úsica] ya tuviste tu oportunidad, así que lárgate y déjame en paz. [jadea] jamás volverás a lastimar a otra mujer. jamás.

[ambas lloran] mamá, todo esto es mi culpa. kelly está detenida por haber matado a alonso. de verdad fue muy valiente al enfrentarse a ese hombre ella sola. se compadeció de nosotras, por eso fue a salvarte. no es justo que ella esté en la cárcel por mi culpa. creo que ella entendió que la única manera de deshacerse de ese hombre era matándolo, por eso lo hizo. no vamos a dejar que pague por nosotras. la vamos a ayudar. sí, mamá. tenemos que hacerlo. kelly ya sufrió mucho por nuestra culpa.

no podemos dejar que pase por esto sola. solo espero que la virgen de guadalupe me dé el suficiente entendimiento para ayudarla. kelly nunca fue responsable de las malas decisiones de los adultos. y yo... yo siempre la culpé a ella. pero eso va a cambiar. por eso te pido, virgen de guadalupe... que me ayudes. me ayudes por favor a sacar a kelly de la cárcel para que pueda tener la vida que siempre mereció. [solloza]

mamá... yo no quería recorrer un camino de lágrimas como el que te consumió a ti. [solloza] ¿qué es esto?

gracias, mamá. [suspira] hola. por fin estás libre. después de tantas apelaciones se pudo demostrar que todo lo habías hecho nada más para defendernos de ese hombre. no fue tan sencillo pero tuve fuerzas gracias a su apoyo y a que no me dejaron sola.

no podríamos haberlo hecho. eres nuestra familia, kelly. ¡ya llegó, ya llegó! [rien] sí, mi amor. tu tía kelly ya está con nosotras. te presento a mi hija. se llama kelly. ¿se llama como yo? sí, me gusta mucho mi nombre. mira lo que te traje. la corté del jardín para ti. [ríe] muchas gracias. están hermosas. mira. yo te regalo esta rosa. ¿qué crees? un día apareció y nunca se marchitó. guau. ¿entonces esta rosa es especial? mejor se la voy a poner a la virgencita. listo. te ves muy linda con esa sonrisa, kelly.

y así va a ser de ahora en adelante, vas a ver. gracias. de ahora en adelante, solo sonrisas y amor. se acabó el camino de lágrimas. una mala decisión puede crear grandes diferencias difíciles de superar. no deben existir las casas grandes y las casas chicas, y mucho menos los hermanos o hermanas bastardas.

los niños tan llenos de inocencia y ternura, son los menos culpables de los errores que puedan cometer los mayores. no ataquemos a esos inocentes ni desquitemos nuestra rabia y frustraciones, para que no vivan un camino de lágrimas. [música] ♪ desde el cielo una hermosa mañana ♪ ♪ desde el cielo una hermosa mañana ♪ ♪ la guadalupana la guadalupana la guadalupana ♪

♪ bajó al tepeyac ♪ ♪ juan dieguito, la virgen le dijo ♪ ♪ juan dieguito, la virgen le dijo ♪ ♪ este cerro elijo este cerro elijo ♪ ♪ este cerro elijo para hacer mi altar ♪ ♪ la guadalupana la guadalupana la guadalupana ♪ ♪ bajó al tepeyac ♪

[música] locutor: “aquí y ahora” y “univisión investiga” presentan: jorge: eso fue un error tremendo. locutor: un gran cargamento de drogas en un barco. jorge: en ese punto íbamos a recoger 2000 y pico de kilos de cocaína. gerardo: para ser enviada a europa. jorge: sí. gerardo: ¿ese era el plan? locutor: aunque el plan no salió como estaba previsto. jorge: como a las siete me llamó y me dijo que petar estaba armado y tenía dos rehenes en el puente. locutor: algunos tripulantes tuvieron una idea para retomar el control del barco. jorge: la idea de ellos fue echarle ácido de batería a petar. gerardo: echarle ácido de batería. jorge: sí. eso fue el único recurso que tuvieron. gerardo: echarle en la cara. jorge: en la cara. locutor: de pronto llegaron las autoridades y se encontraron con algo inesperado. >> lo que estábamos realizando era un operativo para la dea. locutor: aunque sucedió mucho más. le faltaba un golpe de esta victoria contra un rival de ese

tamaño. aquí estamos con rafa y alex. este o más con su gente. mucha gente de universidad. creo que gana de forma justa. de “univisión investiga”. >> 2, 2, 5, 20 nudos. gerardo: la patrulla cóndor de la aduana española fue despachada de las islas canarias con una misión, interceptar un remolcador con 2000 kilos de cocaína y neutralizar a un hombre a bordo que apuntaba con una pistola al capitán. >> la operación neptuno nos alertaron, salimos hacia alta mar. en esa embarcación

