así comenzamos. ♪ ♪ ♪ ¿qué tal? te damos la bienvenida a tu "edición digital", hoy es jueves 23 de diciembre, yo soy borja voces, muchas gracias por acompañarnos el día de hoy. la navidad en vilo por el repunte de casos de ómicron que se acerca al 80% de los nuevos casos. esto se suma a que muchos de nosotros estamos buscando donde hacernos una prueba mientras están delimitando la venta de los test caseros en las farmacias. los contagios se dispararon en un 38% con un promedio de más de 169.000 nuevos contagios y en el mundo han subido también un 15%. en california en sólo una semana se ha cuadruplicado los contagios. para que ustedes en caso de entiendan, en los

ángeles se reportaron más de 6500 casos en las pasadas 24 horas. dulce, cuéntanos cómo está la situación por ahí, adelante. dulce: buenas tardes, borja. efectivamente el departamento de salud pública esta sonando las alarmas después de que se duplicara el número de casos por día durante los últimos cuatro días. habíamos tenido un promedio de 3000 casos nuevos por día hasta el día de ayer. ese número aumentó a 6000 nuevas infecciones en un solo día, lo cual las autoridades están consternados en esta época de viajes y celebraciones por el fin de año. nos encontramos en uno de los sitios de prueba donde, como pueden ver, la lluvia está complicando las cosas, sin embargo la gente esta llegando para realizarse esta prueba, ya sea porque tienen que viajar o lo están haciendo para acudir a las fiestas del día de navidad. esa fue una de las

recomendaciones, realizarse una prueba para saber si usted es portador del virus. tome sus precauciones, no llegué a esta celebración de navidad sida positivo y por supuesto sea prudente, si se siente enfermo, quédese en casa. este es el momento de tomar estas precauciones, ya que los expertos de salud dicen que la variante ómicron, las espectativas que tenían para esta variante se están convirtiendo en una realidad, efectivamente con el aumento de casos demuestra que es sumamente contagiosa. incluso el doctor fauci dijo que si va a tener una celebración de navidad, no invite a personas que no estén vacunadas. recuerde es el momento de aplicarse la vacuna si aún no lo ha hecho. esta es la información que tenemos en vivo desde los ángeles, vuelvo con ustedes. borja: gracias por el reporte y no hay que entrar en pánico pero lo bueno, le aseguró que va estar bien informado.

tenemos buenas noticias en la lucha contra el covid. en las últimas horas la fda ha autorizado la píldora para adultos con síntomas iniciales de covid. esta misma buena noticia también es para la pastilla antiviral de pfizer que en dos meses podría estar en tiendas y en farmacias. para recibir este último medicamento deberá llevar una prueba positiva de coronavirus y una prescripción médica. en un lapso no mayor a cinco días. miles de estadounidenses luchan para conseguir una prueba de covid—19en toda la nación que en este momento se encuentran desbordados con largas filas. muchos han esperado hasta tres, cuatro horas mientras otras personas ven como una auténtica misión imposible conseguir en las farmacias su kit de prueba casera. carolina riveros nos tiene los detalles, ¿cuándo van a llegar esas pruebas caseras a nuestras casas?

carolina: 500 millones de pruebas también caseras serán enviadas en enero como parte de la promesa del presidente biden para combatir la propagación del covid—19. para aquellos que aún están a la espera de esas pruebas aquí tengo la mejor manera de cómo pueden obtenerla. puede comprarlo en la tienda de cbs, walmart, o en línea en amazónico costará entre 20 $ a 50 $. también tendrá un límite por familia pero también para el próximo mes el gobierno dice que tendrá disponibles más de 500 millones de pruebas caseras. mientras las aseguradoras darán un reembolso de 25 dólares a sus clientes para poder comprarlas. estarán disponibles a partir del 15 de enero.para los que no tienen seguro médico a

partir del próximo año, el gobierno ofrecerá una página en línea donde podrás pedir tu prueba casera y será enviada directamente a tu hogar. borja: esta es una información muy importante. para las personas que quieran hacerse un test de covid o incluso para aquellas que quieran ponerse la vacuna, ¿cómo podemos ayudar nuestra audiencia? >> es un dato muy importante. para la que buscan realizarse una prueba, pueden visitar la página www.vacunas.gov allí estará toda la información. borja: estar informado es muy importante pero también testearse y aplicarse la vacuna. muchas gracias. escuche esto. nuestro número del día. es la cantidad de estadounidenses que estarán viajando por aire y por tierra durante estas

