der de cero a sesenta de forma impresionante y ademas, hazlo capaz de producir cero emisiones de escape. toma lo familiar y hazlo revolucionario. ♪ best of my love by black pumas feat. sofia reyes ♪ con target, las compras para estas fiestas son más fáciles. con entrega el mismo día, entrega en la tienda gratis, y drive up gratis, —sal con las fiestas en tu bolsa. pídelo hoy, recíbelo hoy, con target. [end music]

♪ ♪ [música] paola: administración de alimentos y medicamentos de los estados unidos (fda) aprobó el uso de la vacuna de refuerzo de pfizer.

calidades católica aprobó un programa piloto para asegurar a las personas que no tienen hogar. [música] susana: ¡no se atrevan a pegarle a daniela! esmeralda: ¿y ustedes qué se meten? margarita: nos metemos porque daniela es nuestra amiga. esmeralda: ¿creen que no vamos a poder con ustedes también? susana: pues tal vez sí, pero ahora sería más parejo porque daniela no está sola. y si le haces algo, la vas a pagar, aunque tengamos que ir a la dirección. >> mejor no le movamos, esmeralda, porque si nos volvemos a meter en otro problema, nos van a meter en un internado. esmeralda: de esta se salvaron porque no valen la pena. son una bola de taradas. daniela: gracias. nunca pensé que fueran a dar la cara por mí. margarita: la verdad, dale las gracias a susi,

fue la que me convenció. daniela: gracias. y perdóname. ahora que a mí me pegaban, entendí todo el daño que te hice. susana: pues yo estoy aprendiendo a perdonarte porque no quiero vivir con rencor y no quiero que la violencia siga en mi vida. ay, ¿por qué dejaron esa rosa ahí? si está tan bonita... margarita: de seguro se la dejaron a la virgen. susana: pero ahí se va a secar. venga. mejor me la llevo y se la pongo a la virgen de mi casa. ahí la voy a cuidar. cristina: si estamos aquí, es para hacerles entender el daño que le están haciendo a su hija, enseñándole que tiene que vivir en la violencia. padre: ¿y eso a ustedes qué les importa? daniela: se los decimos porque su hija está sufriendo mucho. la pobre está toda llena de angustia porque ahora

le tocó a ella ser la víctima de violencia. daniela: eso es verdad. yo pensé que la violencia era algo normal porque ustedes me lo enseñaron, pero no tiene nada de normal que me peguen y me insulten. miren cómo estoy. tengo más moretones en todo el cuerpo. padre: eso, eso te pasa por mensa porque no te sabes defender. daniela: no, papá. muchas veces lo intenté, pero no pude hacerlo. ¿por qué no entiendes que estoy sufriendo por lo que tú me has enseñado? padre: es que-- madre 2: nuestra hija tiene razón. no trates de justificar lo mal que hemos educado a nuestros hijos. no nos habíamos dado cuenta de nuestro error porque no sabíamos lo que era ser agredidos. pero ahora se nos regresó y nuestra hija lo está pagando. padre: pero tenemos que defendernos. cristina: y lo pueden hacer, pero sin caer en la violencia. no les enseñen a sus hijos ese círculo vicioso

de la violencia que solamente los va a terminar dañando. daniela: estuvo increíble la película, me da mucho gusto que ya seamos amigas. susana: la verdad, sí. nos llevamos increíble. es una lástima que la directora no haya aceptado que regresaras a la escuela para que la termináramos juntas. daniela: a mí también me hubiera gustado seguir estudiando con ustedes, pero acepto mi castigo. por eso les pido otra vez que me perdonen. yo decía que las agredía por juego, pero la violencia nunca será el nombre del juego. susana: a lo mejor

nuestra amistad no empezó bien, pero lo que importa es que ya comprendimos que nos debemos respetar y saber perdonar, porque nuestra amistad es el verdadero nombre del juego. vivimos en un mundo tan acelerado que siempre estamos bajo estrés, mismo que nos puede llevar a la violencia. por ello pensamos que es parte de nuestra vida, pero eso no quiere decir que los jóvenes tengamos que aprenderla. el bullying y las agresiones escolares son cada vez un problema más grave. está en los papás enseñarnos, junto con las escuelas, que la violencia solo traerá más violencia. hay que mantenernos a salvo de tantas agresiones para que tengamos una juventud plena

y que en nuestra vida solo exista la comprensión, el amor, el perdón y la amistad. porque tener una vida sin violencia debe ser el nombre del juego. [música] úsica] >> ♪ desde el cielo una hermosa mañana desde el cielo una hermosa mañana la guadalupana la guadalupana la guadalupana bajó al tepeyac juan dieguito la virgen le dijo

juan dieguito la virgen le dijo este cerro elijo este cerro elijo este cerro elijo para hacer mi altar la guadalupana la guadalupana la guadalupana bajó al tepeyac ♪ presentador: un nuevo modelo piloto para ayudar a las personas.

paola: familia y miembros de la comunidad le dieron el último adiós al guardia nacional. ♪ ♪ [música] paola: buenas noches. esta noche, a los 82 años, la actriz carmen salinas falleció debido a un derrame celebrar. tuvo una larga carrera artística.

sin duda, es uno de los personajes más querido. se esperan bajas temperaturas el resto de la semana. esta meteorólaga fernanda nos tiene el pronóstico. fernanda: hemos estado viendo temperaturas en descensos. 40° para san josé. cielos parcialmente nublados. 32° temperatura bastante fría para nosotros.

poca nubosidad sobre nuestra zona. posibilidad de lluvia para el martes con temperaturas de 50°. paola: para que pueda recibir alertas, descargue nuestra aplicación. si no la tiene, abra su celular y escáner el código. se espera iniciar un programa piloto que beneficiará a las personas que viven en casas móviles.

ramón: la meta de este programa piloto en la ciudad de santa rosa es asegurarle un hogar seguro a las personas sin hogar. la importante es que el concejo municipal de santa rosa aprobó esta medida en los próximo dos años. el consejo aprobó este programa piloto para ayudar a las personas sin hogar. >> me parece muy bien. ramón: este sitio proporcionará espacios de estacionamientos para estas personas.