había un personal de la tripulación, tomó como rehenes a varios compañeros. gerardo: al mismo tiempo una lancha rápida de la mafia del narcotráfico se dirigía hacia las coordenadas del remolcador para recoger la cocaína. >> petar, ok. [habla inglés] gerardo: aunque en apariencia se preparaba otro golpe exitoso al narcotráfico, esa noche del 11 de noviembre de 2023 se cerró un círculo fatídico de una operación encubierta a cargo de la agencia antidrogas de estados unidos, dea. una persona fue asesinada a bordo del barco. >> entonces, en lo que yo salgo corriendo y abro la puerta para bajar, yo escucho los dos disparos. gerardo: los tripulantes de varias partes de américa latina que habían estado secuestrados, que colaboraron con las autoridades españolas y que juraron no haber participado en el alijo >> lo que estábamos realizando era un operativo para la dea. gerardo: están bajo investigación 2por narcotráfico en una corte de españa.

jorge: me parece lo más sucio que he visto yo en los tantos años que llevo trabajando con las oficinas, y me quedaron mal. gerardo: en el centro de esta historia está este hombre, jorge enrique velásquez, el navegante, un capitán de barcos colombiano. jorge: siendo inocentes gerardo: velázquez se dio a conocer en 2009 cuando reveló cómo se infiltró en la organización del poderoso cabecilla del cartel de medellín, josé gonzalo rodríguez gacha, alias “el mexicano”. jorge: yo empecé metiéndome en el cartel de medellín, infiltrándome, participando de lleno totalmente en la muerte del mexicano, que eso lo hice yo. yo hice toda la operación por 10 meses y aprendí mucho del gremio. josé: pues los ricos no quieren que los pobres se vuelvan ricos. gerardo: rodríguez gacha quien se granjeó el apodo por su fascinación con méxico, era un narco tan violento como su socio pablo escobar. locutor: se buscan pablo escobar gaviria y gonzalo rodríguez gacha. josé: que yo soy amigo de todo el mundo, yo soy una

persona, me considero que tengo muchos amigos. gerardo: los gobiernos de estados unidos y de colombia lo querían vivo o muerto. el cartel de medellín había sitiado al país con una campaña terrorista para evitar la extradición. entrevisté a velázquez para el diario de miami “el nuevo herald” en 2009. desde su casa del sur de la florida, me contó cómo se hizo amigo de rodríguez gacha y luego organizó una operación que culminó con la muerte del narcotraficante. la policía perseguía en un helicóptero al narco por una zona rural de la costa atlántica colombiana en la tarde del 15 de diciembre de 1989. velázquez, que había delatado el refugio donde se escondía rodríguez, iba a bordo del helicóptero. entonces trabajaba para el cartel de cali, archienemigo del cartel de medellín, y cooperaba al mismo tiempo con el gobierno colombiano. según la versión oficial, rodríguez gacha había sido abatido

desde el helicóptero por un policía, pero el navegante quedó con otra impresión. jorge: en un momento vuelvo y lo veo a él abajo, mirando hacia el helicóptero, y yo siento que él, él me mira, me levanta la mano y me hace la señal como de pistola, ¿me entiendes? y luego se pone la mano contra la cara. ahí yo, yo deduzco que él se puso algún artefacto que voló, explotó y él cayó. gerardo: el policía que disparaba desde el helicóptero quería quedarse con el crédito de haber dado de baja al capo del cartel, recuerda velázquez. luego de recibir una jugosa recompensa, el navegante se dedicó a operaciones encubiertas, logró infiltrarse en otras redes internacionales del narcotráfico, como informante de agencias de estados unidos y autoridades colombianas según su relato. univisión investiga confirmó

con tres fuentes relacionadas con operaciones antinarcóticos del gobierno de estados unidos, que velázquez ha trabajado como informante confidencial durante años. el navegante le mostró a “univisión investiga” recibos de pago de organismos federales. ¿con qué agencias del gobierno de estados unidos ha trabajado? jorge: trabajé mucho con la aduana, trabajé en hsi, trabajé con el fbi, trabajé con la dea y en colombia con la fiscalía. gerardo: ¿usted tiene deudas con la justicia de estados unidos? jorge: no. no tengo. gerardo: generalmente sus ingresos salían del dinero que pagaban los narcos por el transporte de la droga y en menor cuantía, del gobierno federal, explicó. jorge: yo usaba el dinero de los malos. gerardo: de los narcotraficantes. jorge: sí, sí. con cualquier argumento. tengo que reparar el barco, tengo que comprar el barco. entonces, yo no trabajaba con plata del gobierno americano ni con plata mía, sino de ellos.

