romano que se cree que naufragó hace 2000 años y dejó al descubierto el cargamento de la nave. el buzo encontró centenares de objetos en la arena nos despedimos. ♪ ♪ [música] locutor: esta noche en una edición especial de aquí y ahora. ¿cree que es capaz de guardar un secreto? ¿y por cuánto tiempo? >> ellos se dan cuenta que tienen que tener una persona a quien puedan subir al avión y pueda activar el explosivo. ya trabajaba con usted. locutor: el sobrino del capo, pablo escobar, guardó un secreto por 30 años. >> cuando ya muy pocos minutos de verlo, accionó la supuesta grabadora y la bomba explotó. locutor: tiene que ver con una tragedia en la que murieron 107 personas. >> un boeing 727 de la compañía avianca, que salió

esta mañana a las 07:15 de bogotá con destino a cali. estalló en el aire 5 minutos después de despegar. >> sin saber que lo que llevaba en el interior de ese maletín era una bomba que iba a destruir todo ese avión. todo el mundo pensó que él había quedado muerto. no fue así. >> ¿qué marcó su distanciamiento de él? locutor: univision investiga, revela quién fue el cerebro detrás del siniestro y los detalles de cómo se planeó. >> tenía 2 caminos, nada más. crimen organizado o ponerme del lado de ellos. locutor: vea de primera mano lo que con frecuencia le sucede a quienes deciden perseguir a los corruptos. >> personas extrañas realizando vigilancias frente a mi casa. locutor: por eso debió dejar su tierra y buscar el exilio. >> ¿a usted también la hubiesen matado si se queda en guatemala? >> con seguridad. locutor: hay canciones que nunca nos dejan.

>> y mi papá siempre me decía no es que tú deberías de cantar los boleros, pero con la orquesta, así como toña la negra. así sería buenísimo. locutor: y así lo hizo. marisoul. la voz del grupo la santa cecilia habla sobre el papel de los artistas en momentos como los que vivimos. >> una persona que dice que los músicos no debemos de opinar es una persona que yo siento que es como muy floja, con mucha apatía, con mucha hueva. >> ¿cuál es el mejor consejo que te dio tu papá? >> pues él me dio muchos, pero él me decía "haz lo que se te de "#$"#$ hacer". locutor: aquí y ahora, presenta. después de una pausa.

¿vienes a comer donde abuelita? primo, ¿no sabes que tratándote con nexium 24hr te proteges contra la acidez frecuente para aliviarte todo el día y toda la noche? tienes razón. con nexium 24hr puedo saborear cada momento. jaycee probó gain flings por primera vez el otro día... y se olvidó donde estaba. siempre puedes detectar a un primerizo. gain flings. ♪♪ estoy a punto de ser papá. así que trabajar de noche, no es ideal. mi familia necesita más estabilidad. y más dinero siempre ayuda... ♪♪ quiero estar presente... y no perderme de nada.

♪♪ por solo $6.99 cada una... así que puedes pedir una para ti y otra para tu gente... ¡oilo! ¿cuál gente? la amistad puede esperar, el hambre no. este ofertón es solo para llevar, ordena estas pizzas hoy por solo $6.99 cada una. cheese. crackers. este ofertón es solo p sargento., perfectly sized. cheese and ritz. cheese and triscuit. cheese and wheat thins. cheese, cheese, cheese, cheese. for you natural cheese. now with your favorite crackers. sargento, we're real cheese people. illinois está en el centro. ¿y qué encontrarás en el centro?

el lugar donde el pasado inspira al futuro. ♪ ♪ innovación inigualable. ♪ ♪ el centro del descubrimiento. ♪ ♪ y aventuras inesperadas a tu alrededor. illinois el centro de todo.

janiot: hola. ¿qué tal? le saluda patricia janiot. bienvenidos a aquí y ahora. fue uno de los peores atentados terroristas en colombia. la explosión de un avión en pleno vuelo con 107 personas a bordo entre pasajeros y tripulantes. gerardo reyes de univisión investiga. tuvo acceso a testimonios sobre quién estuvo detrás de los planes de esta explosión que iba dirigida a una persona en particular.

reyes: el 27 de noviembre de 1989, el vuelo 203 de avianca estaba listo para salir con destino a cali desde el puente aéreo de bogotá. a las 07:00 de la mañana, la azafata reportó al piloto una extraña novedad, según lo registró la caja negra. "capitán, espere. perdón. estamos esperando un pasajero más que se atendió pero que no abordó supuestamente el equipaje. es una caja". >> a nuestra patria llegó el poder oscuro y criminal del narcotráfico". reyes: el año de 1989 fue el más violento en la historia del narcoterrorismo en colombia. el cartel de medellín parecía mantener doblegado al estado colombiano en su guerra contra la extradición. el

edificio de los servicios de seguridad del gobierno fue dinamitado, dejando un saldo de 63 muertos. los narcos mataron al comandante de la policía de medellín, waldemar franklyn quintero. >> colombia se enfrentó a ese adversario terrible. reyes: luis carlos galán, el candidato presidencial que prometía una lucha frontal contra el narcotráfico, fue asesinado. >> quiero pedirle al doctor cesar gaviria, que en sus manos encomendamos las banderas de mi padre. reyes: el ex ministro liberal césar gaviria, tomó las riendas del movimiento de galán y se lanzó a la presidencia. >> enfrentaremos al narcotráfico con instrumentos novedosos. >> el cartel de medellín veía en el entonces candidato presidencial césar gaviria una amenaza, digámoslo, frente al tema de la extradición. >> yo busco la paz y siempre he predicado la paz y he

