hablar por teléfono mientras se conduce un vehículo es ilegal. ¿sabía usted eso? su licencia, por favor, señor. su licencia para conducir. señor, necesito ver su licencia. salga del auto ahora mismo, señor. señor, baje del auto ahora mismo.

¡déjalo ir! ¡es turista estadounidense! ¡no lo molestes! no se vaya. [sirenas] esta deliciosa receta de fideos ramen terminará con tus ganas de salir por fast-food. añade ese polvo en ese sabroso combo de deliciosas zanahorias y el rico toque de la col china. combos sabrosos knorr. no es fast-food, pero es tan buena.

(mom) america's favorite strawberry yogurt. (daughter) para tu favorita? combos sabrosos knorr. (mom) hija favorita? (vo) yoplait. realmente cremoso. fruta real. real smooth.

obtén 2 vasitos gratis cuando compras 12 sólo en ibotta. antes enjuagaba los platos porque mi otro detergente no los limpiaba bien. pero con el nuevo cascade platinum plus ahora los lavo... de manera... diferente. con el doble poder de dawn contra la grasa y doble poder para restregar. puedo cargar así, y sale así. atrévete a lavar platos... diferente. ¿tu hilo dental necesita ayuda? agrega el ¡wow! de listerine a tu rutina. nuevos estudios revelan que se mete entre los dientes y destruye 5 veces más placa sobre la encía que el hilo dental. para una boca más limpia y sana. listerine. siente el ¡wow!

- [james] ¿qué pasó? nada. solo era un policía,

pero ya se fue. michael, escuche. es muy peligroso. no vaya a ningún lado. enviaré a alguien. solo dígame dónde está. hola, michael. ¿puede oírme? - sí. sí. - ¿dónde está? - estoy en... - necesito saber dónde está. sí, mi batería se está agotando, me encuentro en la calle berta. calle berta. ¿hola? ¿hola? ¿puede oírme? ¿hola? no, no ahora. no ahora. ¡por favor! por favor, por favor, por favor. no, ahora no. esto no puede ser. ¡no puede ser! no, por dios. ¿qué pasa?

¡por favor! ¡qué mal! ¿qué pasa? ¡funciona! te falló todo el plan. voy a ir. lo buscaré. [sirenas]

oh.

¡quítense! ¡a un lado! ¡quítese! está cargando.

funciona. juez. juez. los perdí. ahora estoy frente al tribunal. oh. me voy a alejar. [claxon] [grita]

[disparos] [sirenas]

¡señor woods! ¡salga del auto! ¡salga del auto! ¡salga con las manos en alto!

(mom) america's favorite strawberry yogurt. (daughter) para tu favorita? (mom) hija favorita? (vo) yoplait. realmente cremoso. fruta real. real smooth. obtén 2 vasitos gratis cuando compras 12 sólo en ibotta.

¿tu hilo dental necesita ayuda? agrega el ¡wow! de listerine a tu rutina. nuevos estudios revelan que se mete entre los dientes y destruye 5 veces más placa sobre la encía que el hilo dental. para una boca más limpia y sana. listerine. siente el ¡wow!

obtén más de tu rutina mañanera con coffee mate. prepara 20 tazas de delicioso café en casa por el precio de una taza de la cafetería. ♪ esta deliciosa receta de fideos ramen terminará

con tus ganas de salir por fast-food. añade ese polvo en ese sabroso combo de deliciosas zanahorias y el rico toque de la col china. combos sabrosos knorr. no es fast-food, pero es tan buena. ¡flex alert, flex alert! ¡se viene un apagón! así es alert, siempre se “alarma” un poquito de más. las flex alerts nos notifican de cortes de energía prevenibles. obtén la flex alert, ayuda a que no haya apagones. ¿sabes qué? tu nombre será flex, pero no eres nada flexible. ¡claro que lo soy! pero voy a poner el termostato en setenta y ocho... y desconectar esto. y esto. - “let's taco 'bout it” - ¡no! - y podemos lavar la ropa en la mañana. - buena idea. cosas así nos ayudan a ahorrar energía y nos ahorran apagones. con flex alerts, tenemos el poder. powerisours.org

¡salga del auto!

¡oiga, oiga! ¡tire el arma! - ¡atrás! atrás. - ¡tire el arma! traiga al juez muzuka ahora mismo o le voy a volar la cabeza. voy a dispararle. - voy a jalar el gatillo. - le daremos lo que quiera, pero debe soltar el arma. - escúcheme. escúcheme. traiga al juez muzuka ahora mismo. - ¡que suelte el arma! - no puede ser. ¡dije que traiga al juez! ¿va a hacerme caso? ¿eh? vaya por él. ¡váyanse de aquí! ¡váyanse! ¡llévenselos! escuche. debe tranquilizarse. - podemos resolverlo. - ¡vaya por el juez! ¡vaya por él ahora! ve por el juez muzuka. [smith] espere, espere. hola, señor woods. el hombre es un fugitivo de la ley. nadie le dará nada.