gerardo: el navegante sostiene que desarrolló un mecanismo muy efectivo de infiltración de los malos que consistía en ganarse su confianza hasta que lo contrataban para el transporte de grandes cantidades de droga en barcos mercantes, su especialidad. jorge: cuando yo organizo algo, conozco parte de las organizaciones, los sé con habilidad manejar muy bien y logro convencerlos, pero inmediatamente yo tengo un caso, informo a cualquier autoridad. gerardo: velázquez asegura que siempre le advertía a la tripulación de sus buques que se trataba de una operación encubierta de una agencia federal. como parte del plan, el barco navegaba a un sitio en alta mar, generalmente del caribe, donde esperaba que llegara la droga en lanchas rápidas que salían de costas de colombia, venezuela o centroamérica.

jorge: yo nunca recogí en un puerto, siempre recogía en alta mar porque se me facilitaba. gerardo: cuando las lanchas se acercaban al barco, las autoridades de estados unidos o de colombia realizaban la incautación y los arrestos. esa era la clave de su éxito, nos dijo. jorge: ahí era que se aprovechaba. se interpretaban y se capturaba a la gente. yo daba una posición, y por decir, 12 horas antes, ya ellos tenían su montaje de lancha, de helicópteros, de aviones, de dron, todo, todo bien pa que no se escaparan las lanchas rápidas que venían a entregarme. gerardo: velázquez dirigía las operaciones desde tierra. república dominicana y haití eran sus centros más frecuentes de operaciones. cuenta que a principios de 2023, se le acercó un intermediario colombiano o brocker que le propuso enviar un cargamento de drogas a europa a un poderoso capo albanés de quien solo conocía el apodo, le decían “el papa”.

la mejor embarcación que encontró en el mercado fue el “sea paradise”, un remolcador de bandera panameña por el que pagó 820,000 dólares en mayo. jorge: viejo, pero en muy estado. yo le decía: “mire, este barco tiene más sistemas tecnológicos satelitales que un barco del gobierno o uno de la armada”. gerardo: como pensaba que a los dueños de la droga le podría parecer muy extraño que un remolcador atravesara el atlántico >> ¿qué barco es ese? mira, es grande. gerardo: se le ocurrió adquirir un tanquero abandonado en un muelle de república dominicana, e inventarse la historia de que lo llevaría a reparar a egipto, aunque la operación terminaría en el caribe. jorge: yo siempre tenía que acomodar mis mentiras. acomodar y hacerles ver que podía y como conozco un poco de barcos, pude. gerardo: velázquez contrató

12 tripulantes, varios de los cuales ya habían trabajado con él. nueve abordarían el sea paradise, y tres, el tanquero. jorge: de la tripulación que iba en el barco, cuatro de ellos ya habíamos hecho anterior operación, había gente nueva, pero que a todos se les dijo lo que se iba a hacer. >> aquí está el barco que vamos a remolcar. gerardo: el 13 de octubre el sea paradise zarpó de barahona, república dominicana, remolcando el decrépito tanquero khaleesi. jorge: salimos con destino a una posición a 100 millas de aruba. en ese punto, íbamos a recoger 2000 y pico de kilos. gerardo: como 2200, tengo entendido. jorge: sí, sí, de cocaína. gerardo: de cocaína. jorge: sí, sí. gerardo: que iba a ser enviada a europa. jorge: sí, y luego nos cambiaron para ir al norte de las islas portuguesas, unas islas portuguesas. gerardo: el precio de las droga en las calles de europa, 70 millones de dólares.

según velázquez, a bordo del remolcador, iba un hombre de serbia fornido, con aparente preparación militar que representaba al dueño de la droga. en alguna parte del barco había escondido un revólver de contrabando. locutor: crecen las tensiones. se empieza a hacer evidente la desconfianza de los narcos. jorge: ya tenían duda de todas las acciones las que jorge: ya tenían duda de todascamila probó el nuevo yo había aroma de los flings relax de gain y todo cambió. (♪♪) (silencio) (♪♪) (♪♪) hey david, hay que olerlo para entenderlo. prueba el increíble nuevo aroma de los flings relax de gain. prueba también las nuevas relax scent beads de gain... para el doble de vibras.