anhelado la paz. reyes: los líderes del cártel acordaron asesinar a gaviria durante un vuelo de avianca en el que viajaría a la ciudad de cali. >> y se empieza a hacer un ejercicio de inteligencia frente a la campaña de césar gaviria para entender cómo eran los movimientos. reyes: gonzalo rojas peña es quizá la persona que más detalles conoce del atentado al avión de avianca en noviembre de 1989. ha estudiado el caso durante más de una década para que no quede en la impunidad. rojas: ellos se dan cuenta de que tienen que tener una persona a quien puedan subir al avión y puede activar el explosivo. >> hacemos un llamado a todos los ciudadanos. reyes: esa persona resultó ser un joven de un barrio popular de medellín que no sabía que había sido contratado para morir en la explosión. rojos: y por eso le llaman "los suizos", los suicidas. reyes: ante la preocupación de la azafata por el pasajero que no se había presentado, el piloto respondió "pero no los veo bajando maletas". el

pasajero sí había abordado el avión, pero lo abandonó a último minuto. su nombre darío usma cano. usma acompañó hasta su asiento al suizo, quien llevaba un maletín. se le había indicado que en el maletín iba una grabadora que debía activar oprimiendo un botón externo. rojas: básicamente, la excusa que se le da a él es que tiene que realizar la grabación de 2 personas que iban en la silla de enseguida donde él va sentado. reyes: como estaba previamente acordado, minutos antes de que cerraran la puerta del avión, usma recibió en su bíper un mensaje de sus jefes para que se presentara de inmediato ante ellos. el pasajero se despidió del suizo y se bajó de la aeronave. rojas: el cartel de medellín le otorga la responsabilidad a 2 personas de poder hacer toda la planeación. uno es el arete y el otro era usma. reyes: el papel de darío

usma, alias memín, ha sido mencionado extensamente en documentos sobre el caso. rojas: este es darío usma, reyes: ¿ya trabajaba con ustedes? rojas: ya trabajaba... reyes: pero ahora univisión investiga, ha conocido una versión que señala que usma seguía órdenes de un personaje que no ha sido implicado directamente en la operación roberto escobar gaviria, hermano del temido capo del cartel de medellín, pablo escobar. ese secreto lo mantuvo bajo llave el hijo de roberto, nicolás escobar urquijo, quien ahora, 32 años después de la tragedia, pide que su padre sea investigado. él dice que se basa en lo que usma le contó y en otros testigos. escobar: en palabras directas de darío usma, después de que hace el atentado, que teníamos muy buena amistad y me cuenta la historia, la persona que se encargó, que dio la orden, que generó, procesó e hizo todo lo que aconteció fue

roberto escobar gaviria directamente. reyes: ¿usted quiere que a él lo investigue la justicia? escobar: hay personas que pueden aseverar lo que yo estoy diciendo acá en este momento y hay personas también, que pueden, entregarle la versión a la justicia de los estados unidos. rojas: coincido con nicolás en el sentido de que se debe abrir una investigación. creo que roberto escobar es una persona que puede tener más información y más claridad sobre los hechos que estuvieron alrededor del atentado del avión de avión de avianca. reyes: el caso del avión fue reactivado en 2009 al ser declarado crimen de lesa humanidad, lo que significa que la acción penal no prescribe. escobar: autoridades directas de estados unidos que espero le hagan caso a esto que yo estoy contando, que espero que no dejen impune la muerte de 2 seres norteamericanos que también estaban metidos dentro de ese mismo avión.

reyes: minutos después de despegar, todo parecía normal dentro de la cabina del boeing 727. a las 07:16, la azafata pregunta a la tripulación "¿desean sandwichitos o café? ¿está bueno este pavo? claro que no les voy a dar hoy. en la caja negra se escucha la risa de la azafata celebrando su broma. es el último sonido registrado. la comunicación se interrumpió. según las investigaciones, en ese instante el suizo oprimió el botón del maletín que había puesto debajo del asiento del frente, donde explotó. escobar: sin saber que lo que llevaba en el interior de ese maletín era una bomba que iba a destruir todo ese avión.

>> ¿aló, aló? señor un minutico que hay una noticia de última hora, señor. ¿qué pasa? dígame. >> se sintió una pequeña explosión y comenzó a descender el avión fuertemente. en la mitad del descenso total, aproximadamente en la mitad, se sintió una explosión fuertísima, fuertísima, que fue cuando el avión se partió. >> un boeing 727 de la compañía avianca, que salió esta mañana a las 07:15 de bogotá con destino a cali, estalló en el aire 5 minutos después de despegar. >> los cuerpos de socorro continúan localizando e identificando los cadáveres. reyes: los restos de 107 pasajeros y los escombros del avión quedaron esparcidos en esta zona rural del municipio de soacha. >> 4 narcotraficantes y terroristas. reyes: el candidato gaviria se salvó, recuerda este ex sicario de pablo escobar. >> cuando ya están los pasajeros dentro del avión

falta césar gaviria trujillo y su comitiva. y no llegan. el avión cierre y se va y la bomba estalla. >> esto se vuelve supremamente cruento y supremamente salvaje. reyes: gaviria había tomado un vuelo privado. rojas: lo que nosotros encontramos es que sí viajó, pero viajó en un vuelo más temprano y cuando él aterrizó en cali lo recibieron con la noticia del atentado. reyes: roberto escobar, de 75 años vive tranquilo en medellín. cumplió una condena de 11 años luego de haber sido acusado de narcotráfico, secuestro extorsivo, concierto para delinquir y enriquecimiento ilícito. llamé a su celular. contestó. >> buenas noches, el señor roberto escobar, por favor. y le expliqué nuestro interés. >> mire, mi nombre es gerardo reyes, yo soy periodista de univisión y estamos haciendo una historia sobre el avión de avianca, el atentado del avión de avianca en 1989. y

