locutor: esta noche en una edición especial de aquí y ahora. >> él le dijo a mi mamá "mira, yo no quiero a ese hombre con evelyn porque ese hombre se ve que es malo. locutor: los restos de una adolescente y el bebé que llevaba en su vientre fueron encontrados en unas maletas debajo de un puente. >> ella le había dicho a mi mamá que, si algo le pasaba a ella, que lo buscara a él. locutor: las víctimas no pudieron ser identificadas. >> mi mamá se puso bien preocupada y dijo "pero, ¿cómo evelyn se va a ir sin decirme

nada?". locutor: de pronto recibieron una carta. >> cuando mi mamá abrió la carta, era todo escrito en español. locutor: el escrito trajo más confusión. >> decía que ella estaba bien y que ella tuvo un nene y que le puso el nombre de él. locutor: y algo más. >> decía que "mami, por favor, no nos busques a nosotros". locutor: por más de 4 décadas el crimen fue todo un misterio. hasta ahora. >> tenía similitud en la forma en la que disponía finalmente de los cuerpos de las víctimas. locutor: en la superficie era una familia como cualquiera otra. >> noté algo ahí que me pareció súper extraño, siempre. locutor: en las profundidades se escondían infidelidades, hijos fuera del matrimonio y una relación prohibida. >> este señor, pues, le pidió que por favor no dijera nada, que a la niña él la iba a reconocer, a ponerle su nombre. locutor: bajo una nube de desconfianza aparece quien asegura ser el verdadero padre.

>> quien vos piensas que es tu papá, no es tu papá. locutor: un hombre que prometió guardar silencio y una familia que finalmente decide romper un secreto. >> yo empiezo a analizar y yo digo "hay que hacer una prueba de adn". locutor: de pronto, su mundo dio un giro de 180 grados, dejando al descubierto una serie de mentiras, enigmas y silencios. >> pero que todo el mundo tiene derecho a saber su verdad. locutor: aquí y ahora presenta misterios y secretos. después locutor: aquí y ahora presenta misterios y secretos. después de una pausa. ♪♪ estoy a punto de ser papá. así que trabajar de noche, no es ideal. mi familia necesita más estabilidad. y más dinero siempre ayuda... ♪♪ quiero estar presente... y no perderme de nada. ♪♪

♪ ♪ ♪ ♪ ¡emilioooo! ¿descargaron todo para el camino? ¡uy! oh! ¡emilioooo! tranquilos, ¿olvidan que somos gigillonarios?

tenemos at&t fiber con velocidades hyper-gig... -¡listo! -¡listo! ¡vamos! ay, un segundo, voy al baño. ¡emilioooo! vive como gigillonario. obtén at&t fiber, ahora con velocidades de hasta 5-gigas. disponibilidad limitada.

janiot: hola, ¿qué tal? le saluda patricia janiot, bienvenidos a aquí y ahora. la paciencia es un atributo que se requiere para resolver crímenes. el caso que les presentamos originalmente en mayo de 2021, exigió más que paciencia, mantuvo a las autoridades en vilo durante más de 4 décadas. angie sandoval nos trae la historia de evelyn colón, cuyo cuerpo se encontró gracias a la curiosidad y la perseverancia de 2 personas que no habían ni siquiera nacido cuando ella partió sin dejar rastro.

sandoval: pocas cosas duelen tanto como la incertidumbre. >> ella era alegre. siempre estaba bien... tu sabes, contenta. ella era bien buena con todo el mundo. sandoval: han pasado 45 años desde que leida colon vio a su hermana evelyn por última vez. y según ella, desde entonces la ha estado esperando. >> ella era bien apegada a mi hermana, con evelyn. y cuando ella se iba, me hacía falta, mucha falta. sandoval: evelyn y sus 3 hermanos crecieron en jersey city, nueva jersey. sus padres, originarios de puerto rico, alquilaban esta casa en un barrio de clase trabajadora. que, como el resto de la ciudad, en la década de los 70, estaba plagado de crimen y desempleo. luis: yo era el hermano mayor. y siempre estabamos juntos, tú sabes, en la casa.

sandoval: según su hermano luis, evelyn siempre podía contar con él. en las buenas y en las malas. luis: yo la regañaba a ella. le decía "no, no, no haga esto porque eso malo, porque a mami no le gusta eso". sandoval: ¿te hacía caso? luis: ella me hacía caso. sandoval: aunque no en todo. según luis, a los 14 años, evelyn salía con un vecino 5 años mayor que ella. su nombre, luis sierra. luis: eramos amigos. sandoval: ¿a ti, él te caía bien? luis: no, no me cayó bien, porque él hablaba como si estuviera enojado. sandoval: y colon no era el único. luis: mi papá lo vio a él con ella en el carro ese, llegando, y él le dijo a mi mamá "mira, yo no quiero a ese hombre con evelyn, porque ese hombre se ve que es malo". sandoval: los padres de evelyn desaprobaban tanto la relación de su hija con luis sierra, que se mudaron a esta casa para que dejaran de ser vecinos. sin embargo, en 1976 la pareja continuó saliendo y

