brasileña, jui jit su para mayor extremo en esta actividad, todo se vale. ya que pueden utilizar los cinturones de seguridad, el volante, los espejos y todo lo que encuentren a la mano locutor: esta noche, en “aquí y ahora”. >> ¿pensó en la muerte? >> llegué a pensar que no me iba a dar tiempo para venir aquí. locutor: esta familia debió encontrar una alternativa. una populosa barriada de la ciudad de méxico,

marginada por años, se conecta al futuro con un medio de transporte que le está transformando. >> ellos sintieron una emoción que dice “papá, parece que estoy volando”, dijo. locutor: la hermana norma pimentel lo abandonó todo para ayudar a los inmigrantes en la frontera. >> lo que hacemos es simplemente abrir nuestro corazón para para recibir a aquella persona que está sufriendo. locutor: cecilia hace tamales en el polo norte, su principal cliente, santa claus. >> ¿y cómo es ser amiga de santa claus? >> es bien amable el señor. locutor: todo esto y mucho más en “aquí y ahora”. rodríguez: hola, ¿qué tal? le saluda teresa rodríguez. calderón: yo soy ilia calderón, bienvenidos a “aquí y ahora”. rodríguez: ante la pérdida de sus padres, niños cuidando a otros niños, asumiendo responsabilidades para las que no estaban preparados, es una de las más tristes realidades de la pandemia.

calderón: así es teresa. ya son 120000 niños que han quedado huérfanos por el covid, según un reporte del gobierno federal y de ellos el 32% son de origen hispano. luis megid nos muestra cómo será la navidad para muchas de estas familias. megid: a una edad en la que todavía debería estar jugando, el destino quiso que moses se convirtiera en el hombre de la casa. moses: 13 años. megid: y esa es una función que toma muy seriamente. moses: es una responsabilidad grande para hacer, la de hombre de la casa, cuidar mi hermana y mi hermano y mi tía. megid: si cada hogar es un mundo, el mundo de moses y sus hermanos se hizo pedazos el año pasado, cuando su papá contrajo un covid. una abraham amezcua de 59 años

hizo casi todo bien. cuando empezó la pandemia dejó de trabajar para no traer el virus a casa. pero en noviembre para comprar regalos de navidad, volvió a su puesto en el puerto de long beach. 2 días después regresó a casa tosiendo. abraham paso semanas enfermo y aunque su salud empeoraba, nunca quiso ir al hospital. el miedo no pudo evitar la muerte. abraham murió de covid en su casa y moses fue el primero en encontrarlo. >> le hablé y no me contesta. “hay algo raro en él porque no me responde”, le dije. megid: lo que amezcua nunca se olvidará de la mañana en la que el mundo de su familia cambió para siempre. amezcua: fui a verlo hacia el sofá. entonces le hablé yo y lo vi de pronto muy tieso. en ese momento noté “wow, le pegó el virus”. megid: aunque casi no tuvieron síntomas, días después, moses y sus

hermanos mellizos antonio y sidney de 11 años, dieron también positivo en una prueba de covid. lopez se hizo responsable por los 3, pero en la mente de moses quedó claro que él estaría ahora a cargo. megid: obviamente tú eres responsable por los niños. amezcua: sí. megid: pero moses a los 13 años tomó el lugar del padre. amezcua: oh, sí. yo veo que el niño es muy fuerte. lo tomó muy en serio y si lloro la muerte de su papá, pero él se pone fuerte por sus hermanitos. megid: ¿qué es lo que hace que haría un padre? amezcua: pues él los vigila por medio de sus teléfonos a ver que están mirando, si es bueno o no, él les dice, por ejemplo, que se duerman temprano porque les gusta quedarse tarde viendo el teléfono, cositas así que uno de padre debería de decirles.

megid: hasta ahora más de 27000 personas han muerto de covid en el condado de los ángeles. cada una de ellas ha dejado un vacío. moses está tratando de llenar el que dejó su padre, aunque él sabe que es imposible. moses: no es fácil. porque mi papá es mi vida y yo le amo con todo mi corazón. megid: no solamente aquí en el sur de california, en todo el país, hay una epidemia de huérfanos por el covid. hoy hay más de 120000 niños en los estados unidos que han perdido por lo menos a uno de sus padres a la enfermedad. y el número sigue aumentando. y como el virus atacó con más fuerza las minorías, muchos de esos niños son hispanos. el costo humano de estas familias sin padres es difícil de estimar. en houston, texas, a más de 1500 millas de la costa de california, el mundo de otra familia, está siendo sacudido por el covid. isaías garcía, de 14 años, y su hermano nathan de 11, pensaron que ir al entierro

de su madre iba a ser la prueba más dura de sus vidas. 2 semanas después tuvieron que asistir al de su padre. el trauma los dejó con preguntas imposibles de responder. >> “abuela”, dice, “¿por qué dios se llevó a mi papá? él ya se llevó a mi mamá”. megid: naomi esquivel, de 39 años, murió en julio del año pasado, cuando todavía no había vacunas. carlos garcía, de 44, falleció de covid exactamente 15 días después. >> y en esos momentos yo no sabía que decir. mi mente se puso en blanco y digo “tu papá quería tanto a tu mamá que él decidió irse con ella, porque él sabía que ustedes iban a estar bien. que no les iba a faltar nada”. megid: en medio del dolor y la tristeza, isaías y nathan

