elian: es jueves 29 de diciembre y estas son las noticias principales. el fútbol está de luto por la muerte del rey pelé, quien falleció a los 82 años tras una larga lucha contra el cáncer de colon. brasil decreta duelo nacional y su cuerpo será llevado hacia el estadio de santos para ser velado en público. el fallecimiento de pelé causó gran conmoción en el mundo del deporte, pues el astro brasileño fue considerado el mejor futbolista de todos los tiempos, y sigue el caos en los aeropuertos del país, pero la

aerolínea south west, la que lleva el mayor número de vuelos cancelados promete volver a sus operaciones regulares a partir de mañana viernes. así comienza la edición nocturna. locutor: este es un noticiero univisión edición nocturna con león krauze. [música] elian: muy buenas noches y bienvenidos a la edición nocturna, le saluda con mucho gusto elián zidan. hoy murió una leyenda del fútbol, se trata de el brasileño, un icono mundial que fue bautizado como edson arantes do nascimento, mejor conocido como pelé. fue uno de los mejores atletas de todos los tiempos. ese juego que cautivó a grandes y chicos. el rey pelé partió hoy a los 82 años luego de una intensa lucha contra el cáncer de colon

que padecía y que lo tuvo hospitalizado un mes en su natal brasil. hoy brasil está de duelo y además nos deja uno de los más grandes de todos los tiempos. [música] félix: el reino del fútbol llora la muerte de su rey, pelé. viva el rey. admirado por generaciones de aficionados, edson arantes do nascimento, pelé, es icono global por excelencia del deporte más popular del planeta. pelé nació en 1940 en un humilde hogar de tres corazones.su padre fue futbolista profesional como el pequeño edson ayudaba el sustento familiar. en los inicios de su carrera fue rechazado por los principales clubes del fútbol brasileño, hasta que en 1956 cuando tenía 15 años el santos lo fichó. iniciaba un largo romance futbolístico entre ambos, pues el talento del chico de tres corazones puso al santos en el mapa futbolístico mundial.

la mayor parte de su carrera vistió la camiseta del santos, con quien ganó nueve campeonatos paulistas, tres torneos de sao paulo, seis campeonatos brasileños de la serie a, dos copas libertadores, dos copas intercontinentales y la supercopa de campeones. la perla negra, uno de los muchos apelativos que recibió por su talento, era un jugador de contextura mediana adoptado de una excepcional técnica. pateaba con contundencia, iba muy bien de cabeza y su capacidad de anticipación era incomparable. pelé debutó en la selección brasileña a los 17 años y su estreno mundial no pudo ser mejor. se coronó campeón de la copa del mundo de 1958 en suecia, aportándole ritmo y belleza a un equipo que ya era una exquisita máquina de fútbol y goles. uno de los momentos más deslumbrantes de pelé en aquel mundial al que llegó como suplente fue el triplete que

marcó en la semifinal ante francia para un contundente 5 a 2. tres años después la prensa francesa lo bautizó como el rey. luego confirmaría su mito ganándose la consideración como el mejor jugador de todos los tiempos al conquistar los títulos mundialistas de su país en los campeonatos de chile 62 y méxico 70. después de ganar todos los títulos posibles y con más de mil goles pelé anunció su retiro en 1974, sin embargo, un año después fichó con el cosmos de nueva york junto a otras estrellas para promocionar el fútbol en los estados unidos. 2 años después colgó definitivamente los botines e incursionó como actor de cine. continuó ejerciendo y llegó a ser ministro de deportes en 1975 en brasil, creando una ley con su nombre que rigió los contratos entre clubes y

jugadores. fue caballero de honor del imperio británico, ciudadano del mundo de la onu, recibió el premio internacional de la paz y en 1980 fue reconocido como el atleta del siglo xx. viva el rey. elian: estos son sólo algunos de los muchos títulos obtenidos por pelé durante su brillantísima carrera profesional, fue campeón del mundo en suecia en 1958 al igual que en chile en 1962, en méxico en el 70 obtuvo el tricampeonato. al igual que dos copas libertadores y dos copas intercontinentales, con el cosmos de nueva york levantó el trofeo de nueva york en el año 1977. fueron 29 títulos en una carrera brillante futbolística.

precisamente hay que mencionar que el gobierno de brasil decretó tres días de un duelo por la muerte del rey pelé y también el santos, el equipo de sus amores está preparando un velorio público este lunes en su estadio. a esta hora la muerte de pelé es tendencia y muchos han aprovechado las redes sociales para mostrar su respeto y su cariño a este astro brasileño. guillermo: las elecciones a la muerte del rey pelé se multiplicaron alrededor del mundo entero, aficionados, personajes de la política y del entretenimiento y personas del común manifestaron sus sentimientos de pesar por el fallecimiento de una de las más grandes figuras del deporte mundial. otra de las grandes glorias del fútbol brasilero también se manifestó luego de la muerte de pelé. [habla en portugués]

