♪volver♪ vendedor: pida sus ricos tamales oaxaqueños. vanessa: ¿de qué vas a querer?

mira, tenemos de ranas con queso, de mole con pollo y el verde, que está saliendo bien bueno, porque ahora sí trae harta verdolaga. maría: oye, disculpa, ¿las rositas son de fresa? vanessa: son de dulce, ¿cuántas vas a llevar, eh? maría: no, nomás preguntaba. vanessa: entonces, si me das permiso, porque no dejas que fluya la clientela, órale. maría: ¿y qué le pasa a esa abeja? le pregunté si las rositas son de fresa-- vanessa: órale, órale, ¿qué pasó, manito? ay, salúdame bien. betzabé: ¿qué hace, albertano? albertano: ah, ¿qué onda? no las había visto, ¿cómo están, chicuelas? vanessa: tranquilas, ¿eh? que este es mi viejo. maría: no sabía que albertano se llevaba tanto con vanessa. betzabé: uh, desde la secundaria. vanessa: ¿qué vas a querer, mi rey? albertano: pues ahorita no dispongo de efectivo. betzabé: míralo, si los amigos de aquí que ni pagan, pruébate este, órale. betzabé: esta era la que le enseñaba a besar a los más grandes del tercero vespertino, luego en un bailable bailó hawaiano, se quitó los cocos y pues la expulsaron. maría: no, pues con eso ya me dijiste todo, ella no se hará

respetar. betzabé: pobrecita, cree que a un hombre se le conquista con tamales, mírala. maría: qué falta de inteligencia femenil, de veras. betzabé: bueno, ya vámonos, que tengo que llevarle su guajolote al delfino. maría: tú adelántate, yo tengo algo que aclarar con albertano. albertano: no, de veras que no cabe duda, eh, la verdadera amistad perdura, ¿a poco no, maría? maría: sí, qué bueno que ella sea tu amiga, mira. albertano: tú también eres mi amiga, es más, ¿te digo algo? tú jamás vas a dejar de ser nunca mi amiga, es más, toma tantito, deténmelo, ténmelo, déjame ver el de verdolaga. vanessa: ah, ¿verdad que sí? albertano: maría. mi atole, chale. betzabé: buenos días, delfino. te traje tu guajolote de rajas con queso. delfino: betza, no sé si sepas, pero la participación de la mujer dentro de los quehaceres cotidianos reduce los esfuerzos dentro del núcleo social.

betzabé: sí, de hecho, yo tengo una tía que trabaja en eso. delfino: que te acomidas, órale, achiquín, es que me tengo que ir, porque albertano me invitó a su casa a ver el partido chivas-américa, habla lo que quieras para ecualizarte, ahí está. betzabé: ¿cómo? pero no puedes dejarme sola, tengo que atender la caja. delfino: no grites en el micrófono. betzabé: tú me dijiste "habla lo que quieras", yo me estoy expresando. delfino: bueno, ahí nos vemos, nada más te encargo que apagues la consola, que desconectes todo y guardes las luces. betzabé: delfino, siempre me dejas sola, yo no puedo con todo. delfino. lucha: mira, no, si el que de amarillo se viste, en su belleza confía. chino: ¿y a mí cuando me va a comprar mi playera de "greenpeace" que le pedí? lucha: ay, chino, a ese equipo nadie lo conoce, en cambio a los del américa, bueno... ¿no hasta chespirito les hizo su película? albertano: sáquese de aquiques. ay, chino, fíjate lo que haces, mi "copcis". chino: la enciclopedia de historia prehispánica. albertano: ¿ya ve por qué no me gustan los libros, jefa? lucha: chino, ya te he dicho que esta enciclopedia de pasta