ella quedó en estado. desde ese momento ya nadie los separaría. evelyn dejó la escuela y se fue a vivir con sierra. según su hermana leida, decisiones de las que pronto se arrepentiría. leida: él era muy celoso. cuando se iba a trabajar no quería que ella saliera de la casa sola. entonces la encerraba en la casa. sandoval: aunque un día algo aún peor preocupó a sus padres. luis: ella le había dicho a mi mamá que, si algo le pasaba a ella, que lo buscara a él. entonces ahí fue que mi mamá dijo "ok, acá hay un problema". sandoval: a comienzos de diciembre de 1976, evelyn, con 8 meses de embarazo, llamó a su familia. leida: le dijo a mi mamá que no se sentía bien, que por favor pasara por su casa y le trajera la sopa. sandoval: todos fueron a verla y cuando llegaron se toparon con una vecina. luis: ella salió y dijo, "¿a quién ustedes están buscando?", "estamos buscando

a evelyn", "no, pero si ellos se mudaron", "¿cómo que se mudaron?". sandoval: incrédulo, luis recuerda que subió al apartamento para comprobarlo. luis: cuando yo entré, "que raro que está esto, que ellos se mudaron y dejaron el coche del baby". sandoval: evelyn y luis sierra habían desaparecido. leida: mi mamá se puso bien preocupada y dijo "pero, ¿cómo evelyn se va a ir sin decirme nada?". sandoval: no muy lejos, la policía de nueva jersey buscaba a una joven de 15 años que estaba bajo el cuidado de ese estado. se llamaba magui cruz, como evelyn colón, ella era hispana y también estaba embarazada. >> magui era una adolescente que vivía con una familia sustituta en massachusetts. ella con otra niña, decidieron un día escaparse a nueva york.

su amiga regresó, pero magui nunca llegó a la casa. sandoval: carol schweitzer, es la directora de servicios forenses del centro nacional de menores perdidos y explotados. según ella, magui cruz llamó días después a su amiga pidiéndole ayuda y dinero. pero cuando esta última quiso saber más detalles... schweitzer: ella colgó. entonces nosotros realmente nunca supimos que le había pasado a magui. sandoval: mientras en jersey city, la familia colón decidió que no era necesario ir a la policía. la partida de evelyn, según su hermano, tenía sólo una explicación. luis: él le lavó la mente a ella, porque tenía como 14 años en ese tiempo. entonces ella se enamoró de él. sandoval: en ese momento todos estaban seguros de que la joven regresaría en unos días. luis: conociendo a mi hermana, ella siempre nos buscaba a nosotros. siempre.

sandoval: la próxima navidad pasó sin señales de la joven. según el detective thomas mcandrew, evelyn colón, como magui cruz, se convirtieron en víctimas de la época. mcandrew: en ese entonces, el trabajo policíaco era diferente en estados unidos. la tecnología era diferente y la sociedad era diferente. al momento que la policía sospechaba que la persona se había ido de manera voluntaria o había un novio por el medio, no había el tipo de investigación que existe hoy en día. sandoval: por esos días las autoridades en nueva jersey y nueva york tenían en sus manos un caso mucho más complejo. buscaban al llamado "asesino del torso", responsable de torturar, estrangular y desmembrar a por lo menos 3 mujeres jóvenes, todas de cabello castaño como evelyn colón y magui cruz.

locutor: el 20 de diciembre de 1976 un macabro hallazgo debajo de un puente llevó a la policía a orillas de este río, en pennsylvania. >> en aquel entonces no existía la tecnología para poder obtener huellas de estas superficies. locutor: al tiempo que en jersey city la familia colón recibe noticias insospechadas en una carta. [ music: "good time" by anthony ramos ] se parece a mi. me gusta jugar fútbol con ella. ella es mi mejor amiga. mejores amigos para todos. ♪ ♪ el nuevo brown sugar cream cold brew te ayuda a mantenerte cool todo el verano. y está cubierto con espuma fría con azúcar morena. ¿espuma fría en tu bebida fría? eso es doblemente cool.

¡no te creo! sí, perú ahora está incluido en mi plan ilimitado de at&t. lily, he says his plan works in latin america like it does here. yep, it's part of our best unlimited plan. ¿con datos, llamadas y textos ilimitados? sí. ¿sin costo extra? sí. is that a llama? sí. is that lily? ah, roberto and clara! no es complicado ahora nuestro mejor plan ilimitado también incluye latinoamérica con datos de alta velocidad, llamadas y textos ilimitados, sin costo extra. ♪ ♪ ♪ ♪ vamos contigo por si algo le pasa a tu auto en el camino. tranquilos. state farm estará ahí las 24 horas si los necesito.

¿ 24 horas? uffff. como un buen vecino, state farm está ahí. llama para obtener una cotización hoy. nuestro nuevo amor de verano. la pizza delgada de little caesars. con ingredientes hasta la orilla y masa crujiente. te amo cindy. lo siento billy, el locutor tenía razón, amo la masa delgada. ¡ay billy! ven y llévate la pizza delgada de little caesars. pizza. pizza. me he vuelto a enamorar... ¡de este! es el secret dry spray. huele riquisimo. ¡es secret! así que funciona todo el día. ¡spray fresco y yo fresh! secret. ♪mmm 5 dólares por un super bowl.♪ ♪5 dólares por un super bowl.♪ ♪con mac n' cheese, y pollo y queso♪ ♪5 dólares por un super bowl!♪

yeah! mac & cheese bowls de kfc por $5. pide el tuyo clásico o picante! están para chuparse los dedos. !viniste! ¿y tu dolor decabeza? yo súper bien. advil ataca el dolor desde el origen cuando viene el dolor, tu rápida solución es advil liquid gels.