vacaciones. según la aaa, el año pasado para esta misma época se desplazaron 80 millones de personas, así que parece que la gente se está animando. la corte suprema va escuchar en sesión especial los argumentos orales sobre el mandato de vacunas. y los de máscaras. los casos llegaron a la corte suprema la semana pasadasobre el avance de si se debe permitir al gobierno que haga cumplir su política en caso de que continúa. aquí en la edición digital les mantendremos informados. cambiando radicalmente de tema es importante para el bolsillo. atención padres de familia y estudiantes porque son buenas noticias para aliviar nuestra economía. el gobierno extiende la moratoria de pago de préstamos estudiantiles. ¿pero podría el gobierno perdonad esas deudas? yo te explico. ♪ ♪

pues la respuesta esta pregunta va a depender si la economía mejora y aunque lo haga se teme que no estén listos para cumplir con sus pagos. 36 millones de estadounidenses tienen préstamos podrán mantenerse en pausa hasta el 1 de mayo de 2022. según el departamento de educación la deuda colectiva sobrepasa1,37 millones de dólares y casi un tercio de los prestatarios no tiene dinero para pagar las mensualidades de 400 dólares que es el proceso. las tasas de intereses se mantendrán en un 0%. ojalá en algún momento los estados unidos nadie tenga que hipotecarse para poder estudiar. vamos a seguir con más noticias. nos vamos a marchar a texas porque las autoridades investigan un accidente industrial a gran escala en una planta. a un poco más de 25 millas de

houston donde se reportan tres personas heridas. vecinos del área dicen haber sentido una gran explosión. a juzgar por las imágenes, no es para menos. vamos a conectarnos con daniel tuccio. cuéntanos qué ocurrió. daniel: ya las autoridades han confirmado que el fuego ha sido extinguido ya en su totalidad aunque quiero mostrarles cómo está el panorama. todavía vemos el humo que sigue saliendo en esta refinería. y es comprensible porque se inició antes de la 1:00 de la mañana hora local. sabemos que todo inició en un área donde se produce gasolina. hasta esta hora las autoridades en esta refinería no nos han dicho las causas. tampoco si es que hubo algún tipo de explosión tras iniciarse el fuego que dejó a cuatro personas heridas y que les puedo confirmar que se

encuentran en condición estable en un hospital en el área. en horas de la madrugada las autoridades dieron a conocer que esto no presentaba ningún tipo de riesgo para los residentes. las autoridades me dijeron las operaciones en esta refinería continúan. este incendio ha quedado completamente paralizada esa unidad. nosotros vamos a estar pendientes de lo que siga ocurriendo aquí. las autoridades han dicho que van a seguir dando actualizaciones. sobre todo porque queremos saber cuáles fueron esas causas que inició este incendio y si ha habido algún tipo de sanción. y también ellos han dicho que más adelante van a tener una mayor información al respecto. es lo que tengo desde texas. daniel tuccio, univision. borja: gracias por el reporte y en las últimas horas la cantante shakira se une a las voces que piden clemencia para rogelio aguilera, el camionero sentenciado a 110

años cuando le fallaron los frenos de su vehículo. vamos a ver lo que dice la cantante en sus redes sociales: debemos seguir presionando para que no se cometa una injusticia tan grave como esta. muchos en casa seguro que se estén preguntando: ¿qué sigue en este caso? vamos en busca de respuestas y vamos a conectarnos con ángel leal. ángel: es un paso enorme. la ley de colorado en referencia a la sentencia mandatoria, es bien compleja pero básicamente se trata de cuando existe un presunto delito de violencia y presuntamente cualquier delito de homicidio, es un delito de violencia y técnicamente le quita mucha discreción a los jueces de poder increpar de lo que exige eso. por ejemplo cinco años un delito de violencia.