si quieres dejar huella al llegar... trae el sabor. ♪♪ modelo chelada fresa picante. auténtica cerveza mexicana, ♪♪ vibrante sabor a fresa... y especias. ♪♪ modelo chelada. trae el sabor. (♪♪) ¿cuál tú quieres ser hoy? (♪♪) en tj maxx, puedes convertir tu clóset en un lugar de expresión infinita. con la calidad que mereces, los estilos que deseas,

y precios que te encantan. (♪♪) ella le agrega downy unstopables a su carga. ahora olerá fresco todo el día. aún fresco. aún fresco. todavía fresco. frescura 6 veces más duradera y protección contra los olores con downy unstopables. (valerie) hola, soy valerie, y un pequeño detalle fque me gusta del spicy honey pepperprotección contra pimento chicken sandwich de chick-fil-a® es la mezcla de sabores. el picante del pollo, la cremosidad del pimento cheese, ¿qué no hay que gustar? (vo) cliente real de chick-fil-a® fue pagado por su testimonio. ok, 500 deluxe garden gnomes. wow. i only meant to order five. there's not enough money in my account for these. i'm gonna get charged. two things i just can't deal with. overdraft charges. and garden gnomes. but your bmo smart advantage checking account gives you an extra day to avoid an overdraft fee. nice to see a bank cutting people some slack.

mistakes happen. and we give you time to correct them. so, you don't like gnomes huh? what about that one? that one i like. a lot. ♪ bmo ♪

[música] ilia: cuando algunos de los tripulantes abordaron el sea paradise, pensaban que estaban colaborando con la dea. poco a poco la situación se les fue complicando. los marinos mercantes le contaron a gerardo reyes de “univisión investiga”, el drama que se vivió en el remolcador luego de que los narcos descubrieran que los estaban engañando. jorge: y ahí como van ya van a toda, mire. entonces nosotros salimos, un recorrido era más o menos de dos días de barahona al punto. gerardo: el sea paradise salió de república dominicano con buen tiempo y buena mar. “buenos días. todo bien a bordo”, reportaba el capitán. el remolcador arrastraba el

buque tanquero khaleesi rumbo a una posición al norte de la isla de aruba. la droga sería trasladada desde la frontera norte de colombia y venezuela en lanchas rápidas. desde un apartamento en esta zona residencial de santo domingo, república dominicana, velázquez planeó y dirigió la operación usando teléfonos satelitales. jorge: pactamos una hora exacta, a la una de la mañana. siempre todo esto están sabiendo las autoridades. y hay vigilancia, sin lugar a dudas. gerardo: velázquez sostiene que el plan del remolcador fue autorizado por la dea, desde un principio a través de una agente a quien identificó como lorena jiménez. jorge: en la oficina de la dea de puerto rico. se hace llamar el corredor del caribe. gerardo: ¿y usted hace cuánto tiempo tenía vínculos con esa oficina? jorge: oh, yo he trabajado con varias oficinas del gobierno americano, incluyendo un trabajo anterior con ellos que lo realicé en haití.

gerardo: velázquez mostró a univisión decenas de mensajes de un chat con jiménez, en el que la agente imparte órdenes relacionadas con la operación del remolcador. en éste, por ejemplo, jiménez coordina una cita entre autoridades españolas y velázquez, a quien se refiere como “nave”, diminutivo de “navegante”. “nave, ¿podemos hablar con los españoles? ¿cuándo es bueno para ti?” a lo que el navegante responde: “estoy libre en mi apartamento. puedo hablar”. velázquez sostuvo que la operación se financió con fondos que los narcotraficantes enviaban a una sociedad de papel de la dea, pero que él les había advertido que era una empresa dedicada al lavado de dinero. desde esa firma, la dea transfería los fondos al navegante con los que pagó el remolcador, la nómina de los tripulantes y otros gastos. jorge: aquí están mis compañeros de trabajo. ahí los tenemos, a jazmín. gerardo: la tripulación de nueve hombres del sea paradise, estaba compuesta por marinos mercantes de cuba,

bolivia, españa, haití, perú y ecuador. el único que desentonaba por su carácter distante, era este hombre, petar tomasevic, un serbio que, según velásquez, representaba al dueño de la cocaína. jorge: porque para hacer la negociación ellos requieren tener alguien de confianza de ellos conmigo, con mi gente. gerardo: los narcotraficantes. jorge: los narcotraficantes. entonces, a petar lo delegan como veedor, como cuidador. gerardo: de acuerdo con velázquez, antes de embarcarse, tomasevic había sido enviado a república dominicana por órdenes de su jefe, “el papa”. allí vivió dos semanas, en este bote propiedad de gilberto medina, inspector de embarcaciones y amigo del navegante. gilberto: petar vivía aquí, a bordo del barco. o sea, él se levantaba de la cama, esa que está ahí, durmiendo hasta las 11:00 de la mañana, acá en el cuarto. él vivía en el barco. salía, prácticamente se vivía bañando en el mar. por ahí mismo se tiraba a nadar un rato, y se levantaba tarde.