janiot: un macabro hallazgo debajo de un puente les hizo pensar a los habitantes de un pequeño pueblo de pennsylvania que el asesino en serie que tanto temían había atacado de nuevo. según nos sigue contando ángel sandoval, para agravar esta situación, la familia de evelyn colón estaba a punto de recibir noticias de su hija. se trató de una carta tan clara como sospechosa.

sandoval: el 20 de diciembre de 1976, a orillas del río leehive en white haven, pennsylvania. mientras pescaba, un niño se llevó el susto de su vida. debajo del puente de la autopista, encontró 3 maletas semiabiertas. al acercarse, se dio cuenta de que contenían restos humanos. días después, el médico forense determinó que eran de una joven a punto de dar a luz. había sido violada, estrangulada y antes de mutilar su cadáver, el asesino le había dado un disparo en la nuca. >> hay mucho coraje del agresor y esto lo podemos ver de la forma en la que es localizada el cuerpo, de la forma en la que él intenta deshacerse de él. del hecho de que no respecto ni siquiera la vida que llevaba adentro. sandoval: manuel esparza es presidente de la asociación internacional de investigadores forenses. como perfilador criminal, él dice estar convencido de que el asesino hizo todo lo posible

para que ni él ni la víctima fueran identificados. esparza: no muestran, 1, la intención de desfeminizar a la víctima y 2, se les remueven las manijas a las maletas y nos quedamos con una superficie rugosa donde en aquel entonces no existía la tecnología para poder obtener huellas de esas superficies. sandoval: no obstante, la comunidad de white haven se empeñó en darle una sepultura digna y cuando el invierno pasó, madre e hija descansaban en este cementerio bajo el nombre "beth y babydoll". la triste noticia había llegado a nueva jersey, pero la familia colón respiraba más tranquila. leida: cuando mi mamá abrió la carta, era todo escrito en español. sandoval: un mes después de partir, finalmente sabían de evelyn. leida: decía que ella estuvo... que ella está bien, que ella tuvo un nene, que le

puso el nombre de él. sandoval: aunque para su hermano luis, la misiva sin remitente, sonaba extraña. luis: en la carta decía que, "mami, por favor, no nos busques a nosotros. cuando estemos listos, nosotros pasamos por allá con el bebé". sandoval: el hallazgo de los restos de esta joven embarazada fue tan horrible que desembocó en una búsqueda nacional por su asesino. la policía de pennsylvania comenzó a recibir centenares de pistas de todas partes del país. sin embargo, en esa época, en la década de los 70, no existían los exámenes de adn en las investigaciones criminales. y el caso, como el río leehive, se congeló durante más de 3 décadas. >> la persona que arrojó las maletas, lo hizo desde este punto, nosotros especulamos que su intención era que cayeran al agua, pero cayeron en la orilla. sandoval: el detective thomas

mcandrew ha sido uno de los principales investigadores de este caso, que, según él, presentó retos sumamente complejos desde el comienzo. mcandrew: no sabíamos quién era la víctima. la mayoría de los homicidios se resuelven investigando la vida de una persona. aquí no había punto de partida. sandoval: las únicas pistas hasta principios de los 80 eran páginas de un periódico de nueva york que habían encontrado dentro de una de las maletas y una pequeña manta. aunque el modus operandi del asesino les recordó a los investigadores de un sujeto que acababan de arrestar, richard cottingham, el llamado, "asesino del torso". esparza: tenía similitud en la forma en la que disponía finalmente los cuerpos de las víctimas. posiblemente en aquel entonces se pensaría que pudiera existir alguna similitud. sandoval: el operador de computadoras de 34 años había

sido arrestado en un hotel de nueva york cuando se disponía a atacar a una joven rehén. fue acusado y convicto de asesinar a 5 mujeres y fue sentenciado a cadena perpetua. aunque los detectives no encontraron ninguna prueba que lo relacionaran con el macabro hallazgo en el río. sin embargo, en el 2007, con la ciencia forense avanzando a pasos agigantados, la policía estatal de pennsylvania decidió que la única manera de obtener nuevas pistas en el caso de "beth doe", era exhumado sus restos. mcandrew: una cosa que es cierta de las exhumaciones, es que no sabes lo que vas a encontrar. sandoval: según mcandrew, estos fueron sometidos a una segunda autopsia y parte del fémur de la víctima se envió a un laboratorio para ser analizado genéticamente. mcandrew: esto no nos llevó a ningún lado. sandoval: en ese entonces, el adn no coincidía con el perfil de nadie en la base de datos

de personas que estaban buscando a familiares perdidos. pero la labor no fue en vano. mcandrew: algunos de los expertos de adn, pensaban que ella era de descendencia hispana. sandoval: basándose en estos resultados, el centro nacional de menores perdidos y explotados, comenzó a elaborar una serie de retratos hablados de beth doe. cada uno era de mejor calidad que la anterior. gracias a los avances en la tecnología. cuando vieron ese retrato hablado, ¿qué pasó por su mente? ver el rostro de esa chica, finalmente. schweitzer: siempre nos hace pensar "wow", ahora podemos ver a la víctima mirándonos. podemos conectarnos con ella en un nivel mucho más profundo y trabajar a su favor. sandoval: a través de los años, los retratos hablados de beth doe, provocaron numerosas llamadas al centro, entre ellas una de una mujer.