sentencias consecutivas. la fiscal presenta una moción de los primeros 90 días después de haber dictado la sentencia, pidiendo básicamente considerar que la sentencia es demasiado severa y que existan circunstancias atenuantes que la corte reconsidere y es muy posible que estas audiencias tomen lugar mañana mismo. borja: ya estamos hablando de esta moción de una posible apelación. ¿cuáles serían las alternativas reales para condenar la sentencia? ángel: bueno, yo considero que realmente hay una actitud de parte de la fiscalía, porque técnicamente se considera un delito de violencia. en realidad fue un homicidio vehicular no intencional y la defensa fue que todo esto fue

un accidente. el hecho de que la fiscalía esté dispuesta a que las víctimas estén de acuerdo con la modificación, también aboga muy a favor. así que técnicamente este es un camino que se puede probar y también hay otro argumento de que no necesariamente el juez tuvo que haber dictado la sentencia consecutivamente porque ocurre cuando hay distintos hechos. que el juez pudiera dictar una sentencia que todo se cumpla a la misma vez. todas las acusaciones son basadas en distintos hechos. borja: ángel leal, muchas gracias por haber estado con nosotros arrojando un poquito de luz en este caso que acapara titulares y que ha conseguido el apoyo de casi 5 millones de personas que han firmado para que se le con mote esta sentencia.

te agradezco, gracias, feliz navidad. ha llegado el momento de hacer una muy corta pausa. un informe forense revela detalles de la muerte de siete miembros de una familia de hondurasque vivía en minnesota. tenemos todos los detalles. el pasaporte estadounidense sube de precio en 2022 escucha cuánto te costará este documento si lo solicitas por primera vez o si prefieres renovarlo. nos acaba de llegar una información de última hora. una primera actriz mexicana se encuentra hospitalizada por covid. al ♪♪ ♪♪

libre el eau de parfum yves saint laurent

♪♪ ♪♪

hola sis, ¿que paso? ¿todo bien con mis hijos? no te preocupes. estamos super bien... ¡julián no toques eso...! ¿pao que tocó? paola! si tus lentas velocidades de carga te hicieran ver como una mala niñera, oh, no. puede que necesites mejor internet. at&t fiber te da velocidades de carga más rápidas para videollamadas más fiables. obtén at&t fiber, planes desde $35 al mes por un año. disponibilidad limitada en ciertas áreas. llama al 855.solo.att

♪ en una noticia de última hora, la actriz mexicana silvia pinal fue hospitalizada en la ciudad de méxico por contagio de covid—19, permanece internada. su hija alejandra guzmán dijo que la llevaron al hospital por una frecuencia cardíaca más baja de lo normal. pero posteriormente se le diagnosticó el contagio de

covid—19, a pesar de estar completamente vacunada. la actriz de 90 años se encuentra estable y completamente conciente. por supuesto vamos a monitorear su estado de salud, y que sea una muy pronta recuperación. captado en video el dramático rescate de dos bebés atrapados bajo los escombros que dejó una cadena de tornados en kentucky. los socorristas oyen su llanto y, contrarreloj se abren paso entre las ruinas para llegar a estos dos pequeñitos. uno de 15 meses y otro de sólo tres meses. los dos pequeños estaban con vida en una bañera que fue arrancada de la casa, semi cubiertos con una cobija y una almohada, y una biblia al lado de sus cuartitos. envenenamiento con monóxido de carbono. esa es la conclusión de medicina forense en minnesota sobre la muerte de siete miembros de una familia hondureña mientras dormían en su casa.

el informe indica que las pruebas de sangre hallaron niveles letales de monóxido de carbono. qué triste historia. los fallecidos tenían entre 37 y 5 años de edad, toda una familia fallecida. cambiando de tema, ojo con esto porque el pasaporte estadounidense sube de precio. el departamento de estado anunció que desde el 27 de diciembre el costo del pasaporte aumentará 20 dólares. pasa a costar 165 dólares. la renovación de los pasaportes costará 130 dólares. también informaron que el aumento es para seguir produciendo uno de los documentos de viaje más seguros del mundo. llega la navidad y muchos o vamos a pasar mucho calor o vamos a estar cubiertos de nieve. en algunos estados será una blanca navidad, pero otros enfrentarán temperaturas récord.