hemos recogido varias versiones, entre esas, las de nicolás escobar, que lo comprometen a usted y queríamos conocer su versión. señor escobar. no volvió a responder. me colgó. rojas: en su intento por sacar del cuadro a gaviria, pablo escobar hizo poner una bomba... reyes: según rojas, quien es director de la fundación colombia de los familiares de las víctimas, roberto escobar fue llamado por la fiscalía para declarar sobre el atentado. ¿roberto escobar ha sido vinculado de alguna manera a la investigación de la fiscalía? rojas: yo entiendo que sí. yo entiendo que en algunos momentos se le ha llamado a declarar, pero entiendo también que no ha dado información al respecto, que no se ha pronunciado frente a este hecho. reyes: usma fue asesinado. usted desarrolló una amistad con él que iba más allá del

escolta o el administrador o mayordomo de su casa. escobar: darío usma para mí, fue el hermano que nunca tuve. locutor: los detalles de cómo se planeó la explosión del avión con 107 pasajeros a bordo. >> ese proceso se hace con todo, como si usted se fuera a montar dentro del avión real. ¿a dónde se van a sentar? ¿dónde van a meter la grabadora? se ponía gente sentar? ¿dónde van a meter la grabadora? se ponía gente adelante en sillas para que cuando nuestra hija y nietos se mudaron con nosotros el detergente barato no pudo con las manchas. tiene mucha agua. así que volvimos a tide. una lavada y se fueron las manchas. qué? tu no te ibas a dormir? no pagues por agua. paga por poder de limpieza. nuestro nuevo amor de verano. la pizza delgada de little caesars. con ingredientes hasta la orilla y masa crujiente. te amo cindy. lo siento billy, el locutor tenía razón, amo la masa delgada. ¡ay billy! ven y llévate la pizza delgada de little caesars.

pizza. pizza. ¿qué cosas puedo disfrutar más con menos asma? con dupixent, ahora puedo disfrutar más... ...¡ritmo! ...¡un baile! ...¡compartir juntos! dupixent me ayuda a prevenir ataques de asma. dupixent no se utiliza para tartar problemas respiratorios repentinos. es un tratamiento complementario para tipos específicos de asma moderada a grave que ayuda a mejorar la función pulmonar para respirar mejor en apenas 2 semanas. y puede reducir—o hasta eliminar—los esteroides orales. y esto es importante.

dupixent puede causar reacciones alérgicas que pueden ser graves. busca ayuda de inmediato si tienes sarpullido, dolor en el pecho, dificultad para respirar que empeora, hormigueo o entumecimiento en las extremidades. informa a tu médico sobre dolores en las articulaciones nuevos o que empeoran, o sobre una infección parasitaria. no cambies ni suspendas tus medicamentos para el asma, incluidos los esteroides, sin hablar con tu médico. ¿estás listo para disfrutar más con menos asma? pregúntale a tu médico sobre dupixent. en olive garden, la salsa alfredo es nuestra especialidad. la preparamos desde cero así puedes saborearla de muchas formas deliciosas. con una salsa alfredo tan única, tus posibilidades son infinitas. mr. clean magic eraser: para una limpieza (higiénica) a fondo. magic eraser elimina lo sucio que se ve con una salsa alfredo tan única, y la mugre y suciedad que no se ven. solo moja y exprime, y comienza a borrar la mugre y suciedad por toda la casa. prueba mr. clean magic eraser: para una limpieza a fondo.

ughh! come on flowers. uhmm. hello idea. hey! when you taste silky smooth caramel wrapped in cadbury chocolate, the world is suddenly overflowing with joy. cadbury caramello. nuestro nuevo amor de verano. la pizza delgada de little caesars. con ingredientes hasta la orilla y masa crujiente. te amo cindy. lo siento billy, el locutor tenía razón, amo la masa delgada. ¡ay billy! ven y llévate la pizza delgada de little caesars. pizza. pizza.

janiot: nicolás escobar forjó una relación casi de hermanos, según él, con darío usma, un escolta que había contratado su padre, roberto escobar. es a través de él que nicolás se entera de los detalles de cómo se planeó y ejecutó el atentado al avión de avianca, según lo relató a gerardo reyes de univisión investiga. >> y procederemos a la

implosión del edificio. reyes: en febrero de 2019 fue demolido este edificio donde vivió pablo escobar. la acción borró del mapa la emblemática estructura que se había convertido en un destino obligado de los narcos tours de la ciudad. sobre los escombros fue construido este muro de piedra en el que se talló una cronología de 200 hechos violentos asociados al narcoterrorismo. la tragedia del avión de avianca, por supuesto, está registrada en este muro. la diferencia con las demás es que, por primera vez, el narcoterrorismo afectaba directamente los intereses de estados unidos. pues 2 pasajeros que iban en el avión eran ciudadanos de ese país. estados unidos condenó por el atentado al sicario del cartel de medellín, dandeny muñoz mosquera,