gruesa no me la andes agarrando, que es la pata de la cómoda de mi cuarto, ay, jesucristo vencedor, ¿a qué hora llegaste? pareces nahual, de pronto te apareces. albertano: yo lo invité, jefa. delfino: es que vine a ver el partido, ándale carnal, préndele a la tele para ver la alineación. albertano: nomás sí la molesto por mi ceviche, jefa. lucha: sí, luz de mis ojos, aquí está. albertano: gracias. mmm. delfino: ¿qué, y mi ceviche? lucha: ¿tú a qué equipo le vas? delfino: pues a los pumas. lucha: a ti te toca alimento universitario, que consta de cacahuates japoneses. chino: ¿y yo qué? lucha: tú también vas a comer ceviche, chino, siempre y cuando demuestres que le vas al américa, y no al "grinplis" ese, ¿mmm? a ver, hazme una cuauhtemiña, a ver. lucha: de veras me preocupa tu falta de cultura. albertano: es mi jefa. betzabé: cada noche cuento

las estrellas son los besos que te quiero dar un... es que como no había gente me acordé de la mujer que nació para cantar. maría: nació para cantar esa canción, porque yo no me acuerdo de otra. betzabé: también cantaba la de: te voy a enseñar a querer cariño de mi corazón maría: betza, yo no quiero ser amiga de albertano para toda la vida, yo tengo que formalizar con él lo que ya viene siendo nuestra relación, así que he decidido que le voy a hacer una cena sorpresa hoy mismo. betzabé: hoy hay fútbol. maría: ¿qué no viste a esa tamalera? yo tengo que ofrecerle una cena más romántica. betzabé: cualquier cosa es más romántica que un tamal verde con espinazo de puerco. maría: ¿qué te parece una langosta? betzabé: quién sabe cómo se prepara. maría: ah, yo creo que nada más con su jitomate y su cebolla a la mexicana.

¿me acompañas a comprarla? betzabé: pero luego tú me acompañas a despuntarme la orzuela. maría: ay, y que el gaby nos ponga unas uñas de esas bien largas. betzabé: los hombres al balón, y las mujeres... ambas: al salón. >> ¿ricardo de la vega? para el poder de una limpieza profunda en minutos, prueba clean freak de mr. clean a diferencia de los esprays con cloro, clean freak comienza la limpieza profunda al contacto con tres veces más poder limpiador para disolver la mugre pegada en segundos perfecto para la estufa, los residuos de jabón en el baño y hasta en el acero inoxidable

clean freak de mr. clean

maria: ahí está la rosa. hola, rosa. betzabé: te esponjó bien bonito tu pelo. rosa: voy a salir con un buen partido, es un chico del fraccionamiento residencial que nomás quiere que andemos saliendo. >> listo, ya nomás te quito el papelito depilador y ya. maría: ay, pero eso sí duele, ¿no? rosa: pues, sí, pero es que las edecanes casi no te usamos el rastrillo. rosa: ¿ricardo? sí, ya casi estoy lista. ¿qué? entonces, ¿no vas a venir por mí, me vas a cambiar por ir a ver el partido?

ricardo: de la vega, no me cuelgues. maría: el buen partido se fue al partido. rosa: [grita] betzabé: ¿ya ves como sí duele? rosa: no, no duele. gaby: lo que duele es el orgullo. maría: ya, rosa, que ningún hombre te derrumbe, mira, tú de perfil y sin lágrimas. rosa: ¿de qué sirve que nos sacrifiquemos en el salón de belleza, si los hombres prefieren el fútbol? betzabé: yo no entiendo qué le ven a unos hombres en short todos sudados, con piernas bien musculosas. rosa: ay, lula zizinho. ¿saben qué? mejor sí me voy a ir a ver el partido, ¿eh? "excuse me". taxi. maría: rosa, no te traiciones a ti misma. bueno, es que a lula zizinho sí dan ganas de darle cariño, vamos a preparar la langosta, mana. betzabé: sí, sácame diez pesos de mi bolso para el pesero, anda. maría: a ver, espera, híjole, no puedo, mana, mejor tú sácame diez pesos de la mía. betzabé: a ver.