no, él no hablaba español, él no era muy comunicativo. lo vi hablando con alguien que le traía comida. una mujer de raza negra, que era como amiga de él. gerardo: todos los tripulantes le dijeron a univisión investiga que velázquez les había informado antes de salir de dominicana que esta era una operación de la dea. gary josé justiniano valle lo recuerda. gary: velázquez sale y me dice que iba a haber una operación encubierta para la dea, y que había un tripulante serbio, de nombre petar tomasevic, que él no tenía que saber nada de la operación. gerardo: valle explicó que él y otros tripulantes ya habían trabajado con el navegante en operaciones encubiertas de autoridades federales de estados unidos. sin embargo, agregó que en esos casos la droga fue incautada antes de ser cargada. manuel: don jorge me dijo que eso iba a pasar como un operativo que habíamos hecho anteriormente,

que eso nunca iba a subir a bordo. gerardo: en el punto acordado, la cocaína fue subida al tanquero. jorge: sí. la droga sale de este territorio que es, aparentemente se ve como colombiano, pero es área protegida por venezuela. mi intención era no seguir del punto que recogíamos la mercancía, sino que ahí mismo se hacía el arresto y todo. gerardo: que durante ese descargue de la droga, llegaran las autoridades, hicieran la incautación y los arrestos. jorge: sí, los arrestos de los lancheros que traían el material, no de mi gente. gerardo: el cambio de método dejo intrigados a los tripulantes, como le explica el maquinista ramón ocampo avilez. ramón: él nos dijo que no se iba a subir drogas ni nada. ¿y cuándo fue mi susto? cuando estábamos mirando que se estaba subiendo droga al barco. [música] manuel: yo divisé un dron y yo le pregunté al capitán, y me dijo que ese dron

era de la dea, que ellos nos estaban siguiendo paso a paso lo que nosotros íbamos haciendo. gerardo: al momento de subir la droga, un cable de la grúa de la embarcación casi le corta de un tajo un dedo de la mano a uno de los tripulantes. jorge: reporté a los sueños de la droga y me dijeron que lo tirara al agua, así de sencillo. gerardo: ¿qué? ¿al muchacho que tenía el dedo? jorge: sí, sí, sí. gerardo: dado que la herida empezaba a gangrenarse, el navegante envió al tripulante a tierra y utilizó el accidente como una excusa para deshacerse del buque tanquero. jorge: porque este barco para mí era un estorbo. gerardo: a punto de que le amputaran el dedo en una clínica de dominicana, la madre del operador se lo llevó para su casa. jorge: me dijo que lo dejara ir porque su mamá le curaba el dedo. y efectivamente, su mamá le curó el dedo con hierbas. es increíble, increíble. >> ponme la carga un poquito más acá. gerardo: la cocaína fue trasbordada del tanquero al remolcador en presencia de la tripulación. originalmente

los narcotraficantes habían dicho que en otro punto más al norte entregarían otros 2000 kilos, pero las lanchas no se presentaron. “el papa” había empezado a desconfiar del navegante. jorge: por orden de “el papa”. dijeron que no iban a entregarme la otra. porque ya tenían dudas las acciones malas que yo había hecho. gerardo: una imprudencia del navegante contribuyó a la desconfianza. fran, un delegado de “el papa” en dominicana que estaba en contacto diariamente con velázquez para reportar sus movimientos, había descubierto en internet la verdadera identidad del colombiano como infiltrado en el cartel de medellín. el navegante recuerda que “el papa” lo llamó. jorge: él pensaba que yo era de las oficinas. gerardo: “oficina” es sinónimo de “autoridades” en la jerga de los narcos. velázquez dijo que le respondió. jorge: “yo soy un guerrero cualquiera de la calle, yo también peleo en las calles y soy un traficante”, le dije.

