. acompáñenos. león: miércoles 12 de abril y estas son las noticias: llanto, pánico de morir revelan llamadas al 911 de personas dentro del banco de kentucky mientras un empleado mataba a personas con un arma automática. su madre dijo que su hijo nunca

había hecho daño a nadie. una maestra de biología dirigirá el programa de erradicación de ratas de la ciudad. le daremos consejos para obtener mayor reembolso del pago de impuestos tras la pandemia. comienza la edición nocturna. locutor: este es su "noticiero univisión: edición nocturna", con león krauze y maity interiano. maity: buenas noches y bienvenidos. mientras la comunidad de kentucky aún se recupera del impacto emocional de la balacera en un banco de louisville, autoridades dieron a conocer las llamadas al 911 que muestran el terror que vivieron aquellos que quedaron atrapados entre las balas. león: y esto sabiendo que el atacante era un empleado del banco. una masacre que dejó 5 inocentes muertos y varios heridos que debaten por recuperarse. veamos los audios, que son

impactantes. reportera: mientras connor sturgeon perpetraba un tiroteo masivo, los que estaban adentro comenzaron a llamar al 911. las autoridades hicieron públicas estas grabaciones. [habla en inglés] cinco personas murieron y ocho resultaron heridas, entre ellas un policía de 26 años, quien recibió un disparo en la cabeza y acababa de graduarse de la academia de policía 10 días antes del tiroteo. las víctimas describieron lo que tuvieron que hacer para salvar sus vidas. [habla en inglés] reportera: el atacante no era un desconocido. se trataba de un joven de 25 años empleado del banco. antes de que comenzara la

masacre, una mujer afirma haber conocido al agresor mientras ella conducía. [habla en inglés] [habla en inglés] reportera: efectivamente era sturgeon, quien cargaba un rifle ar—15. maity: tenemos entendido que un familiar del atacante también llamó y alertó a las autoridades. reportera: la madre llamó al número de emergencia preocupada por que la compañera de vivienda de su hijo le comentó sobre las intenciones de sturgeon. león: en indiana los bomberos intentaron ccontrolar un incendio en una fábrica de plástico. muchos evacuados pasan la noche en refugios porque hay montones de plástico ardiendo.

autoridades afirma que el incendio tardará varios días intentaron sofocarlo totalmente el sábado. >> como está haciendo mucho viento, se está esparciendo el fuego. león: el fuego y el humo abarcan unas 14 hectáreas de distintos tipos de plástico almacenados en la planta ubicada a 70 millas de indianápolis. maity: el ——los neoyorquinos identifican como "zar de las ratas" a la persona encargada de reducir la población de ratas en la llamada " capital del mundo" y convertirla en una ciudad acogedora. reportera: la rata, el animal más odiado y temido por los

neoyorquinos ya tiene una enemiga declarada. esta es maestra que trabajó en la erradicación de ratas en escuelas públicas fue nombrada como encargada y ganará $150,000 al año. >> debemos trabajar juntos porque a ella se les gusta la misma comida que a nosotros. reportera: la ciudad siempre ha sufrido de las ratas. >> yo no debería pasar por esto. no es una zona rata. son 7. invadieron mi cocina. >> al otro lado de la pared hay un restaurante de comida. ellas trataban de meterse por acá.

reportera: miriam martínez protege su negocio. >> ha funcionado bien. reportera: dice que vale la pena invertir por un zar, pero hay que esperar. >> con el tiempo nos daremos cuenta si da resultado. >> ¿vale la pena pagar este salario? >> sí, porque es un problema grandísimo en toda la ciudad. reportera: las ratas viven dos años, y una sola rata puede producir entre ocho y 10 crías entre seis a 10 veces al año, un total de 120 por cada hembra. maity: qué otras medidas estarán tomando las autoridades? reportera: a inicios de este mes se comenzó a incentivar a los neoyorquinos a que saquen la basura más tarde en la noche para recordar el tiempo en el que las ratas tienen la oportunidad de quitar la comida