alias la kika. en colombia se declaró culpable este hombre, carlos mario alzate urquijo, alias arete, sicario de confianza de pablo escobar. alzate: a finales de julio yo me autoincrimino y asumo la responsabilidad del atentado del avión de avianca. ese atentado era contra el que hoy es presidente, doctor césar gaviria. reyes: arete aseguró en la declaración judicial que su amigo, darío usma cano, había participado en la operación, pero eso solo se sabría mucho después del atentado. escobar: siempre estaba darío con nosotros. ahí se ve también a carlos mario alzate urquijo, alias el arete. reyes: usma continuó con su rutina como escolta de la familia de roberto escobar después de la tragedia. escobar: darío usma con mi hermana laura, con mi madre ligia. reyes: roberto escobar es propietario de uno de los museos de pablo escobar con el que compite nicolás, su hijo. reyes: nicolás explica a los

turistas, muchos de ellos extranjeros las historias detrás de los automóviles, aeronaves y otras parafernalias del capo muerto en 1993. escobar: esta moto la utilizaba para robar en los bancos. y la moto era pintada de 2 colores con un único fin. era que cuando se escaparan pues de un lado la vieran de un color y el otro del otro. cuando llegara la policía y preguntaran que en qué se habían ido, dijeran unos que era roja, los otros que era negra. reyes: nicolás sostiene que forjó una relación de hermanos con usma. escobar: era mi consejero, era mi amigo, era el que yo le decía que quería ir a una discoteca y me decía "¿para qué vas a ir a escuchar sino ruido?". >> ellos andaban para todas partes juntos y él estaba en la casa como si fuera la casa de él. reyes: la relación era tan cercana, dijo nicolás, que usma le confesó cómo se había planeado el atentado al avión de avianca, incluyendo los simulacros. escobar: ese proceso se hace

con todo, como si usted se fuera a montar dentro del avión real. ¿a donde se van a sentar? ¿dónde van a meter la grabadora? se ponía gente adelante en sillas para que hablaran. reyes: usma le relató el pretexto que usó para abandonar el avión. escobar: que acababa de llegar un mensaje a su bíper y que le habían dado la orden de que se bajara. reyes: el suizo cumplió con las instrucciones. escobar: cuando llevaban muy pocos minutos de vuelo accionó la supuesta grabadora y la bomba explotó. ahí murió también el suizo. reyes: usma celebró la noticia junto a otros escoltas de la familia escobar, según lo recuerda el portero de la casa. >> sí, todos celebraban. ellos allí y ellos allá en su reunión, celebrando y todo. reyes: ¿y como una persona que usted describe como instruida, educada, se puede prestar para una cosa tan terrible como derribar un avión lleno de pasajeros? escobar: en ese momento

tenía más capacidad de dañar la mente, el dinero que se ofrecía para que la gente hiciera las cosas. reyes: usma le dijo a nicolás que le habían ofrecido 2 millones de dólares. escobar: él fue el que me contó que él había sido encomendado para hacer ese atentado y que se había ganado una muy buena plata y que estaba muy contento y esperando recibir el dinero que habían quedado a entregar. reyes: pero usma sólo recibió 100.000$ y empezó a desesperarse. un día fue citado a la discoteca xochimilco para recibir el saldo. escobar: en el edificio blanco quedaba una casa de familia, en el edificio negro el alazán y en el edificio café xochimilco, que era una discoteca y un bar de música mexicana. reyes: usma fue baleado desde varios rincones de la discoteca. escobar: todo el mundo pensó que él había quedado muerto. no fue así. reyes: tras sufrir el atentado, usma fue traído a esta clínica del centro de medellín,

donde aún no estaba fuera de peligro, pues mientras se recuperaba intentaron quitarle la vida de nuevo. un sicario a quien se le conocía con el alias de "el médico", había logrado ingresar a la clínica. >> y que él había ido a allá en son de visita, a visitarlo, pero que era con la intención de aplicarle una inyección. reyes: ¿para matarlo? >> si, señor. pues por supuesto. reyes: el sicario no logró su cometido. escobar: queda parapléjico, darío usma le manda una carta a pablo diciéndole que él había hecho una vuelta para la organización y que, en vez de pagarle, le habían mandado a dar bala. reyes: en esta grabación se escucha a escobar hablando del pago con uno de sus colaboradores. >> usted ayer me estaba hablando de lo del avión, si usted lo del avión, me dijo que ya lo había pagado ¿cierto? reyes: usma sufrió un nuevo ataque. escobar: a daría usma estando parapléjico, delante de su pequeña hija y de su esposa, lo asesinan en un

segundo piso porque uno de sus amigos ingresa al sitio donde dario vivía, supuestamente a saludarlo y cuando sale deja la puerta abierta para que los sicarios entren y lo acaben de acribillar. reyes: usted parece legítimamente indignado con lo que pasó con este atentado, el avión de avianca. pero usted, al mismo tiempo en este museo está enalteciendo la vida del hombre que ordenó ese atentado. ¿cómo maneja usted esa contradicción? escobar: es que yo acá no, en ninguna parte encontrará usted aquí solamente una sola foto o fotos de roberto escobar gaviria, que fue quien ordenó el atentado. reyes: nicolás recuerda que durante años la relación con su padre fue muy buena, ¿que marcó su distanciamiento de él? escobar: haberle dicho a mi madre en 2 oportunidades #$&#% cuando se separó de él en 1978. la segunda oportunidad le pegué un empujón. le dije "hasta hoy

sos mi padre". reyes: ¿también hay litigios legales entre ustedes pendientes? escobar: hay litigios legales entre roberto escobar gaviria y mi esposa, no conmigo directamente. reyes: roberto, quien fue contador de escobar y uno de sus hombres de confianza, fue víctima en 1993 de un atentado con una carta bomba que lo dejó parcialmente ciego y sordo. intentamos varias veces comunicarnos con él y le enviamos un cuestionario que no respondió. en unas memorias publicadas en inglés, roberto relató algunos detalles de la operación contra el avión sin admitir responsabilidad alguna ni mencionar a usma. "si yo hubiera tenido cualquier conocimiento de lo del avión antes de que se llevara a cabo, hubiera hecho lo que estuviera en mi poder para detenerlos", escribió roberto escobar. su hijo no se lo cree. escobar: el responsable directo del atentado contra el avión de avianca fue roberto de jesús escobar gaviria, con cédula #$&#%. vive en

