone la información se va a preguntar si perdió el trabajo, si está enferma, si está hospitalizada. se va a investigar si todavía tienen para pagar en el futuro.

reportera: los indocumentados también pueden solicitar el dinero. la información la tiene en pantalla. paola: gracias. ramón: más adelante, un nuevo programa piloto en santa rosa va a brindar un estacionamiento seguro para aquellos que viven en sus automóviles o autos. paola: también se aprobó el

♪ ♪ [música] paola: la policía de mountain view busca este hombre que habría tocado a una niña de forma inapropiada mientras caminaba a la escuela y trataba de llevársela a su domicilio. en la policía de berkeley hubo un arresto de una persona que

se acercó a dos adolescentes y se hizo pasar por un oficial de policía. el hombre es un ofensor sexual registrado. en santa rosa se autorizó un programa piloto para garantizar un estacionamiento seguro para personas que viven en automóviles. ramón: saludos. la meta de este programa es buscar un lugar seguro para personas que tienen que vivir en sus vehículos en la calle. se aprobó la medida por los próximos dos años. caridades

católicas van a administrar este programa en el año 2022. el lugar va a establecer 50 lugares de estacionamientos para aquellos que van a vivir en sus vehículos. >> es un lugar en donde se va permitir a esas personas que ya fueron seleccionadas que vivan aquí. ramón: se informó que para ser parte de este programa hay que dirigirse a caridades católicas u otras organizaciones que trabajen con la ciudad de santa rosa.

el miércoles, 12 de enero de 2022, la ciudad de santa rosa va a organizar una reunión sobre un programa de eestacionamiento seguro. la información la tiene en pantalla. es el reporte que tenemos. paola: gracias. la fda aprobó lla vacuna de refuerzo de pfizer para jóvenes de 16—17 años. para entrar en detalles,

hablemos con el doctor aguilar. >> gracias por la invitación. paola: cuéntenos sobre este refuerzo para jóvenes de 16—17 años. por qué se aprobó para este rango de edad? >> se aprobó por la fda y por el cdc. la directora del cdc informó que se daba la luz verde para que este grupo pudieran recibir el refuerzo de pfizer. los jóvenes de 16—17 años pueden recibir el refuerzo

luego de seis meses de haber recibido la segunda dosis. paola: tendrá la misma dosis de los adultos? >> básicamente sí. pero la dosis de los refuerzos de los adultos es menor a la original. no hay diferencias. es lo que ocurrió con la primera dosis de estos jóvenes. paola: muchas gracias. ♪ ♪ [música] paola: vamos con fernanda y el reporte del tiempo. fernanda: mal tiempo que se

está alejando y dejando mal tiempo residual. 47° esta noche. nuestro modelo muestra que en la madrugada llega nubosidad a la zona. sábado y domingo con temperaturas frías. en la tarde con 50°. en el amanecer del viernes y sábado con temperaturas frías. 33° para el sábado.

el domingo con un sistema de mal tiempo que llega a la zona en la madrugada. la lluvia va a continuar el lunes y el martes vemos la mayor entrada de lluvias. lluvias desde el domingo y hacia el martes.

si usted está cubierto tanto por medicare como por medicaid de su estado, la inscripción anual de medicare termina el 7 de diciembre. de modo que este es un excelente momento para analizar un plan unitedhealthcare dual complete. podría ofrecerle aún más beneficios de salud de los que ya tiene. llame ahora mismo para saber si cumple los requisitos. medicaid le da beneficios y medicare también le ofrece algunos beneficios. pero un plan unitedhealthcare dual complete puede agregar aún más beneficios y características. como copagos de $0 en todos los medicamentos con receta cubiertos. así como más cobertura dental. la mayoría de los planes le ofrecen hasta $150 al mes para productos cubiertos y alimentos. todo sin ningún costo adicional para usted. apresúrese, la inscripción anual termina el 7 de diciembre. entonces, si tiene medicare y medicaid, llame ahora mismo para ver si cumple los requisitos. hay más para usted...

con un plan unitedhealthcare dual complete. reportero: es un gusto saludarlos. esta es la información deportiva más relevante del momento. villareal le pegó 3—2 al atalanta en bérgamo.

hola sis, ¿que paso? ¿todo bien con mis hijos? no te preocupes. estamos super bien... ¡julián no toques eso...! ¿pao que tocó? paola! si tus lentas velocidades de carga te hicieran ver como una mala niñera, oh, no. puede que necesites mejor internet. at&t fiber te da velocidades de carga

más rápidas para videollamadas más fiables. obtén at&t fiber, planes desde $35 al mes por un año. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 855.solo.att paola: esta noche, la alcaldesa de san francisco, london breed,

presentó una propuesta para ayudar a pequeños negocios. esto y más a las 11:00. llegamos al final. gracias por acompañarnos. nos vemos esta noche. ♪ ♪ [música] las autoridades sanitarias expandieronla campaña de vacunación refuerzos a millones de jóvenes de 16 y 17 años. la farmacéutica pfizer dice que podría hacer falta