con mucho gusto, carolina serás en este miércoles 28 de diciembre, esta es tu "edición digital", bienvenidos. arrancamos con esta noticia de última hora que sacude y mantiene en suspenso al mundo católico. el vaticano anuncia con tristeza que el papa emérito benedicto xvi estaría muy enfermo, así lo dio a conocer el santo padre, donde además pide que la gente ore por él. francisco le pide a dios que lo consuele y lo sostenga hasta el final, en su testimonio de amor a la iglesia. recordemos que él tiene 95 años, y había sufrido una condición doloroso, pero no grave hace aproximadamente 2 años, obviamente que estaremos al tanto de esta noticia. aquí en estados unidos, a esta hora y desesperación para más de 115.000 clientes que amanecen sin luz de costa costa del país, especialmente en la costa oeste, ante el paso de la fuerte tormenta que ha traído a su

paso viento, lluvias y mucha nieve, se ha emitido una alerta para 11 condados y estados occidentales, con avisos de posibles avalanchas en ciertas zonas de idaho, colorado, de montana, y también en california. miren bien cómo han terminado algunas partes de seattle, bajo el agua. esto por el agua de las mareas y fuertes lluvias que provocaron inundaciones, carros sumergidos, al igual que fuertes daños en almacenes y varias casas. la policía de búfalo, en nueva york, confirman el arresto de al menos 9 personas vinculadas con los saqueos a comercios, ocurridos durante esta tormenta invernal. los amantes de lo ajeno no robaron alimentos y medicinas, sino productos en general. por lo que el alcalde calificó a los saqueadores como lo más bajo. increíble que haya ocurrido esto durante una tragedia. imagínese que esté a punto de tomar ese vuelo de vacaciones, y que le digan de última hora, "señor, señora, ese vuelo ha

sido cancelado", especialmente sólo a 3 días de fin de año. es lo que está ocurriendo en todo el país, en lo que va de este miércoles más de 3000 vuelos de una compañía aérea se reportan cancelaciones por minutos. algunos califican esto como un colapso total de esta compañía aérea. socorro cruz nos dice qué está pasando en este momento de pesadilla para miles de viajeros. socorro: la pesadilla sigue. david valencia les va a mostrar, estamos aquí en el terminal de south west, en los ángeles, y está vacía hoy la temporada hubo cancelaciones. el presidente biden ha reaccionado a través; y dice que su administración está trabajando para garantizar que las aerolíneas rindan cuentas, y es que han cancelado 5000 vuelos, y la mayoría son de south west. ha dicho que por la tormenta

histórica, fueron las cancelaciones, que no habrá vuelo hasta la próxima semana. esto ha hecho que el departamento del trabajo reaccione, y ha realizado una investigación federal para determinar si la aerolínea cumple con los requisitos de la ley para el consumidor. esta mañana habló el presidente de south west. >> [habla en inglés] socorro: miembros del senado han dicho que en deben incluir

una compensación sin piquete o por la interrupción de los planes de los viajeros. armese de paciencia, no se ve la luz al final del túnel, prole mente para la próxima semana. carolina: hay que empacar esa paciencia, que es tan complicada de meter en la maleta. gracias. la pregunta siempre la misma, ¿cuáles son mis derechos y me canceló mi vuelo? aquí yo te explico. ♪ [música] ♪ carolina: tienes derecho a un reembolso, independientemente del motivo, no estás obligado a recibir un cupón para viajes futuros. te devuelven dinero si hay cambios de horario o un retraso largo, y decides básicamente no viajar. no aplica si no puedes viajar por estar enfermo o por llegar tarde al aeropuerto. si el vuelo está sobre vendido, la aerolínea debe pedirte que renuncies voluntariamente al asiento a cambio de una compensación, que puedes negociar.

si decides cambiar tu vuelo, nada más deberías cambiar esa diferencia. mucha suerte. hablando de vuelos, el gobierno de estados unidos afirma que está preocupado ante el fin de las restricciones de vier viaje por parte del gobierno chino. después de dos años de pandemia, aumentan los casos en el país, especialmente en china. estados unidos estudia aplicar nuevas normas para los viajeros procedentes de china, tales como pruebas a su llegadas en los estados unidos. a partir de ahora, queda prohibido que cualquier empleado de la cámara baja instale la aplicación de tiktokeros en los teléfonos del gobierno federal. han dicho que la aplicación podría recopilar datos de los usuarios, y hasta entregarlos presuntamente al gobierno chino. tiktok por su parte dice que los temores son realmente exagerados. en tanto, la casa blanca reacciona ante el fallo de la corte suprema que mantiene en vigor esos polémicos títulos en

