♪ cuando sufren también mueren de tristeza ♪ reportera: si vive en el este de san josé y necesita ayuda para el cuidado infantil, le tendré más detalles. paola: el estado va a designar miles de millones de dólares para apoyar pequeños negocios. también le diremos como buscar empleo, aunque no se sienta preparado. comenzamos. ♪ ♪ [música] paola: saludos. buenas noches. soy paola virrueta. bienvenidos. ya se acerca el fin de semana y seguramente quiere planificar

el viernes. vamos con yadira anderson y la información del tiempo. yadira: buenas noches. ya se acerca el fin de semana. las temperaturas subiendo. tendremos actividades para planificar y necesitamos conocer el tiempo. nada de nada en el satélite radar. algunas nubes pegadas a la costa. temperaturas en 57° mañana en la mañana. a las 7:00 de la mañana 59°. 61° a las 8:00 de la mañana. 65° a las 9:00 de la mañana. 78° al mediodía.

aprovecho de hacer sus actividades en la mañana temprano. 59° es ideal para hacer actividades de ejercicios. vamos a tener 78° al mediodía. tendremos abundante sol. 69° a la hora de la cena. seguimos. paola: gracias. el departaento de educación de california otorgó 7 millones de dólares al centro de

aprendizaje césar chávez del este de san josé, para cuidado de niños y educación temprana. reportera: buenas noches. hoy conversamos con representantes del centro de aprendizaje césar chávez y expresaron una gran alegría por los fondos que recibieron del estado, ya que dijeron que los servicios de educación preescolar son fundamentales para el desarrollo de los niños. el centro de aprendizaje césar chávez sirve a familias latinas de la zona de mayfair. exactamente, qué tipo de beneficios podrán tener las familias? qué servicios van a recibir gracias a este dinero?. >> la educación temprana será de alta calidad. van a recibir

servicios en educación temprana, para desarrollar la sociabilidad en los niños. van a recibir también en lo físico y que estén mentalmente saludables. reportera: el centro depende del distrito escolar de alum rock y la organización mayfair ya provee recursos para las familias de bajos recursos latinos. >> pueden venir. los podemos ayudar. pueden bajar la aplicación o la bajamos. tenemos aplicaciones para tomar. le podemos ayudar a llenarla. reportera: uno de los servicios importantes que ofrecerán es el cuidado de niños de meses y hasta cinco años.

>> es un lugar donde van a aprender. nos podemos ir seguros a trabajar. reportera: los servicios son gratuitos y para solicitar el cuidado del niño pueden ir a la página en pantalla. algunas empleadas del centro son madres de familia y ellas mismas han solicitado la ayuda de cuidado infantil. >> a mí me han ayudado en programas. me han dado capacitaciones y talleres. en la pandemia me dieron pruebas de covid—19. me dieron pañales para el niño. me dieron wifi. me dieron unos paquetes para que la niña se mantuviera entretenida en la pandemia. eso me benefició bastante. reportera: más información sobre los programas disponibles al número en pantalla.

le recuerdo que más detalles específicos en el website en pantalla o al número que también ve. paola: gracias. seguimos hablando de recursos. california destinará más de 1000 millones de dólares para apoyar a pequeños negocios. la ayuda está destinada para dueños de negocios de minorías étnicas. la ayudaba a cubrir más del 80% de los préstamos. hay una lista de prestamistas participantes. la información la tiene en pantalla. es posible que la ayuda del pago suplementario por covid—19 sea extendida en california. se espera que el gobernador

promulgue la medida y dar el pago hasta fin de año. este beneficio vence a fin de mes, pero apunta a que va a terminar hasta terminar el año. son 80 horas pagadas, para los que no pueden trabajar por el covid—19 o deben cuidar un familiar. preste atención, le diremos cómo arreglar su hoja de vida para encontrar el trabajo soñado. reportera: sólo 3 segundos es lo que puede tardar un jefe de seguros humanos para revisar la hoja curricular y saber si es el candidato indicado. >> tienes que ser estratégico en tu resumen.