schweitzer: ella reconoció a magui cruz. sandoval: la adolescente embarazada que en 1976 se había escapado de su hogar sustituto, podría ser beth doe. [habla en inglés] sandoval: las autoridades se apresuraron a anunciarlo. según ellos, era un buen momento para conseguir más pistas y poder resolver el misterio. en jersey city, sin embargo, la ausencia de evelyn era como una herida que no cerraba. leida: quizá mi hermana se cambió su nombre. no sé, pero es extraño que ella nunca quiso buscarnos. sandoval: sus hermanos se habían resignado a vivir sin ella y había seguido con sus vidas. la madre, sin embargo, nunca pudo superar su partida. cuando tu mamá falleció, ¿te

dijo algo? leida: dijo que no deje de buscarla, que tenga esperanza, que siga buscándola a ella. y yo todavía me recuerdo, porque yo era bien apegada a mi mamá también. sandoval: en el 2019, nuevos detectives habían sido asignados al caso de beth doe. el oficial brian noll, no había ni nacido cuando los restos de la joven embarazada habían sido descubiertos debajo del puente. pero noll se volcó al caso con el mismo afán que sus predecesores. aunque él, haría algo que ellos no tuvieron que hacer, llamar por teléfono a alguien que pensaban muerto. noll: le hablé a ella y pude verificar que estaba viva y bien. locutor: la investigación en el caso de beth doe toma un giro inesperado. >> me dio rabia porque...

locutor: y tras 45 años de espera, la familia colón debe enfrentar lo que nunca imaginó. aquí y ahora entiende la importancia de mantenerse informado y dish latino sabe lo importante que es mantener nuestro idioma. por eso te ofrece más canales en español que nadie. cámbiate ya.

[ music: "good time" by anthony ramos ] se parece a mi. me gusta jugar fútbol con ella. ella es mi mejor amiga.

mejores amigos para todos. ♪ ♪ es mi last dance. ya no puedo pagar las clases de baile. no las dejes. state farm tiene tarifas que se ajustan a tu presupuesto familiar. ¡qué bien! como un buen vecino, state farm está ahí. llama para obtener una cotización hoy. nicorette sabe que dejar de fumar es un verdadero desafío. como un buen vecino, state farm está ahí. algunos te dicen... simplemente para. otros, sal a correr. corre diez vueltas. corre un maratón. nosotros, que comiences paso a paso con nicorette, hasta que logres el gran paso. comienza a dejarlo con nicorette.

janiot: por décadas, la familia colon confió en que evelyn regresaría. a finales del 2020, la obsesión de un joven y la tenacidad de unos investigadores finalmente dieron fruto. angie sandoval nos cuenta cómo después de 45 años, descubrieron que el paradero de esa madre adolescente estaba más cerca de lo que ellos nunca imaginaron. sandoval: hay lazos familiares que desafían el tiempo y la distancia.

>> ¿por qué se fue ella? ¿por qué no está? tenía curiosidad y quería respuestas. sandoval: en las afueras de houston, tejas, luis colón junior ha pasado los 30 años de su vida escuchando las historias de una tía que nunca conoció. luis jr: era linda, era preciosa. me decían que mi tía estaba en un lugar, que se había ido con su novio para empezar una familia y que regresaría cuando estuviera lista. sandoval: aunque según él, había algo que no encajaba en esa historia. luis jr: yo siempre pensé que era extraño que ella no quisiera ponerse en contacto con nosotros. sandoval: en diciembre del 2017 tuvo una idea. luis jr: puedo subirme adn a varios sitios de genealogía para averiguar de dónde vengo

y también para encontrarme con primos. porque yo sabía que ella estaba embarazada. sandoval: la genealogía es la ciencia auxiliar de la historia que puede reconstruir no sólo un árbol familiar. esparza: hoy por hoy es el máximo avance que tiene la ciencia forense. sandoval: a partir del adn, según expertos, se puede localizar a personas perdidas y también resolver crímenes. como en el caso del asesino de golden state en 2018, 30 años después de cometer su primer crimen, joseph deangelo fue arrestado por asesinar a 13 personas, violar a 50, además de cometer 120 robos. deangelo fue condenado a cadena perpetua. esparza: para lo que es la investigación de casos fríos, es un beneficio enorme para los investigadores, un beneficio tremendo. sandoval: en pennsylvania, el detective brian noll consideraba esta opción, pero según él, antes debía hacer una llamada para confirmar una pista.

noll: le hablé a ella y pude verificar que estaba viva y bien. sandoval: al otro lado del teléfono, magui cruz, la joven, quien según las autoridades estaría enterrada en la tumba de beth doe, tenía unos 50 años y vivía en el noreste del país. noll: es frustrante, pero lo único que puedes hacer es seguir la próxima pista. sandoval: la incógnita de quién en realidad era beth doe, llevó a noll a finales del año pasado, a enviar una porción de su fémur a un laboratorio en tejas. allí, por medio de nuevas técnicas, lograron extraer un perfil genético, el cual fue comparado con otros en una base de datos pública para identificar familiares potenciales. después de 45 años de investigación. luis: entonces yo dije, "espérate, en 1976, pues esa es evelyn, tiene que ser evelyn, porque ella estaba embarazada".