tienen la fortuna de que su abuela los quiere y los ayuda. no todos tienen la misma suerte. pero, aun así, siendo lo mejor de las peores circunstancias, el camino que les espera sigue siendo difícil. el doctor martinez dice que la crisis creada por los huérfanos de la pandemia no puede ser ignorada. martínez: las consecuencias a largo plazo serían, por ejemplo, niños que tienen más dificultad en poder confiar en otras personas. eso los lleva a tomar riesgo en sus comportamientos. sabemos que los niños son más propensos a experimentar con las drogas y la sexualidad. megid: ¿hasta qué punto un adolescente está capacitado para poder convertirse en padre o madre? ¿de dónde saca ese conocimiento y ese apoyo? martinez: realmente pues pierde una etapa de su propio desarrollo. creamos adultos antes de su tiempo y cuando llegan a ser ya adultos, han perdido toda la niñez. es otra pandemia en sí y lo que vamos a ver son ondas, secuelas que

realmente que de los problemas de salud mental que realmente no se van a ver en 5 o 10 años. megid: el congreso ha aprobado miles de miles de millones de dólares para combatir la pandemia, incluyendo más de 100 millones dedicados a programas de salud mental para niños. [habla en inglés] pero el gobierno del presidente aún no ha creado iniciativas específicamente para los miles de huérfanos de la pandemia. las estadísticas muestran que la gran mayoría son menores de 13 años. muchos no han cumplido los 9. martinez: si un niño pierde a su padre o su madre antes de los 9 años, es más vulnerable. ¿por qué? porque hasta esa edad es cuando se está desarrollando la base de la personalidad. megid: ¿qué es lo que más le preocupa? martinez: perder toda una generación. >> entonces mañana vuelves a la escuela. megid: para moses el futuro es todavía difícil de imaginar, ahora que su padre no está, él y sus hermanos están mucho más preocupados por el presente.

moses: tengamos fe en dios, que mi papá está en un buen lugar ahorita. calderón: una muy difícil realidad para moses y sus hermanos, según la revista médica pediatrics, otros 22000 niños sufrieron la muerte de su proveedor secundario, por ejemplo, un abuelo que les facilitaba la vivienda. los investigadores estiman que el covid 19 generó un aumento del 15% en el número de niños huérfanos en este país. locutor: su vida estaba en peligro, pero por razones religiosas no podían someterse a una cirugía con transfusión de sangre. >> hay varios textos bíblicos que demuestran que nosotros debemos abstenernos a la sangre.

por aquí... nunca nadie lo hace. yo no fui. por eso sabía que necesitábamos ultra oxi con el poder limpiador de tide. ahora... podemos remover todas las manchas más difíciles que nadie hizo. yo no fui. tiene que ser tide. advil dual action combate el dolor de 2 formas. es la primera y única combinación de advil más acetaminofén aprobada por la fda. advil ataca al dolor. el acetaminofén lo bloquea. advil dual action. alivio rápido del dolor que dura hasta 8 horas. ocean spray tiene un sabor único, y es difícil ponernos de acuerdo. a mí, cran-pineapple, me sabe tropical. ¡como unas vacaciones! pero el cran-mango, es como ir a un parque de diversiones. ♪♪

dos tandas de ropa cubiertas de gérmenes. y solo una será sanitizada. hmmm? añade lysol laundry sanitizer... y mata el 99.9% de las bacterias, algo que el detergente solo no hace. limpio es bueno. sanitizado es mejor. gracias. ♪ if there's anything that you want ♪ ♪ if there's anything i can do ♪ ♪ just call on me and i'll send it along ♪ ♪ with love from me to you ♪

¿sabías que hay un nuevo fondo federal de 3 mil millones de dólares para ayudar a más personas a pagar su seguro médico? eso significa que andrés y teresa ahora pagan $700 menos cada mes. sara ahora tiene cobertura integral sin costo mensual. y los navarro están pagando menos de $100 al mes. ¿qué estás esperando? revisa ahora para ver tu precio más bajo. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 31 de diciembre en coveredca.com/espanol

rodríguez: en estados unidos, cada 2 segundos se requiere una transfusión de sangre según la cruz roja, aunque muchas veces son de rigor en cirugías de alta complejidad, hay personas que por razones religiosas no aceptan este procedimiento. es el caso de los testigos de jehová, a quienes su fe les prohíbe recibir sangre. juan carlos aguiar conversó con un paciente que le contó porqué muchas pueden llegar a ser cirugías prohibidas.

aguiar: los últimos 30 años, rolando pérez ha mantenido una costumbre en la que se esmera al máximo. la oración de cada mañana. pérez: yo vivía una vida normal, pero inclusive muchas veces no pensaba en que dios estaba ahí. siempre pensaba que todas las cosas las podía resolver yo. aguiar: no siempre ha sido así. cómo reconoce este dominicano a sus 70 años. pérez: no era un hombre de fe. aguiar: ese camino lo emprendió junto a su esposa mary bearhard, como lo recuerda lucía pérez, la segunda de sus cuatro hijas. lucia: mi mamá le enseñó que ser testigo de jehová no era cuestión de fanatismo, sino de fe y de esperanza. aguiar: paso a paso se hizo fiel a esta religión cristiana a la que pertenece desde entonces. pérez: después que lo conocí, sí veo la