guillermo: el presidente joe biden publicó este mensaje en su cuenta de twitter. "para un deporte que une al mundo como ningún otro, el ascenso de pelé desde sus comienzos hasta convertirse en una leyenda del fútbol, es una historia de lo que es posible. hoy los pensamientos de gill y los míos están con su familia y los que le querían". también lo hizo el ex presidente barack obama," pelé era uno de los mejores atletas reconocidos del mundo y comprendió el deporte para unir a la gente. nuestros pensamientos están con su familia y con todos los que le querían y le admiraban." el periodista deportivo ivan sauceo lo entrevistó. >> la sensación que me dio era la de estar conversando con un gran amigo, porque si bien fue

una leyenda en la cancha también era muy sencillo, muy humilde fuera de ella. guillermo: el presidente de la fifa dijo en un mensaje que el rey pelé nunca morirá y que vivirá para siempre en quienes aman el fútbol. >> creo que el rey pelé marcó un antes y un después en el mundo del fútbol, más allá de sus tres títulos mundiales, la forma en la que jugaba. era un futbolista completo, le pegaba con ambas piernas, podía cabecear, se sacrificaba por el bien de su equipo. guillermo: también los astros del fútbol, cristiano ronaldo y lionel messi le dieron su último adiós. con pelé muere también toda una leyenda del fútbol que deja no sólo un enorme legado ese deporte, sino también que es la única figura en la historia que ganó tres copas mundiales. quienes lo conocieron aseguran que su humildad y su sencillez fueron quizá sus mayores virtudes personales. elian: muchísimas gracias.

en el año 2017 tudn tuvo la oportunidad de entrevistar al rey pelé y aquí tienen algunos fragmentos de esta conversación. >> usted es una persona de mucha fe, no? >> tengo toda una familia de mucha fe. creo que es de las cosas más de los brasileros. nosotros los brasileros tenemos mucha fe, creemos mucho en dios. >> ¿cuál usted cree, pelé, o cuál a usted le gustaría que sea el legado de pelé? >> agradezco a dios, la gracia de dios. los niños todos en la escuela, todo que quieren ser pelé o trabajar para ser un gran hombre.

más importante es ser un hombre, una buena persona. >> si usted quiere cerrar el libro de su vida, cómo lo cerraría, cuál sería su última frase? >> nunca piense que tu sabes todos, siempre hay algo que aprender. félix: hola, hristo, un gusto saludarte, pesar de que estamos en un momento donde todos los amantes del fútbol estamos de luto. aunque se sabía de la situación de pelé la confirmación es algo muy duro. hristo: sí, buenas tardes.

de verdad que el fútbol murió en él, todos los que conocemos al mejor jugador de la historia, tres mundiales, el más joven en ganar la copa del mundo. he tenido la oportunidad de estar, una situación muy delicada. ya muy avanzado con esto de esa enfermedad tan terrible, no? yo creo que mejor para todos es que pudo descansar en paz. una persona amable, una persona cariñosa. a mí me tocó vivir muchas veces cosas juntas con él. félix: tú eres un privilegiado, estás mencionando los mejores de la historia y tú conociste a pelé cerca, conociste a maradona como tu amigo, conoces a messi como tu amigo. ese es el olimpo del fútbol. es impresionante.

hristo: conociendo tantos años que estamos aquí juntos. tú también lo conociste. una persona amable. félix: sí, total. hristo: uno de los grandes. félix: qué equipo están montando, no? hristo: sí, es algo diferente. nunca se enojó, siempre con esta sonrisa agradable, siempre con estos brazos abiertos. félix: el fútbol es uno antes y después de pelé, el mundial anterior cuando gana el 62, pero ya en el mundiales del 70. ese mundial cambió todo para el mundo y es la primera gran superestrella, lo que hoy es un cristiano, un mes y, lo fue pelé hace 50 años? hristo: hace 50 años marcando más de mil goles no es fácil de

hacerlo. félix: en esas canchas con las tarjetas que se daban en esa época, con las tarjetas amarillas. hristo: exactamente, yo creo que él demostró. recuerdas aquel episodio cuando le pegaban tres o cuatro veces de una jugada y se levantaba, salía y nunca se quejó, nunca echó mal para nadie, es parte de nuestro fútbol, nuestro deporte que amamos. no sólo pelé es futbolista, pelé como persona. félix: nos quedamos con ese recuerdo de pelé, el gran pelé y los que amamos el fútbol simplemente decirle gracias por siempre a él y a ti muchas gracias, hristo, por estar con nosotros. elian: que descanse en paz pelé. méxico también está llorando la muerte del astro del fútbol, el brasileño y el pueblo mexicano siempre tuvieron un cariño sumamente especial,

porque los dos también se rindieron ante su coronación en ese mundial de fútbol en el año 1970. alejandro madrigal los tiene los detalles de esta relación en el día más triste de fútbol. alejandro: esta imagen dio la vuelta al mundo, pelé con un sombrero de charro se le rendía un pueblo mexicano que lo ovacionó por su carisma y habilidad dentro del terreno de fútbol. [habla en portugués] alejandro: edson arantes fue todo un suceso, especialmente en guadalajara, ciudad que recibió la selección de brasil durante la copa del mundo de 1970. los mexicanos que lo conocieron dicen que para ellos fueron momentos memorables. >> me sonrió y me dijo, méxico, ahi gane de mi tercer mundial.