entonces, fue como un alivio porque él creía que yo era una autoridad. gerardo: el navegante afirma que los agentes del grupo de la dea en puerto rico le dijeron que debía continuar con la travesía del sea paradise. jorge: es que el objetivo para ellos no era lo que yo planifiqué al principio, que era quedarme aquí, sino que se presentó algo más importante, tratar de llegar a los dueños de la mercancía, a los jefes. gerardo: el barco continuó rumbo a europa bajo una fuerte tensión a bordo. el serbio tomasevic había recibido órdenes de dirigir el remolcador a islas azores en portugal. jorge: nos ubicamos en una discusión el dueño de su carga y yo del rumbo. él quería el rumbo al norte de allá de portugal. gerardo: pero la dea pretendía que fuera desviado a aguas de españa para realizar una entrega controlada con el apoyo de la policía de ese país. jorge: y yo quería españa porque estaba obligado a hacerlo. gerardo: en este mensaje que el navegante está dispuesto a entregar a las autoridades junto con los demás para

probar que la dea estuvo al tanto de toda la operación, lorena jiménez, agente de ese organismo escribió: “tenemos luz verde para entregar en españa. estoy cuadrando hora para hablar de esto. les aviso en breve”. jorge: yo sí quería que capturaran al papa ese porque es muy malo, y pues para mí hubiera sido un éxito grandísimo llegar hasta allá, pero cuando ellos me dieron una contraorden, ahí sí no quería llevarlo. gerardo: ¿cuál era la contraorden? jorge: que arrimara el barco a 50 millas de las islas canarias. eso fue un error tremendo. gerardo: la tripulación no estaba conforme con la decisión de continuar ese europa. el capitán ingar dijo a univisión que tuvo una conversación con lorena jiménez, agente de la dea a cargo de la misión a través de un teléfono satelital alrededor del tres o cuatro de noviembre. eduardo: llamé por teléfono satelital y ella me contestó, la señora lorena jiménez,

y me dijo: “muchas gracias por haberme llamado. yo estoy a cargo de esto. cualquier cosa, usted se te comunica conmigo, que voy a estar al tanto”. gerardo: este mensaje, lorena jiménez celebró la llegada de ingar: “me llamó el capitán”, exclamó. al notar que la tribulación enfilaba el barco hacia un rumbo diferente, tomas se puso agresivo. jorge: cuando tú recibes de parte de un bandido, de un dueño de mercancía y te dice: “esto lo quiero en tal parte”, tú no tienes por qué cambiarle la ruta. tú no, tú eres un transportista, no eres le dueño de eso. y yo lo entendí, yo lo sabía. cuando quise actuar, me frenaron. gerardo: en un mensaje de correo, el papa expresó su impaciencia a olafo, nombre de combate de velázquez en esta operación: “es una vergüenza lo que hacemos, hermano, haz que siga nuestras órdenes. no pueden cambiar de rumbo”.

en la noche del 10 de noviembre, tomasevic sacó un arma de su camarote y se dirigió al puente de mando donde le apuntó a la cabeza del capitán ingar, según el testimonio de este ante la justicia española y univisión. eduardo: tres días de las islas canarias. me puso un revolver, una pistola en la cabeza y me dijo: “no pasa nada, tranquilo”, y llamó a toda la tripulación. entonces, reunió a todos ahí y dijo que a partir de ese momento él daba las órdenes, que iba a venir una lancha de parte de ellos, de su jefe, él hablaba de sus jefes, a recoger una mercancía que era de ellos ahí. jorge: entonces, yo hablaba con el capitán a tal hora, tal hora, tal hora y él me salía a radio. como a las siete me llamó y me dijo que petar estaba armado y tenía dos rehenes en el puente.

gerardo: la operación pretendía infiltrar un cartel internacional. jorge: me hablaban y volvían y se escondían, porque los iban a matar. gerardo: pero el plan se les iban a matar. gerardo: pero el plan se les salió de las manos a la dea. desodorante old spice total body. frescura 24/7. (♪♪) ¡frescura! en todas partes. (♪♪)

¡mamá! ¿qué pasó? acabo de conseguir el iphone 16 pro por cuenta de t-mobile. —¡no me digas! —¡sí te digo! y viene con el nuevo control de la cámara, y el cinematic slow motion está buenísimo. ¡no te creo! ¡además, podemos ahorrar 20% todos los meses! [asustado] ya lo tengo. cuando tu ibas, ya yo venía. obtén el nuevo iphone 16 pro por cuenta nuestra. además, familias pueden ahorrar 20% todos los meses comparado con las otras grandes compañías.

