se van a concentrar hacia el área del sur y hacia el área de la costa. manténgase con su paraguas. lo va a necesitar. el sábado vamos a mejorar un poquito. lo va a necesitar desde el domingo y hasta el lunes. sábado con lluvia, especialmente al norte. se irán moviendo al sur. en el próximo segmento le voy a decir del descenso de temperaturas para mañana y el cambio de horas para este domingo. paola: gracias. buenas tardes. ayer le informamos sobre fondos disponibles en el condado de

sonoma. concord está entregando hasta 5000 dólares para negocios que se vieron afectados por la pandemia. reportera: las solicitudes en línea se abrirán el 7 de noviembre en línea y se espera que cierren el viernes 18. los dueños de pequeños negocios podrán aplicar para este tipo de ayudas. muchos son los sueños de negocios que se verán afectados por la pandemia y se les hace cuesta arriba estabilizarse, especialmente cuando las ventas se mantiene en bajas. >> el negocio bajó. no perdemos la esperanza. reportera: para los comerciantes que tienen un negocio en concord y se han mantenido a flote, pero se ven afectados por la pandemia, podrán aplicar a la subvención para pequeñas empresas.

[habla en inglés] >> la ciudad de concord en esta oportunidad va a entregar 5000 dólares en un único pago a más de 130 negocios. esto, por la subvención que recibieron gracias a la ley de rescate del estado. >> está un poco sólo el negocio. reportera: esta ayuda se convierte en un gran alivio para dueños de pequeños negocios, especialmente cuando se acercan los días festivos. quienes califican?. negocios ubicados en la ciudad de concord. los que tengan licencia activa de la ciudad y no tener más de 25 empleados al 30 de junio de 2020. >> luego de la pandemia hay que ver los costos de los productos, es lo que más daña los negocios. reportera: para representantes de diferentes cámaras de comercio del área de la bahía,

la situación económica se ha visto afectada y muchos dueños de negocios han tenido que cerrar por completo. >> semanalmente un 20% de negocios en el área. reportera: restaurantes, salones de belleza, hogares de cuidados infantiles con licencias, jardinería y limpieza y los que no recibieron fondo para pequeñas empresas en la ciudad tendrán propiedad y podrán aplicar hasta el 18 de noviembre. puede visitar nuestra página web para encontrar más información y una guía completa para solicitar el dinero. paola: gracias. el jefe de policía de vallejo renunció de forma sorpresiva, según el portavoz de la ciudad.

el uso de la fuerza y tiroteos de oficiales aumentaron su liderazgo. hay que recordar que monterrosa fue asesinado a tiros en 2020. este es el nuevo oficial líder de forma interina. la policía arrestó a una mujer luego de que su hija muriera por fentanilo. la muerte ocurrió cuando su padre la cuidaba el 18 de agosto. él admitió a la policía que es adicto al fentanilo. en el condado de sonoma extendieron un programa para ayudar a personas sin hogar.

el programa de casas rodantes puede culminar a finales del año por falta de presupuesto. sin embargo, como tiene resultados la administración local suministró fondos para que siga operando hasta mediados del próximo año. vamos con los detalles. reportera: mientras muchos propietarios de casas rodantes batallan a diario para que diferentes ciudades en el área de la bahía les permitan estacionarse de forma legal o les provea un espacio seguro, la situación es diferente en sebastopol, en donde en enero de este año 25 familias han tenido la oportunidad de estacionarse aquí de forma segura. además, cuentan con lavandería, baños y duchas. se podrán quedar en este lugar hasta junio del próximo año y

aseguran que es una gran noticia ya que muchos aún no saben dónde ir y no tienen como pagar una renta. reportera: ben fue de los primeros en beneficiarse del programa. explicó que el proceso de selección fácil, gracias a la ayuda de una organización local. se conocen entre ellos y viven como familia. la intención es que puedan encontrar vivienda transitoria antes de que culmine el programa. >> aquí tiene una zona común que funciona como cocina. tiene nevera y microondas. varios estantes con alimentos no perecederos y un pequeño botiquín que cuenta con productos de higiene personal. tienen una mesa o comedor y televisor. a veces ven

películas o cualquier programa en la televisión. a diario reciben un servicio de alimentación por parte de una organización. [habla en inglés] reportera: uno de los retos para estos beneficiarios es cumplir con las condiciones del condado, monitorear quién entra y sale de lugar, mantener las puertas vigiladas. se le paga al vigilante para que ejerza la labor de noche. reportera: satisfechos con estas noticias, los residentes piensan que debe ser un modelo adoptado por otros condados y que permita a los propietarios de casas rodantes tener un espacio seguro en donde puedan estacionar y vivir por cierto periodo de tiempo. lo único que esperan es que se logra extender el programa hasta finales del año 2023.

estaremos pendientes para ver si ocurre y los resultados que trae consigo. paola: gracias. esta temporada de invierno los casos de influenza y de covid—19 probablemente aumentarán a medida que las personas viajen y se reúnan en lugares cerrados. es por esto que se está alentando a la comunidad a que se vacunen contra el covid—19 y contra la influenza. >> es importante que cada temporada la gente se proteja contra la influenza. estos dos últimos años la gente tuvo protección por las máscaras, pero ya se quitaron las máscaras. ya se está encontrando más casos de virus de influenza.

paola: la vacuna contra el flu es gratis en las farmacias del medicare. >> puede ir a cvs a registrarse con la vacuna. puede mandar el mensaje "flu" y le mandan un texto para que se pueda registrar. paola: a tan sólo días de las elecciones, votantes de san josé tendrá que elegir a su próximo alcalde. yadira aydé: en nuestras aulas, la verdad importa. claudia: prop 30 es un gran robo de dinero corporativo, disfrazado de iniciativa climática. nina: lyft la escribió y la financió.

david: porque daría cientos de millones de los contribuyentes para vehículos de lyft. aydé: como dijo el gobernador newsom: “prop 30 pone el bienestar de la empresa sobre el bienestar fiscal de california.” david: los maestros de california coinciden: nina: prop 30 es buena para las ganancias de lyft, pero mala para california aydé: por favor. vote no.

♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] paola: comenzaron los despidos de twitter. la compañía dice que es necesario para garantizar el éxito de la empresa en el futuro. los despidos masivos amenazan con acabar en los tribunales. ya se presentó una demanda colectiva, por violación de la ley federal sobre notificación anterior a los despidos. los votantes de san josé deberán elegir a su próximo alcalde el 8 de noviembre.

hablamos como profesor de la universidad de santa clara y con una organización sobre esta importante decisión que impacta el futuro de la ciudad. reportera: días de las ciudades más grandes de california van a elegir alcalde el 8 de noviembre. la contienda apunta a que será muy reñida. el profesor de la universidad de santa clara, enrique pumar, dice que no hay mucha diferencia entre ambos candidatos. la directora de una organización dice estar decepcionada de que ningún candidato apoya el voto de no ciudadanos. >> las posiciones son muy similares. esto se refleja en las encuestas que tenemos. los dos están estadísticamente

igual. los que van a decidir son los indecisos, quienes todavía no se han identificado con algún candidato. reportera: cuál será el mejor candidato para la comunidad inmigrante? >> es difícil decir eso. cuando les hicimos las preguntas sobre el voto inmigrante, las personas que no pueden votar, los dos dijeron que no votarían en favor de dar el voto a la comunidad inmigrante. pensamos que si quieres ser elegido, entonces necesitas el voto de toda la población. reportera: ambos entrevistados

consideran que la diferencia es muy estrecha entre ambos candidatos y todavía no es nada seguro quién ganará. a las 11:00 de la noche tendré más sobre esta contienda. paola: gracias. el gobierno anunció que comenzó a procesar renovaciones bajo la regla final de daca que entró en vigor el 31 de octubre y reemplazará la norma de 2012. para entender lo que está pasando, hablamos con una organización. >> el cambio más que nada es un esfuerzo para reforzar la póliza ya que está en las cortes ahora. este es un esfuerzo de la administración biden para

reforzarlo. no cambia nada la regla. no se están aceptando aplicaciones nuevas. se están renovando las aplicaciones existentes. paola: la regla final mantiene la autorización de empleo para beneficiarios de daca, pero daca no es un estatus legal, pero los beneficiarios se consideran legalmente presentes para ciertos propósitos en el país. la visa u puede ayudar a personas que sufren crímenes violentos en el país. reportera: un asalto en su antiguo trabajo en 2012 le permitió al señor luis enrique gómez tener un permiso para vivir legalmente en este país, al ser aprobado bajo visa u. >> me aprobaron el permiso de

buena fe por cuatro años. reportera: recibió el derecho de trabajar legalmente en este país. >> tres años para aplicar a la residencia. hay mucha gente que fue asaltada en sus trabajos o en la calle. o golpeados por personas de este país. a veces la falta de información o el miedo a la deportación no lo permite. reportera: la visa u se da por ser víctima de un crimen violento. cuál será un ejemplo de un crimen que hace calificar para la visa u? >> un crimen grave sería si fueron víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, violación, asalto con armas,

trata de personas. todos estos crímenes tienen que ser reportados a las autoridades. reportera: explica que colaborar con las autoridades y hacer un reporte del daño sufrido por el crimen es importante y de ser aprobado el caso hay beneficios para los solicitantes. cuáles son los beneficios de tener una visa u? >> un seguro social válido para trabajar. también les permite la oportunidad de que en el futuro puedan aplicar para la mica. reportera: el proceso de inmigración está tardando siete años. aconseja que la persona

aplicante evite cometer crímenes. >> se puede ver si tienen algún reporte de policía, para saber si formen víctimas de crimen y asegurarnos de que tampoco tengan algún crimen o cargo en su contra y que les pueda afectar. paola: vamos con yadira anderson y el reporte del tiempo. lluvias y altas temperaturas regresan. yadira: van a continuar los chubascos. se van a extender varios días. esta madrugada será más fría. van a subir los grados. vuelven a descender para el resto de la semana.

44° en santa rosa y napa. 49° san francisco. 47° en oakland. 45° en san josé. temperatura subiendo para mañana. tendremos una combinación de nubes y lluvias y tendremos temperaturas más bajas que las registradas hoy. mañana será nubosidad y lluvias y la temperatura va a bajar. 58° en san francisco mañana. 63° en san josé. este fin de semana vamos a tener el cambio de hora. hay que retroceder la hora una hora el domingo a las 2:00 de la mañana. debe probar los

detectores de humo, verifique la batería. vamos a tener una hora extra de sueño. 6:37 la salida del sol. 5:04 la puesta del sol. ya volvemos al horario de invierno. la lluvia va a continuar el domingo. hacia el norte va encontrar chubascos y lluvias. se van a mover de domingo a lunes. el lunes a las 6:00 de la mañana los chubascos van a continuar el resto del día y permanecerán para los próximos días. vamos a la pausa. ♪ ♪ [música

♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] reportero: saludos. bienvenidos a "contacto deportivo". jornada 13 de la serie a.

udinese 1 y lecce 1. bundesliga. 3—1 le gana borussia mönchengladbach a stuttgart.