vigor que acatarán esta orden mientras espera un fallo definitivo, cds el presidente biden. recordemos que esta norma fue creada por el expresidente, donald trump, permite expulsar a migrantes. 2,5 millones de migrantes han sido expulsados de estados unidos desde marzo de 2020. esto es aterrador, dos niños y un niños con posible contagios de rabia en oaxaca, méxico, se teme que la mordedura de un animal pudo haber sido la causante. además, un año inolvidable vimos desde escasez de fórmulas para bebés, viruela del mono, hasta un cambio de mando en la monarquía. monarquía. ¿qué fue lo que más impacto? hey, ¿quieres ordenar taco bell? ♪♪ ♪♪ dos grilled chicken burritos. dos sabores intensos. dos dólares cada uno. ordena en la app. solo en taco bell.

[sfx: bong]

con downy infusions, deja que el aroma cree el ambiente... siente la diferencia con downy. solo en taco bell.

seguimos con las, compañeros.

—— acompáñenos. ♪ [música] ♪ ♪ [música] ♪ carolina: seguimos conectados con todos aquí en su "edición digital", todo el mundo está hablando de este vídeo de exceso de fuerza policial. mire bien cómo un oficial de tampa, que acaban de despedir, arrastra una mujer a la cárcel, el departamento de la policía dice que gregory damon violó múltiples políticas internas al ingresar a una reclusa de esa manera tan violenta. la mujer fue arrestada por dormir a la entrada de una propiedad y negara irse. la función de encontrar mi iphone, puede haber vuelto a salvar otra vida, en esta ocasión, de una mujer que se precipitó con su auto desde casi 200 pies, al rebasar, su familia estaba preocupada porque no respondía la llamada, por lo que usaron la función del iphone, y afortunadamente la mujer fue encontrada sané

salva. tenemos noticias en desarrollo, dos de los tres hermanos menores, posiblemente infectados por rabia, por el mordisco de un murciélago en oaxaca, méxico, están ahora que no por su vida y han sido hospitalizados. nuestro colega sandra argüelles tiene lo último para una familia mexicana. sandra: los saludo con gusto desde la ciudad de méxico, para informarles que hay alerta en el estado de oaxaca, tres niños están infectados posiblemente con rabia, dos sellos reportados, muy graves. al parecer, la transmisión del virus llegó por la mordedura de un murciélago, cuando el animal llegó a la vivienda de una familia indígena a inicios de diciembre. la directora del hospital donde están ingresados los pequeños informó que una de las dos niñas, la de 8 años de edad,

será declarada con muerte cerebral, debido a que no responde a los estímulos, y que su hermano de apenas 7 años está en observación, aunque podría tener las mismas complicaciones. el subsecretario de salud mexicano, hugo lópez gatell, ha tratado de calmar a la población, asegurando que no existe alerta sanitaria por estos probables casos. ante esto, familiares de los pequeños ya fueron vacunados, autoridades sanitarias están realizando un seguimiento para localizar a los contactos de riesgo, y en espera de las muestras médicas para localizar si se trata uno de rabia. en el país se ha eliminado la rabia diagnosticadas por perros. pero explico que el virus de la rabia se transmite por animales silvestres, y que esto no se puede eliminar. es la información que les tengo. ♪ [música] ♪ carolina: gracias. han sido un año con historias complicadas, entender y crear niveles de corsé de inflación,

falta de leche de fórmula para bebés, la guerra de ucrania, viruela del mono, en fin, sólo alguno de los temas que nos han dejado con la boca abierta, nuestra andrea león nos preparó un reportaje con las noticias más destacadas de este año, 2022. andrea: el primer día de 2022 rompió el récord de casos diarios de covid—19 en estados unidos. con más de 365.000 contagios, en mayo el país alcanzó 1 millón de muertes por el coronavirus, pero también otras infecciones como la viruela del mono y el virus respiratorio sincitial acapararon titulares. además, algo nunca antes visto, aviones militares trajeron a estados unidos toneladas de fórmulas para bebés, en distintas partes del mundo, para aliviar la grave escasez causada por el cierre de una fábrica, así como por los problemas de la cadena de suministros provocado por la pandemia.