sandoval: habían dado con la pista correcta. luis jr: me enteré que mi tía era beth doe cuando la policía estatal de pennsylvania me comunicó que mi adn coincidía con la víctima de un homicidio en la década de los 70. sandoval: ¿sabes cuál fue tu reacción? luis jr: se me fueron las luces. no recuerdo la mitad de la conversación que tuve con el oficial noll. leida: él me llamó y me dijo "leida, tengo que decirte algo, pero quiero que lo tomes, lo que te voy a decir, quiero que lo tomes tranquila". y dije "¿qué pasó?". sandoval: para la familia colón, la incertidumbre dio paso al dolor. leida: grité y lloré. porque dije "no puedes ser, no puede ser". porque yo no quería oír eso, porque yo tenía esperanza de verla viva.

sandoval: según leida colón, la noticia fue aún más devastadora. ella llevaba 21 años viviendo en pennsylvania, sin saber que su hermana estaba enterrada a unos 15 minutos de su casa. leida: ¿qué sabía yo que mi hermana estaba tan cerca de mí? todos esos años. y yo digo que esto es un milagro de dios. sandoval: después de 45 años, beth doe había finalmente recuperado su verdadera identidad, evelyn colón. aunque todavía había que averiguar quién la había asesinado. luis colón ayudaría a la policía recordando las últimas palabras de su hermana. luis: ella lo dijo, "búscalo a él". y él fue el único que estaba con ella. fue el último que la vio a ella, porque ellos vivían juntos. sandoval: colón se refería a luis sierra, el entonces novio de evelyn y padre de su bebé, el hombre del que la familia tanto le había advertido.

luis: les dije cómo era él, que era bien celoso. le di todo y le dije, "búscalo a él y vas a conseguir que él fue". sandoval: en marzo de 2021, trooper brian noll encontró a luis sierra viviendo en esta casa de queens, nueva york. tenía 63 años y se ganaba la vida conduciendo un autobús escolar. noll: inicialmente él negó conocer a evelyn colón. sandoval: los detectives no le creyeron. noll: más tarde admitió que la conocía, que habían vivido juntos y que ella había quedado embarazada con su hijo. sandoval: esas admisiones no eran suficientes para arrestarlo. en ese momento, según noll, le preguntó sobre la carta que la familia había recibido en enero de 1977, la cual evelyn no podía haber escrito porque había muerto hacía más de un mes. noll: él admitió haber escrito la carta y basado en varias

inconsistencias de su testimonio, encontramos causa probable para arrestarlo. luis: imagínate, de tanto tiempo, de poder mirarlo a los ojos y preguntarle, "¿por qué?". sandoval: el 28 de abril del año pasado, a más de 4 décadas de la muerte de evelyn, sus hermanos, con las marcas que solo deja la ausencia de un ser querido, llegaron a esta corte de white haven, pennsylvania, para enfrentar al hombre que, según ellos, les robó parte de su vida. [habla en inglés] luis: tu viste la cara. ¿tú viste como la entró? eso es lo que te estoy diciendo. él sabe lo que hizo. sandoval: aunque en vez de respuestas encontraron más dolor. leida: me dio rabia, porque yo

me recuerdo cuando tenía 9 años. yo no pensaba que él le iba a hacer una cosa así a mi hermana. yo lo quería mucho, y me duele saber que él hizo algo así. sandoval: luego de la audiencia, leida llegó al cementerio que tantas veces había visto desde la distancia. leida: yo sé que el espíritu de mi hermana no va a descansar en paz. sandoval: y allí, entre flores y lágrimas, le prometió a su hermana que nunca se alejaría y que a partir de ahora juntas buscarían justicia. janiot: y la agonía de esta familia parece no haber terminado. el 15 de junio de 2022, el presunto asesino de su hermana quedó libre bajo fianza luego de que la corte suprema de pennsylvania eliminó algunas de las condiciones más estrictas en el estado para que un preso espere su juicio en libertad. locutor: las dudas de una hija precipitan el descubrimiento

de una cadena de secretos. >> ahí es donde yo empiezo a de una cadena de secretos. >> ahí es donde yo empiezo a ver qué es lo que pasa. qué ♪♪ estoy a punto de ser papá. así que trabajar de noche, no es ideal. mi familia necesita más estabilidad. y más dinero siempre ayuda... ♪♪ quiero estar presente... y no perderme de nada. ♪♪ aún le puedo enseñar un par de trucos. a la culebrilla no le importa. todavía bailamos toda la noche. a la culebrilla no le importa.

hoy le di cinco vueltas al parque. pero a la culebrilla no le importa. porque 1 de cada 3 personas tendrán culebrilla, necesitas protegerte. no importa cuán saludable te sientas, con la edad tu sistema inmune se debilita y el riesgo de contraer culebrilla aumenta ¿qué puede protegerte? shingrix. puedes protegerte con una vacuna con más de 90% de efectividad probada. shingrix es una vacuna usada para prevenir culebrilla en adultos de cincuenta años o más. shingrix no protege a todos y no es para quienes tengan reacciones alérgicas graves a sus ingredientes o a una dosis previa. se observó un riesgo incrementado de síndrome de guillain-barré después de aplicar shingrix. también pueden ocurrir desmayos. los efectos secundarios más comunes son dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, dolor muscular, cansancio, dolor de cabeza, escalofríos, fiebre y malestar estomacal. habla con tu médico sobre cómo protegerte con shingrix. a la culebrilla no le importa. pero a ti sí.

