procesión hasta la iglesia de santa ana. reviviendo el camino recorrido por jesús en su entrada a jerusalén. tiempo más importante para usted por la paz. nos vemos esta noche en la edición nocturna. locutor: esta noche en aquí y ahora. una lamentable muerte seguida de serias acusaciones. >> es una pelea como de david y goliat. locutor: una batalla legal que se extendió por años. el fiscal general de méxico sufrió una fuerte derrota en un caso en el que tenía intereses personales. >> ganaste la partida a uno de los hombres más poderosos del país. 11 a 0. una golpiza bestial, patricia. locutor: aquí y ahora, revela los detalles de cómo 2 mujeres bajo arresto pelearon

y le ganaron al funcionario de justicia más poderoso en méxico. su pasión era reconstruir autos. >> entonces yo iba a abrir la puerta y venía el tipo con la pistola. locutor: una vida truncada en cuestión de segundos. >> ¿qué tanto atormenta a su esposo el no haber encontrado justicia? >> bastante. locutor: con más de 300000 casos de homicidios sin resolver, familias y comunidades se preocupan por la cantidad de asesinos que andan sueltos. >> estamos viendo que el número de agentes ha disminuido bastante. ha bajado. >> era el símbolo de que ellos eran inferiores. y de ver a la gente americana como superiores. >> y con eso les pegaban a los niños. >> sí, con eso. locutor: eran castigados físicamente por hablar español. >> era un sueño oscuro. el no saber el inglés.

locutor: la historia de la segregación de estudiantes mexicanos por décadas. >> tiene uno que enseñarle a la otra generación lo que uno pasó. locutor: es la voz de félix en la versión en español de la película “encanto”, e interpreta la canción “no se habla de bruno”. >> el premio especial de encanto es ese, que la gente se vio reflejada ahí. locutor: mauro castillo es un soñador con los pies en la tierra. >> ¿qué viene para mauro? ¿qué sigue? cha cha cha. >> sí. locutor: las enseñanzas de un hombre positivo que perfecciona todos los días el arte de inspirar. aquí y ahora,después de una pausa. janiot: hola, ¿qué tal? les aún queda tiempo en el reloj. willingham se acerca peligroso al área, dispara... ¡goooooooooooooool! monumental anotación del delantero para abrir el marcador en el último minuto.

¡impresionante! mientras los jugadores se sigan deslizando para celebrar, tú puedes contar con geico para ahorrar dinero. en quince minutos podrías ahorrar 15% o más en tu seguro de auto. ...no solo para llevarse la copa, sino para pasar a la historia.

air wick air wick scented oils te da la confianza de que tu hogar tendrá un aroma fresco y limpio a prueba de narices críticas. frescura que dura hasta 60 días. air wick scented oils. conéctate a la frescura. que este sea el momento que hemos estado esperando por tanto tiempo. para estar segura usa clearblue digital. una combinación única de protección contra errores y precisión superior al 99%. clearblue, resultados en los que puedes confíar.

uy, sofía se dignó a visitarnos. he estado ocupada, prima. ocupada patty. ahora es gigillonaria. ¿gigillonaria? tiene at&t fiber con velocidades hyper-gig... su internet es tan rápido que nos la pasamos viendo series en 8k, sin parar. pero verlas no es lo mismo que hacerlas. mija, sabías que patty... sí, sí... gigillonaria. soy la nueva celebridad de la familia. vive como gigillonario. obtén at&t fiber - ahora con velocidades de hasta 5-gigas. disponibilidad limitada.

ahora,después de una pausa. janiot: hola, ¿qué tal? les saluda patricia janiot. calderon: yo soy ilia calderón. bienvenidos a aquí y ahora. janiot: la historia que les voy a contar, ilia, es sobre la batalla de una familia contra uno de los hombres más poderosos de méxico. estuve en la ciudad de méxico para explorar esta trama en la que una madre y sus hijos no solo se enfrentaron a todo el aparato estatal, sino también a lo que parecía ser una vendetta personal. 2 mujeres

terminaron privadas de su libertad, acusadas de un delito inexistente. por años trataron sin éxito de que su caso se resolviera en los tribunales, hasta que la máxima instancia estableció que fueron víctimas de la justicia. frente a la sede de la suprema corte de justicia, alonso, ana paula y gonzalo castillo cuevas recibieron la noticia que habían esperado durante 17 meses. >> fue un momento que indescriptible, de verdad. fue como que no creía lo que estaba pasando y de pronto escuchar que por unanimidad 11 a 0, se ordena la liberación inmediata de mi madre y se cancela la orden de aprehensión de mi abuela. fue un momento que me llevaré a la tumba. janiot: al otro lado de la ciudad de méxico, en el penal de santa marta a cuautitlán, la emoción de alejandra cuevas era la misma. el reencuentro en libertad con sus hijos se dio más tarde. cuevas: los abracé a los 3, les agradecí mucho y les dije