también el hecho de que el presidente joe biden cumpliendo una promesa de campaña, propuso la primera mujer negra para la corte de justicia de la nación, la jueza ketanji brown jackson. la decisión dio la vuelta a casi medio siglo de presidente legal. en la parte económica, el precio promedio de la gasolina en estados unidos alcanzó los 5 $ por galón por primera vez, mientras las tasas de interés hipotecarias subieron más del doble, todo el año la naturaleza y el tiempo hicieron noticia, el huracán ian sacudió a la familia causando muertes y miles de millones en daños, se reportaron inundaciones en ecos en el parque yellowstone, un evento que se considera ocurre una vez en 500 años. las armas de fuego continuaron dando desagradables titulares a lo largo del país,

ningún lugar parecía seguro, ni siquiera la escuela primaria robb. en uvalde, texas, 2 días antes de las vacaciones de verano. rusia e invadió ucrania, y el mundo entero se solidarizó con su gente. en el reino unido le dijeron adiós a la reina isabel ii, luego de70 años de reinado. millones de personas asistieron funerales de estado. en estados unidos, los demócratas mantuvieron el control del senado, pero los republicanos ganaron la cámara de representantes. la comisión del asalto al capitolio recomendó que se prohíba a donald trump presentarse de nuevo como candidato, luego de probar su vinculación con los hechos del 6 de enero de 2021. sin embargo, a pesar de eso el presidente trump ya anunció su candidatura presidencial para el 2024, pero qué pasará con él y para otros personajes que han sido titular este año?

la respuesta la tendremos en 2023. carolina: la noticia que más nos impactó, han sido muchas, para mí fue uvalde, texas, ese pasado 24 de mayo. llegara a esa escuela primaria, un lugar tan maravilloso, y lleno después de cruces de niños que perdieron la vida. andrea: a mí, tal vez la escasez de fórmula, porque al igual que tú, somos madres, y eso nos llega directamente. pero todas estas han sido muy importantes, estaremos muy diferente de lo que nos depara el próximo año. carolina: este año 2023 espero que sea maravilloso, y por lo menos que seamos fórmulas en los mercados, porque ver una estantería sin fórmulas para bebés, parecía de otro mundo. gracias. seguramente andrea y todo el equipo de la "edición digital" todavía tiene la esperanza de ser millonario, porque les contamos que todavía tenemos otra oportunidad para ganar el premio mayor del mega million.

se acumuló a 640 millones de dólares, el próximo sorteo es el viernes, y es el más grande para fin de año. el premio mayor de lotería ha superado millones de dólares en sus primeros 20 años de historia. seguramente espera alguien de "edición digital" para que juegue y gane. carolina: ahora se acerca de nuevo, y aquí tenemos alguna de la fórmulas más y no ¿alguna vez has pensado en pintarle el pelo a tu mascota? es una tendencia que para muchos es algo cruel, pero para otros es toda una moda. sería bueno preguntarles a

¡la caja de chewy llega hoy! cálmate tito, apenas la ordenamos ayer. ¡ohhhhh! ¡galletas horneadas de manzana! ¡agárrame hugo! ¡galletas! entrega gratis de uno a tres días. chewy.

no hay nada más importante que los hijos. y aunque pasan los años, uno siempre se preocupa de ellos. por eso es muy importante para nosotros tener seguro médico. afortunadamente, covered california nos ayuda a pagar por un plan de salud de calidad. ahora estoy tranquilo al saber que mi familia está protegida por si alguien se enferma o se lastima. porque aunque crezcan, siempre seguirán siendo tus bebés. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 31 de diciembre en coveredca.com/espanol

♪ [música] ♪ ♪ [música] ♪ carolina: falta muy poco para el fin de año, y para recibir este 2023 en todo el país, están trabajando horas extras para terminar los últimos preparativos. en cada estado varían los festejos, en algunos son más inusuales que otros, por ejemplo, en ohio marcarán el nuevo año, soltando un pez lucio gigante, llamado willy, en panamá city será una pelota de playa, y en maryland lo van a celebrar con una rata

almizclera disecada. la celebración más famosa de todas esas new york, donde deseen[tocan la puerta] —— descenderá la icónica bola de times square, pesará más de 11.000 libras. una curiosa tradición en fin de año de panamá, la quema del muñecos de trapo y cartón inspirado en personajes públicos, que se quema a la medianoche, en este año quemaran unos muñecos de messi y bad bunny, que sin duda son algunas de las figuras más populares de 2022. en colombia quemamos el año viejo, un muñeco que representa el año viejo, para dejar todo atrás. hablando de bad bunny, el cantante puertorriqueño y el rapero arcángel, dieron un concierto sobre el techo de la estación de gasolina en puerto rico.