el nuevo brown sugar cream cold brew te ayuda a mantenerte cool todo el verano. y está cubierto con espuma fría con azúcar morena. ¿espuma fría en tu bebida fría? eso es doblemente cool. head & shoulders scalp shield protege hasta un 100% contra la caspa. ¿espuma fría en tu bebida fría? nunca para de trabajar... igual que tú. ¡emilioooo! ¿descargaron todo para el camino? ¡uy!

oh! ¡emilioooo! tranquilos, ¿olvidan que somos gigillonarios? tenemos at&t fiber con velocidades hyper-gig... -¡listo! -¡listo! ¡vamos! ay, un segundo, voy al baño. ¡emilioooo! vive como gigillonario. obtén at&t fiber, ahora con velocidades de hasta 5-gigas. disponibilidad limitada.

janiot: hay familias que esconden secretos, infidelidades, hijos fuera del matrimonio o una relación prohibida. estas 3 situaciones son los ingredientes de nuestra siguiente historia. tifani roberts nos presenta a una joven que por años vivió pensando que tenía una vida perfecta hasta que descubrió que nada era lo que parecía ser. roberts: gisela arciniegas recuerda la mañana que su papá le anunció que se iba del país. ella tenía 15 años. arciniega: yo iba para la escuela e iba con mi uniforme para la escuela y me dice mi papá "mira, hoy me voy", y yo "¿cómo?", y me dicen "si, hoy me voy para españa, que quiero ver a mis hijas".

roberts: arciniega es la única hija de guiselle gómez y josé luis arciniega, un veterinario español que había emigrado hace muchos años a nicaragua. meses antes de su partida, su salud había empeorado. arciniega: él se empezó a enfermar y él empieza a estar como más ausente en mi vida. pero porque él empieza a buscar doctores, él se iba. como él era doctor y era europeo, él no confíaba en ningún doctor en nicaragua. roberts: ese mismo día, por la tarde, madre e hija despidieron a su padre en el aeropuerto de managua. arciniegas: noté algo ahí que me pareció súper extraño siempre, que fue que yo nunca tuve un momento sola como para despedirme de mi papá. mi mamá siempre estaba ahí. o sea, ella nunca me dejo ni un momento sola. roberts: según ella, la relación con su madre era muy fuerte y cercana. pero las cosas cambiaron pocos meses después, cuando recibieron malas noticias desde españa. su padre había fallecido.

arciniegas: en ese momento yo entro como en un conflicto con ella, porque yo no entendía. pues yo le decía "¿mami, no vamos a ir a españa?", "¿no vamos a ir al funeral de mi papá?". y me decía "no sé, no sé. me siento mal". entonces como que yo ahí, no sé, ahí es donde yo empiezo como "que raro esto". roberts: confundida e impotente, recordaba con nostalgia a su padre. arciniegas: tenía su veterinaria al lado de nuestra casa. entonces era jugar al hospital, jugar a ser veterinaria. para un niño lo pones a jugar con cachorritos y cosas. yo era feliz. roberts: ahora, a sus 27 años, recuerda cosas que no eran convencionales. arciniega: no se celebraban aniversarios y no eran también como que nunca su unión era como muy, como por decir "somos un matrimonio". tampoco nunca me dijeron eso, pues como que "nosotros nos casamos". no fueron esos padres que te enseñan sus fotos de boda. roberts: ¿y eso nunca te llamó

la atención? arciniega: no sé, creo que no. creo que en ese momento no, porque lo que yo he venido pensando a medida del tiempo, es que como yo era tan feliz. o sea, en lo que yo estaba viviendo que, no sé, nunca se me vino una ninguna, nunca cuestioné nada. roberts: después de la muerte de su padre, arciniega se graduó de la preparatoria y decidió estudiar inglés en estados unidos. llegó aquí a la florida a vivir donde una tía, pero al poco tiempo llegaron malas noticias de su madre en nicaragua que la obligarían a regresar. gómez: cuando ella tuvo su primera caída. debe haber tenido una convulsión. roberts: lizeth gómez es tía materna de arciniega. gómez: allá fueron mis hermanas, mis sobrinos y todos. ella logró coger un teléfono y llamar y decir que se sentía mal, que llegaran. roberts: el diagnóstico era preocupante. cáncer en el

cerebro. cuando la joven regresó al lado de su madre, dice que el médico que la estaba tratando le hizo una recomendación que más parecía una advertencia. arciniega: fue como que me aconsejó, así pues, "tú eres bien joven", me dice, "pero tu mamá está bien, mal. y yo te recomiendo que tú pases con ella todo este tiempo". y yo le digo "pero yo tengo que estudiar". yo en ese momento era... tenía 17 años, 18. entonces me dice él "sí, pero eso tú lo puedes hacer después". roberts: ella dice que entendió el mensaje del médico y a partir de ese momento se dedicó en cuerpo y alma al cuidado de su mamá. gómez: ella lo hizo y lo hizo muy bien. es la fecha y guisellita, ella es como su mamá. anota todo, anota que es lo que tiene que gastar, lo que gastó, lo que no gastó. arciniega: y yo lo que hice fue que hice un hospital en mi casa. camilla, enfermera, todo. como era de 2 pisos, obviamente la idea de que ella