que está dentro de las bolsas de basura que se dejan las veredas. las zonas de menos recursos, que tienen este problema acentuado, son aquellas que recibirán más fondos para combatir este problema. como ya escuchamos, es cuestión de tiempo para ver resultados. león: persisten los problemas de salud mental en la población juvenil de los estados unidos. se produce un aumento de jóvenes con pensamientos permanentes de tristeza e incluso suicidas. el creciente acoso escolar es una de las causas de este incremento de desesperanza, baja autoestima y ansiedad entre los más jóvenes. reportera: samantha miranda de 16 años dice que muchas de sus compañeras se le han compartido sus sentimientos de tristeza. >> varios de mis amigos estaban

tristes porque no tenían contactos con niños de mi edad y fue muy difícil. reportera: sus amigos forman parte del creciente número de jóvenes en los estados unidos y con persistencia están sintiendo tristeza y desesperanza. un estudio reveló que 3 de cada 5 niñas han experimentado depresión o intenciones suicidas, más del doble que los varones. >> han aumentado el número de hospitalizaciones drásticamente, al grado que últimamente a veces no hay camas en hospitales. reportera: los expertos en salud mental dicen que uno de los efectos principales fue la interrupción de sus vidas por la pandemia y ahora las redes sociales. >> eso le afecta mucho a su autoestima. todos los niños están tan

conectados ahora. reportera: algunos padres dicen que por más difícil que sea comunicarse con sus hijos, es necesario para su bienestar mental. >> desafortunadamente los dos tenemos que salir a trabajar, y casi siempre nuestros hijos se encuentran solos. buscan amistades, a lo mejor no propias. reportera: existan recursos gratuitos en la línea nacional de prevención del suicidio, 988. león: qué otros recursos hay para los adolescentes? reportera: además de esta línea 988, que está disponible 24/7, el gobierno federal destina millones para aumentar los recursos y el número de profesionales expertos en salud mental en las escuelas. es donde los jóvenes pueden acceder a todos estos servicios de forma gratuita.

maity: en honduras, recibieron los cuerpos sin vida de los migrantes que fallecieron en el incendio de un centro de detención de ciudad juárez. uno de ellos fue el de josé ángel ceballos, de 21 años de edad. veamos los desgarradores testimonios de sus familiares. reportera: con la llegada del cuerpo de josean el ceballos se cierra un capítulo de dolor y angustia para la familia de este inmigrante hondureño. el cuerpo de este joven de 21 años llegó a honduras la noche del martes puntual de cinco migrantes más que perecieron en el incendio que consumió el centro de inmigrantes. >> lo que vayan a hacer es encontrar la muerte como él.

reportera: alternativas para los jóvenes se les piden a las autoridades, pero más allá del dolor y el luto, también hay malestar con el gobierno de méxico, al que se le exigen justicia. >> ellos están de acuerdo en que fue un problema en méxico, por cuestión de ellos. >> estamos a la espera de esa investigación y esos resultados y la sentencia que puedan tener estas personas. reportera: en el occidente, a cientos de kilómetros, otras personas lloran por la tragedia que les arrebató a sus seres queridos. >> son tres que se van de aquí. es triste. esos caminos son duros para agarrarlos. reportera: el incendio en el albergue de inmigrantes dejó 40 fallecidos. el gobierno mexicano inició la repatriación el viernes 7 con el traslado de un colombiano y siete salvadoreños.

el sepelio de los migrantes hondureños se celebrará en las próximas horas en medio de un triste capítulo más relacionado con los migrantes que salen en búsqueda de un futuro mejor. león: la economía de los estados unidos parece estar en el camino correcto. la inflación en marzo disminuyó a un 5 %. esto se debe a que el indice de precios al consumidor aumentó solamente un 0,1 %, menos de lo que los economistas aspiraban . ustedes notarán la siguiente vez que vayan al supermercado, y varios alimentos han bajado de precio. desde septiembre de 2020 no habíamos visto un alivio de esta naturaleza en el mercado. el precio del huevo bajo 11 %, siendo la mayor caída de este producto en 36 años. los vegetales disminuyeron su

costo en 1.3 %. hay maity falta poco para la fecha límite de entrega de la declaración de impuestos, y muchos están preocupados por entregar a tiempo y con todo correcto, sobre todo ahora que el irs ya no ofrece los alivios tributarios por la pandemia, aunque el crédito por hijos menores sí sigue teniendo importancia para los contribuyentes. marlene: la temporada de impuestos llega a su fin y la fecha límite es este 18 de abril. dueños de pequeños negocios aún no están listos para rendirle cuentas al "tío sam". >> es un proceso más largo y más papeleo y dinero. marlene: ese 2023, la declaración de impuestos fue preocupación de un 70 % de

