felix: y misidjan a pandemia sido suficiente para pagar su entusiasmo para aprender el baile y muchos siguen esperando poder mostrar sus habilidades cuando la fiesta del carnaval den comienzo el próximo mes de abril. por ahora, samba con distanciamiento social, pero eso se baila más apretado. >> ¿tú sabes bailarlo ? lo esperamos a las 11:30. locutor: esta noche, en “aquí y ahora”. una familia sufrió un accidente en una autopista al que respondieron las autoridades. >> muchos disparos. llorando y gritando. porque me lo estaban asesinando. y delante de mis hijos, delante de mí. locutor: los hechos fueron registrados por diferentes cámaras y hay varias versiones contradictorias. >> ¿qué fue lo que más te impactó del video? >> ha sido mucha brutalidad de parte de la policía.

locutor: millones de personas en el mundo no han tenido acceso a la vacuna contra el covid. una investigadora hondureña es parte del equipo que desarrolló una vacuna costeable, que ellos aseguran es eficiente y segura. >> ¿tú crees que con tu vacuna ahora esa brecha en el mundo se va a cerrar? >> la intención es que esta vacuna llegue a todas las esquinas alrededor del mundo. nuestra vacuna pertenece al mundo. locutor: en california viven alrededor de un 1200000 oaxaqueños. por eso hablan de oaxacalifornia. >> ¿qué es para ti, en tu mente y en tu corazón, oaxacalifornia? >> oaxacalifornia existe y es tangible, pero a la vez es imaginario. locutor: aunque no todo es ideal. >> la gente se burlaba. si

hablamos zapoteco, se reían. >> y eran de los mismos latinos, ¿no? >> sí. locutor: ella cuenta cómo debió sortear los retos impuestos por muchos hombres. >> una vez me dijo, “usted nunca va a hacer bicicletas”. fue muy duro porque me topaba mucho con violencia, con no reconocimiento de lo que yo hacía. locutor: desafiando estereotipos, empezó a construir bicicletas a la medida. >> mi mamá me dijo “yo te quiero decir que”, en una carta que tengo, “que vas a tener una vida difícil, vas a tener que luchar por lo que quieres”. locutor: además de confrontar a la sociedad. >> ¿es fácil aceptar y recibir órdenes de una mujer? >> no, definitivamente no. locutor: “aquí y ahora”, después de una pausa. calderon: ¿qué tal? les saluda

♪ ♪ chocolate irresistiblemente cremoso.

para poner tu mundo en pausa. lindor. hecho para derretirte. lindt, maestro chocolatero suizo.

calderon: ¿qué tal? les saluda ilia calderón. janiot: y yo soy patricia janiot. bienvenidos a “aquí y ahora”. calderon: la muerte de un padre de familia a manos de la policía ha desatado indignación y también versiones contradictorias sobre lo que sucedió. janiot: el incidente empezó cuando las autoridades respondieron a una llamada al número de emergencia 911. luego sucedió una tragedia frente a los ojos de la esposa y 2 hijos de la víctima.

andrea sambuccetti estuvo en raleigh carolina del norte indagando sobre el caso de un hombre a quien la policía le disparó por la espalda. sambuccetti: todo quedó captado en video, primero un accidente que involucró a 2 vehículos. [habla en inglés] sambuccetti: cuando los rescatistas llegaron notaron que uno de los conductores portaba un arma blanca, relata la jefa de policía de raleigh, stella patterson. patterson: nuestros oficiales estaban en alerta, ya que el individuo estaba armado con un cuchillo. >> siéntese. patterson: se acercaron cuando lo vieron, ya que en el

momento estaba huyendo con un menor de edad mientras portaba un arma blanca. se le pidió que soltara el cuchillo. por fortuna, había una mujer que pudo salvaguardar la seguridad del pequeño. el hombre se negó a soltar el arma cuando se aplicó el taser y los oficiales lo iban a detener, el sujeto intentó herirlos. lo que provocó que uno de ellos le disparara. [habla en inglés] sambuccetti: el gran amor de rosa jerez era daniel turcios, aunque ambos nacieron en el salvador, se conocieron en carolina del norte hace 20 años. ella dice que le parece mentira que esté muerto. ¿daniel tenía algún vicio? jerez: no, claro que no. sambuccetti: ¿cómo era daniel como papá? jerez: tenía el tiempo para mis hijos. después de que llegara de trabajar, estaba afuera en la yarda jugando bicicleta o jugando fútbol con ellos. sambuccetti: daniel se dedicaba a la instalación de piezas de granito, cuarzo y mármol y gracias a eso mantenía a su esposa y a sus hijos, luis, de 20 años, andy