estuviera en su cuarto, arriba, eso no funcionaba. roberts: su madre perdió la habilidad de hablar, aunque todavía podía escribir. arciniega: empezó como con una lista, una tarjetita de esas tarjetitas como speech para hacer speech, y ella aquí escribe ciertos nombres. mi nombre primero, el nombre de mi tía xiomara. y ahí había un nombre "isaac travers". roberts: ¿quién era tu tío isaac? arciniega: yo no me acordaba ni a la cara de mi tío isaac ya en ese momento, pero si me recordaba que había un tío isaac, que era como un amigo de mi mamá. roberts: ella no lograba entender el significado de ese nombre. arciniega: yo le decía "¿mamá, quieres que lo llame?", "no, no, no", me decía ella. entonces como que quería algo, pero yo nunca entendía. roberts: a los 9 meses de haber sido diagnosticada. su madre falleció, tenía 57 años. gómez: yo pienso que guiselle, cuando su mamá partió, yo pienso que ella sintió que era

lo mejor para su mamá porque ella iba a estar descansando. sabíamos que mi hermana estaba sufriendo. sabíamos que estaba pasando muchos dolores. roberts: arciniega recuerda que no había tiempo para llorar porque tenía mucho por hacer. arciniega: mi reacción fue "ok, vamos a hacer los papeles que hay que hacer". yo ya tenía organizado el funeral. yo siempre era como esa, ese modo, pues, que yo tenía que resolver porque a mí nadie me iba a resolver nada. roberts: su madre se había encargado que no le faltara nada, incluyendo un seguro de vida y propiedades, aunque enfrentaba un gran obstáculo. era demasiado joven para heredar bienes. arciniega: para cosas legales, a los 18 años en nicaragua no se puede. entonces yo me tuve que emancipar, hacer el documento. y yo esa parte ya lo tenía listo, pero no tenía todo. me faltaba, por ejemplo, las propiedades. pasarlas mi nombre. roberts: ya con las propiedades a su nombre, podría vivir de la renta y regresar a la universidad para, según ella, intentar

retomar su vida. hasta que apareció una amiga de su mamá llamada mayela. ella le pidió que se vieran porque tenía algo para decirle y que lo más prudente es que lo hicieran personalmente. arciniega: ella se sienta y me dice "mira, hay algo que te tengo que decir. es algo importante. es por eso que te queríamos ver", "mira, yo soy tu hermana", me dice ella. roberts: pero cuando ella te dice "soy tu hermana". tú empiezas a hacer la matemática de ¿de dónde es tu hermana? arciniega: sí, porque ella es mayor y yo digo "¿cómo es esto?". yo me quedo así asombrada, pues. pero ella lo hace así, hace una pausa y después me dice "el que vos piensas que es tu papá, no es tu papá. sino que nosotras somos hijas del mismo papá". roberts: isaac travers dice que conoció a guiselle gómez cuando tenía unos 25 años. era la época de los hippies, del amor libre y la rebeldía contra las instituciones y las

normas establecidas. travers: sí, eran otros tiempos. nos veíamos por lo menos una o dos veces a la semana. íbamos a los cines, íbamos a un lado a comer, a bailar o ir a la playa, que era lo que se estilaba en esos tiempos. roberts: a pesar de que ninguno de los 2 estaba soltero, la relación fue echando raíces y nació un gran amor, un amor prohibido. travers: esta aventura cuando ya fue cogiendo más de un año. pues sí, ya nos queríamos mucho y nos estábamos viendo con más frecuencia y buscábamos siempre la manera de estar juntos. roberts: y así pasaron los años, hasta que gómez se acercaba a los 40 años y travers dice que ella le hizo una petición. travers: fue cuando ya ella me pidió, quería que yo le

regalase algo que fuera solamente para ella, que nadie se lo pudiera quitar. y yo le pregunté "¿de qué se trata?" y entonces me respondió que ella quería tener un hijo mío. roberts: travers aceptó y dice que gómez se fue a dar a luz a los estados unidos. cuando nació la niña, él cuenta que estaba dispuesto a reconocerla y darle su apellido. travers: después me comunicó, pues cuando ya tenía a nuestra hija y guiselle y me contó que todo había salido normal. pero también antes de venir, me dijo que necesitaba todas las muestras mías de sangre, de alguna alergia, de algún problema que se lo pedía el hospital acá. roberts: a su regreso en

nicaragua, gómez le comunicó que su hija llevaría el apellido de josé luis arciniega, su pareja de muchos años, aunque con una condición. travers: este señor, le pidió que por favor no dijera nada, que a la niña él la iba a reconocer, a ponerle su nombre. entonces ella me llamó y me explicó que había hecho ese compromiso con él y que me pedía que por favor le guardara el secreto. roberts: ¿a usted no le molestó que otro hombre le pusiera el apellido a su niña? travers: sí, en realidad sí, pues uno tiene su ego y sus cosas, pero también como yo tenía ese compromiso hecho con ella desde antes, de no mencionar que esa niña era mía, pues yo siempre respeté la decisión que ella tomara. y así lo hice. roberts: lizeth gómez, tía materna de guiselle y quien vive en miami, florida, dice que su hermana le confió el secreto. gómez: yo si sabía, no sabía