medellín, jefe del cartel de medellín, vinculado a muchas cosas, pero nunca a la que verdaderamente y que más fuerte cometió, que fue el atentado del avión de avianca. reyes: ¿y porque usted hasta ahora está hablando de esto? escobar: no acostarme a dormir todos los días con el remordimiento dentro de mi cbeza de que se algo que pasó y que va a quedar en la impunidad. janiot: un hijo que acusa a su propio padre. la investigación del atentado avanza lentamente en colombia. la fiscalía respondió que roberto escobar no ha sido vinculado al caso y que los fiscales no cuentan con elementos materiales probatorios que lo relacionen con este hecho. su hijo dijo que está dispuesto a relatar y ampliar la versión que le dio a univisión ante cualquier autoridad judicial. >> me encuentro como asilada política en los estados unidos en vista de que mi vida estaba en peligro en mi país.

locutor: dejaron su país y nunca regresaron por miedo. ¡no te creo! sí, perú ahora está incluido en mi plan ilimitado de at&t. lily, he says his plan works in latin america like it does here. yep, it's part of our best unlimited plan. ¿con datos, llamadas y textos ilimitados? sí. ¿sin costo extra? sí. is that a llama? sí. is that lily? ah, roberto and clara! no es complicado ahora nuestro mejor plan ilimitado también incluye latinoamérica con datos de alta velocidad, llamadas y textos ilimitados, sin costo extra. ♪ ♪

el nuevo brown sugar cream cold brew te ayuda a mantenerte cool todo el verano. y está cubierto con espuma fría con azúcar morena. ¿espuma fría en tu bebida fría? eso es doblemente cool. si no has probado dawn powerwash dish spray, ¿qué esperas? dawn tiene la forma más rápida y fácil de lavar los platos a diario. solo rocía ...limpia... ...y enjuaga. limpia cinco veces más rápido y realmente corta la grasa al contacto. así que limpia tus platos con un spray... usando dawn powerwash dish spray. ok, niños, ahora que con un spray... usando los deje en casa de su padre: nada de correr con tijeras. nada de jugar con las herramientas ¿ok, carlitos? tampoco nada de jugar a los samuráis. ni a los clavadistas en la tina. ni usar el kayak en las escaleras. ni ver quién se atreve a probar la comida del perro... challenge. bueno, parece que su padre ya maduró. ¡diviértanse! volkswagen atlas.

con asistencia delantera. por solo $6.99 cada una... así que puedes pedir una para ti y otra para tu gente... ¡oilo! ¿cuál gente? la amistad puede esperar, el hambre no. este ofertón es solo para llevar, ordena estas pizzas hoy por solo $6.99 cada una. dawn le da vuelta a la forma en que lavamos platos. nuevo dawn platinum ez-squeeze. es una botella al revés... sin tapa. solo tómala y aprieta... y la fórmula mejorada de platinum corta la grasa más rápido. acaba con la grasa donde quiera que aparezca. sin vueltas, ni derrames. dawn ez-squeeze.

illinois está en el centro. ¿y qué encontrarás en el centro? el lugar donde el pasado inspira al futuro. ♪ ♪ innovación inigualable. ♪ ♪ el centro del descubrimiento. ♪ ♪ y aventuras inesperadas a tu alrededor. illinois el centro de todo.

janiot: la corrupción en guatemala pareciera agravarse. la abrupta salida en los últimos meses de varios funcionarios del sector judicial que escapan de la persecución, pareciera confirmar esta tendencia. juan carlos aguiar fue a washington para reportar cómo les ha cambiado la vida a quienes tuvieron que escoger el exilio para preservar su vida. aguiar: caminar entre los cerezos florecidos de washington d.c. era una ilusión que había acompañado a erika aifan por años. aifan: es un paisaje impresionante. es un lugar que transmite mucha calma, mucha paz. aguiar: ella no había tomado vacaciones en los últimos 5 años y el estrés de su trabajo había ascendido a niveles preocupantes por cuenta de serias amenazas de muerte. su familia la animó.

aifan: cuando se discutió en casa que saliera de vacaciones. alguien me hizo ese comentario. "tú siempre has querido ir a washington. cuando los cerezos estén en flor". aguiar: en guatemala, la abogada érica aifan estaba al frente de 1 de los 6 juzgados denominados como de mayor riesgo. un cargo con muchas responsabilidades. la lista de casos en su oficina incluía. aifan: lavado de dinero u otros activos. narcotrafico, pandillas. se juzgaban investigaciones contra funcionarios de alto perfil de los 3 poderes del estado. también se juzgaban a empresarios importantes en el país. aguiar: algo peligroso si se tiene en cuenta el dinero y el poder de algunos de los acusados. telma aldana es experta en temas de crimen y violencia en guatemala.