importancia de tener una buena relación con él, porque él ayuda a uno a tomar decisiones difíciles en la vida. aguiar: una de esas decisiones fue enfrentar la posibilidad de morir luego de que en una visita sus hijas lo encontraran muy enfermo. lucía: él tenía todas las venas tapadas. había sostenido demasiado daño al corazón. aguiar: en república dominicana, donde vivía desde que perdió a su esposa en 2016, el panorama era bastante desalentador. pérez: porque inclusive ellos me dijeron que podía quedarme, cuando me acostaba, podía quedarme muerto. aguiar: su rostro demacrado a finales de 2020 era el reflejo de la pérdida de muchas de sus capacidades físicas. la solución, una cirugía de corazón a la que se opuso. los testigos de jehová por sus creencias no reciben transfusiones de sangre. pérez: hay varios textos bíblicos que demuestran que nosotros debemos de

abstenernos a la sangre. aguiar: sin embargo, la operación era inaplazable. sus 4 hijas, de las cuales 3 son testigos de jehová, entendían a su padre. lo cierto es que, aunque le hablaban de la posibilidad de morir, él en el fondo se negaba a aceptarla. desesperada, sabiendo que su padre tenía los días contados, su hija lucía buscó ayuda en el hospital monte sinaí morningside de nueva york. lucía: yo incluso pregunté cuánto tiempo de vida le quedaba a mi papá. porque yo tengo que saber. ya yo enterré a mi mamá. ya para mí eso no es algo platónico. aguiar: el doctor john puskas, experto en quienes no pueden recibir transfusiones de sangre, evaluó a don rolando y ratificó lo que ya sabían. puskas: le faltaba el aire todo el tiempo. apenas podía caminar por la habitación. no podía dormir acostado. tenía que dormir sentado sobre muchas almohadas. estaba en una situación realmente desesperada.

aguiar: fue allí cuando comenzó la batalla para salvar la vida de pérez sin quebrantar sus convicciones religiosas. puskas: lo tratamos con nuestro equipo de insuficiencia cardíaca y de conservación de sangre integral para sacarlo de la insuficiencia cardíaca antes de la cirugía. aguiar: aunque era tan solo el comienzo, el reloj corría implacable en contra de rolando pérez. ¿pensó en la muerte en aquel comienzo de 2021? pérez: bueno, yo mismo llegué a pensar que no me iba a dar tiempo para venir aquí. aguiar: entonces acudió a esa fe que nunca le había fallado. pérez: nosotros tenemos un refrán que dice que “el único pleito que no se gana, es el que no se echa”. yo dije “mira, yo no puedo con esto. así que encárgate tú de eso”. aguiar: no todo podía quedar en manos de las creencias del paciente. en medicina

hay realidades que son irrefutables. puskas: aproximadamente la mitad de los pacientes que se someten a una operación de corazón necesitarán una transfusión de sangre durante la cirugía o después. aguiar: de la razón, según el propio doctor puskas, es bastante simple y era el mayor reto para él y su equipo. puskas: estamos operando el corazón y los grandes vasos sanguíneos del cuerpo. la pérdida de sangre conduce a la anemia y simplemente necesitamos reemplazar esa sangre. aguiar: la decisión era inaplazable. había que operar ya. lucía firmó los documentos legales para cumplir el deseo de su padre. ¿aún sabiendo que podía perderlo? lucia: sí, porque si yo le salvaba la vida violando ese principio, él o me iba a perdonar y con eso no hubiera podido vivir. aguiar: semanas después de estar en nueva york, confiando en su decisión,

rolando pérez ingresó al quirófano. pérez: lo que yo nunca entré fue en pánico. inclusive a la entrada de la cirugía yo mantuve esa calma todo el tiempo. aguiar: pasó 6 horas en el quirófano y usaron una técnica que exige paciencia y precisión. puskas: evitamos usar una máquina que hace circular la sangre durante la operación. en cambio, hemos desarrollado una técnica para dejar que el corazón siga latiendo. le hicimos una derivación coronaria o bypass cuádruple para fortalecer su corazón y lo hicimos sin usar ninguna sangre externa. aguiar: al día siguiente, el señor pérez despertó de ese sueño profundo del que tanto temía no pudiera regresar. el post operatorio fue rápido. días más tarde regresó al apartamento de su hija, donde seguiría la

batalla por recuperarse. si comparamos a los testigos de jehová con los católicos, los cristianos o los musulmanes, se trata de una religión bastante pequeña. de los nueve millones de integrantes que se calcula, tienen alrededor del mundo casi millón y medio. viven aquí en estados unidos y se congregan en pequeñas iglesias como está ubicada en el corazón de manhattan. el procedimiento realizado a rolando pérez se convierte en una voz de alivio para cualquiera de ellos que necesite una intervención quirúrgica. el doctor puskas le cumplió a rolando, lo salvó con la certeza de que jamás hubiera incumplido su palabra. así fuera en momentos de vida o muerte. puskas: respetaríamos la fe del señor rolando y no le haríamos una transfusión. aguiar: han pasado 8 meses desde la cirugía y rolando pérez volvió a ser el mismo de antes. nuevamente predica la palabra. sonríe cuando

posa para sus hijas y hasta baila como cuando era un muchacho. ¿valió la pena intentarlo, rolando? pérez: claro que sí, pero aquí estás viendo la muestra. ¿que tú crees juan carlos? rodríguez: qué bueno que rolando pérez pudo tener esta segunda oportunidad. las creencias religiosas no son las únicas que impiden una transfusión de sangre. hay razones biológicas que también hacen incompatible este procedimiento. los pacientes que han recibido trasplante de órganos o aquellos con un sistema inmunológico débil podrían tener un fuerte rechazo a la sangre de otro. es por esto que la técnica usada con él puede ser beneficiosa para muchas personas más. locutor: preocupados por la violencia y el crimen por décadas. muchos residentes de iztapalapa están viendo un cambio. >>¿cómo se siente ahora que tú ves todo esto tan iluminado?