de 14 y enzo de 7. jerez: ese día nos levantábamos, como la rutina de siempre, pues teníamos que salir a trabajar. y nosotros íbamos a ir a instalar, a poner la cocina. fuimos a poner esa cocina y nos vinimos y decidimos que íbamos a ir a comer. de regreso eran 30 minutos, cuando sucedió lo del accidente. sambuccetti: daniel conducía, rosa iba a su lado. atrás iban renzo y luis. jerez: otro carro del que iba al otro lado le aventó algo al carro de nosotros. entonces mi esposo dijo “oh, me pegó”. y yo ya no recuerdo más. sólo recuerdo que empezamos a dar vueltas, que la troca empezó a rodar y a dar vueltas. sambuccetti: rosa cuenta que pensó de inmediato en sus hijos. jerez: estaba con el cinturón para arriba, guindada, pero como pude me desabroché. me costó mucho. ellos estaban debajo de las herramientas y les hablaba. y ya me contestó mi hijo, el mayor y el niño también. y de allí dije “mi esposo”, y mi esposo no me contestó. él estaba debajo, como debajo de la puerta, como

con la bolsa de aire y de herramientas encima también. pensé que él había muerto porque no reaccionaba ni nada. sambuccetti: los rescatistas asistieron a los niños. jerez: enzo, el pequeño, él estaba lleno de sangre y mi otro hijo no podía caminar. sambuccetti: los paramédicos le informaron que sus hijos debían ser trasladados a un hospital. ella vio que daniel había salido vivo del vehículo. jerez: cuando querían que los niños fueran para el hospital, él dijo “no, vámonos, estamos bien”. en ese momento dijo el bombero “oh, tiene una navaja”. entonces mi esposo cargaba su navaja de trabajo. una navaja, que es así y se dobla. sambuccetti: rosa dice que daniel siempre tenía esa navaja en el bolsillo de su pantalón cuando instalaba cocinas. jerez: en ningún momento era un cuchillo ni nada de eso. eran las navajas que utilizamos nosotros para trabajar en la piedra. sambuccetti: rosa piensa que esa navaja la pudo haber utilizado para salir del

carro, quizás para romper la bolsa de aire. jerez: estaba debajo. sí, la usó para auxiliarse, por eso la tenía en la mano. sambuccetti: rosa aclara que el niño que aparece en el video de la policía es enzo y que ella era la mujer que lo contuvo. jerez: él agarró al niño y dijo “vámonos”. entonces le dije yo “no, dame el niño, hay que llevarlo al hospital”. y le dije “dame la navaja. yo traté de que me diera la navaja”. él no entendía nada. él no decía nada y me lo dio. él me entregó al niño. no era que lo llevaba a la fuerza, jamás. sambuccetti: rosa tomó al niño y la policía intentó que daniel se detuviera. todos le estaban apuntando cuando él iba caminando. y le tiraron el taser y después empezaron a disparar. y yo les dije “no les está haciendo nada, déjenlo”. muchos disparos. me lo estaban asesinando y delante de mis hijos, delante de mí.

sambuccetti: rosa dice estar en total desacuerdo con la versión de la policía. jerez: él no estaba atacando. lo estaban atacando a él. él no iba con la navaja apuntándolos a ellos o la llevaba para arriba. sambuccetti: ella dice que lo que más le pesa es el dolor de sus hijos. jerez: mi hijo cuando estaba en el hospital, el pequeño. y le di la noticia que él ya había fallecido, me dijo “yo no tengo papá. me lo quitaron. me lo mataron”. sambuccetti: todo sucedió en la salida 12 de la autopista interestatal 440, que es una de las más transitadas de la ciudad de raleigh, la capital de carolina del norte. por esta razón, muchísimos testigos presenciales registraron los hechos con su teléfono celular, compartieron esos videos y ahora son clave en el curso de la investigación. >> una de las cosas que queremos hacer es hablar con todos esos testigos y recopilar cualquier video.

inclusive el de los oficiales, porque llevaban cámara corporal. sambuccetti: ahora el caso está en manos del buró de investigaciones del estado y luego pasará a manos de la fiscal estatal lawrence freeman. freeman: el hecho de que este caso sucedió frente a la familia lo hace particularmente trágico, para mí. sambuccetti: lo que hay hasta ahora es un reporte preliminar de la policía en el que se indica que el sargento w. b tapscott, es quien le descargó el taser por la espalda. otro oficial de apellido smith le disparó 2 veces y 5 segundos después le disparó 3 veces más cuando daniel yacía en el suelo. según un reporte de la fiscalía, en enero de 2020, tapscott disparó 11 veces contra un sospechoso afroamericano que portaba una pistola de balines. 7 de esos disparos fueron cuando estaba en el suelo. y este caso le tocó a usted y usted determinó que esta persona no era culpable. freeman: correcto. y esto es

algo que tendremos en cuenta. en este caso, tapscott no usó el arma de fuego, sino el taser, pero eso es algo que también revisaremos. sambuccetti: solicitamos a la policía de raleigh una entrevista, pero declinaron citando una investigación en marcha. ivan almonte, director de la organización respuesta rápida de durán y amigo personal de daniel turcios, organizó una vigilia. la palabra “racismo” apareció en las pancartas. almonte: lo conocí en las canchas de fútbol de aquí de raleigh. yo la imagen que tengo es de un papá que siempre estaba con sus hijos. sambuccetti: me imagino que ese video te habrá impactado un montón. almonte: ha sido mucha brutalidad de parte de la policía. lo primero que se viene a la mente es decir “otra vez uno de nosotros, otra vez una persona de color y ahora alguien que yo conozco”. se repite la historia. hubo casos, ha habido casos donde no se ha hecho justicia porque mucha familia tiene miedo a hablar o