aldana: señalamos que es un estado capturado, que tiene décadas de funcionar bajo un sistema de corrupción y de impunidad y que la corrupción es sistémica. >> en esta irracional guerra. aguiar: aldana fue fiscal general de guatemala entre 2014 y 2018. como fiscal lideró el proceso sobre un emporio criminal que hoy tiene en la cárcel al expresidente otto pérez molina, a su vicepresidenta roxana baldetti y a varios funcionarios más. aifan: ya me tomé fotografías ahí y también visité el monumento de martin luther. que me llamó mucho la atención todas las frases. alrededor en el muro. aguiar: cuando llegó a washington en marzo de 2022. la jueza aifan, además de descansar, quería pensar en su futuro antes de salir de

guatemala, definió un plan secreto que sólo su padre y su hermano conocían. el hostigamiento al que dice haber sido sometida durante los últimos meses en guatemala fue constante. aifan: espionaje dentro del juzgado a mi cargo por personal auxiliar, pero a eso también se sumaron seguimientos por vehículos sin placas, de personas extrañas realizando vigilancias frente a mi casa. aguiar: según ella, era claro que sus enemigos contaban con muchas armas para combatir a quienes tenían la responsabilidad de impartir justicia. aifan: contactos a niveles nacionales e internacionales para poder actuar. armamento bélico que superaba el institucional. capacidad para realizar espionaje. también a través de drones. aguiar: además de poderosas conexiones. aifan: vínculos políticos, jurídicos y la capacidad económica. las cifras de dinero millonarias que manejan les permiten

realizar todo este tipo de acciones. aguiar: el crimen organizado ha demostrado que las amenazas son en serio. 4 jueces en guatemala han sido asesinados en los últimos 10 años. después de unos días en washington, la jueza aifan puso en acción su plan. el padre presentó la carta de renuncia que su hija había dejado firmada y luego ella hizo el anuncio en twitter. aifan: porque no cuento con garantías suficientes de protección a mi vida y a mi integridad, ni a la posibilidad de defenderme con el debido proceso. aguiar: el día que hizo el video de apenas 2 minutos y 3 segundos permanece en su memoria. no fue nada fácil grabarlo, recuerda. aifan: pues el video lo grabé sola, precisamente por eso. porque no era fácil. no lo ha sido.

aguiar: algo similar había hecho su colega telma aldana. unos días después de salir de la fiscalía en guatemala en 2018. aldana viajó a miami para una entrevista y no regresó. aldana: me encuentro como asilada política en los estados unidos. en vista de que mi vida estaba en peligro en mi país. aguiar: ella dice que la crisis se agravó en los últimos 4 años. aldana: porque cuando yo asumí como fiscal general tenía 2 caminos, nada más. luchar contra los criminales corruptos, narcotráfico, crimen organizado o ponerme de lado de ellos. aguiar: aldana está cerca de cumplir 4 años fuera de su país. aldana: los primeros 3 meses de exilio lloré todos los días. mañana, tarde y noche. el exilio duele. aguiar: ella dice que extraña

especialmente a sus hijos. aldana: tienen su vida allá. son jóvenes. mi hijo estaba por graduarse de la universidad. no se le podía cortar la carrera. mi hija estaba por casarse y ellos tenían que seguir con su vida. aguiar: 2 momentos fundamentales en la vida de su familia y usted no pudo ir. aldana: claro. esas son las huellas que deja el exilio. ese es el sacrificio que hay que hacer para tener la certeza de que se está sacrificando por hacer su trabajo. por creer en la justicia. aguiar: ¿qué cree que hubiera pasado con érika si se queda en guatemala? aldana: no creo. estoy segura que la hubiesen matado. aguiar: ¿a usted también lo hubiesen matado si se queda en guatemala? aldana: con seguridad.

aguiar: la realidad de érika aifan y telma aldana no son un caso aislado. se calcula que al menos 20 integrantes del sistema judicial de guatemala han abandonado su país en los últimos 3 años. de ellos, al menos 10 se encuentran aquí en washington y mantienen contacto permanente entre ellos en espera de recibir apoyo del gobierno de estados unidos. aifan: antes de tomar la decisión de renunciar, consulté con algunas personas la posibilidad de enfrentar toda esta situación en el país y de enfrentar incluso una detención ilegal. aguiar: la jueza aifan sabía que estaba expuesta a un gran riesgo. aifan: lo que pretendían era detenerme. humillarme públicamente con una detención y luego matarme en una cárcel del país. aguiar: desde que inició su trabajo contra la corrupción. le han abierto más de 100 procesos disciplinarios y penales.

aifan: un gran número de esas denuncias hemos logrado que sean archivadas por estar infundados, por no tener pruebas. aguiar: sin embargo, ningún abogado de todos los que conoció aceptó representarla ahora, según ella, por miedo. aifan: dentro de este clima de terror que se ha creado, también han procedido a la detención de abogados defensores sin sustentos. aguiar: desde la distancia no le quedó otra opción que su padre, también abogado, la representará. ¿y con los antecedentes que hay, no le da miedo a su papá entrar a convertirse en su único abogado defensor en este momento? aifan: bueno, es mi padre. entonces creo que aún y cuando hubiera dificultades, aún cuando era mío, él lo haría. aguiar: erika aifan todavía no define su futuro. sin embargo, sabe que hay algo

que siempre repetiría. aifan: y si el destino, la vida, dios me da la oportunidad. me gustaría. me gustaría ver cada año florecer los cerezos acá en washington. aguiar: aún en los días calurosos del verano o en las noches heladas del invierno. en su mente ella siempre regresa a su fantasía de caminar entre los cerezos en flor, despacio, escuchando si el viento le marca un nuevo camino. janiot: a todo esto, el departamento de estado reveló esta semana una lista con los nombres de 60 burócratas, ex funcionarios y empresarios de 4 países centroamericanos sospechosos de corrupción. entre los señalados hay un grupo de magistrados, también de jueces y políticos de guatemala. a los integrantes de esta lista se les ha prohibido la entrada a estados unidos y sus visas han sido revocadas. locutor: ella quiso cumplir

una promesa que le hizo a su padre. >> ¿por qué es importante para ti hacer algo sola? >> porque tengo muchas inquietudes como cantante, como mujer. >> ¿qué tal amigos de aquí ahora? este lunes en despierta américa amanecemos con todo lo que pasó en cooperstown después de que david ortiz sea exaltado al salón de la fama del béisbol. >> y esta temporada de verano tenemos las mejores ideas para refrescar tu casa en medio de la ola de calor que se vive en el país. >> y también estará con nosotros la gran consuelo duval para contarnos algo que nos sorprenderá a todos. >> todo esto y mucho más, los esperamos en su casita de siempre. despierta américa.