estadounidenses porque el irs dejó de ofrecerlos alivios por la pandemia. >> tomamos el crédito por hijos y el crédito por el ingreso del trabajo. es importante que la gente sepa que hay que trabajar para que les puedan dar un crédito por los niños. marlene: otro consejo es que aquellas parejas casadas presenten su declaración conjunta. >> es importante porque esto afecta cada reembolso y si el irs ve algo sospechoso, podría hacer una auditoría sobre su estado civil. marlene: si este 2022 contribuyeron al medio ambiente por la compra de un vehículo eléctrico, podrán ser acreedores a créditos fiscales, al igual que tras la compra de paneles solares.

para los que pronto recibirán el dinero del gobierno, aquí algunos consejos. >> si tienen dinero extra, pagar las tarjetas de crédito primero y luego otro préstamo que tengan. maity: el secretario de seguridad nacional insistió este martes en que los migrantes que traten de llegar al país, deben hacerlo por las vías legales que implementa el gobierno, o de lo contrario serán devueltos al otro lado de la frontera. [habla en inglés] [habla en inglés] maity: mallorkas mantuvo un encuentro diplomático para tratar la crisis migratoria en la selva del darién.

león: fiscales dicen que ocurrió una estafa multimillonaria desde el sur de florida a nueva york vendiendo títulos falsos de enfermería. se cobraban entre $10,000 y $17,000. maity: las autoridades declararon a una sustancia como amenaza emergente para toda la nación. la medida permitirá liberar fondos federales para luchar contra una sustancia que se mezcla contra el fentanilo y que está presente en 48 estados. para esta mezcla de drogas aún no hay un antídoto que ayude a salvar vidas. león: el presidente biden asistió a este lugar, saludo a sus empleados y luego su directiva se dirigió a donde realizó unas pequeñas

declaraciones. está en irlanda por los 25 años del acuerdo de paz. maity: el gobierno de joe biden anunció medidas para reducir las emisiones contaminantes del transporte. para ello se le dará un nuevo impulso a los vehículos eléctricos. el objetivo es que para el 2032, el 67 % de los carros vendidos en el país sean eléctricos. actualmente hay unos 130,000 cargadores eléctricos públicos en las carreteras del país, un aumento del 40 % con respecto a 2021. se eliminarían 3700 millones de toneladas de co2. para esto, el gobierno alienta a los consumidores a adquirir un auto eléctrico, otorgando hasta $7500 de crédito fiscal. la mala noticia es que esto

parece no ser suficiente, ya que los vehículos eléctricos solo representaron el 7.5 % de las ventas totales en el primer trimestre del año. león: extenuantes aguaceros causaron inundaciones en el sur de la florida, especialmente miami—dade y broward. hay calles cerradas que obligaron al cierre temporal del aeropuerto internacional de fort lauderdale. también hubo múltiples alertas de tornado. el servicio meteorológico nacional declaró una amenaza por emergencias atendidas. estudiantes

arne maier de estudiantes chilenos se enfrentaron a la

policía durante una marcha contra una nueva ley. manifestantes lanzaron objetos a los uniformados cuando se enfrentaron a múltiples cañones de agua. la ley se publicó esta semana en un diario oficial de chile y ha sido criticada por grupos de derechos humanos. león: los arqueólogos desenterraron en chichén itzá un marcador maya de piedra que era utilizado en un juego parecido al fútbol. la pieza tiene unas tres pulgada de grosor, pesa 85 libras y muestra escritura jeroglífica mostrando a dos jugadores. la piedra data de entre 800 y 900 d. c. maity: les contamos

♪ león: "la gasolina" de daddy yankee prende el reguetón en el capítulo federal.

este tema fue incluido en la biblioteca del congreso. maity: "gasolina" es la primera canción de reguetón formar parte del registro nacional de grabaciones de esa prestigiosa biblioteca. daddy yankee impulsó el género de música urbana que era considerado un género clandestino y ahora es el más clandestino y ahora es el más popular. [música] ¡ya! [claxon] a ver, chicos, pongan atención.