[oficial] ¿quién es usted? detective smith. hace horas que lo estoy buscando. - yo me encargaré. - le volaré la cabeza. - no, no lo hará. - claro que sí. traiga al juez y dese prisa o le disparo. le juro que lo mataré si no me trae a ese juez de inmediato. él no vendrá. no me presione. ¡no me presione! ¿no ha arruinado lo suficiente su vida, señor woods? está en el rango de tiro de al menos dos francotiradores expertos. doy la orden y estará muerto. no me presione o juro que lo mataré. le voy a disparar. traiga a ese juez o lo voy a matar. [interferencia] ¿está encendido? ¿está funcionando? - eh, sí, sí, está grabando. - ¿está encendido? más vale que salga o dispararé. - él tiene un rehén. - ¡apártese! a mi orden será hombre muerto. hay un protocolo.

hasta ahora, no hay razón para disparar. - quiero al juez. - le apunta alguien con un arma. no me diga cómo hacer mi trabajo. - ¿qué sucede? - no se meta en esto. dígame, ¿qué es lo que ocurre? - ¡que no se meta! - ¡no! ¡usted no se meta! - yo me encargaré. - tire el arma ahora. ¿qué no entiende? es mi distrito. - necesito al juez ahora. - yo me encargo. no le dejaré ir. - dígame qué pasa. - quiero al juez. - ¡tire el arma! - necesito refuerzos. - apártese. no disparen. - necesito al juez. - tengo evidencia. - ¡no diga una palabra más! tengo el testimonio de rachel shabangu. - ¡explosivo! - ¡no! ¡no! ¡no disparen! ¡no disparen! ¡no disparen! ¡atrás! [rachel] mi nombre es rachel shabangu. hoy... [smith] apáguenlo. ...12 de octubre de 2011, me hirieron. en caso de que no sobreviva, este será mi testimonio. en septiembre 17, descubrí una red...

de tráfico sexual en johannesburgo. y eso me llevó al... al jefe de la policía. ben rose. [reportera] recuperándose en el hospital central, el estadounidense michael woods fue declarado un héroe por el presidente jacob zuma, quien lo llamó un valiente defensor de la justicia. a su lado, su exesposa, angélica moore, conversó con nosotros esta mañana. [angélica] pasamos por un momento difícil, pero de alguna manera, siempre supe que todo estaría bien. él fue muy valiente y yo siempre lo amaré por eso. [reportera] otros oficiales de alto rango y miembros de la corte fueron arrestados este martes después de un dramático enfrentamiento en la calle constitución. el testimonio de shabangu y la abundante evidencia

que se hallaba en poder del juez james muzuka condujeron finalmente a la detención de esta red de criminales, los cuales eran protegidos por la policía. [reportera] el turista estadounidense michael woods recibirá un reconocimiento por el valor que demostró este martes al enfrentarse a un grupo de criminales que manejaba una red de tráfico sexual. [reportero] woods, quien violó su libertad condicional en los estados unidos al haber venido a sudáfrica, le será concedido el permiso para volver a casa para continuar con el tratamiento de sus heridas. [reportero] nos han informado que michael woods volverá a su país, estados unidos. donde continuará recuperándose.

[música]

presentadora: a partir del martes tenemos un descenso en las temperaturas y el calor intenso nos acompaña por lo —24 horas más. presentadora: noticias univisión 14 viene informando de la las aparición de mónica de león. en aquel momento la familia abrió un grupo en redes sociales para solicitar apoyo, información que ayude a encontrar a mónica de león. el fbi anunció una recompensa

de $40,000 por cualquier tipo de información referente a este caso. y tras ocho meses desaparecida, mónica de león ya se encuentra con su familia en california. luego de su liberación, el fbi comunicó a través de un documento que durante los últimos ocho meses, el personal del fbi en california en méxico ha trabajado incansablemente con la familia y consorcios en estados unidos y méxico y la investigación del fbi está lejos de terminar, según el comunicado, pero ahora podemos trabajar en este caso sabiendo que la víctima inocente pero no con la familia, según el comunicado. en nuestra página web usted va

a encontrar toda la información referente a este caso, además de respuesta de la familia de mónica que se como imitar un confirmando su liberación están el recuerda que luego de ocho meses fueron los que pasaron en trauma debido a la desaparición de la joven que se recupera del difícil momento debido a estos ocho meses y en nuestra página univisión. y una pareja se encuentra realmente desconsoladas luego de que su comercio fuera vandalizado, el negocio ha estado operando desde el 2008 y durante la pandemia, sus propietarios adquirieron un préstamo para poder mantenerlo y el incidente quedó captado en cámara y es realmente sorprendente y verá el modus operandi de lo que aparentemente sería una banda criminal.

reportera: 11 encuentra haciendo reparaciones y labores de limpieza y sus propietariostuvieron que ver en sus teléfonos el momento en el que esto ocurría el tuvieron que ver cómo el trono que has hecho por años en cuestión de minutos se echaba a perder. todo parecía normal a la 1:35 a.m. hasta que la hora llegó a la 1:37 a.m. cuando el vehículo rompe la reja de seguridad, el fuerte impacto que quedó documentado muestra cómo se cayó parte de la mercancía el suelo, el vehículo vuelve al estacionamiento y se puede ver a una persona que intenta entrar, pero se regresa al vehículo y a la 1:40 a.m. se ve a un hombre dentro de local y

un minuto después la misma persona entra corriendo, vacía uno de las vitrinas, trepa encima y comienza a patear otra vitrina para intentar romperla, luego se ve cómo sale y a la 1:42 a.m. ventral, agarra unas cosas y volver a salir, han pasado siete minutos de la une por entre 4:00 a.m. el ladrón continúa dentro del negocio. la propietaria del negocio dice que esta es la primera vez que ocurre un robo de esta multitud en su negocio y que se llevaron varios dispositivos cuyo precio varía entre 100 a $600. a las 12:20 a.m. la policía ya está dentro del lugar recopilando evidencia. ya sabe que otros negocios de la zona han sido víctimas de robos similares, por lo que tiene un mensaje para los propietarios de negocios. >> manténgase muy vigilantes de asegúrese de que las cámaras funcionen y que tengan buena iluminación dentro