“yo sabía que ustedes me iban a sacar”. janiot: ¿recuerdas lo que te dijeron tus hijos cuando te dieron ese primer abrazo en libertad? cuevas: el chico me dijo “#$%& madre, te dije que te íbamos a sacar”. lo que hicieron fue de veras titánico. es una pelea como de david y goliat. janiot: pasaron 6 años desde que federico gertz manero, el compañero de vida de la madre de alejandra, fue hospitalizado. laura morán y federico habían convivido durante más de medio siglo. laura, de 88 años y él de 82, ya tenía un marcapasos y padecía de otros quebrantos de salud. cuevas: federico enferma. mi mamá lo quiere llevar al doctor y ahí aparece alejandro. federico le dice a mi mamá que no puede ir al doctor porque quedó de ir con alejandro, su hermano, a firmar unos papeles. janiot: federico gertz manero contaba con el cuidado de 2 enfermeros, pero al poco tiempo su salud empeoró y su hermano le envió 2 médicos

para atenderlo. laura morán no olvida cuando una semana después su cuñado llegó para llevarse a su hermano enfermo. morán: y fede gritaba “laura, laura, laura”. y agarro yo a alejandro de las solapas. y le dije “¿por qué me haces esto, alejandro? ¿por qué me haces esto?” y me dijo “porque están matando a mi hermano”. janiot: alejandra visitaba a su madre esporádicamente. a partir de entonces cuenta que el hermano de federico, alejandro gertz manero, comenzó a acorralarlas. cuevas: y ahí empieza la historia de terror. él ya había levantado el acta de que habíamos tratado de matarlo, mi hermana, mi mamá y yo. janiot: federico murió casi un mes después de haber sido hospitalizado por su propio hermano. quien decidió entonces presentar una denuncia por homicidio contra su cuñada laura morán y sus 2 hijas, alejandra y laura cuevas. alejandro gertz manero ya era un hombre influyente. en su

litigio contra la madre y sus 2 hijas, argumentó el deterioro de salud de su hermano. alejandro: voy a la casa de él y lo encuentro en un estado verdaderamente bueno... dramático. el hombre estaba ya inconsciente, ahogándose en sus propias flemas. se veía que tenía un estado de desnutrición agudo, se veía una neumonía muy fuerte, tenía una oclusión intestinal evidente. era algo terrible. janiot: tras presentar las evidencias durante un juicio en la ciudad de méxico, las 3 acusadas respiraron tranquilas. >> después de analizar testimoniales, periciales, la necropsia y todo lo que se lleve en un juicio. las propias autoridades dijeron “aquí no hay delito que perseguir”. 2 veces en diferentes años. durante estos 6 años. janiot: poco después de que alejandro gertz manero se convirtió en el fiscal general de la república en diciembre de 2019, el caso contra laura moran y alejandra cuevas dio un giro inesperado en lo que se considera un abuso de poder y

una persecución de la causa contra la madre y la hija tuvo nuevos desarrollos. y llegó hasta aquí, el máximo tribunal de justicia de méxico. alejandra iba con su hijo gonzalo a la oficina de su abogado cuando fue sorprendida por un vehículo. cuevas: nunca me enseñaron la orden de aprehensión. total, me suben al coche y en el transcurso les digo “oigan jóvenes, ¿a dónde vamos?”, “a santa marta”. y les digo “¿qué santa marta?”, “la cárcel de mujeres”. janiot: su mamá también recibió una orden de aprehensión por la cual quedó confinada en su casa y poco después su hija laura quedó fuera del caso. el fiscal, a través de 2 emisarios, les hizo 3 exigencias. primero, que le entregaran objetos valiosos y obras de arte de la casa de laura. y además... >> nos pide una carta de renuncia en donde mi abuela renuncia a la pensión y nos pide un cheque de una cuenta mancomunada que tenía mi abuela con federico a su nombre. janiot: los hijos de

alejandra llamaron al fiscal con la esperanza de que liberaran a su madre porque ellos habían cumplido con su parte, pero no fue suficiente. de acuerdo con un audio suministrado por integrantes de la familia cuevas, que aseguran se trata del fiscal. gertz: “por escrito en donde cada uno de ustedes asuma la parte de responsabilidad que tuvieron directa o indirectamente y el deseo que tienen de que esto ya se termine. tú y todos tus hermanos. porque si hay uno solo de tus hermanos que crea que es víctima, no hay nada que hablar. janiot: a pesar de que la familia estaba aterrorizada, esta vez la decisión fue negarse al nuevo requerimiento de gertz manero. al tiempo que emprendieron una intensa campaña para sacar a su madre de la cárcel. >> yo estaba convencido que la única manera de lograr algo iba a ser a través de la sociedad civil y a través de los medios de comunicación. porque si no, hubieran enterrado el caso. >> que nos quiten estas cadenas, que nos quiten esta prisión. janiot: también se

encadenaron, hicieron plantones frente a la corte, se reunieron con congresistas, pidieron un juicio político al fiscal. para la familia, el ensañamiento del fiscal tenía un trasfondo. dinero, una presunta prueba de mucho dinero que encontraron al mudar a su abuela a una vivienda más pequeña. >> es cuando nosotros damos con un estado de cuenta del banco suizo julius baer, que tiene una sede en panamá, un paraíso fiscal, de casi 8 millones de dólares. cuando nosotros encontramos ese estado de cuenta, dijimos “yo creo que va por aquí el asunto”. janiot: sin embargo, el documento no menciona a federico y no existe una prueba que vincule al fiscal con ese estado de cuentas. la familia pidió a las autoridades que investigaran el origen del dinero y la identidad del beneficiario. el caso por la muerte del hermano del fiscal, transitó distintas instancias judiciales y alejandra cuevas estaba a punto de recobrar su libertad. pero de nuevo gertz marero se les cruzó en el camino. >> el fiscal general de la república le pide a la suprema corte de justicia de