“mi estatus” o “no quiero exponer a mi esposo, a mi esposa, a mis hijos”. sambuccetti: este caso incluye una minoría. ¿ustedes van a investigar si existieron elementos racistas en este caso? freeman: nosotros vamos a investigar la historia pasada de cada policía involucrado para ver si existe algún patrón de uso de la fuerza. sambuccetti: rosa jerez sigue pensando cuál fue el motivo por el que su esposo no se detuvo. su falta de documentos o confusión. jerez: él vio mucha gente. él vio demasiado. sambuccetti: de lo que está segura, dice, es que disparar fue el primer recurso de la policía. jerez: lo mataron por ser hispano, por racismo. sambuccetti: su hijo menor estuvo 3 días en el hospital y su hijo mayor, 1. le duele ver a daniel en cada detalle. jerez: él hizo esta decoración, este otro diseño de baño que que él hizo, pero pues lamentablemente ya le arrebataron la vida injustamente. sambuccetti: ahora tiene que sacar adelante a sus hijos y

está considerando continuar con el negocio familiar. calderon: esta semana un juez ordenó la divulgación de las imágenes captadas por las cámaras corporales de los oficiales. el departamento de policía afirma que busca transparencia con la comunidad. la fiscal freeman, quien estudiará el caso, dijo que son tantas las evidencias que ella cree que la investigación tomará un tiempo prudencial. locutor: 2 científicos desarrollaron una vacuna costeable contra el covid. india ya les ordenó 300 millones de dosis. >> puede ser reproducida y producida en muchos lugares alrededor del mundo que tiene bajos costos. locutor: comparta sus mensajes ahora mismo en facebook, instagram, twitter y univisionnoticias.com participa en la conversación con quienes están viendo “aquí y ahora”.

janiot: a continuación les vamos a contar la historia de una mujer hispana que está cambiando las reglas de juego en la lucha contra la pandemia. se trata de una científica que desde muy temprana edad sintió el llamado de la ciencia para ayudar a mejorar la salud de todos. y muchos creen que lo está logrando. como nos reporta vilma tarazona desde houston en texas. tarazona: el silencio reina en el centro de desarrollo de vacunas del hospital infantil de texas en houston. aquí en medio de equipos, tubos de ensayo y muchas preguntas por resolver, se lleva a cabo el trabajo de varios científicos. por años, los doctores peter hotez y maria elena bottazzi se dedicaron a estudiar enfermedades tropicales. bottazzi: nosotros empezamos a trabajar juntos en george washington university en

washington, d.c. ahí no solo creamos este centro de desarrollo de vacunas, pero también lideramos un departamento de microbiología, inmunología y medicina tropical. y ahí fue cuando en el 2011, pues este centro médico aquí en houston nos dio la oportunidad de traer a nuestro equipo a houston. tarazona: cuando apareció el virus del covid—19, ella y su equipo ya llevaban una década investigando los coronavirus. bottazzi: era justo después de que tuvimos los brotes de sars y de mers. y la verdad es que tenían unos descubrimientos científicos muy interesantes, pero no sabían cómo convertirlos en un prototipo que pudiera ser usado como una vacuna. y eso nos permitió por 10 años trabajar en conocer los coronavirus. tarazona: aunque para continuar sus ensayos debían conseguir fondos. ya en 2016 la doctora bottazzi y su

equipo habían sufrido una decepción cuando después de haber desarrollado una vacuna contra el sars, otro coronavirus, no pudieron financiar los ensayos clínicos y debieron archivar la idea. esta vez se resistían a que se repitiera la historia. bottazzi: empezamos a llamar a todos nuestros colegas y a todos nuestros potenciales aliados para poder ver cómo podíamos realmente transferir ese conocimiento a productores de vacunas que obviamente pudieran llevarla de un proyecto de investigación a un proyecto que realmente pudiera producir, evaluar y eventualmente distribuir la vacuna. tarazona: ella dice que tocaron varias puertas, pero la reacción no fue lo que esperaban. en agosto de 2020, el gobierno de donald trump