que ellos seguían teniendo una relación amorosa, pero si cuando guiselle vino acá a la florida a tener a gigi, a guisellita, ella me confesó. me dijo que el papá de la niña era isaac. no don josé luís. roberts: cuando la madre de guiselle se enfermó de cáncer y ya no podía hablar, travers se comunicó con ella para intentar convencerla una vez más de que deberían revelar el secreto. travers: yo le dije a la hermana que por favor me le preguntara si quería que le dijéramos la verdad guiselle, para que se enterara y que antes que ella muriera, falleciera. y ella puso en la libreta que no. roberts: asegura que nunca olvidará cuando se enteró de la muerte de guiselle. travers: en ese momento estaba manejando el carro en las calles de la ciudad de

chinandega, donde yo vivo y me estacioné y me puse sobre el timón, y la verdad que me impresionó tanto, me dolió tanto que no sabía ni qué hacer. roberts: en miami, lizeth enfrentaba una encrucijada. ustedes en la familia, que conocían la verdad sobre su padre, no le dijeron nada. gómez: eso es bien difícil. yo no le dije nada a gigi, pero yo en el fondo sí quería que ella se diera cuenta. entonces hablé con mayela, la otra hija de don isaac. roberts: habían pasado 2 años tras la muerte de gómez. mayela, quien también conocía el secreto, estaba dispuesta a ir a nicaragua para decirle la verdad a guiselle, contradiciendo el último deseo de gómez. gómez: creo todo el mundo tiene derecho a saber su verdad. y con guiselle eso

pasó. se dio, no se dio en el momento en que mi hermana falleció, pero pues si, yo vi esa oportunidad. y así fue. roberts: después de tantos años de guardar silencio, el señor travers estaba emocionado de poderle revelar la verdad a su hija. travers: yo me sentí muy contento, feliz. le dije a mi esposa, le conté todo y le dije "mira si así. y necesitamos irla a ver, porque ella estaba en nicaragua". roberts: mientras tanto, guisella arciniega, quien recibió la noticia de boca de mayela, dice que algo extraño sucedió al saber que su padre no era quien ella siempre había pensado. arciniega: pero el cerebro es increíble porque yo en ese momento yo soy muy visual. entonces en ese momento yo envío mi mente hay como un viaje atrás de cosas que yo no

entendía. y luego todo se une. es algo increíble y yo me quedé asustada de verdad. roberts: a pesar de que su tía le confirmó la noticia, la vida le había enseñado a ser desconfiada. así que trazó un plan. arciniega: yo pienso a analizar y digo "hay que hacer una prueba de adn". yo cuando lo mire a él, decirle que nos hagamos una prueba de adn, porque yo me quiero asegurar de que esto es verdad. roberts: ¿cuál fue tu primera impresión cuando lo conociste? arciniega: que era idéntico a mí. y yo cuando yo era más pequeña, él tiene unos ojos azules grande y yo tenía sus mismos ojos, de bebé. travers: yo le pedí que me perdonara por no haberle dicho en su tiempo, pero que había sido una decisión de su mamá y que yo lo que hice fue cumplir estrictamente con la decisión de su mamá y guarde ese secreto que me costó mucho.

pero bueno, las cosas son así. roberts: ¿tú perdonas a tu mamá que te guardó? ¿qué te engañó tantos años? arciniega: yo creo que no hay que cuestionarla ni hay que juzgar su decisión, porque eso ni siquiera tiene sentido ya a este punto, creo yo, porque ella ya falleció, ella ya está descansando en paz. roberts: la prueba de adn resultó positiva. arciniega dice que además de ganar un padre que llevaba años amándola en secreto, también ganó una familia. de un día para otro pasó de pensar que era hija única a tener 12 hermanos. después de todo, ella dice que siempre estará agradecida con el padre que la vio crecer. arciniega: lo quiero muchísimo. yo tengo una fotito pequeña de él al lado de mi cama. sí, yo a él le tengo mucho, mucho cariño y sobretodo le agradezco que él haya tomado ese rol tan en serio de ser mi

papá. janiot: qué bonito reconocimiento. padre e hija viven en 2 países distintos, ella en estados unidos y él en nicaragua. aún así, hablan todos los días y se visitan con frecuencia tratando de recuperar el tiempo perdido. giselle arciniegas dice que le ha tomado años conocer a sus 12 hermanos. a continuación, un adelanto de la próxima edición de aquí y ahora. locutor: el hombre de mayor confianza del cardenal mexicano norberto rivera, ya retirado, está bajo investigación en estados unidos por presunto lavado de dinero del narcotráfico. univision investiga tuvo acceso a videos, documentos y fuentes que indican que fernando peiró de la o, un ingeniero de durango, fue grabado por un informante encubierto del fbi ofreciendo métodos de lavado de dinero para un supuesto grupo narco guerrillero de colombia. en una entrevista, peiró habla de sus acciones y explica qué tuvo que ver un secuestro en

todo esto. janiot: esta y otras historias la próxima semana en aquí y ahora. así llegamos al final de esta edición. hasta pronto y gracias por acompañarnos.