swiffer duster atrapa cuatro veces más polvo, para una limpieza que hasta mamá aprueba. ¡qué alcance! y llega a “esos” lugares... ¡qué fácil! ♪♪ swiffer. ¡guau! la mamá de todas las limpiezas. ¡o te encanta o te devuelven tu dinero! (♪♪) hon. bad news. that's not bad news, that's really bad news. uh. yeah. there's a... tree on my car. for that kind of news, you don't need me. you need, ♪ like a good neighbor, state farm is there. ♪ just file a claim on the app or call us. that was jake from state farm! now- -back to the studio! i've always wanted to do that. whoa. she stole your line. i love when people do that. like a good neighbor, state farm is there.® (laura) hola, soy laura, fan de chick-fil-a® y un pequeño detalle que me gusta del spicy honey that. pepper pimento chicken sandwich de chick-fil-a® es el pollo picante. esto tan rico... se puso mejor. (vo) cliente real de chick-fil-a® fue pagado por su testimonio.

a veces necesitas que tú camisa sirva para algo más que para trabajar. como cuando necesita ser un hombro grande y suave donde llorar. por eso downy la hace más suave, más fresca y mejor. downy. dale vida a tu ropa. protección contra el vrs con arexvy. arexvy es una vacuna para prevenir enfermedades respiratorias bajas ocasionadas por el vrs en personas de 60 años o más. arexvy no protege a todos y no es adecuada para aquellos con reacciones alérgicas graves a sus ingredientes. aquellos con un sistema inmune debilitado pueden tener menor respuesta a la vacuna. los efectos secundarios más comunes son dolor en la zona de la inyección, fatiga, dolor muscular, dolor de cabeza y dolor articular. elige arexvy.

ilia: en la investigación judicial quedó consignado que después de que el serbio petar tomasevic tomó a mano armada del control del sea paradise, los tripulantes entendieron

que los posibilidades de sobrevivir eran mínimas. gerardo reyes, de “univisión investiga”, explica el plan secreto que tenían. gerardo: con un cañón en la cabeza, el capitán del sea paradise, eduardo ingar, recibió la orden de cambiar el rumbo del remolcador. ingar sostiene que el secuestrador petar tomasevic le exigió dirigirse a un punto en el que una embarcación de la organización recogería la droga. eduardo: me puso la pistola en la cabeza, como le digo, la parte derecha. y me dijo, me agarró del cuello y me dijo: “tranquilo, que no va pasar nada”. gerardo: antes de que tomasevic decidiera secuestrar el barco, estaba muy alterado porque la tripulación se alejaba de la ruta indicada y redujo la velocidad con la excusa de que había problemas de recalentamiento de los motores. jorge: yo ordené crear una mentira relacionado con el aceite de los hidráulicos. gerardo: en su desesperación, tomasevic había intentado ganarse el

apoyo de la tripulación, según el maquinista nicaragüense ramón ocampo. ramón: entonces, nos ofreció dinero, de que el dueño nos iba a mandar 30,000 dólares. pero al momento después, cambió de vuelta y dijo que no, que nos iban a mandar 60,000 dólares para que nos repartiéramos entre todos. la cosa es que ninguna nosotros accedimos. gerardo: la tripulación tenía claro que un encuentro con la embarcación de los marcos sería letal. ramón: había dicho que tenemos que llegar antes de entregar la droga porque supuestamente ahí iban a llegar unas lanchas a recogerla. yo sabía que desde el momento en que esas lanchas llegaran, todos nosotros éramos hombres muertos. gerardo: en el puente de mando quedaron como rehenes el capitán ingar y el contramaestre valle. a excepción del maquinista que volvió a su lugar de trabajo, los demás tripulantes se escondieron en un recóndito punto de la popa del barco conocido como el servo motor. durante 24 horas, por lo menos cuatro tripulantes de la embarcación estuvieron escondidos en este lugar de máquinas conocido

como el servo motor, mientras que tomasevic en el puesto de mando apuntaba a la cabeza del capitán. jorge: me hablaban y volvían y se escondían, porque los iban a matar. gerardo: en el chat de velázquez con la dea, la agente jiménez propuso volver a bajar la velocidad del remolcador. velázquez le respondió: “si bajan, morirá otro más, es la advertencia del secuestrador”. en las entrañas del barco la tripulación decidió poner en práctica un plan del navegante: neutralizar el secuestrador. el primer intento fue darle en la comida pastillas para dormir. lorena jiménez, la agente de la dea, estaba al tanto del plan, como escribió en este mensaje: “ya petar comió la medicina”. pero las pastillas no hicieron ningún efecto. el próximo plan fue más osado. jorge: la idea de ellos fue echarle ácido de batería petar. gerardo: ¿echarle ácido