>> ahora nos podemos sentir más seguras al caminar. hay >> ahora nos podemos sentir más seguras al caminar. hay más luz. cuando nuestra hija y nietos se mudaron con nosotros el detergente barato no pudo con las manchas. tiene mucha agua. así que volvimos a tide. una lavada y se fueron las manchas. qué? tu no te ibas a dormir? no pagues por agua. paga por poder de limpieza. adelante... sientan todo ese dolor. no sean ridículos... nada es más fuerte para el dolor que advil. nada. el dolor cree que no puedes. demuestra lo contrario con advil .

personas por todas partes que viven con diabetes tipo 2 están despertando a lo que es posible con rybelsus®. rybelsus® funciona diferente para bajar el azúcar en la sangre que cualquier otra pastilla para la diabetes porque trabaja de estas tres maneras. aumenta la insulina. baja el azúcar y demora la salida de los alimentos. la mayoría de las personas que tomaron rybelsus® redujeron su nivel de azúcar en la sangre y lograron un a1c por debajo del 7%. las personas que tomaron rybelsus® perdieron hasta 8 libras. y rybelsus® no aumenta el riesgo de eventos cardiovasculares serios, como ataque cardíaco, ataque cerebral o la muerte. rybelsus® no es para personas con diabetes tipo 1. no uses rybelsus® si tú o tu familia ha tenido

cáncer medular de tiroides, o si tienes

♪♪ no te preocupes ma' ya vamos para allá. ¡¿con quién vienes?! cuéntame. ¡cómo la describo? es la que me ayuda a superar cualquier situación... la que maneja todo con serenidad, pero más que nada... es la que siempre me lleva a los mejores lugares. ay ya la quiero conocer... pues ven afuera. ¿cómo que afuera? ♪♪ ¿no es la más hermosa? ja... ja... presentando la totalmente nueva nissan frontier 2022. ♪♪

calderón: a pesar de que iztapalapa es la barriada más poblada y extensa de la ciudad de méxico, durante décadas ha sido como un gigante olvidado. sus 2 millones de habitantes vivían amenazados por el crimen y la violencia. pero iztapalapa se ha ido transformando en parte, como nos cuenta angie sandoval, gracias a un nuevo medio de transporte que se ha convertido en un boleto al futuro. >> ahora si hija, vamos más rápido, rápido. sandoval: es domingo por la mañana y sixto cruz se sube con sus hijos ángel y valentina al cable bus que los llevará a su clase de música. cruz: quiero que traigan sus letras. sandoval: la experiencia todavía deslumbra a los niños. cruz: miren, la iglesia que está delante está bien bonita, de picos. ¿ya la vieron? valentina: bonita. sandoval: aunque abajo se encuentra iztapalapa,

una municipalidad 3 veces más grande que pasadena, california, y esta familia, como otras miles, va camino a transformar sus vidas. cruz: sentía que se me salía mi corazón, bien nervioso, ellos sintieron una emoción que dijeron “papá parece que estoy volando”. sandoval: cubriendo una extensión de 6 millas y media. el cable bus de iztapalapa, inaugurado en agosto de este año, es, según el récord guiness, el teleférico más largo del mundo y posiblemente uno de los más vistosos por la galería de arte al aire libre que acompaña a sus viajeros durante el recorrido. >> efectivamente, estamos en la vanguardia en toda la ciudad, a la vanguardia en la ciudad de infraestructura deportiva, cultural, recreativa. sandoval: para la alcaldesa, clara brugada es parte de una transformación urbana que comenzó hace 3 años. brugada: estamos en una de las comunidades más pobres,

con mayor rezago de toda la ciudad de méxico. lo que hicimos fue proponernos acabar con los rezagos de servicios públicos y transformar el espacio público y hacer estrategias que nos ayudaran a que hubiera más seguridad. sandoval: algunos residentes como cruz, no pueden estar más agradecidos y explica el por qué. según un reciente reporte de las naciones unidas, de 2015 al 2020, los homicidios aumentaron aquí más de un 50%. cruz: lo único que recuerdo es que me fueron a recoger y ya estaba bañado en sangre. sandoval: hace unos años el operador de computadoras fue brutalmente asaltado cerca de su casa. cruz: yo pienso que ellos pensaron que ya estaba muerto y ahí me dejaron. sandoval: para los residentes de iztapalapa, el cable bus no solo es una manera más rápida y segura de ir al trabajo, sino

también de llegar a las llamadas utopías. una docena de centros comunitarios con piscinas olímpicas, canchas de baloncesto, donde niños y adultos pueden aprender de forma gratuita. desde ballet hasta tocar un instrumento. >> muy bien nataly. sandoval: enrique arteaga es el director de la más de 100 orquestas que según él, no sólo buscan inundar de música cada rincón de esta comunidad. arteaga: con las orquestas buscamos hacer un tejido social para que los chicos tengan otro pensamiento. sandoval: entonces no es que buscan que sean músicos. arteaga: no, no buscamos que sean músicos. buscamos que el niño se desarrolle plenamente. el pretexto es la música. aquí se juntan, conviven, ríen, lloran, bailan, cantan y más que nada, hacen una gran familia.