firmó inicialmente un contrato con la farmacéutica moderna para producir 100 millones de vacunas con un costo de 2500 millones de dólares. bottazzi: nosotros no fuimos beneficiados por los millones de dólares de las multinacionales que fueron construidas por los gobiernos. tarazona: ella dice que mantuvieron informadas de sus progresos a las autoridades de salud, pero no encontraron respuesta. la doctora bottazzi reconoce que se desanimaron varias veces hasta que decidieron buscar alianzas fuera del país y no solamente fueron receptivos a la idea. bottazzi: fuimos beneficiados de unos 5 o 6 millones de dólares que fueron generosamente donados por fundaciones, por individuos, por obviamente instituciones por las cuales hemos aplicado a los fondos. pero esos fondos no fueron agregados al costo del producto, sino que nosotros lo hemos hecho. tarazona: ellos desarrollaron una alternativa con otros objetivos. bottazzi: yo creo que es un modelo un poco diferente, un poco más altruistico, donde nosotros lo hemos hecho. tarazona: ellos desarrollaron

una alternativa con otros objetivos. bottazzi: yo creo que es un modelo un poco diferente, un poco más altruistico, donde cada quien tiene su propia responsabilidad para poder ver avanzar un producto que eventualmente es un producto que es para el uso público. tarazona: fue así como después de mucho trabajo y paciencia, lograron su meta. ¿cómo fue ese momento para ustedes como seres humanos, como científicos? bottazzi: pues como tú dices, fue emocionante, todo el equipo, sabiendo que habíamos trabajado arduamente día y noche, preparando no solo que los experimentos fueran reproducibles, que fueran hechos de manera robusta, con los más altos rigores de control de calidad. tarazona: así nació cobervax. ¿en qué se diferencia tu vacuna, por ejemplo, de la de

pfizer y moderna? bottazzi: entonces, la diferencia es que son proteínas que son ya listas para presentarse al sistema inmune. nuestro sistema inmunológico responde a las proteínas. entonces nosotros, en vez de estar esperando que uno procese dentro de nuestro cuerpo una vacuna, uno ya le da el producto, que necesariamente es lo que necesita el sistema inmune para activarse. >> bueno, me parece muy interesante esta vacuna y me parece que tenemos que esperar a ver los resultados, pero lo que sabemos hasta ahora suena muy alentador. tarazona: el doctor carlos del río es especialista en enfermedades infecciosas de la universidad de emory y ha participado en varios estudios clínicos de la vacuna de moderna. ¿a ti te da confianza esa vacuna? del rio: lo que he visto hasta ahora me da confianza y me hace sentir que es una buena opción. tarazona: según la organización sin ánimo de lucro, “el mundo en datos”, en el planeta se han inoculado 10000 millones de vacunas

contra el covid. en los países desarrollados se han aplicado 181 dosis por cada 100 habitantes, mientras que en los países con bajos ingresos sólo 14 por cada 100. es por eso por lo que la cobervax es una gran esperanza para muchas naciones. entre otras razones, por su bajo costo. entre 1 dólar y 1,50 dolares por dosis. bottazzi: nuestra vacuna llega a tener los mismos requisitos que todas las otras, pero tal vez con beneficios, de nuevo, beneficios de que se puede escalar más altas cantidades. tarazona: el doctor humberto cosenza, profesor y director del centro de inmunodiagnóstico especializado de tegucigalpa, honduras, fue el mentor de la doctora bottazzi cuando ella estudiaba allí. cosenza: un excelente estudiante. una chica extremadamente inteligente,

por supuesto, pero alguien que quería una puerta abierta para salir adelante. que quería superarse. tarazona: el valora el desarrollo de esta nueva vacuna, que es costeable. cosenza: yo creo que esa es el aporte más importante de esta vacuna, no tanto la tecnología y lo demás, porque era una tecnología ya establecida y requería el trabajo que ellos le han puesto. pero lo más importante es el rompimiento de ese paradigma. tarazona: tu vacuna contra el covid—19 no tiene patente, entonces ¿a quién le pertenece esa vacuna? bottazzi: nuestra vacuna pertenece al mundo. tarazona: las vacunas aprobadas en estados unidos tienen dueño, le pertenecen a las farmacéuticas que las desarrollaron y de su venta perciben multimillonarias ganancias. en contraste, la doctora bottazzi y su equipo renunciaron a hacerse ricos con su invento. según el modelo que usaron, ellos le

darán toda la tecnología a los países de escasos recursos para que sus gobiernos produzcan las vacunas. una alternativa a las grandes farmacéuticas. bottazzi: los procesos están publicados, nuestros laboratorios están abiertos. nos pueden contactar de cualquier lugar del mundo y por eso es que hemos considerado que es un pequeño regalo que queremos hacer al mundo. tarazona: ¿crees que eventualmente las farmacéuticas deberían hacer lo que hizo el equipo de la doctora bottazzi? es decir, renunciar a la patente y a las ganancias para beneficiar a la salud del mundo. del rio: sería lo ideal. pero también yo entiendo que quieran ganar dinero y entonces obviamente es una situación complicada, pero creo que tendrían que pensar una manera de por lo menos como donar la patente a los países que más lo necesiten. tarazona: fue a finales del 2021 cuando la vacuna contra el covid—19 co—dirigida por la doctora bottazzi, aquí en el hospital infantil de texas y la escuela baylor de medicina