para conocer los detalles nos acompaña albert martínez. si alguien quiere disfrutar de una blanca navidad, cuéntanos, ¿dónde viaja? a mí me gusta, pero... como "home alone". albert: en costa oeste hay muchos problemas en los aeropuertos. viernes, sábado. si querés viajar hacia allí para reuniros, hacerlo con tiempo porque tenemos casi 30% de un país blanco. california, oregón, washington, la costa oeste. sigue lloviendo y sigue nevando en california. y la nieve en las montañas, podemos ver de dos a cuatro pies, y cuando ocurre esto pues tenemos que tener mucho cuidado en la carretera. este coche que está manejando que

es el acumulado, puede salir volando. se puede caer sobre el vehículo que viene detrás. pesa 100 libras, impactando sobre otro vehículo como este que va a 60 millas por hora el impacto es de casi 1 t. por eso la importancia de revisar el estado de tu vehículo. no sólo en costa oeste, en dallas, oklahoma, también en la zona de kansas, récords, de calor, una navidad por encima de lo que es normal, récords cuando hace un año tenían este gran esta confirmado: el platillo favorito de santa son los

tamales mexicanos... al volver de la pausa nos vamos hasta alaska para hablar con cecilia, la hispana que se al volver de la pausa nos vamos hasta alaska para hablar con cecilia, la hispana que se los prepara y que sin duda se ha hecho muy popular con sus platillos.

♪♪ ♪♪ libre el eau de parfum yves saint laurent

atencion papas!

borja: seguimos con más entre "edición digital". mucha atención porque esto a los niños les encanta. ya se viene la navidad y con ella la esperada visita de santa. si quiere saber por dónde está su larga travesía por el mundo, simplemente tienes que visitar esta página web, para ver la información en español. miren qué maravilla. ahí estamos viendo la página para que ustedes en casa con sus hijos puedan visitarlo. qué bonito, ya llega la navidad y ya llega santa. nuestro querido santa le encantan los tamales mexicanos. y es que cecilia pompa es una hispana de tejas de origen mexicano que hace tamales nada más y nada menos que en alaska, y ya lo tiene muy claro. dice son dos favoritos de santa claus. vamos a preguntárselo a ella misma porque está en la gélida alaska desde su food truck. ¡cecilia, bienvenida!

cecilia: ¡un momentito, tengo un cliente! borja: mientras vas sirviendo los tamales, porque vamos a recordar que ahora son las 8:00 de la mañana y que hay muchas personas que les encanta desayunar tamales. ¿cuál es el secreto de tus tamales? y hasta santa tienes loco con tus tamales. cecilia: bueno, mi secreto es que no uso... manteca, ni aceite en la masa. borja: ósea que además son saludables. ustedes es también de la cocina de este food truck. me gustaría que mis compañeros me pongan las imágenes para que la gente pueda ver el humo, ahí tiene... cómo cecilia esta vendiendo sus tamales. cuéntame cuáles son los tamales favoritos de santa. cecilia: a santa le gustan los vegetarianos.

tiene frijol con queso jalapeño. borja: santa se está cuidando. tú que le conoces mejor, seguro hay muchos niños que nos están viendo ahora. ¿cómo es santa claus? cecilia: sí, santa está muy ocupado haciendo todos los mandaditos, pero me acaba de recibir su tarjeta de navidad y se los quiero enseñar, mira. borja: ala, mira. ese es santa. o sea que santa es vegetariano. una mujer como usted tan trabajadora, que ya está esta ahora trabajando y ofreciendo mucha felicidad con sus platillos, ¿qué es lo que va a hacer estas navidades? cecilia: descansar mi mano, descansar de tantos tamales que he hecho y sigo haciendo todo el año. tengo que

descansar la mano. borja: pues cecilia sin duda un descanso muy inmerecido, gracias por llevar cultura mexicana a un lugar tan remoto como alaska. y ustedes en casa muchas gracias por acompañarnos. mañana ya es noche buena pero estaremos aquí con mucha más información. hasta mañana. ♪ ♪ ♪ >> deslaves, inundaciones y accidentes vehiculares son solo unos de los estragos de pasa de varias tormentas invernales en california ya que estamos bajo alerta del tiempo.. >> los números de la crisis, los ángeles reporta el porcentaje más alto.