♪♪ estoy a punto de ser papá. así que trabajar de noche, no es ideal. mi familia necesita más estabilidad. y más dinero siempre ayuda... ♪♪ quiero estar presente... y no perderme de nada. ♪♪

por solo $6.99 cada una... así que puedes pedir una para ti y otra para tu gente... ¡oilo! ¿cuál gente? la amistad puede esperar, el hambre no. este ofertón es solo para llevar, ordena estas pizzas hoy por solo $6.99 cada una. ¿vienes a comer donde abuelita? primo, ¿no sabes que tratándote con nexium 24hr te proteges contra la acidez frecuente para aliviarte todo el día y toda la noche? tienes razón. con nexium 24hr puedo saborear cada momento. dawn le da vuelta a la forma en que lavamos platos. nuevo dawn platinum ez-squeeze. es una botella al revés...

sin tapa. solo tómala y aprieta... y la fórmula mejorada de platinum corta la grasa más rápido. acaba con la grasa donde quiera que aparezca. sin vueltas, ni derrames. dawn ez-squeeze. el nuevo brown sugar cream cold brew te ayuda a mantenerte cool todo el verano. y está cubierto con espuma fría con azúcar morena. ¿espuma fría en tu bebida fría? eso es doblemente cool.

janiot: con 7 álbumes, varias nominaciones y un premio grammy, el grupo musical la santa cecilia se ha convertido en una referencia para los jóvenes latinos que valoran la música de su herencia mexicana. la voz y el símbolo de la agrupación es la marisoul, una mujer reconocida por su originalidad, así como por

su voz. en una conversación con tifani roberts, la marisoul habla de sus miedos, sus retos y los boleros de su padre. >>no quiero arrepentirme después... roberts: marisoul hernández se transforma cuando está sobre un escenario. hernandez: es cuando yo soy como completamente libre y me dejo de todas mis preocupaciones, mi timidez, mis complejos. y ahí yo puedo ser yo y ponerme lo que yo quiero, lo que me hace feliz. y cantar lo que yo quiera. >> yo canto para el alma de la gente y para curarme el corazón. roberts: en the paramount, el mismo salón de baile del este de los ángeles que celia cruz, tito puente, stevie wonder y otros convirtieron en un lugar legendario. es difícil creer que una mujer con tanta presencia hable de timidez.

hernández: a veces me es difícil entablar conversaciones con gente. siento ansiedad, siento muchos nervios y por eso siempre me ves como con la pierna temblando. roberts: la voz de la santa cecilia canta cumbias, boleros, rock, samba. aunque fue por su producción "30 días" que ganaron un grammy como mejor álbum de rock latino, urbano o alternativo en 2014. el grupo ha grabado con grandes artistas latinos como pepe aguilar, mon laferte y eugenia león. además, han producido las bandas sonoras de series como with, the bridges e ingobernable. los 4 integrantes del grupo se tratan con la cercanía de una familia como la que marisoul tuvo mientras crecía en los ángeles. hernández: tenía yo como 10 años cuando empecé. mi mamá y mi papá me escucharon y dicen "ah, sí cantas, cantas". pero yo tenía muchos nervios. entonces, si me decían que cantara, tenía que darme la vuelta o darles la espalda, o

esconderme para cantar en frente de la familia, de la reunión. roberts: ¿a esto le daba vergüenza? hernández: sí, era muy penosa y todavía sigo siendo tímida. luego, a los 15 años, fue cuando yo realmente sentí como que no, esto es lo que yo quiero hacer. o sea que yo solita fui a buscar un escenario, una oportunidad en una banda, en un grupo que tocaba así como en fiestas de 15 años y así. con ellos fui a tocarles. "¿no quieren una cantante? yo me sé canciones de celina". >> quiero bailar, quiero echarme a reír. roberts: por 15 años ha cantado con la santa cecilia y en 2019 un recuerdo de su padre la empujó a hacer algo por sí sola. un proyecto llamado en inglés "marisoul y la orquesta de notas de amor". hernandez: el proyecto de la marisoul and the love notes orquestra, nació por mucho, por la influencia de mi

padre. él y yo compartimos mucho el amor por la música del bolero, por la música de celia cruz, de toña la negra, de eva young. y mi escuela siempre fue el bolero. >> ¿que sabes tú lo que es tener la fe perdida? roberts: don jesús lalo hernández falleció en 2019 de un infarto. hernández: y mi papá siempre me decía "no, es que tú deberías de cantar los boleros, pero con orquesta, así como toña la negra, así sería buenísimo". y al cumplir un año de su partida, yo quise celebrar cómo esa idea, eso que compartíamos nosotros, ese amor por esa música. y decidí hacer un show interpretando boleros con una orquesta. >> ¿qué sabes tú lo que es llorar? roberts:

produjo una presentación en vivo en el hall performing art center por una sola noche. hernandez: entonces grabamos el audio porque yo lo quería tener como para mí, para mis recuerdos de que yo pude lograr hacer eso. yo pude hacer cantar un show de boleros con orquesta. roberts: al mes llegó la pandemia y todo cambió. hernández: ante tanta incertidumbre, yo tenía eso nuevo, pero era para mí como un bonito recuerdo y al escucharlo yo me sentía muy feliz. entonces por eso fue que decidí lanzarlo y lanzarlo como un disco. roberts: qué bonito, porque no lo grabaste con esa intención. hernández: no era mi intención ser como... lanzarme de solista, no era mi intención. roberts: ¿y la recepción cómo fue? hernández: muy bonita, muy bonita. me dio mucho gusto que haya gente que le siga gustando la música del bolero, que le siga gustando la música con orquesta, porque no es algo fácil. estamos viviendo en una era de mucha modernidad donde puedes hacer un disco con

una computadora y eso está excelente, pero como que pararte en un escenario con 15 músicos que están tocando sus instrumentos y poniendo su energía ahí, es como algo, yo creo que eso no lo puede reemplazar la tecnología. roberts: ¿cómo definir la música? porque a veces escucho cosas en la radio que ni sé qué es. hernández: siento que la música siempre es cambiante, pero para serte honesta, así muchas veces escucho la música moderna y digo "no la entiendo ¿qué es? ¿qué es esto que estoy escuchando?". o la letra de algunas canciones donde tienen como 10 cantautores. y la letra es "umm, baby. yes, chiquita". ¿entiendes? roberts: las canciones de la santa cecilia están llenas de significado. muchos de sus grandes éxitos son temas de sentimiento, protesta y apoyo incondicional a los

migrantes. y hay quienes dicen que los artistas deberían de no participar ni opinar en asuntos ni de política ni nada por el estilo. y ustedes más o menos lo que hacen es cierto activismo. hernandez: somos responsables de nuestro hogar, somos responsables de nuestra comunidad, somos responsables de nuestro mundo, de nuestro país. entonces una persona que dice que los músicos no debemos de opinar es una persona que yo siento que es como muy floja, con mucha apatía, con mucha hueva. roberts: ¿quién es tu público? no sé. la gente no sé. mi público. nuestro público. roberts: jóvenes ya grandes. o sea. ¿cuál es la característica de los fans de la santa cecilia y marisoul? hernández: esa es una pregunta que yo siento que también yo me pregunto, así como que, ¿quien está escuchando nuestra música? y siempre que nos presentamos en algún lugar como ahora vamos a estar aquí en l.a.

siempre me preocupo y digo yo, va a llegar gente. ¿quién va a llegar? porque siento que nunca debemos de pensar que la tenemos ganada. que ya la tenemos. así como que esto ya lo hizo. ya lo tengo. >> antes de que tus labios me confirmaran que me querían. ya lo sabía. roberts: el disco fue dividido en 2 partes y el volumen número 2 fue publicado a principios del 2022. los críticos lo describieron como un tributo que revive géneros como el bolero y el jazz y los presenta a una nueva generación de oyentes. ¿por qué es importante para ti hacer algo sola? hernández: porque tengo muchas inquietudes, como como cantante, como mujer o ya siento que ya he establecido esto con mis hermanos ya hemos establecido a la santa cecilia. me satisface muchísimo poder hacer las cosas a mi manera y no tenerle que preguntar a nadie su opinión o que piensan o si está bien. roberts: cuando escuchabas

tu grabación the love notes, ¿te imaginabas a tu papá escuchando tu música? porque no logro escucharlo. hernandez: me lo imaginaba en cada momento del proceso. es como la emoción de decir que voy aventarme a cantar con estos 16 músicos y entrar al ensayo. y son la mayoría, son hombres, eran todos hombres. entonces, como mujer, como cantante, te intimida. pero yo sentía que siempre como que tenía a mi papá conmigo, que me decía como "tú puedes". roberts: ¿cuál es el mejor consejo que te dio tu papá? hernández: el mejor consejo que me dio, pues él me dio muchos, pero él me decía "haz lo que se te dé tu #$%$& gana hacer. pero eso me decía. me decía algo así. roberts: no podemos usar eso en la televisión. hernández: pero él me decía eso y también me decía "mira, si hay 2 caminos, y uno se ve más fácil, pues ese no va a ser tan fácil y el otro que se ve más difícil, pues tampoco va a ser el más difícil. cualquier camino que tomes va a ser difícil, pero va a

ser tu camino". roberts: y todo parece indicar que ya lo encontró. >> te quiero tanto y no te puedo olvidar. janiot: y como parte del proyecto "boleros de mi padre", el video del tema "¿qué sabes tú?", será presentado en agosto. en ese vídeo aparece marisoul, acompañada de una orquesta que incluye algunos integrantes de la santa cecilia. a continuación, un adelanto de la próxima edición de aquí y ahora. locutor: desde su liberación hace unos meses poco se ha sabido de la odisea que pasó la religiosa gloria cecilia narváez durante casi 5 años a manos del grupo al qaeda. en su primera entrevista a un medio internacional, la monja relata detalles de su secuestro, las torturas que sufrió, sus múltiples intentos de escape y finalmente, su controversial liberación. esta es la historia de supervivencia de una mujer

que durante los momentos más difíciles de su cautiverio, se sintió abandonada en el infierno. janiot: esta y otras historias la próxima semana en aquí y ahora. así llegamos al final. gracias por habernos acompañado. los esperamos en la próxima edición. muchas gracias. ♪ ♪ [música]