recibió la autorización de emergencia para ser administrada en la india, dice la doctora bottazzi que ya hicieron la primera alianza con ese país para producir 100 millones de dosis al mes. donde, según la doctora bottazzi, esta ha tenido una eficacia del 90% contra las primeras variantes del coronavirus y de 80% frente a la delta. ¿la tuya sería efectiva contra el omicron, por ejemplo, esta variante? bottazzi: tenemos el optimismo de que va a ser efectiva contra el omicron. del rio: y lo más importante es que la doctora bottazzi y su equipo están donando esta vacuna a la humanidad. es decir, están diciendo “esta vacuna sirve. no queremos regalías, lo que queremos es que esta vacuna sea disponible”. y eso la hará una vacuna muy accesible para la

población a nivel mundial. tarazona: la doctora bottazzi sueña el día en que la pandemia del covid—19 sea un asunto del pasado. ella espera que su vacuna también se fabrique en latinoamérica y que su natal honduras sea uno de esos países. bottazzi: la intención es que esta vacuna llegue a todas las esquinas alrededor del mundo. janiot: y ojalá logre su deseo. esta semana los doctores maría elena bottazzi y peter hotez fueron nominados al premio nobel de la paz por sus esfuerzos en desarrollar y distribuir mundialmente una vacuna contra el covid—19. ella reaccionó diciendo que se siente agradecida y aún sorprendida por esta nominación. locutor: el largo y difícil camino de odilia romero para llegar a oaxacalifornia. romero: recuerdo muy bien la ciudad de méxico porque es ahí donde me cortan el pelo por primera

calderon: el área metropolitana de los ángeles es el hogar de la más grande y fuerte comunidad de oaxaqueños fuera del sureño estado mexicano. allí muchos han llegado a trabajar y a crecer con gran esfuerzo y sacrificio. a través de 2 personajes, carmen escobosa nos muestra cómo es la vida en oaxacalifornia. escobosa: por estas calles, oaxaca celebra su identidad indígena con las fiestas de la guelaguetza, una tradición centenaria. acá oaxaqueños participan en un taller literario en lenguas indígenas. y allá reciben vacunas y otros servicios médicos. ¿pero saben qué? no estamos en oaxaca, el hermoso estado al sur de méxico. estamos en los ángeles, en los ángeles, california, donde reside la mayor población de oaxaqueños fuera de méxico. los invitamos en un recorrido por oaxacalifornia. y es a través de personajes que llegaron, padecieron, la hicieron y se impusieron.

¿qué es para ti, en tu mente y en tu corazón oaxacalifornia? romero: oaxacalifornia existe y es tangible, pero a la vez es imaginario. porque reorganizas tu pueblo como si estuvieras en tu pueblo. escobosa: es también integrarse a esta cultura, a este estado. romero: yo te puedo ir a un partido de lakers o dodgers porque esa es la cultura de los ángeles, ¿no? es más, tengo mi jersey que es de dodgers. igual puedo ir a un evento comunitario de los zapotecos. vivo en 2 mundos, 2 culturas.

escobosa: odilia romero llegó a california hace 40 años, procedente de san bartolomé zoogocho, uno de los 570 municipios oaxaqueños. ¿por qué surgió la decisión de que tú vinieras a estados unidos? romero: eso no fue decisión mía. mis papás ya vivían aquí. un día llegó mi tía por mí y me dijo “nos vamos a ver a tus papás”. y lo que yo entendía es que estaban detrás de la montaña, pero eso no es cierto. escobosa: “pero qué va”, dice, detrás de la montaña hubo mucho. ciudades, pueblos, carreteras, cerros, vehículos. luego la gran ciudad de méxico. romero: es ahí donde me cortan el pelo por primera vez. me dicen “te lo tienes que cortar para que te veas menos india”. pero en ese entonces yo no entendía el concepto de ser indio. escobosa: a sus 10 años lo único que conocía era su pueblo. eso era el mundo para ella. y el ver en lugares tan distintos edificios, infinidad de personas vestidas de manera diferente. ¿qué te trae a ti? romero: ah, no. se me hizo lo más horrible. llegas en un apartamento donde vive tu mamá y tus 3 hermanas que no conocías, tu papá, tu tío, tu tía. y dices “¿qué es esto? todos en un single. entonces eso fue muy traumatizante.