tienes que asegurarte de que tu resumen será de una página, o dos páginas máximo si tienes mucha experiencia laboral. reportera: un currículo siempre debe tener información de contacto, nombre, apellido, dirección, teléfono y correo electrónico. no se descuide. no debe tener errores ortográficos. coloque su experiencia laboral, donde trabajo, tiempo y la posición. recuerde omitir experiencias irrelevantes que no tiene que ver con el empleo que solicita. >> el empleador va a buscar palabras y frases claves que estén completamente alineadas con la posición que quieren llenar. es importante leer la descripción del trabajo y desarrollar tu resumen

relacionado al puesto que estás buscando. definitivamente ellos ya tienen un perfil de la persona que quieren contratar. reportera: si tiene algunos años sin trabajar, recomiendan lo siguiente. >> si no ha trabajado en los últimos años y quiere demostrar que es un buen candidato, usted puede poner otras habilidades que desarrolló en ese tiempo. por ejemplo, me dediqué a cuidar niños. y mi resumen va a un trabajo en donde están pidiendo experiencia en cuidado de niños. se puede mencionar esto. si el trabajo va a un trabajo en construcción, pero ayudaste a un familiar que hace trabajo por sus cuentas, eso cuenta.

reportera: usted tiene estados ferias de trabajo. este viernes 23 de septiembre entre 1 y 4 pm en la sala sur del mcenery convention center, ubicado en el 435 s. market street. paola: ya lo sabe. sabe quién tiene derecho en la vía cuando cruza?. se lo digo al regresar. segunda

♪ (don't stop me now) ♪ ♪♪ ♪ (don't stop me) ♪ ♪ 'cause i'm having a good time ♪ ♪ having a good time ♪ ♪ i'm a shooting star leaping through the sky like a tiger ♪ ♪ defying the laws of gravity ♪ ♪ (don't stop me now) ♪ ♪ 'cause i'm having a good time ♪ ♪ i don't wanna stop at all, yeah ♪ ♪ ah, da, da, da, da da, da, ah, ah ♪ ¡emilioooo! ¿descargaron todo para el camino? ¡uy! oh! ¡emilioooo! tranquilos, ¿olvidan que somos gigillonarios? tenemos at&t fiber con velocidades hyper-gig... -¡listo! -¡listo!

¡vamos! ay, un segundo, voy al baño. ¡emilioooo! vive como gigillonario. obtén at&t fiber, ahora con velocidades de hasta 5-gigas. disponibilidad limitada. ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] paola: un conductor de 18 años huyo de una escena luego de

chocar contra una casa en san josé, pero fue arrestado y acusado de conducir bajo dui. el conductor se estrelló contra una casa luego de golpear a otro auto. 2 casas sufrieron daños. quedó grabado el momento en que una niña casi desarrollada por una camioneta en san mateo. el vehículo se quedó a centímetros de golpear a la pequeña y pudo ser una verdadera tragedia. el conductor regresó a la escena, para verificar que todo estuviera bien. este vídeo se volvió viral en redes sociales y dejó la pregunta: quién tiene que ser más cuidadoso en la vía?. esta es la respuesta. >> puede que haya personas que van a cruzar la calle.

reportera: el manual de automovilista de california indica que se puede tocar el claxon a peatones, ciclistas o motociclistas sólo para evitar choques. cuando hay un semáforo en el cruce, los conductores deben detenerse. el semáforo está en rojo y así ceden el paso a los peatones. sin embargo, la situación es diferente cuando no hay un semáforo. pero se puede contar con luces intermitentes, para que el conductor sepa que debe reducir la velocidad cuando se acerca al cruce peatonal. las autoridades dicen que es responsabilidad del conductor del peatón, para cruzar de forma segura.

>> es responsabilidad del conductor dejar que los peatones pasen, pero también es responsabilidad del peatón. reportera: no todos los vehículos se detienen sobre la línea, algunos frenan después de cruzar el cruce peatonal. >> el vehículo necesita suficiente espacio para detenerse. no se puede detener un vehículo en 10 días. reportera: la recomendación para adultos es agarrar a un menor para cruzar la calle y también a la mascota por la correa. >> el niño no sabe calcular la velocidad del carro. paola: se investiga un tiroteo