la nación que atraiga el caso. entonces nos quedamos diciendo “¿y ahora qué hacemos?”. janiot: después de unos meses de silencio y de presentar varios oficios sin obtener respuesta de la suprema corte, los hermanos castillo cuevas decidieron encarar al presidente del máximo tribunal en una conferencia que dictó en una universidad. >> yo estaba sentada acá atrás. >> ¿dónde están las leyes? ¿dónde está el abuso de poder que está teniendo mi mamá? 452 días. si fuera tu mamá, ¿qué harías? ¿qué harías? estábamos muy indignados y yo estaba tremendamente enojada. frustrada. o sea, fue una explosión de emociones brutal que fue contenida durante meses. o te diría casi, casi que durante ya años. janiot: al día siguiente, el presidente de la suprema corte de justicia designó a un ministro ponente para redactar una sentencia. pero días antes de someterse a votación se publicó una interceptación telefónica del fiscal con su abogado, en la

que se deduce un previo acuerdo con algunos ministros del tribunal. gertz: y me quiso ver la cara y todavía me lo manda para ver si me di cuenta o no ¿qué hago? eso se lo hicieron y le valió #$%&. abogado: de lo que él dijo que iba a poner, que si el delito. que si la coautoría. la calidad de garante. nada. nada. pero ni una línea. ni una línea de todo lo que dijo que iba a poner. janiot: a través de su oficina de prensa, solicitamos una entrevista con el fiscal, un pedido que no tuvo respuesta. tras este escándalo, la corte decidió estudiar el caso a fondo y el pasado 28 de marzo, por unanimidad, los 11 ministros emitieron su sentencia. >> y en consecuencia, se ponga en absoluta e inmediata libertad a la quejosa alejandra guadalupe cuevas morán. janiot: la corte también revocó la orden de arresto de su madre, laura morán. además, en su sentencia los ministros señalaron una arbitrariedad jurídica. así

lo comentó el abogado constitucionalista josé antonio guevara. guevara: de hecho, encontró que una de las figuras de responsabilidad que le querían atribuir a una de ellas, la de garante accesorio, no existe en el orden jurídico. janiot: finalmente, el tribunal estableció que la responsabilidad de cuidar a federico gertz manero, era de los médicos que lo atendieron. le ganaste la partida a uno de los hombres más poderosos del país. cuevas: 11 a 0. una goliza bestial, patricia. así fue. janiot: ¿y cómo le vas a agradecer a tus hijos lo que hicieron por ti? cuevas: es imposible agradecerlo, es imposible. o sea, los hijos extraordinarios que tengo, creo que muy pocas tenemos la fortuna de tenerlos. no hay manera de agradecerles, solo queriéndolos y creo que los he amado hasta la médula, me ha llegado a los huesos la emoción de ver que no les importó morirse. o sea, una

de las visitas, gonzalo me dijo “mamá, si me muero, será un honor morir por ti”. janiot: lo que hacen unos hijos por la liberación de su madre. y aunque alejandra cuevas no descarta tomar una acción legal contra el estado. la sentencia del máximo tribunal concluyó que tiene el derecho a una reparación integral por violación a sus derechos humanos. sin embargo, por ahora, su prioridad es reencontrarse con su familia y comenzar a trabajar en la creación de una fundación para ayudar con asesoría legal a mujeres presas víctimas de la ineficiencia del sistema judicial. >> esto es duro, no se lo deseo a nadie. es el dolor. locutor: la frustración de no tener pistas ni sospechosos. un crimen sin resolver, entre muchos. los graves efectos de la impunidad en la salud de millones de personas.

presentando topo chico hard seltzer. inspirado por la leyenda de 125 años.

sabores únicos con un refrescante sabor mineral. refrescar es cosa de leyendas. oye roomie, lily dice que puedes intercambiar tu galaxy viejo por el nuevo samsung galaxy s22 gratis. en serio?

yeah. cualquier año, cualquier condición. no, que bien. así que mi teléfono todavía vale algo? oye, ese es el arroz que uso para mi arroz con leche? es que me freake. are you going to get that? no es complicado todos obtienen un nuevo samsung galaxy s22 gratis al intercambiar un galaxy. cualquier año. cualquier condición. ♪♪ ♪♪ air wick ♪ air wick scented oils te da la confianza de que tu hogar tendrá un aroma fresco y limpio a prueba de narices críticas. frescura que dura hasta 60 días. air wick scented oils. conéctate a la frescura.