alejandro: también nació su amor por méxico, fue así como su último campeonato se volvió su mayor recuerdo. >> era una gran competencia saber que estabas frente de uno de los mejores jugadores del mundo. alejandro: en 1975 fue la única ocasión que volvió a jugar en méxico y en un cuadrangular del estado de jalisco gracias a este empresario. >> una gran historia tanto para el club jalisco como el fútbol mexicano general porque finalmente, así sea en un torneo cuadrangular finalmente pelé vistió una camiseta del fútbol mexicano. >> futbolistas mexicanos como cuauhtémoc paul blanco y rafa márquez recordaron a un rey que siempre se sintió mexicano. >> él también se consideraba mexicano, vestía también el traje de charro cuando venía a visitarnos y siempre con

orgullo decimos que también es nuestro hermano pelé. elian: alejandro, muchas gracias. al regresar de esta pausa: empeora la salud de el papa benedicto xvi. la aerolíne lucas, tengo 7 años.

yo vine a saint jude porque tuve cáncer. estoy en saint jude porque tengo una bolita de cáncer en la barriguita. vine a saint jude porque ahora estoy en chequeos. saint jude es muy lindo. el mejor lugar del mundo es saint jude. el regalo más grande que me ha dado saint jude es salvar mi vida. narrador: con tan solo $19 al mes, tú puedes ayudar a saint jude children's research hospital a salvar la vida de niños con cáncer como lucas.

llama con tu tarjeta de crédito o débito ahora mismo y te enviaremos esta camiseta de saint jude, que puedes usar para mostrar tu apoyo, para ayudar a saint jude a salvar la vida de estos preciosos niños. llama o visita nuestro sitio web ahora mismo.

elián: el papa emérito benedicto xvi está estable, pero su situación de salud sigue siendo preocupante. benedicto xvi se convirtió en el año 2013 en el primer papa en dejar la iglesia católica.

entre las aerolíneas south west es la que ha cancelado el mayor número de vuelos y volvió a hacerlo con 2250 vuelos hoy. roni: este es el mar de maletas que ha quedado como resultado después que la aerolínea south west cancelara más de 15.000 vuelos en todo el país durante la última semana. >> nos dijeron que se iba a cancelar, pero fuimos al aeropuerto y nos arreglaron muy bien. nos dijeron que era vía las vegas y después los ángeles. roni: la aerolínea asegura que espera volver a sus operaciones regulares mañana viernes con tan sólo 39 cancelaciones programadas, después de cancelar casi 2400 vuelos hoy. este vídeo de la policía de el

aeropuerto de nashville y se ha vuelto veraz después que amenazaron con arrestar a pasajeros que habían quedado varados tras la cancelación de su vuelo. >> hay un montón de maletas y no hay nadie. romi: es probable que más de 1 millón de pasajeros se han visto afectados por las cancelaciones de south west. >> salí en la madrugada a oakland, california para regresar esa misma tarde. roni: juan josé gutiérrez vivió una odisea por la cancelación de su vuelo de oakland a los ángeles, viajó a otras dos ciudades con la promesa de llegar a su destino. >> si no salimos en ese automóvil a las 4:30 en punto de la mañana desde las vegas, nevada, yo jamás hubiera llegado a los ángeles. [habla en inglés] roni: puede enviar su solicitud de reembolso de cualquier vuelo cancelado, dijo south west, quienes agregaron una página su web donde puede enviar recibos

realizados entre el 24 de diciembre y el 2 de enero. elián: gracias. en república dominicana la justicia impuso condena desde 5 y 30 años de prisión contra el atentado de david ortiz en el año 2019. estaba en santo domingo cuando recibió un impacto en la espalda. de brasil a nueva york, el mundo le rinde homenaje a el de brasil a nueva york, el mundo le rinde homenaje a el rey pelé. grand canyon university specializes in helping you fit a master's degree in education into your busy day. your graduation team led by your own gcu counselor provides you with the personal support you need to succeed! find your purpose. visit gcu.edu

elián: el mundo le dice adiós al rey pelé. en brasil el cristo redentor de río de janeiro y los estadios del maracanã y de santo se iluminaron de verde y amarillo, los colores de la bandera brasileña. en times square se anunció la muerte del fútbol y también en el estadio de wembley. así llegamos al fin de la edición nocturna y por supuesto, los dejamos con esta recordatoria sobre uno de los más grandes exponentes del fútbol.

hoy le decimos adiós a una leyenda que parte de este plano terrenal, pero que siempre va a vivir en nuestros corazones, en el recuerdo y en los libros de historia del fútbol. muy buenas noches y hasta la próxima. locutor: noticiero univisión siempre a tu lado. nos vemos mañana! nos vemos mañana! venga, vamos, no tenemos todo el día. [música clásica] perfecto, maravilloso. muy bien. sientan, sientan. [música clásica]