uy. mejor vámonos caminando, ¿no? maría: ay, nos quedaron bien bonitas las uñas, mana. relator: así es, querido enrique, un placer saludarte... albertano: américa. lucha: águilas. albertano: américa. lucha: ay, estos son los detalles cotidianas que van llenando la vida familiar de bonitos recuerdos. chino, recuérdame de juntar para comprar una cámara de video. chino: ah, ¿qué? mejor coopéreme para comprar un microscopio para biología. lucha: ay, ¿y tú que cosa quieres ver? delfino: puros microbios. lucha: válgame dios, qué asquerosidad, no, no, no, mejor la cámara de video para que nos grabemos. carmelo: buenas. bueno, ¿qué tú no deberías de estar en la tienda? delfino: sí, don carmelo-- lucha: momentito, en su tienda usted será el patrón, pero esta es mi casa y aquí mando yo, así que se me sientan los dos. carmelo: pásenle, muchachos. lucha: válgame dios, ya llegaron todos y yo todavía no estoy lista.

albertano: ¿y ahora, qué significa todo esto? lucha: es una pequeña quiniela que organicé, pero hay mucho colado. a ver, paracaidistas, se me sientan y se me callan todos, en esta casa hay reglas, primera: las porras son solamente para el américa, segunda: en caso de que sucediese que metiesen un gol las chivas, todos calladitos. todos: no. chino: ¿quedó claro? celebran para adentro como en introspección. rosa: américa. todos: águilas. rosa: américa. todos: águilas betzabé: ya, vamos a-- maría: no, espérate, espérate, sino no vamos a poder, es que no se puede hacer nada con estas uñas, betza. a ver, ahí está, sácala tú, ándale, ya está, mira, viene toda torcida. betzabé: la voy a estirar.

maría: ay. betzabé: ¿por qué estás llorando, manita? maría: es que me está viendo con sus ojos, yo ya no me voy a comer nada que tenga ojos, ¿qué haces? betzabé: pues, quitándole los ojos. maría: ¿cómo van a ir ahí los ojos? betzabé: entonces, ¿qué era esto? maría: no sé. betzabé: sería... ¿tú crees? maría: ay, ¿te imaginas? betzabé: me voy a lavar las manos. todos: [hablan a la vez] pásenle. todos: [hablan a la vez] chaman: nadie puede contra el chape vargas, y menos juan chifula, esos sí son defensas. carmelo: sí, señor. lucha: mira, chama, va una,

ya le paras. carmelo: vamos mi resortito, estírese, resorte, estírese, estírese, resorte. todos: [hablan a la vez] lucha: eso, hijo, atájala, atájala, por donde las arañas hacen su nido. todos: [hablan a la vez] chaman: te lo dije, nadie puede contra el chape vargas. carmelo: sí, señor. lucha: te lo dije, chaman, fuera de mi casa, órale, vámonos de aquí, vámonos, ándale. chaman: pero-- lucha: nada de pero, órale. ¿se lo dije o no se lo dije? delfino: no, de que se lo dijo, sí se lo dijo, sí se lo dijo. lucha: y tú ya le paras, ¿eh? no te estés burlando, ¿eh? ¿qué no viste de qué manera entró ese cochino defensa con los tacos por detrás?

y estas cosas no se valen, chino, ¿eh? ahora sí me están preocupando tus valores. carmelo: ya, ya cállese, doña lucha, que no deja oír. todos: [hablan a la vez] lucha: se callan ustedes, groseros. rosa, tráeme un traguito del fuertecito que guardo debajo del fregadero, porque siento que esta mano se me está agarrotando de tanta tensión. chino: en el juego de pelota pre-hispánico no injerían alcohol, era un ritual sagrado. rosa: ya, tranquila, mamita, ahorita te sirvo, y así te acompaño con una, bueno, con dos. todos: [hablan a la vez] maría: ayúdame a ensayar lo que le tengo que decir a albertano. betzabé: ¿ensayar qué? maría: ándale, rápido, mira, tengo que decirle: "siéntate, albertano, esta mesa es nuestra" betzabé: ah. maría: ahora, tú contéstame como si fueras albertano, "estuvo bien rico". betzabé: estuvo bien rico. maría: qué bueno que te gustó, lo hice con todo mi amor especialmente para ti. betzabé: ¿me puedo llevar un tupper? todos: p le saluda paulina sodi.