escobosa: luego debió comer hamburguesas, cereales, papas fritas, muy diferente a la cocina de su abuela. romero: la comida, o sea, la comida. nada que ver, que te levantas y tu abuela te hace una memela, un café de olla, una tortilla con salsa, con semillas de calabaza y café. eso es tu desayuno. escobosa: más adelante llegó su primer día de escuela. romero: fue horrible porque nadie entendía que yo hablaba en zapoteco, la gente se burlaba sí hablábamos zapoteco, se reían. escobosa: y eran los mismos latinos, ¿no? romero: sí. y sigue siendo. escobosa: por eso, para ella los derechos lingüísticos son esenciales. sólo en méxico hay 68 lenguas, sin contar el español. con eso en mente, al paso de los años se centró en traducir e interpretar para aquellos indígenas con una cita en corte, postrados en una cama de hospital o recluidos en una cárcel. para el 2015 con su hija janet martínez, quien seguiría sus

pasos, fundaron la organización “cielo, comunidades indígenas en liderazgo”. en otro punto de los ángeles. >> ¿cómo vas a probar tu mezcal? así seas un experto o seas nuevo, es besarlo, apreciarlo, darle gracias a la tierra por el espíritu. entonces en oaxaca tiramos un mezcales es única. >> es la más grande de estados apreciarlo, darle gracias a la tierra por el espíritu. entonces en oaxaca tiramos un poquitito a la madre tierra para que nos siga dando grandes magueyes. escobosa: aquí la colección de mezcales es única. >> es la más grande de estados unidos y es puro mezcal artesanal. escobosa: ¿cuántas marcas tiene? >> son aproximadamente 36 marcas con botellas de aproximadamente 445 botellas, expresiones de mezcal. y no solamente tenemos de oaxaca, sino tenemos de otros estados de méxico. escobosa: él viaja y realiza

una cata de mezcal y cuando uno le gusta, adquiere todo el lote, le ponen su nombre como garantía y lo ofrece a los comensales. iván vásquez era apenas un adolescente cuando llegó a california, vino solo. entró a una cadena de restaurantes como lavaplatos. vasquez: cuando yo tenía que decidir entre comer y darme mis gustos o mandarles a mis papás. escobosa: él recuerda que compartía un reducido espacio con 8 personas más y vivía bajo las sombras, pues no tenía ni identificación. vasquez: mi sueño nada mas era venir por 2 años, trabajar duro, recaudar dinero e irme de regreso a hacer una compañía de dj's para poder tocar en fiestas. escobosa: esperaba también ayudar a su familia a saldar una deuda. ¿qué te hizo cambiar? vasquez: la necesidad. escobosa: 15 años debieron pasar para que él, aún sin documentos, pudiera dar un paso adelante. y fue gracias a que de lavaplatos fue escalando hasta gerente y fue ahorrando.

vasquez: y me aventé a abrir mi propio restaurante bien chiquito. sin licencia de alcohol. escobosa: alguna vez intentaste pedir un préstamo o algo y que te “ay por favor”. vasquez: pues, primero no tenía papeles y segundo también decían, pues no creían en el concepto de mezcalería. escobosa: ¿que fue la agresión o el insulto más duro, más doloroso? vasquez: sí, racismo. por el color de piel y porque cuando empecé mi restaurante también era racismo de que preguntaban que quién era el dueño y no podían creer, algunas personas, no todas, que el dueño era oaxaqueño o indígena o mexicano de color de piel café. escobosa: después de 2 años de trámites inimaginables y un mundo de suerte pudo adquirir la licencia para vender alcohol con la mira fija en su tierra. vasquez: y voy a tirar mezcal y mi selección va a ser toda de mezcal. ¿por qué? porque yo

creo en el mezcal y se lo que representa para... escobosa: amas el mezcal. lo llevas, como dices tú, en la sangre. vasquez: sí, lo llevo en la sangre por generaciones. escobosa: ¿qué sientes cuando de pronto ves esto y sabes que eres uno de los personajazos de oaxacalifornia? vasquez: no pierdo los pies de la tierra. me siento muy orgulloso por mis raíces y porque... perdón, pero es una... escobosa: no, no te preocupes. me dijiste algo hace ratito que hasta a mí me conmovió. cuando dices que cuando piensas en oaxacalifornia, se te pone la piel chinita. vasquez: sí, es que te vienen todos los recuerdos. escobosa: de lo duro que fue. vasquez: lo duro y, pues, lo difícil que fue y no regresar a tu tierra por... 10 años. está #$%#. escobosa: hoy, sin duda, es

otra historia. volviendo a odilia romero, ella y su hija janet martínez diseñaron un mapa de la diversidad lingüística en los ángeles, para ellas. martinez: que muchas personas están dejando de hablar su idioma por el racismo, por el estigma que existe cuando hablas un idioma indígena. entonces creo que para nosotros es importante crear espacios a donde se puede fomentar el que hables un idioma diferente. escobosa: aunque para ello hay que saber cuántos son, dónde están y qué lengua hablan. martinez: hay como 17 diferentes idiomas que nosotros pudimos mapear. escobosa: y en este mapeo incluyeron a indígenas de centroamérica. romero: me encanta los ángeles porque aquí estan los pueblos. vasquez: esto es oaxacalifornia. esa pasión, esa entrega, ese amor por nuestra tierra. eso es oaxacalifornia. la aceptación y la apreciación de nuestra cultura lo han aceptado bastante bien y es lo más grande que nos ha dado esta ciudad y este país. escobosa: vásquez regresa