sandoval: lentamente iztapalapa está cambiando, aunque sea de rostro. unos 7000 murales ya han reemplazado las paredes y las azoteas llenas de graffiti. sin embargo, no hay que olvidarse que estamos en una de las alcaldías más peligrosas de ciudad méxico. y aunque el gobierno dice que la criminalidad está bajando, sus ciudadanos ven otra realidad. >> no, no siento que sea suficiente. ayudaría más el hecho de que pasaran patrullas que estuvieran más al pendiente de los locales. sandoval: arelis vargas tiene 19 años y trabaja en este negocio de fotografías. ella representa el casi 80% de los residentes que dicen sentirse inseguros, según una encuesta nacional. si tú tuvieras la opción de irte de iztapalapa, mudarte a otra alcaldía, ¿lo harías? vargas: si yo tuviera la oportunidad, sí me iría.

sandoval: ¿a qué se debe esto? brugada: bueno, antes el 95% no se sentía segura, así que vamos avanzando y vamos a seguir avanzando cada vez más. obviamente, el tema de seguridad, pues no es un tema exclusivo de la alcaldía. >> tendrá como una paz. sandoval: clara brugada admite que transformar esta municipalidad y la percepción de sus habitantes tomará tiempo. aunque reconoce que los últimos años se han logrado avances. el mismo reporte de las naciones unidas resaltó que los robos, el delito más reportado ha descendido casi un 20% desde el 2015. la causa pudiera ser la iniciativa llamada senderos seguros. la iluminación de casi 200 calles principales que busca regresarle la paz a residentes como maría del rosario suárez. ¿cómo se siente ahora que tú ves todo esto tan iluminado?

rosario: ah, pues muy bien, muy bonito. se ve diferente, porque antes se veía muy oscuro y había mucha inseguridad. ahora nos podemos sentir más seguras al caminar. hay más luz. sandoval: iztapalapa no es la primera comunidad que busca erradicar la violencia y transformar la vida de sus ciudadanos, mejorando su urbanización. la ciudad de medellín, en colombia y río de janeiro en brasil, ya lo han intentado con su teleférico y coloridos murales. >> yo creo que iztapalapa está haciendo una muy, muy buena inversión de su dinero y de sus programas. sandoval: expertos en urbanismo como mónica gil estiman que lo que está pasando en iztapalapa pudiera motivar una transformación a nivel nacional. una sociedad puede cambiar con una buena urbanización, ¿se puede erradicar de a poco la violencia o la cultura de la violencia? gil: yo creo que sí se puede, porque todos estos niños y jóvenes que pueden

tener acceso a estos lugares de esparcimiento, donde pueden conocer gente que no los va a llevar a otro rumbo, pues es que cambian el rumbo de la persona, cambian el futuro de ese joven. sandoval: para sixto cruz el futuro ya es el presente. cruz: que si ha cambiado mucho mi vida. nos gusta ir a tomar las clases de música que estamos tomando. tomamos clases de inglés también en las utopías y prácticamente si cambian la vida. sandoval: según él, después de casi toda una vida viviendo con miedo, por primera vez se siente orgulloso de su comunidad. ¿usted ha visto cambios en sus hijos? cruz: son como más estables con nosotros. se ponen a estudiar todo y dicen “papá, vamos a ensayar un ratito música”. y les digo “si mijo, ahorita nomas termines tu tarea y vamos a empezar. vamos a echarle ganas”. sandoval: y por el sonido de

las orquestas y las risas que hoy inundan iztapalapa, él puede decir que no es el único. calderón: así es, siempre con una buena actitud y mirando hacia el futuro. la transformación de iztapalapa está tomando tiempo y dinero. cada centro comunitario cuesta poco más de 4 millones y medio de dólares. para la construcción de estos centros están usando proveedores y mano de obra de la misma comunidad. locutor: la religiosa norma pimentel y su preocupación por lo que está viviendo en la frontera. >> cuando veo al ser humano sufriendo en estas condiciones, me da unas ganas de mover al mundo entero. despeja al instante la congestión nasal frecuente con vicks sinex saline. para un alivio rápido sin medicina, vicks sinex. y prueba vicks sinex children's saline, alivio suave y seguro para la nariz de los niños.

♪ ♪ miles de mujeres... con cáncer de mama metastásico viven cada momento... y toman ibrance. ibrance con inhibidor de la aromatasa es una terapia inicial basada en hormonas... para mujeres posmenopáusicas u hombres con cáncer de mama metastásico hr+ y her2-.

ibrance con letrozole... retardó significativamente la progresión de la enfermedad comparado con letrozole. ibrance puede causar conteos bajos... de glóbulos blancos que pueden ocasionar infecciones graves. ibrance puede provocar inflamación pulmonar grave. ambas cosas pueden causar la muerte. habla con tu médico si comienzas a tener dolor en el pecho o si empeora, o si tienes tos o dificultad al respirar. antes de tomar ibrance, dile a tu médico si tienes fiebre, escalofríos u otros signos de infección, problemas hepáticos o renales, estás o planeas quedar embarazada o estás amamantando. habla con tu médico para obtener más información... sobre los efectos secundarios. aprovecha cada momento. consulta con tu médico sobre ibrance. dos tandas de ropa cubiertas de gérmenes. y solo una será sanitizada. hmmm? añade lysol laundry sanitizer... y mata el 99.9% de las bacterias, algo que el detergente solo no hace. limpio es bueno. sanitizado es mejor.