>> se les permitirá a las personas que viven en sus autos, que puedan venir y estacionarse en este lugar. ramón: es un programa que estará habilitado las 24 horas del día los siete días de la semanas. >> ramón: la organización caridades católicas será la que organizará este evento. >> se me hace me bonito que hagan esto. en esta temporada de frío las

persona sufre mucho. yo me pongo a pensar en las personas que se la pasan en la calle y que no duermen bien. ramón: en cuanto a las personas que califican y que cuentan con un número de espacio. >> hay 50 plazas disponibles para vehículos y va a ser de acuerdo a la selección. ramón: la vocera indicó que las personas interesara deben dirigirse a representantes de

caridades católicas. >> vamos a estar viendo el programa y ver si hay más fondo para extenderlo. ramón: serán dos años. el miércoles, 12 de enero se estará organizando este programa. puede buscar más información en esta página. paola: te vemos mañana, ramón.

♪ ♪ [música] paola: así fue el último adiós para el guardia de seguridad que murió el mes pasado en oakland. el servicio fúnebre fue público y se realizó en la ciudad de san josé. antes de servir como guardia de seguridad, trabajo de pegamento de policía. aún sigue prófugo los culpables. la alcaldesa presentará una legislación con una fecha

límite hasta mayo del 2023. existen organizaciones sin fines de lucro en el condado de santa clara que ayudará a los pequeños dueños de negocios a mantenerse. reportera: con bombos y platillos se abrieron las puertas en estos negocios en san josé. no todas las historias son de éxitos. los negocios de esta calle fueron los más afectados en la pandemia. >> en este bloque había más de unos días negocios.

cuando el tiempo estuvo bueno pudimos guardar un poquito. reportera: ellos no pudieron obtener la ayuda federal. existen varias organizaciones que están dispuesta ayudarlos. esta es una organización que equipa a los negocios para mantenerse a flote. >> damos clase de finanzas, de impuesto, de recursos humanos, ayudamos a los pequeños negocios para habilitar sus permisos. le ofrecemos muchos recursos a

los pequeños negocios. reportera: para contactarse con ellos puede ingresar a la página web. para comunicarse con ello puede ir a esta página o llamar a estos números. gracias a esta ayuda, marcos pudo sobrevivir. >> te ofrecían todo de corazón y todo gratis. ♪ ♪ [música]

paola: hablamos con un doctor de cómo puede diferenciar entre los síntomas del coronavirus y un resfriado.

♪ ♪ [música] paola: administración de alimentos y medicamentos de los estados unidos (fda) aprobó el uso de refuerzo de pfizer para adolescentes. podrán recibir esta dosis seis meses luego de haber recibido las otras vacunas.

en septiembre le informamos sobre el nuevo mandato de vacunación para los adolescentes. los alumnos tendrá que presentar un comprobante de vacunación. a qué se debe este nuevo mandato? >> no queremos que nadie sufra. queremos darle un tiempo de gracia. reportera: desde hace un mes, padres y guardianes han sido notificados de cómo pueden presentar su comprobante de

vacunación. >> estamos tratando de contactar a todas las familias para darle información y que puedan acceder a las vacunas. reportera: los padres pueden enviar la tarjeta de vacunación a través de un correo electrónico. >> tienen que presentar un formulario por el doctor. reportera: con esta extensión, las escuela de oakland esperan que sus estudiantes hayan recibido sus vacunas a finales de febrero.

>> queremos que todos se protejan contra el virus. reportera: quienes incumplan tendrán que escribirse en este programa para recibir clases en línea. paola: podría ser difícil diferenciar los síntomas de un resfriado y el coronavirus. saludo al doctor. como siempre nos ayuda a despejar dudas. buenas noches, doctor. >> buenas noches. paola: cómo se puede identificar la diferencia de síntomas? >> son muy similares. ambos presentan tos, un poquito

de fiebre. cuerpo cansado, dolor de cabeza. en el caso de la gripa, probablemente hay más flujo nasal, pero básicamente soy muy semejantes. es importante que si esto está ocurriendo, se puedan hacer la prueba de coronavirus. ciertamente, el grado de consecuencia que puede haber, si es que es coronavirus, puede agravarse. paola: y evitar posibles contagios.

es posible que una persona que recibió la vacuna de refuerzo, conseguir la vacuna de la influenza? >> sí. en el portal de centros para el control y la prevención de enfermedades (cdc) se recomienda la dos pruebas. paola: le agradezco sus consejos, doctor. >> buenas noches. ♪ ♪ [música] paola: revisemos el tiempo. fernanda: nuestro termómetro ha

estado marcándolos 47° regresa la nubosidad. temperaturas mínimas bastante fría para la bahía. hacia el norte, temperaturas congelantes de 30°. nuestro cielo se mantiene despejado. en las próximas horas, algunas nubes. temperatura fresca de 55°. hay que ser uso de una chamarra y de abrigo para este fin de semana.

34° la temperatura. actividad de lluvia para el domingo por el río atmosférico. el sábado nubosidad. el domingo habrá algunas lluvias y posiblemente seguirán hasta el lunes. pronóstico extendido, temperatura bastante fresca. ac