calderon: el dolor por la pérdida de un ser querido es difícil para sus familias. quizás puede ser aún peor cuando ese ser querido es víctima de un crimen. y de cierta manera, esa pérdida también tiene un efecto en aquellos que no han logrado resolver el caso y que no han logrado que se haga justicia. según un estudio del murder accountability project, al menos 300.000 homicidios no han sido esclarecidos en el país desde 1960. juan carlos aguiar estuvo en tejas y habló con una de estas familias y nos muestra cómo viven sabiendo que el asesino anda suelto. aguiar: cada mañana, miguel escobar trabaja en su taller de restauración de carros en houston, igual que lo ha hecho por los últimos 25 años. por mucho tiempo lo hizo de la mano de su hijo miguel, hasta que al joven de 22 años lo asesinaron. escobar: él estaba aquí, todos los días, todos los

días, cada mañana. aguiar: ocurrió frente a la casa donde miguel junior vivía, el 9 de septiembre de 2006, cuando el joven tenía 22 años. escobar: muy triste ese día, el dia que perdí a mi hijo. yo todavía lo tengo conmigo. como si nunca se fue. aguiar: fue a las 10:00 de la noche cuando llegaba a la casa. jesús ibarra, abuelo de miguel, estaba en su habitación cuando unos ruidos lo alertaron. ibarra: escuché la troca que llegó, la paró y pitó. aguiar: iba a salir de la casa, pero el sexto sentido de su esposa hizo que ella se lo impidiera. ibarra: no sé por qué ella... un instinto que le apareció porque ella no estaba viendo nada. aguiar: don jesús, segundos más tarde y sin entender qué pasaba afuera, salió y enfrentó la primera de 2 terribles sorpresas. ibarra: entonces yo iba a

abrir la puerta y venía el tipo con la pistola. aguiar: se refugió en su casa sin saber qué pasaba con su nieto. sólo vio su camioneta verde modificada por el joven y al hombre con el arma. ibarra: chaparrillo el hombre. y gordillo. aguiar: uno de los primeros en enterarse fue miguel, como recuerda su esposa cristina, quien lo llamó al taller. cristina: y cuando fui para allá, para la casa, ahí estaban los policías. pero no dejaron a nadie entrar. aguiar: el caos de aquella noche permanece intacto entre los recuerdos, a pesar de las diversas versiones contadas a lo largo de los años. miguel padre llegó mucho antes para encontrar una escena que no deja de atormentarlo. escobar: ese día estaba atrás. estaba sin vida. y es duro. no se lo deseo a nadie. qué es el dolor.

aguiar: a miguel le robaron la camioneta, que hallaron desmantelada días más tarde. ibarra: porque era muy buen carro, porque acababa de estrenar rines de lujo, llantas de lujo. aguiar: desde entonces, la familia escobar ha esperado que se haga justicia como una forma de mitigar su dolor duro. escobar: está duro. pero van pasando los años y van pasando los años y nada y nada de nada. aguiar: lo más grave es que con el paso del tiempo es más difícil aclarar un asesinato. como lo explica jesús robles de la policía de houston. robles: estás perdiendo a los posibles testigos que conocen algo del incidente. estás perdiendo evidencia rápidamente. huellas están desapareciendo. la ropa, el adn. aguiar: estudios calculan que desde 1960 hay al menos 300.000 asesinatos que no han sido resueltos. hoy, estas familias viven en medio del

dolor. robles: muchas de las agencias de la policía estamos viendo que el número de agentes, el número de la fuerza laboral de la policía ha disminuido bastante. ha bajado. aguiar: esa disminución de la fuerza policial no es el único factor que afecta a las investigaciones. el miedo de los testigos, al menos entre los hispanos, es mucho más fuerte. robles: no estamos en cacería de migrantes. no andamos tratando de afectar a nadie que sea víctima o que sea testigo de un incidente. estamos para apoyarles. aguiar: el silencio de los testigos es una cruda realidad que conocen las autoridades y también las familias de las víctimas, como miguel escobar. escobar: si alguien sabe algo que reporte lo que lo reporte a tips, a la policía. aguiar: los crímenes sin resolver no sólo son un problema para los investigadores. la salud mental de las familias es un

daño colateral. ¿qué tanto atormenta a su esposo el no haber encontrado justicia? cristina: bastante. él puede estar dormido y se le salen las maldiciones. dormido. aguiar: ana nogales, psicóloga que dirige casa de la familia, una organización que ayuda a víctimas de crímenes en los ángeles, california. conoce la gravedad. nogales: es más difícil aceptar algo que ocurre porque... un terremoto o algo que tenga que ver con la naturaleza, pero un crimen producido por otro ser humano es terriblemente difícil de aceptar. aguiar: es tan difícil de aceptar que muchas veces se llega a la negación de lo sucedido y volver a la realidad lo hace más doloroso. según los expertos, el poder de la mente y la fuerza de los sentimientos hacen que los familiares que niegan esta realidad se enfermen. nogales: la salud mental es

tan importante como la salud física y somos una unidad donde respondemos también físicamente y podemos enfermarnos, enfermarnos también gravemente. aguiar: nada lejos de lo que le ha sucedido a miguel escobar a lo largo de todos estos años. ¿se puede enfermar de ese dolor? cristina: claro, él ha estado muy enfermo. el doctor dijo que cuando le hicieron el examen del corazón, que él había sufrido unos ataques de corazón. y yo lo creo, porque yo lo he visto muy enojado. muy dolido. aguiar: para miguel junior, su familia y la pasión por los carros reformados, eran su mundo. cristina: feliz. quería hacer muchas cosas él. íbamos a la playa. íbamos a los cars shows, de vacaciones. aguiar: de ese pasatiempo quedaron 2 camionetas que él mismo modificó, incluyendo en la que estaba la noche en que lo asesinaron. uno ve la troca y está como si el