[ sfx: ding ding ding ] [sfx: bing bing bing ] [sfx: bloop bloop bloop ] [ sfx: bing bloop ding ding bloop bing ] el día puede esperar. entra al estado dorado con auténticos productos lácteos de california.

rodríguez: una y otra vez hemos visto imágenes de familias inmigrantes, mujeres embarazadas y niños en brazos en espera de una oportunidad para cruzar la frontera. a pesar de los

riesgos, para muchos hay una luz de esperanza, un consuelo. se trata de una religiosa a quienes ellos llaman hermana o simplemente madre, y cuya casa se ha convertido en la casa de todos. >> cuando veo el ser humano sufriendo en esas condiciones, me da unas ganas de mover al mundo entero. rodríguez: y desde el valle del río grande así lo está haciendo la hermana norma pimentel, un inmigrante a la vez. ella es directora de caridades católicas en la ciudad fronteriza de mcallen, en tejas, un albergue sin fines de lucro donde diariamente cambian las vidas de miles de personas. su historia comenzó como la de muchos inmigrantes. pimentel: mi padre en si era una persona que tenía un gran sueño americano, pues se decide mi papá venir a

preguntar al puente, ahí en brounsville, por matamoros, que es lo que tengo que hacer para vivir aquí en estados unidos. rodríguez: su padre se quedó. acto seguido trajo a su familia a los estados unidos. pimentel: a los pocos días, no se cuantos, llegó a nacer yo aquí en estados unidos. por eso digo que nazco aquí en estados unidos por chiripa. rodríguez: a pesar de haber nacido en el lado estadounidense, ella dice que se siente mexicana y guadalupana. pimentel: de hecho, yo me siento 100% mexicana. yo la verdad que mi méxico lindo es... lo llevo en la sangre. no llegan el día de la virgen de guadalupe y mi corazón arde de contento. rodríguez: pimentel se crió a ambos lados de la línea fronteriza. pimentel: crecí en brownsville. rodríguez: mientras crecía, se dio cuenta de la fe que la rodeaba. pimentel: mi madre y yo la miraba siempre rezando a la

orilla de su cama. mi abuela también, siempre me llamaba la atención como dedicaba el fin del día a sentarse al lado de la cama y rezar. rodríguez: luego de obtener una licenciatura en artes, algo le ocurrió cuando participó en un grupo de oración. pimentel: sentí algo. algo que es difícil de entenderlo en palabras, pero sentí que yo cambié en ese momento. rodríguez: fue entonces cuando, asegura, escuchó su llamado. pimentel: todo lo que tenía que ver con dios me interesaba tanto que mi madre me dice “¿qué te pasa, norma? ¿te vas a ser monja o qué?”. rodríguez: tenía 23 años cuando entró al convento de las hermanas misioneras de jesús, dispuesta a seguir su corazón, aunque debió pensarlo porque estaba en una relación sentimental. pimentel: tenía un novio que era de monterrey y pues la verdad que cuando yo empiezo la universidad él dice “norma, tú te vas a

estudiar, pero tú y yo nos vamos a casar”. rodríguez: esos planes pronto cambiarían. pimentel: entonces tú no puedes salir, tú ya estás comprometida conmigo, dijo. “pero no, ¿cómo va a ser eso? mira, ¿sabes qué? aquí terminamos, ¿ok?”. rodríguez: y desde entonces esta incansable hermana se ha dedicado a ayudar a las familias que llegan al centro de caridades católicas con la esperanza de alcanzar una nueva vida en los estados unidos. pimentel: lo que hacemos es simplemente abrir nuestro corazón para recibir a aquella persona que está sufriendo. rodríguez: aquí la mayoría ha hecho una solicitud de asilo. >> ¿de dónde viene usted señor? >> del salvador. rodríguez: llegan con lo poco que tienen y muchos traumas por superar. >> le di gracias a dios porque nos dieron la oportunidad. rodríguez: aquí a nadie se le da la espalda. como nos contó rosa pallet, que empezó como voluntaria y desde 2018 es una de las

encargadas del centro gracias a una petición personal de la hermana pimentel. pallet: es una mujer que se da todo por el todo. su trabajo es servir, servir y como dice la biblia ¿verdad? darle de comer al hambriento, de vestir al desnudo y de beber al sediento. rodríguez: jesús cabello, un comerciante de frutas, conoce la obra de la hermana y por eso dona sus productos regularmente. cabello: el dar siempre ha sido algo más confortable que el recibir. entonces el apoyar a la gente y realmente lo hacemos de corazón. rodríguez: aunque el trabajo de la hermana pimentel va más allá de este lugar. al otro lado de la frontera, en reynosa, tamaulipas, existe un gran campamento en la plaza de la república, a escasos metros del puente

fronterizo. se estima que unas 3000 personas viven en condiciones infrahumanas, esperando la posibilidad de cruzar a los estados unidos. >> la vida es muy difícil. rodríguez: aquí ella camina entre las improvisadas carpas, el desorden y el caos. al tiempo que lleva una palabra de aliento a los más necesitados y atiende a buenos samaritanos que donan comida y ropa. pimentel: veo a las familias y me dicen “venga a ver dónde yo duermo, madre”. y la verdad que digo “pero norma, esto no puede ser”. rodríguez: por eso cuenta que una de las experiencias que más le afectó fue ser testigo directo de la separación de familias. pimentel: fue una impresión trágica que yo veo de uno de