ahora a su comunidad, algo de lo que ha recibido, apoyando lo que odilia romero, su hija y equipo, hacen por los oaxacalifornianos. ¿cómo le hiciste para tener las agallas, el temple para salir adelante? romero: tenías que sobrevivir, tenías que resistir sin saber que estaba resistiendo. escobosa: despues todo lo que has logrado, ¿que te falta por lograr? romero: que cielo se convierta en una organización tan poderosa como una snu versión indígena, porque la necesidad es enorme. calderon: odilia romero y su hija janeth martínez siguen ofreciendo servicios comunitarios en la organización cielo. ivan vásquez está por inaugurar su cuarta mezcalería. todo y mucho más sucede bajo el cielo de ese lugar imaginario llamado oaxacalifornia. locutor: en una metrópolis

congestionada, vea cómo ella está contribuyendo al cambio. >> para mí, construir bicicletas es un acto político en todas sus formas. >> ¿qué tal amigos de aquí y ahora? este lunes comenzamos la semana en vivo desde los ángeles y va a estar con nosotros en vivo lupillo rivera. >> así es, también está siempre con hambre, pues el doctor juan viene a decirte la solución sin que tengas que echar por tierra tu dieta. >> y amanecemos con todos los emocionantes momentos que se van a disfrutar este domingo. en ¿quién es la máscara? ya sabes, no te lo puedes perder. con esto y mucho más, te esperamos en tu casa de todas las mañanas. “despierta américa”.

♪ ♪ chocolate irresistiblemente cremoso. para poner tu mundo en pausa. lindor. hecho para derretirte. lindt, maestro chocolatero suizo.

janiot: si en su próxima visita a la ciudad de méxico usted ve más bicicletas en la calle, está en lo correcto. la capital mexicana se está convirtiendo poco a poco en una ciudad de ciclistas. angie sandoval fue averiguar quién está contribuyendo a este cambio y encontró a una mujer

que busca no solo revolucionar el transporte público, sino también retar a una sociedad. sandoval: es domingo en la ciudad de méxico y en las avenidas más transitadas de esta capital, el único sonido que se escucha es el de las bicicletas. desde hace 8 años está congestionada metrópolis de 21 millones de habitantes, cierra 55 kilómetros de calles un día a la semana para todo aquel que quiera desplazarse sobre ruedas. >> ahorita estamos en el monumento a la revolución en la ciudad de méxico. sandoval: para eli acosta este es un sueño hecho realidad, ya que, según ella, nunca imaginó su vida sin los pies en los pedales. acosta: es un catalizador de paz y de tranquilidad, también de reflexión. sandoval: a los 36 años, acosta es la única mujer en américa latina que construye bicicletas a mano y a la medida.

su taller “básica studio” se ha convertido en una meca para los amantes del ciclismo. ¿qué es lo que te gusta de las bicicletas? ¿de dónde viene esa pasión? acosta: creo que más bien tenía curiosidad por entender cómo funcionaba y fue esa misma curiosidad que intuitivamente me fue llevando con personas y con lugares y con experiencias que me han situado hasta este punto. sandoval: la relación de eli acosta con las bicicletas comenzó en la pubertad. tenía 11 años cuando aprendió a andar sin rueditas, pero según ella, después de buscar su identidad durante su adolescencia, fue allí, entre ruedas y frenos, donde encontró su lugar en el mundo. acosta: recuerdo mucho que en alguna etapa de mi vida mi mamá me dijo “eli, yo te quiero decir que”, en una carta que tengo, “que vas a tener una vida difícil, vas a tener que luchar por lo que quieres. eso es lo que yo puedo ver como tu mamá”.

sandoval: acosta nunca olvidará su primer día como aprendiz en un taller cuando, según ella, su jefe le demostró claramente que construir bicicletas no era cosa de mujeres. acosta: una vez me dijo “usted nunca va a hacer bicicletas”. me cambió el candado y yo no podía abrir. fue muy duro porque me topaba mucho con violencia, con no reconocimiento de lo que yo hacía. sandoval: ¿alguna vez le preguntaste por qué me tratas así? acosta: sí, le decía que... pues creo que estructuralmente es muy difícil que algo que ha permanecido en los hombres y que además habla mucho de la mecánica, que ellos reconozcan que hay talento y que además es del otro género que lo está logrando. sandoval: en 2012, con la ayuda económica y el apoyo de su madre, acosta, abrió su primer taller. acosta: y empiezo a consolidar un grupo de mujeres que tienen

características que comparten conmigo. no estaban cómodas en el lugar en el que estaban situadas. sandoval: y descubrió una misión aún mayor. acosta: para mí, construir bicicletas es un acto político en todas sus formas. sandoval: con cada hierro que se soltaba en su taller, con cada rueda colocada en la estructura. su estudio comenzó a desafiar la industria y a combatir prejuicios. ¿qué significa para un hombre mexicano como tú, que mujeres estén entrando en la industria de la construcción de bicicleta? >> me parece muy bien que sea ella como una pionera dentro de la escena y que sea una mujer. sandoval: daniel galván es uno de los pocos hombres que