tiempo no hubiera pasado. ¿la sigue usted cuidando igual que si fuera su hijo miguel? escobar: sí, igual la limpio, la saco, la manejo. aguiar: miguel escobar hijo, permanece en un cementerio cercano a ese mismo taller donde siempre trabajó al lado de su padre. se van a cumplir 16 años desde el asesinato de miguel, y su padre, a pesar del paso del tiempo, sigue con el mismo dolor intenso. él asegura que solamente hasta conocer la verdad de lo sucedido aquella noche, recuperará la tranquilidad. y su hijo, quien reposa en esta tumba, podrá finalmente descansar en paz. los primeros años, miguel visitó con frecuencia el cementerio, pero con el tiempo su tristeza se hizo más intensa. ahora cristina arregla las flores, cuida y limpia la lápida, le lleva fotos a

miguel para que él la vea en la distancia. escobar: yo me hincaba ahí y le pedía a dios que me cambie, que mi hijo esté aquí con su familia de él. aguiar: así como nunca llegó una respuesta, tampoco obtuvo alguna razón de las investigaciones. escobar: no saben quién es o nada. ni una información, nada. aguiar: miguel sigue en el taller, trabajando en los mismos carros con los que soñó su hijo y esperando el día en que se reencontrará con él. escobar: el dia que dios quiera llevarme, no tengo miedo y con gusto me voy. no quiero que nadie esté triste

porque voy a estar contento. creo que debo estar con mi hijo. aguiar: él dice que nada llena su vida. una situación que se repite con decenas de miles de familias en todo el país que esperan algún día saber ¿quién? y ¿por qué? calderon: muy difícil para estas familias tener que seguir viviendo en estas circunstancias. los cálculos más optimistas indican que los asesinatos que se resuelven más rápido requieren entre 2 y 3 años para obtener el veredicto de un jurado y el castigo de un juez. sin embargo, por la pandemia de covid19, estos plazos se alargaron, extendiendo también el luto y el dolor de muchas familias. >> yo siento que a mí me hizo daño. >> ¿por qué dice usted que le hizo daño? locutor: ayer como hoy, hablar español en público. entre el castigo físico y el reproche social.

keep going! keep going! ♪ you're good! para atrás, para atrás. ♪ ♪ ♪lean on me.♪ ♪ ♪when you're not strong, and i'll be your friend.♪ ♪i'll help you carry on.♪ ♪

air wick air wick scented oils te da la confianza ♪i'll help you carry on.♪ de que tu hogar tendrá un aroma fresco

y limpio a prueba de narices críticas. frescura que dura hasta 60 días. air wick scented oils. conéctate a la frescura. mr. clean magic eraser: para una limpieza (higiénica) a fondo. magic eraser elimina lo sucio que se ve y la mugre y suciedad que no se ven. solo moja y exprime, y comienza a borrar la mugre y suciedad por toda la casa. prueba mr. clean magic eraser: para una limpieza a fondo. uy, sofía se dignó a visitarnos. he estado ocupada, prima. ocupada patty. ahora es gigillonaria. ¿gigillonaria? tiene at&t fiber con velocidades hyper-gig... su internet es tan rápido que nos la pasamos viendo series en 8k, sin parar. pero verlas no es lo mismo que hacerlas. mija, sabías que patty... sí, sí... gigillonaria. soy la nueva celebridad de la familia.

vive como gigillonario. obtén at&t fiber - ahora con velocidades de hasta 5-gigas. disponibilidad limitada.

janiot: ¿se imagina que por hablar en su lengua materna lo castigarán con sanciones y hasta con golpes? esa era la realidad en el área de la frontera con méxico. angie sandoval viajó a un pueblo en tejas donde en sus escuelas, hace unas décadas estaba absolutamente prohibido hablar español. sandoval: a unas 3 horas del paso, texas, marfa parece un pueblo detenido en el tiempo. >> aquí estoy. sandoval: suspendido en una época, según mario rivera, imposible de olvidar. ¿qué es lo que recuerda de ese día? de su primer día de primer grado. rivera: pues vine a otro mundo realmente, porque salí del barrio a donde me mantenía con mis hermanitos y hermanas ahí jugando y luego de repente me mandaron aquí a enfrentar a gente extraña. yo pienso que yo estaba más o menos como en medio aquí cuando entré. sandoval: a los 79 años, rivera es uno de los pocos

sobrevivientes de blackwell elementary, una de las 120 escuelas en tejas donde educaban solamente a niños hispanos por más de medio siglo. ¿por qué era otro mundo? rivera: era un mundo nuevo para mí, porque no entendía nada de inglés. sandoval: según él, aquí el español no sólo era un idioma prohibido, sino también aquellos que lo hablaban eran severamente castigados. rivera: la hizo un estudiante y se la regaló al maestro. sandoval: golpeados con esta paleta de madera apodada sputnik como el primer satélite ruso. según rivera, sputnik le hizo ver las estrellas a muchos de sus amigos. y con eso le pegaban a los niños. rivera: y el que le hizo la tabla, la estrenó tambien. sandoval: hoy es motivo de risa, pero según él, aún recuerda los gritos de dolor que salían de la oficina del director. rivera: era un sueño oscuro.