los niños, chiquillos, llorando con sus caritas llenas de lágrimas, diciéndome “sácame de aquí. por favor, ayuda”. no lo puedo olvidar. rodríguez: aunque también he recibido grandes satisfacciones que la han motivado aún más. como el haberse reunido con el papa francisco en 4 ocasiones, 2 de ellas en el vaticano. pimentel: para mí fue un gozo tan tremendo que yo nunca hubiera imaginado llegar a hablar con él. rodríguez: recuerda lo feliz que se puso cuando recibió esa llamada desde el vaticano. pimentel: él me llama y me dice “ven, ven, ven, quiero conocerte, quiero platicar contigo”. y no lo puedo creer. rodríguez: por ahora asegura que su misión es aquí, en esta frontera, lejos del vaticano, donde seguirá abogando por

los inmigrantes, ya que sus palabras “sólo el amor puede transformar el mundo”. pimentel: quiero que me recuerden como alguien que no se detuvo sin reserva a hacer el bien para el prójimo. rodríguez: es su mantra de vida, por eso es tan querida y admirada. tristemente la hermana norma pimentel ha dicho que los campamentos de refugiados de la frontera están llenos de gente que por ahora no va a ninguna parte. y dicho sea de paso, de entre un selecto grupo de activistas políticos, deportistas y artistas, la religiosa fue reconocida como una de las 100 personas más influyentes del mundo en el año 2020 por la revista time. muy merecido. locutor: de su mano salen los tamales favoritos de santa claus en el polo norte. >> cuando abrí en octubre de 2012, vino santa claus a saludarme y pedirme tamales

y le dije “tú no eres santa ocean spray tiene un sabor único, y es difícil ponernos de acuerdo. a mí, cran-pineapple, me sabe tropical. ¡como unas vacaciones! pero el cran-mango, es como ir a un parque de diversiones. ♪♪

gracias. de diversiones. ♪ if there's anything that you want ♪ ♪ if there's anything i can do ♪ ♪ just call on me and i'll send it along ♪ ♪ with love from me to you ♪ alice ama tanto el aroma de gain, que desearía que durara más. dile hola a tu hada madrina alice y a las perlas gain con aroma duradero. spring daydream, ahora es parte de nuestra irresistible colección de aromas. de un momento a otro nuestros hijos se convierten en lo más importante de nuestras vidas. y aunque pasan los años eso no cambia. uno nunca deja de preocuparse por ellos. por eso es importante tener un seguro médico. con covered california obtuvimos un plan

de salud que podemos pagar, y que incluye cuidado preventivo gratuito como chequeos de colesterol y presión. porque aunque crezcan... ...siempre seguirán siendo tu bebé. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 31 de diciembre en coveredca.com/espanol

calderón: dejó atrás su vida en tejas y se mudó al polo norte, donde abrió un puesto de tamales. pronto vendrían desafíos y sorpresas. pero cecilia pompa nunca se imaginó que sus tamales se convirtieran en los favoritos de santa claus. andrea sambuccetti estuvo allí en el 2017 y nos cuenta que muchas cosas han cambiado desde entonces. sambuccetti: aquí creen que cuando las auroras boreales aparecen en el cielo, todos los milagros son posibles. quizás porque estas luces son muy esporádicas, o quizás porque ocurren en muy poquitos sitios del planeta. uno de esos lugares es aquí, el polo norte en alaska, a se mudó cecilia pompa. bienvenidos a este paraíso de hielo. no hace falta

decirles que estamos bien lejos de casa, ni que el frío aquí es extremo y puede alcanzar hasta 60 grados fahrenheit bajo 0. entre diciembre y enero, a 150 millas está el círculo polar ártico. las horas de luz son limitadas casi todo el día está oscuro durante el invierno. >> buenos días. sambuccetti: cecilia es de familia mexicana. nació en brownsville, texas, y se mudó aquí hace una década porque su único hijo trabaja en la base militar local. pompa: le echaba mucho de menos y me habló y me dice “mamá, compré una casa y tengo una recámara para ti”. y me vine. cuando llegué aquí le dije a mi hijo “yo no sé si voy a poder aguantar este frío”. sambuccetti: ella comenzó a cocinar de casualidad y con una receta prestada. pompa: mi hijo me pidió unos tamales. “mamá, es christmas, navidad. ¿dónde están los tamales?”. y ese mes de cookmagazine, salió una receta de tamales.

sambuccetti: la sorpresa fue que los tamales le salieron espectaculares y su hijo le propuso salir a la calle y venderlos. pompa: nomás me dijo “mamá, vamos a hacer un dinerito para christmas”. y le dije “bueno”, salía con 15 docenas y vendía los tamales en 1 hora. sambuccetti: los tamales fueron un éxito rotundo. pompa: la gente querían más y más y más. y guardé un dinero y me compré la casita donde lo tengo ahorita. sambuccetti: la mayoría de sus clientes son americanos y hacen fila. pompa: cada tando un latino y me decía “comiendo estos tamales me recuerdo de mi abuelita”. eso me tocaba mucho mi corazón. sambuccetti: cecilia trabaja más de 12 horas por día. pompa: hago de puerco, de res, con chile verde, de pollo y los frijoles negros con queso jalapeño. sambuccetti: y como si fuera poco, es además la abuelita de tiempo completo del pequeño travis. pompa: mi vida es tamales y mi nieto. él se queda