los artistas aprovecharon la ocasión para grabar parte del vídeo que va acompañar su canción, bad bunny le fijó y le dijo a sus fanáticos a través de redes sociales, detalles de dónde estará ocurriendo el evento, y cientos acudieron para poder verlo en vivo, y también aprovecho para entregar varios regalos, aproximadamente 25.000 niños que estaban esperando, una muy buena causa, y una muy buena acción por parte de bad bunny. hay varios temas de suma importancia que afectarán a nuestras mascotas, cómo debemos festejar con ellas? seguramente han visto ese video que fue tendencia en redes sociales, un perrito de chicago, su dueño le pintó el cabello de verde para que se pareciera al grinch como era de esperarse, en redes sociales han surgido muchísimas críticas. muchas personas dicen que fue algo cruel, para otras fue algo realmente divertido. nos conectamos en este momento y en vivo con el doctor experto en veterinaria, camilo lópez como bienvenido a la "edición digital". doctor, cómo está? >> cómo estás? mucho gusto, es un placer estar

con ustedes. carolina: cuéntenos, no conocemos detalles personales de esta familia, de este perrito que se veía muy contento, pero cree usted, con su experiencia, que sería cruel teñirle el pelo a su mascota? la familia decía que era algo vegano, que no sufre y que estaba muy contento>> . . >> desde la parte médica realmente es algo que no se recomienda, es algo que puede

generar efectos en la piel, daños dermatológicos, y situaciones, picor, hay perros que genéticamente están predispuesto a enfermedades dermatológicas, pueden sufrir mucho más generándoles, duras, incluso la pérdida del pelo, puede ser incluso muy peligroso y tóxico, porque ellos obviamente van a tratar de la merced, puede picarle la piel, y eso será tóxico, va ingresar al organismo y va generar efectos negativos, tanto en el tracto gastnegativos en el sistema nervioso, es realmente muy peligroso. aparte, puede generar un cambio en el olor,como en la esencia del perro y eso no va a permitir que tener una comunicación normal con los demás perros, sabemos que los perros se comunican con el olfato con los demás perros. no es recomendable, es un proceso en que pueden sufrir mucho estrés en la peluquería, incluso hay pacientes que mueren de estrés en ese momento. carolina: nos queda bastante claro que no hay que hacerlo, si alguien tenía la idea de teñirle el pelo a su perrito, su mascota, no lo haga. hablando de fiestas, seguramente más de una fiesta habrá chocolate, tengo en mi casa muchos perros y gatos, y siempre escuchamos que es básicamente veneno para ellos, es cierto? >> por supuesto, el chocolate tiene un compuesto súper tóxico para los animales.

no pueden metabolizar bien ese compuesto y puede generar la muerte, también en este tracto gastrointestinal, el hígado, incluso puede generar efectos neurológicos, causando la muerte. carolina: también estamos hablando de que durante el fin de año hay pólvora, fuegos artificiales, escuchamos algunos animales que se pierden, que se asustan mucho, cómo protegerlos el día de las festividades? mucha gente decide dejarlo hasta afuera, en el patio. >> rápidamente les voy a dar algunos consejos, el primer y más importante es no usar sedante, vemos el mercado una cantidad de producto que los va a mantener relajados, pero físicamente, porque ellos están conscientes del susto que están teniendo, y no puede morir porque sus músculos no van a responder, aparte es recomendable cerrar puertas y ventanas de las casas, eso va ayudar a disminuir el sonido, y va ayudar aquellos no huyan. es muy importante adecuar un lugar en la casa donde ellos

puedan tener su comida, su agua, juguetes, música relajante para que ellos estén más tranquilos, incluso esencias florales, y muchas veces es importante también dejar una prenda nuestra como propietarios para que ellos se sienten un poco tranquilos. incluso, hay unatécnica que es como envolver al paciente en una tela o en una venda, y esto va hacer que él siente que está como abrazado y tenga como una relajación, y no le dé tan duro el tema de la pólvora. algo que también tienen que hacer es usar algodones, carolina: excelente recomendaciones, que da mega invitado a la "edición digital", porque mucha gente durante la navidad decide regalar animalitos, que los cuiden porque son parte de la familia. muchas gracias. >> que está muy bien. carolina: los demos con estas imágenes, se ha vuelto viral el baile de un niño de 8 años, que

se ha vuelto una estrella en redes sociales, se destacó en un concierto de invierno en su escuela primaria, y tuvo la oportunidad de demostrar su talento durante un partido de los 49ers contra los comanders, aunque es ta ♪ [música] ♪ reportero: cae una víctima de más de las carreras clandestinas de las autoridades de la recompensa para dar con los responsable pero que hacer para acabar con los responsables los responsables? reportera: frente frio generando inestabilidad no esférica, anticipa lluvia y otro descenso en las temperaturas. toda la información en instantes. ♪ [música] ♪