no saber el inglés. >> era símbolo de que ellos eran inferiores y que se deberían de acostumbrar a las leyes del gobierno y de ver a la gente americana como superiores. sandoval: la profesora y antropóloga de la universidad de texas, martha menchaca, ha escrito varios libros sobre la segregación escolar de los hispanos durante los años 40 y 50 del siglo pasado. ¿la actitud era que los mexicanos o los hispanos merecían la misma educación que los anglosajones? menchaca: no, los anglosajones y los gobiernos de los estados unidos trataban a la gente mexicana como individuos que solamente iban a trabajar en ocupaciones laborales. entonces no se veía la necesidad para darles la misma educación. sandoval: aunque en

blackwell, según cuentan quienes la sufrieron, las tácticas de discriminación alcanzaron niveles extremos. >> yo me acuerdo que nos llevaron en línea a todos, al donde estaba el flagpole. esta foto es cuando... sandoval: betty núñez tenía 7 años, cuando junto a sus compañeros de escuela presenció un evento llamado “el funeral del señor español”. nuñez: nos dijeron que iban a enterrar al spanish, porque ya no íbamos a hablar más español. sandoval: según núñez, la maestra evelyn davis obligó a los niños, uno a uno a escribir la palabra “español” en pedazos de papel y colocarlos dentro de un pequeño ataúd de madera que luego fue enterrado en el patio de la escuela por los propios alumnos. ¿qué sensación le daba que estaban enterrando la lengua que se hablaba en su casa? nuñez: me sentía un poco lastimada. porque no fuimos tratados igual.

rivera: somos originales de aquí de marfa. sandoval: núñez y rivera dicen que nunca se lo contaron a sus padres, aunque el impacto de ese día, comenzaron a sentirlo años después. rivera: y yo siento que a mí me hizo daño y sé que era mal, pero ¿quién sabe? en ese tiempo, ¿quién pensó que eso era buena idea? sandoval: ¿por qué dice usted que le hizo daño? rivera: cuando iba al high school comencé a resentir porque entonces ya sabía lo que estaba pasando. sandoval: en 1965, blackwell cerró sus puertas y en texas, la segregación escolar de los niños hispanos llegó a su fin. cualquiera diría que sus alumnos hubieran querido derribar esta escuela, borrar más de 50 años de discriminación y golpes. sin embargo, no fue así. >> como pueden ver, ya esto es como un museo. pueden ver las fotos. sandoval: hoy, david woldstrong, junto a un grupo de exalumnos, dirige la

alianza de la escuela blackwell. woldstrong: bueno, ya tenemos contratado un arquitecto en san antonio y esto lo van a arreglar, pero completamente como si fuera un edificio nuevo. sandoval: este grupo no sólo busca preservar la estructura y los objetos de este plantel construido en 1909, sino también salvaguardar su legado. ¿por qué es importante que esta escuela se mantenga como museo? rivera: para dar un ejemplo de lo que pasó, de lo que hicieron. preservar también la historia, porque aquí la historia del hispano, del mexicano, aquí no existe. y si se acaba esto, se acaba esa pequeña parte de esa historia. sandoval: aunque antes de convertir a blackwell en un museo, ellos tendrían que primero recuperar sus recuerdos. en 2007, el grupo de

exalumnos ya mayores se reunió en los predios de la escuela para simbólicamente desenterrar al señor español. rivera: cuando nos juntamos todos y sacaron, escarbaron todo y sacaron el cajón, sacaron “hey mr. spanish, sacaron nuestros papeles”. todos ahí gritando y tronando las manos, todos muy contentos. sandoval: según rivera, nadie estaba más feliz que magui márquez. de niña había sido castigada por hablar español en clase y ese día, con casi 80 años, pareció recuperar parte de sí misma. ¿qué fue lo que sintió usted cuando se desenterraba al español? nuñez: felicidad, yo creo, porque al sacar esa cajita pues salió el español otra vez en el juego. sandoval: el museo de la

escuela blackwell ha traído gran satisfacción a quienes fueron sus alumnos. sin embargo, también ha forzado a los habitantes de marfa a enfrentar su pasado y su presente. alison scott era una niña cuando en su escuela no admitían a estudiantes hispanos. hoy en día, ¿como se vive en una ciudad, en un pueblo que se agregó a una población que separó a los hispanos? scott: para mi generación hay algunos que sienten vergüenza. todavía es una parte terrible de nuestra historia que necesitamos mejorar. sandoval: más, porque, según ella, en marfa la marginación sigue siendo real. scott nos guió al cementerio del pueblo y pudimos constatar que todavía está

segregado. a un lado de esta vieja cerca de metal, descansan los restos de los anglosajones y del otro, el de los hispanos. scott: es simplemente una reja, pero todavía hay gente que se rehúsa a quitarla. rivera: da mucha guerra de pura lloradera. sandoval: por eso para mario rivera, betty núñez y el resto de los ex alumnos de blackwell. es importante que esta escuela sobreviva el paso del tiempo. nuñez: porque tiene uno que enseñarle a la otra generación lo que uno pasó o cómo se trataba a uno antes para que puedan apreciar lo que tienen ahora. sandoval: para que blackwell sigue enseñando. entonces evelyn davis no pudo enterrar el español. rivera: no, pues nomás por un rato. salió el mr. spanish. sandoval: esta vez también en español, una historia que, según ellos, no se debe repetir. calderon: aquí también se

