temperaturas. vamos a aprovechar esta semana con las temperaturas. que caiga algo de agua. >> tenemos más en la noche. carolina: éstas son las principales noticias martes 13 de septiembre. miles de personas se alinearon en las calles de escocia y la terra para rendir tributo póstumo a isabel. su féretro quedó expuesto en el palacio de buckingham en londres. maría antonieta collins encabeza nuestra cobertura especial. la familia real dividida por conflictos y escándalos se vuelve a unir para recibir el féretro de la reina. volvió a reunir hoy para recibir el féretro de la reina de inglaterra en buckingham.

los precios elevados de los alimentos y viviendas que usted pagas mantuvieron alta la inflación en el mes de agosto, la mala noticia provocó un nuevo desplome de la bolsa. después de cruzar la frontera registrarse cientos de migrantes están tomando autobuses rumbo a distintas ciudades del país. tenemos imágenes de su traslado. jorge: muy buenas noches y bienvenida de londres, ilia. el féretro de isabel ii reposa en buckingham. ilia: miles de personas se apostaron en las calles y frente al palacio londinense para rendirle tributo póstumo a la monarca que más tiempo reinó en inglaterra. jorge: seguimos con nuestra cobertura especial desde los funerales de isabel ii. maría: ilia, jorge, les saludo

con afecto, a que la actividad que no se detiene las 24 horas del día, preparando todo porque será el escenario del último adiós a partir del día de mañana. reportero: el regreso final a casa, el féretro con los restos de isabel ii ya está en buckingham, lugar en el que dedicó su vida al trabajo. a lo largo del viaje, a pesar de la lluvia, y de que ya era de noche, una multitud quiso ser testigo de un evento histórico que será recordado por décadas. >> al final de la jornada la recordamos todos como una gran dama, una gran líder, una condición humana única, ppor eso el pueblo británico la llora, la anhela y la va a extrañar. reportero: su féretro viajó acompañado por su única hija mujer, la princesa ana, cuando

en el cortejo fúnebre abandonó la catedral, las multitudes que colmaba las aceras de la milla real, de corazón histórico de edimburgo, aplaudió al paso del féretro. poco antes del cierre de la capilla ardiente de esta ciudad se observaban filas de miles de personas que querían rendir tributo a la reina. ella nació el fin de semana del jubileo, por eso quisimos involucrar la en esta despedida. estamos entusiasmados por poder estar aquí, compartir este momento con nuestro bebé. antes de regresar a londres el rey carlos iii continuó su gira por las naciones que componen el reino. hoy recibe la condolencia del parlamento de irlanda del norte y una vez más volvió a destacar el servicio de su madre para con todo el [habla en inglés]

reportero: irlanda del norte, lugar donde el ejército separatista asesino con una bomba al tío abuelo del actual rey mañana será uno de los días más esperados por la gente cuando en la tarde, hora local, abran las puertas de la capilla ardiente y las masas tenga la oportunidad de brindarle el último adiós y agradecimiento a quien fue una de las reinas más queridas en la historia de este país. en londres pablo monsalvo, univisión. maría: precisamente en el salón de las reverencias a nuestras espaldas en el palacio de buckingham el personal de la casa real va a tener una oportunidad única y que además no hubieran querido tener, que es ser parte de este velorio en privado durante unos minutos con quien fue su soberana por más de 70 años, hablando de la reina isabel y de su familia

usted pensará que por ser realeza son diferentes a nosotros, los plebeyos, no, tienen los mismos problemas familiares, muchos pleitos que se han hecho públicos, pero los windson, " como icialmente se llaman, han dado un frente de unidad en estos últimos días, vilma tarazona nos cuenta la situación y cómo va ese parte de la historia. vilma: la llegada de isabel ii al palacio de buckingham reunió nuevamente, esta vez sin presencia de cámaras al príncipe william y su esposa kate con el príncipe harry y su esposa megan, a los hermanos los vemos juntos por primera vez después de largo tiempo de separación con salieron a saludar por primera vez cuando se acercaron a rendir tributo a la reina isabel. >> entre hermanas tendrán la relación que tenga, lo que tiene sentido es que aparezcan

en un momento de dolor en el fallecimiento de su abuela. vilma: muchos se preguntan si esta reunificación será duradera. >> esta ruptura o estadista cementos era de los principales problemas que tendrá que resolver el rey carlos iii. vilma: la relación de harry con su hermano empeoró cuando meghan markle acusó a la familia real de racistas. >> hay un distanciamiento, sobre todo por los elementos que crítica particularmente sobre cierto racismo, lo cual es una acusación grave, que deja tocada a la monarquía y deja la necesidad ddel nuevo rey de hacer una operación cicatriz sobre ese tema, sobre el tema de su hijo. vilma: dicen los expertos que