conmigo parte de la semana. sambuccetti: a cecilia le duele que su hijo se haya divorciado y que le hayan dejado de hablar porque justamente ella se mudó a alaska para estar con la familia. pompa: después de su divorcio, pues no hemos estado hablando. eso me duele mucho. sambuccetti: sin embargo, cecilia es feliz aquí. agradece por lo bien que le va en el trabajo y por su nieto. pompa: yo ya no vuelvo a texas. ya me hice alasken. sambuccetti: la magia del polo norte la enamoró y le cambió el destino. un día, sin que lo esperara, aparece un hombre barrigón, con una barba blanca, larga y poblada. pompa: cuando abrí en octubre de 2012, vino santa claus a saludarme y pedirme tamales y le dije “no, tú no eres santa claus”. “sí, sí soy”. me enseñó su licencia, dice “santa claus”. sambuccetti: ¿y cómo es ser amiga de santa claus? pompa: es bien amable el

señor, bien amable. sambuccetti: santa claus trabaja como activista y legislador aquí en el polo norte y ayudó a cecilia a desarrollar su negocio. pompa: me da mucho gusto que somos amigos. sambuccetti: santa adora cecilia y la visita todas las tardes porque le encantan sus tamales. pompa: el tamal preferido de santa claus es el de frijol negro con queso jalapeño, es vegetariano. sambuccetti: a santa no le ha sido fácil llevar este nombre legalmente, le han cerrado su cuenta de facebook y muchos piensan que se trata de una broma. claus: no me enoja, pero no entiendo por qué hicieron eso. sambuccetti: este barrigón dice estar al margen de toda cuestión comercial. sus preocupaciones son filantrópicas. claus: me cambié el nombre hace 13 años para poder defender a los niños necesitados, abandonados, sin hogar, enfermos. parece broma, pero el nombre santa claus tiene mucho poder para persuadir a los legisladores de hacer cosas por los

niños. sambuccetti: santa claus no es el único barbudo que anda en el polo norte. aquí hay 3 santas oficiales más. es que ésta es la ciudad donde todo el año es navidad. una de las atracciones principales es la famosa casa de santa claus del polo norte. ¿por qué el santa claus del polo norte es tan famoso? >> porque cuando clement moore escribió en 1822 “la noche antes de navidad”, el primer libro sobre santa, dijo que era del polo norte. sambuccetti: santa dice que lo que más piden los niños siguen siendo regalos tradicionales. >> muchos, muchos niños piden legos y las niñas muñecas porque les gusta cuidarlas. los adultos piden salud, felicidad y paz. sambuccetti: quiero saber si santa tiene su propia familia. >> si, esposa y 2 hijos. sambuccetti: ¿y qué le pidieron? >> de todo. sambuccetti: y en el medio de la entrevista, santa dejó relucir su espíritu. ¿a cuántos grados llega la temperatura aquí? oh, es malo este santa.

es diciembre y el polo norte se viste de fiesta. cecilia siempre guarda un rato para disfrutar con su nieto. pompa: de mi milagro aquí. este es mi milagro. sambuccetti: ahora vamos a la inauguración del parque de hielo, uno de los eventos más esperados para esta navidad. cecilia dice que es la abuela más feliz del mundo. pompa: la navidad es linda, pero también puede ser un tiempo bien difícil. sambuccetti: es que, aunque no lo quiera, esta fiesta le recuerda siempre a su familia. pompa: vine a alaska para... es mi único hijo. ya tengo 2 años de no hablar con él. sambuccetti: el deseo de cecilia no pudiera ser otro. pompa: sí. pasar navidad con mi hijo. sambuccetti: de repente, el cielo se ilumina. es el lanzamiento oficial de la temporada navideña. travis

está perplejo. cecilia termina de atender a los clientes para disfrutar del espectáculo. en silencio pronuncia sus deseos. sabe que todos, todos, todos los milagros son posibles aquí en el polo norte. 4 años después de esta historia, el milagro de navidad que tanto esperaba cecilia ha sucedido y ha reunido con su hijo y celebrando que su nieto travis alcanzó los 12 años y está más alto que ella. sigue preparando sus deliciosos tamales en esta pequeña casita bajo el cielo de inmensas auroras boreales en el polo norte de alaska, recordándonos el poder del amor y del tiempo y renovando todas las esperanzas. calderón: cecilia nos contó

que están pasando por una de las temporadas más frías que recuerdan en el polo norte. oigan esto. entre menos —40°f y —60°f. rodríguez: eso sí, demasiado frío. bueno, cecilia se ha convertido en un ícono del lugar y hasta su caseta llegan muchos a disfrutar sus tamales calientes y por supuesto, a tomarse fotos con ella. calderón: aquí queremos probar esos tamales. rodríguez: aquí no hay tanto frío, pero pueden llegar. calderón: verdad que sí. rodríguez: bueno, a continuación, un adelanto de la próxima edición de “aquí y ahora”. veamos. locutor: una multitud asaltó el capitolio en washington, d.c. símbolo de la democracia en este país. con el recrudecimiento de la pandemia y la aparición de nuevas variantes, muchos se arrepienten de no haberse vacunado. un niño abandonado en la frontera se convirtió en el símbolo de una crisis humanitaria. el derrumbe de un edificio en la florida hizo que residentes en el resto del país se preguntaran si las construcciones donde viven

son seguras. el 2021 en historias. rodríguez: edición especial la próxima semana en “aquí y ahora”. calderón: muchas gracias por su confianza. hasta pronto.