habla español, la defensa de nuestro idioma. la mayoría de los ex alumnos de blackwell ya han cumplido 80 años y algunos de ellos, luego de ejercer como maestros, médicos e ingenieros en otras partes del país, han regresado a marfa para vivir el resto de sus vidas. ellos esperan que pronto el congreso federal reconozca la escuela blackwell como un sitio histórico. locutor: un video que se hizo viral y una lección que mauro castillo nunca olvidará. willingham se acerca peligroso al área,... ¡goooooooooooooool! mientras los jugadores se sigan deslizando para celebrar, tú puedes contar con geico para ahorrar dinero. en quince minutos podrías ahorrar 15% o más. ¡impresionante!

♪♪ ♪♪

¿tus espacios pequeños guardan olores persistentes? ♪♪ prueba febreze small spaces. presiona firmemente para activarlo. small spaces eliminará y evitará continuamente los olores para refrescar cualquier habitación pequeña hasta 45 días. ♪ la, la, la, la, la ♪ ¿qué opinas, sam? ¿listo para ser el hermano mayor? para estar segura usa clearblue digital. una combinación única de protección contra errores y precisión superior al 99%.

clearblue, resultados en los que puedes confíar. air wick air wick scented oils te da la confianza de que tu hogar tendrá un aroma fresco y limpio a prueba de narices críticas. frescura que dura hasta 60 días. air wick scented oils. conéctate a la frescura.

calderon: la canción que interpreta se ha convertido en la más escuchada de disney desde 1995. y es que, aunque no se pueda hablar de él. ¿quién no ha escuchado “we don't talk about bruno”? “no hablamos de bruno”, de la película “encanto”. mauro castillo es el cantante, compositor, productor y actor afro colombiano que le dio vida a félix madrigal, el feliz y bonachón personaje de la película basada en la

cultura, las razas, los colores y los sabores de colombia. los invito a conocer un poco más de su vida. castillo: ¿cómo está mi combo? les quiero mostrar esto. este es felix. gracias a disney animation. calderon: ¿cómo llega félix a tu vida? castillo: en realidad yo llegué por una prueba, por un llamado general. pues mandé un video. estaba bien. yo le dije a mi esposa, le dije “mira, seguro yo paso por lo menos un tercer filtro. estoy seguro”. calderon: y ese corazoncito que te llamaban, ¿que esperabas? castillo: claro y te cuento eso. estaba... yo toco el trombón y estaba ahí esperando. yo dije “bueno, estoy muy nervioso, voy a ponerme a tocar”, tocando, en fin. y dije “bueno, ya, ya se van a conectar” y pues el trombón atrás y me levanto y ahí está, y salen los directores en el computador, salen todos, se conectan, me dicen “¿cómo estás? ¿qué es eso que tienes ahí?”, “no, pues es un trombón”, me dice “ah, qué casualidad, pues veo

que tenemos mucho en común”. y se agacha y saca un trombón. si y yo “no, ¿cómo así?”. me ayuda a romper el hielo y a hablar. calderon: ahora que te veo aquí sentado, yo no te conocía. obviamente había seguido tu carrera musical y te admiro muchísimo por todo lo que has logrado. pero creo que el personaje de félix fue hecho para ti y tú para el personaje de félix. es ese personaje así, amoroso, bonachón, lleno de cosas buenas y de risas. [cantan] calderon: ¿tú tuviste la oportunidad de inyectarle al personaje de félix algo personal? castillo: claro, ilia. pues mira, estaban pidiendo un personaje costeño del atlántico. entonces yo dije “bueno, pero ¿qué tal si le metemos otras cosas?”. como yo tengo humor, así como el sabor del pacífico también, y

¿por qué no, algo de las islas? me pareció interesante. porque se pudo hacer. se pudo recoger de todos un poco y en cada sesión, les tengo que contar, nos cerramos 8 meses grabando mi parte, no porque me costara trabajo, sino porque en realidad le estábamos buscando el color, las cosas, muchas situaciones y pues salió un personaje muy amoroso. sí, y es una foto ahora hablando de colombia, una foto más grande y me ha pasado que sobre todo cuando van a youtube a ver los videos y eso me comentan, “oiga, que chévere. yo no sabía que había afros en colombia”, y yo “no puede ser”. entonces uno dice “hermano, hay tantas posibilidades de mostrar lo que uno es”. calderon: claro, que muestra

esa colombia real que no glorifica a los personajes equivocados, pero que nos muestra por fin como somos. castillo: si. calderon: quiero saber más del mauro chiquito, de cuando eras niño, que hacías, qué te gustaba hacer. ¿cómo fue tu niñez? castillo: mi niñez es muy chévere. yo nací entre 2 barrios, entre prados del sur y cristóbal colón. en cali. calderon: ¿qué es eso que tus papás te inculcaron? ¿qué es eso que te ha hecho ser el hombre que eres hoy? castillo: pues tantas cosas, ilia. primero, el esforzarse, el esforzarse mucho, el saberse acompañar también como de personas que de verdad lo ayuden a uno a pensar, sobre todo distinto, a ser fuerte. y la fortaleza la conseguí en la educación. calderon: mauro se graduó de música de la universidad del valle. es compositor,