trabajan con acosta. según él, su admiración por su jefa y amiga es doble, ya que sus bicicletas, además de enviar un mensaje de inclusión, están convirtiendo a esta capital en una ciudad rodante. galvan: que tiene mucho valor. es tenaz esta chica, por perseguir sus ideas. trabajar en comunidad. >> entonces necesitamos que eso se vea más pulido. sandoval: aunque él admite que todavía queda mucho camino por recorrer. ¿es fácil aceptar y recibir órdenes de una mujer? galvan: no, definitivamente no. sandoval: ¿por qué? galvan: la costumbre y la cultura. sandoval: desde que eli abrió este taller hace unos 8 años, ella con su equipo de mujeres han construido unas 70 bicicletas. la cifra no será muy alta, pero es que en este taller no solamente se construyen bicis. de ingeniería petrolera a constructora de bicicletas. ¿cómo ocurre eso? ¿por qué? >> porque descubrí que la ingeniería petrolera no me gusta. es una industria muy sucia, muy misógina y muy machista.

sandoval: para elen villalba, este lugar le ha dado la oportunidad de ser parte de una comunidad. ¿tu vida ha cambiado desde que empezaste a trabajar aquí? villalba: sí, totalmente. toda mi idea en cuanto a futuro de mí misma, cambió. y ahora ya es totalmente diferente. y estoy mejor. estoy mucho más feliz ahora. sandoval: la filosofía de este estudio y la calidad de sus productos le han valido a eli acosta el reconocimiento de los amantes del ciclismo alrededor del mundo. los precios de sus bicicletas hechas a mano empiezan por los 1500 dólares y la construcción toma entre 4 y 6 meses. >> da un paso adelante, por favor. sandoval: julián higuera viajó desde colombia para encargar la suya y agregar su nombre a la lista de espera. higuera: porque ella es una

constructora mujer, además mexicana. me gustan esos 2 aspectos. sandoval: ¿por qué? ¿por qué eso de ser mujer? higuera: pienso que las mujeres, así como todo, le dan como cierta diferencia a lo que puede llegar a hacer un hombre, no porque esté mal o bien, sino porque son cosas diferentes que le dan como cierta distinción. acosta: me hace reflexionar como en los momentos más intensos que he tenido en mi vida. siempre como lo primero que pienso es “vete a andar en bici”. sandoval: nosotros aprovechamos este domingo de ciclismo para entender la razón de todo este interés. ¿cuál es la diferencia entre una bicicleta común y corriente y las bicicletas que tú haces? acosta: pues muchas, porque utilizo uno de los materiales mejores a nivel mundial que es columbus italiano, y eso se siente en toda la vibración, en el estrés, en el en el pedaleo, en la cadencia. sí, es una gran diferencia. sandoval: para eli acosta, los últimos 15 años de su vida han

sido un camino de triunfos y fracasos. y volviendo a la carta de tu mamá, ¿tenía razón que la vida tuya iba a ser difícil? acosta: pues creo que sí, creo que sí. como que... pues, es mi mamá. sandoval: tu mamá tenía razón. acosta: fue un proceso muy duro. que ahora agradezco mucho. formé mucho temple y aprendí mucho. sandoval: ¿qué sensación te da cuando tú vas caminando quizás por la calle y ves una bicicleta tuya? acosta: así como que digo “ay, qué pena, no se vaya a desarmar”. híjole, pues la verdad me gusta mucho, me pone muy feliz, me llena de mucho orgullo. sandoval: es una experiencia que, según ella, le impulsa a seguir adelante. ¿y tú has encontrado tu lugar? acosta: exactamente. he construido.

sandoval: a pedalear, dice ahora, no tanto por ella, sino por todos aquellos que buscan sentirse aceptados e incluidos. calderon: qué importante y qué valiosa esta reflexión, patricia. a pesar de los avances que ha logrado con su taller, eli acosta dice que todavía encuentra resistencia en algunos sectores de la industria. janiot: así es ilia, aunque no todas las noticias son negativas. durante la pandemia, el uso de las bicicletas se ha multiplicado, reduciendo el tráfico en la ciudad de méxico. menos congestiones y mejor calidad del aire. calderon: así es. a continuación, los invitamos a ver un adelanto de la próxima edición de “aquí y ahora”. locutor: aleida gallardo y juan carlos hernández son 2 hermanos que crecieron en

familias diferentes por la llamada guerra sucia en méxico. ellos fueron separados cuando sus padres desaparecieron a manos de uniformados. ¿cómo una comisión de la verdad pudiera revelar los secretos que esconden los archivos militares celosamente guardados por décadas? janiot: esta y otras historias la próxima semana en “aquí y ahora”. calderon: de esa manera llegamos al final de esta edición. gracias por su atención. narradora: la semana pasada inició una nueva etapa y seis personajes regresaron al escenario. todos: [cantan en inglés]