guadalajara honra hoy a su hijo predilecto vicente fernandez en un homenaje a puertas abiertas en la arena v-f-g, el sitio de espectaculos que lleva las iniciales del celebre cantante mexicano.y el velorio de vicente fernandez sera maqana, en el rancho los 3 potrillos,

pero sera una ceremonia privada, solo con la presencia de la familias y pesonas allegadas.mas esta tarde en el noticiero. ¿comezón? ¿rascaditas? ¿la familia no queda limpia? usa charmin ultra strong simplemente limpia mejor, así tu familia queda limpia usando menos. ¡hola traserito limpio! disfruta ir con charmin.

presentamos la totalmente nueva gillettelabs con barra exfoliante. elimina la suciedad y los residuos invisibles antes del paso de las cuchillas, para una afeitada tan rápida y fácil como lavarse la cara.

albertano: fue un penalti inexistente. lucha: que lo meta. delfino: ve, carnal, le pegaron al muñeco de oro, gloria de orgullo nacional. albertano: pues ya cásate con él, ¿de qué lado estás? carmelo: ya, silencio, hombre, que ya lo va a tirar. lucha: que lo meta. albertano: no, ¿cómo que lo meta, que lo meta, jefa? pues, si usted le va américa. lucha: al viejito, que ya está haciendo mucho frío, acomídate a juan carlos, qué no ves que... pobre viejito, mira nomás, todo tullido, siéntalo ahí donde estaba el chamán. todos: ¡gol! lucha: ya, carmelito, va una. maría: mana, ayúdame a ensayar lo que le tengo que decir a albertano. betzabé: ¿ensayar qué? maría: ándale, rápido, mira, tengo que decirle: "siéntate, albertano, esta mesa es nuestra" betzabé: ah. maría: ahora, tú contéstame como si fueras albertano, "estuvo bien rico". betzabé: estuvo bien rico. maría: qué bueno que te gustó, lo hice con todo mi amor especialmente para ti.

betzabé: ¿me puedo llevar un tupper? maría: no, betza, no pienses como tú, piensa como albertano. betzabé: no, pues estuvo chido. maría: ah, dale, así sí diría albertano. nunca pensé que estaríamos así tú y yo en una noche como esta, contéstame. betzabé: ¿qué? maría: lo que diría albertano. betzabé: oh, pues yo creo que así ya se propasaría. maría: a ver, propásate. betzabé: ya no hay que jugar a esto, nos va a castigar dios. maría: sí, verdad, mejor apúrate. lucha: es que no me acordaba, pero ya es hora de... todos: no, no, no.

lucha: bueno, ya, ya, ya, está bien. carmelo: si eso fue fuera de lugar, caramba. todos: [hablan a la vez] lucha: fue gol y punto. chino: gol. todos: chivas, chivas. lucha: silencio, ya, esto se acabó, buenas noches, se van ya de mi casa, otro día nos vemos. >> eso no se vale, lo que pasa es que usted se quiere quedar con el dinero de la quiniela, como las chivas van ganando 2 a 1, quiere ese dinero, ¿no? lucha: el que ha de ganar ha de ganar y mañana hablamos de eso, ahorita ya se me van todos. todos: ¡gol! lucha: ¡águilas! vengan, para qué se van, si esto se está poniendo bueno. pásenle, por favor, tomen sus lugares. chino, apréstame tu cochinito y trae la piedra del molcajete, vamos a doblar apuestas. chino: ay, todo yo.