productor musical, trombonista y cantante. y aunque. [canta] castillo: y salía y los hermanos lebron... calderon: ¿cómo llegas al grupo niche? castillo: estaba en la universidad y ya tenía la inquietud de mezclar cosas. elementos del pacífico colombiano con elementos urbanos como el jazz, el funk y eso. entonces armamos un grupo. ese grupo se llamó quito piso. calderon: así, su música llegó a oídos del maestro jairo varela, fundador y productor del grupo niche hasta su fallecimiento en el verano del año 2012. castillo: entonces jairo ya me tenía como en el radar y

me llamó, me dijo “si quería ser parte del grupo niche. te habla jairo varela”. entonces sí. entonces fue así y llegué al grupo. calderon: el grupo niche no solo le trajo crecimiento profesional. >> amor, sorpresa. pasaba por aquí para felicitar. calderon: sino también a tatiana rojas, o como él la llama, “tata”, quien se convertiría en su esposa y madre de sus 2 hijos. castillo: bueno, tata, sí, la conocí en una fiesta del grupo niche, un amigo, porque ella no quería tomarse la foto, dijo como que... me la trajo, pues como que “anda”. entonces ahí ya fue. ya 17 años. calderon: mauro recorrió varios países cantando los grandes éxitos del grupo niche desde el 2001 hasta el 2011, cuando decidió continuar su carrera pero como solista. >> todos los días de mi vida, mi corazón sale a buscarte porque no puedo olvidarte. yo te busco. calderon: como artista

independiente, nunca paró de formarse, por eso se sintió listo cuando llegó la oportunidad de ser parte del elenco de la película encanto de disney. encanto. ¿qué significa? castillo: pues además de lo que significa en sí la palabra, es una gran oportunidad, no sólo para mí, sino para todos. y por eso siento que cada vez que llego a algún lugar donde no solo hay colombianos sino latinos, el amor está ahí. si la película trata sobre el abrazo, es el abrazo, finalmente. calderon: aunque mauro no sólo encarnó al bonachón félix madrigal en encanto, también interpretó la canción más exitosa de disney desde 1995 “we don't talk about bruno”. “nosotros no hablamos de bruno”, que llegó a ocupar el primer lugar durante varias semanas en la lista billboard. el éxito fue tal que lo catapultó al escenario de los

premios oscar. castillo: yo siento que el premio especial de encanto es ese, que la gente se vio reflejada ahí. más allá de cómo se veían los personajes. calderon: la sonrisa de mauro ha conquistado corazones en casi todos los rincones del mundo. este momento lo vivió en los ángeles, un día después de la entrega de los oscar. calderon: esa imagen que le ha dado la vuelta al mundo creo que nos muestra a todos quién es mauro. ¿qué sentiste en ese momento? castillo: mucha emoción. pues yo estaba en un estudio. sentí que alguien me miró y cuando vi, nos quedamos viendo los 2. y era la niña. calderon: le convertiste un

momento que hubiera podido ser pasajero en un momento mágico que esa niña nunca va a olvidar. castillo: eso no cuesta nada. pero te voy a contar algo que ella hizo por mí. yo... ay, perdón. yo sufro de claustrofobia en los aviones y he tomado varios aviones por ahí. y yo pienso en ella y se me quita eso. es muy bonito. calderon: días después se vieron nuevamente, esta vez por videollamada, ambos muy contentos de volverse a conectar por unos minutos para compartir lo que vivieron aquel día inolvidable para los 2. ¿qué viene para mauro? ¿qué sigue? cha cha, cha, cha. castillo: cha, cha cha. si. “cha, cha, me” en inglés es como “cha, cha, cheame”. como “bailame el cha cha, cha”. lo

grabé también en español. estaba en ese momento en 2 idiomas y está en proceso para hacerlo en italiano y en portugués. calderon: maravilloso. llevar tu música al mundo entero. castillo: al mundo entero, si. calderon: a mauro le gusta ser pionero, innovar, crear y con “chachachami” o “chachacheame” quiere entregarle al mundo su creación y seguir preparandose para cuando llegue la próxima oportunidad que estamos seguros va a ser muy pronto. a continuación, un adelanto de la próxima edición de aquí y ahora. locutor: camila jaber colecciona récords. ella entrena con dedicación para permanecer más tiempo bajo el agua, usando el aire que acumula en sus pulmones sin usar un tanque de oxígeno. la llamada “sirena mexicana” representa a su país en grandes competencias de buceo profundo. la acompañamos en uno de sus entrenamientos y nos muestra cómo controla su

cuerpo y su mente para lograr lo que muchos consideran imposible. calderon: esta y otras historias la próxima semana en aquí y ahora. y de esta manera llegamos al final de esta edición. janiot: hasta pronto y gracias, como siempre por su compañía. [música] rafael: muy buenas noches, estados unidos. ana: muy buenas noches, méxico. sean todos bienvenidos a... ambos: "tu cara me suena". ana: qué emoción estar