maría: ya está todo listo, mana, las velas, el vino, el bonito juego de copas, la langosta... y la luna. betzabé: y tú, que eres el postre. maría: betza. betzabé: nada más no lo empalagues mucho, porque luego despierta un chongo zamorano. ambas: [ríen] carmelo: mira nomás, qué patada, hombre. lucha: cuál patada, carmelito, es pura técnica ofensiva. todos: [hablan a la vez] lucha: mi tele, ya me la chamuscaron. rosa: óigame, mamita, tranquila, mire, ahorita enciende. chino: cuando se mojan los circuitos integrados de silicio se colapsan y se interrumpe la transmisión de electrones. albertano: pues, ¿qué va a prender o no? chino: claro que no. albertano: yo tengo una tele chiquita en mi cuarto. todos: tráela.

lucha: ¿y usted, que hace ahí? órale, quítese de aquí, fuera. chino, tráeme el papel aluminio para que nadie meta mano en el ceviche. maría: ay, betza, es que yo quiero que sea algo así como--como muy suntuoso, pues como con mucho "elegantísimo", vaya. sorpresa, la cena está hervida, digo, servida. albertano: órale, qué detallazo, ¿es una cena para después del partido, eh? maría: no, no albertano, no te vayas, siéntate, siéntate. albertano: lo que pasa es que tengo que bajar una tele de mi cuarto, porque me están esperando-- maría: no, no, siéntate, mira, es vino, cosecha 1980. albertano: ¿no tienes uno más reciente? todos: ¡gol! albertano: ¿escuchaste algo?

gritaron gol, ¿verdad? maría: no, ¿vas a querer pan o tortilla? carmelo: hay un gol, van 3-2, pero ¿a favor de quién? oigan, no se me hace justo. albertano está allá arriba viendo la tele, vamos todos a la azotea. maría: ¿te gusta la langosta? albertano: ¿a poco las plagas se comen? betzabé: aguas, mana, vístanse rápido, ahí vienen todos. todos: [hablan a la vez] carmelo: préndanle, préndanle, rápido. todos: [hablan a la vez] albertano: mira, deja veo cómo va la marcación y ahorita nos comemos tu camaronzote. maría: albertano, aguarda.

lucha: ay, santa úrsula, ya van ganando las chivas 3-2. carmelo: ya se están poniendo abusados, mis chivas. maría: ¿te gustan las tenazas? tienen harta carnita, ¿verdad? albertano: la neta, no, es que se me afigura el monstruo de la película del depredador. todos: gol del américa. albertano: ¡gol del américa! dispensa... yo no debí. maría: sí debiste... hace mucho tiempo, vamos, américa, vamos por más. carmelo: ay, bueno, quedaron 3 a 3, pero jugaron

mejor mis chivas. todos: [hablan a la vez] rosa: carmelito, jugó mejor el américa, ¿sí o no? todos: [hablan a la vez] albertano: ¿recuerdas la canción de tus 15? maría: ay, cómo no, la de: y es que tú y tú te has convertido en un... >> miren, qué buena onda, comida para todos. todos: [hablan a la vez] rosa: mira, luchita, le quedó bien sabrosa la langosta a la maría. lucha: ya, hija, no te comas eso, eso no es una langosta, eso es un ninque. rosa: ay, mamita, eso no existe. lucha: ¿cómo no? es el animal más ponzoñoso de tlaxcala. todos: [hablan a la vez] betzabé: te voy a enseñar a querer

cariño de mi corazón te quiero y te quiere mi amor quisiera tus besos sentir albertano: a mí también me encanta mucho la manuela torres, pero la que más me gusta es la de: cada noche era las estrellas son los besos... maría: es la misma, albertano. albertano: ah, pues sí, ¿verdad? betzabé: son los besos que te quiero dar...

♪ >> domingo 12 de diciembre y estas son las principales noticias. vicente fernández, icono de la música ranchera, falleció en un hospital de guadalajara jalisco esta mañana. cientos de sus seguidores se congregan en el rancho " los tres potrillos", para darle el adiós a su ídolo. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> y