de batería? jorge: sí. esos fueron los únicos recursos que tuvieron. gerardo: ¿echarle en la cara? jorge: en la cara. gerardo: el plan consistía en que el nicaragüense, manuel montalbán, lanzaría el ácido al rostro de tomasevic y el alto y fornido cocinero, jasmine piersen, a quien apodaban "haití”, debería quitarle el arma. así se procedió. manuel: cuando yo le vertí el ácido de batería en el pecho a petar, yo salí corriendo porque lo mío era para distraerlo, para que jasmine le pudiera quitar el arma. gerardo: el contramaestre que estaba en el puesto de mando, vio cómo el plan fracasó. [disparos] valle: el serbio se dio cuenta, porque el serbio estaba en la esquina de un sofá que hay ahí en el puente. con la pistola siempre en la mano y en el gatillo, le tira ácido en la cara, pero era ácido de batería. y ahí mismo fue haití, el cocinero, a bajarle el arma con un hacha, a darle en las manos. y bueno, no resultó el plan y ahí hubo dos disparos,

y uno me cayó en el talón. >> aquí tenemos a jasmine. gerardo: jasmine, el haitiano, salió malherido del puente de mando, descendió por la escalerilla a la zona de las habitaciones y se desplomó en el pasillo, cerca al baño. tomasevic le ordenó al contramaestre que buscara jasmine y le avisara por radio cuando lo encontrara. valle: que yo vaya a buscarlo y encerrarlo en un camarote para matarlo. gerardo: valle encontró el cuerpo del haitiano. valle: entonces, yo veo que estaba tirado en el suelo, cerca del camarote de petar. y yo me acerco y no toco nada, solamente lo veo, la sangre por la altura del hombro y le digo al capitán. y lo veo con sus ojos un poco para arriba, blancos, y sabía que ya estaba muerto, porque estaba como... eh... así como encogido. y yo le digo al capitán por la radio: “capitán, capitán, haití murió, haití murió”. jorge: jasmine es

muchacho... fue un muchacho haitiano... ok. que trabajó antes conmigo. me respetaba mucho. y a él fue que mataron. el otro haitianito me llama y me dice que petar mató a jasmine. gerardo: tomasevic obligó a punta de pistola al contramaestre a lanzar al mar el cadáver de jasmine, según lo declaró el propio valle. valle: y me dice que lo alce, y yo dije que yo no podía porque era big big haití, big, que era grande. porque yo sé hablar palabras. “big haití”, le dije. entonces, él decidió agarrarlo por la parte del hombro, de la cabeza y yo de los pies. y lo atrrastramos, porque yo no podía alzarlo. de temblor, de miedo, porque el arma nunca la soltó. gerardo: el secuestrador obligó a valle a que atara con un cabo al cuerpo de la

víctima un grillete de metal de unos 25 kilos. valle: primero amarré la cintura, le hice tres nudos, no de marino, nudo normal. tres, así sencillos, y bien amarrado ahí. él lanzo el grillete al agua y ahí mismo, primero cayó el grieta como se supone, y después el haitiano allá adentro, y ahí fue todo. gerardo: velázquez reportó a la dea el intento fallido de reducir a tomasevic y la muerte del haitiano. “hola, peter mató a jasmine. por favor, respondan”. de regreso al remolcador, el maquinista haitiano, chanel antoine, se apostó en un lugar del barco desde el que seguía los movimientos de tomasevic en el puente de mando. desde allí, vio una luz verde que titilaba en la popa del barco. era el gps que el serbio llevaba escondido para que su gente pudiera ubicar el remolcador con exactitud. chanel: encontré el gps porque tenía una lucecita, una luz verde que estaba

haciendo señal, hacía: “pau, pau”. gerardo: antoine le entregó el aparato al capitán ingar, quien lo arrojó al mar. locutor: un llamado desesperado. jorge: ellos me abandonaron y abandonaron a mi gente. locutor: y las amenazas del secuestrador. locutor: “aquí y ahora” sabe la importancia de estar siempre informado. y boost mobile te mantiene informado con el plan con todo, que incluye dos samsung galaxy a15 5g gratis. visita tu tienda app boost mobile para más información. [música]

¡ánimo! swagger antiperspirant dry spray y body wash de old spice, les dará la confianza y frescura que necesitan para ganar. (♪♪) [aplausos] si quieres ser fiel a tus raíces... trae el sabor, con modelo chelada. una mezcla de auténtica cerveza mexicana, vibrante sabor a frutas... y especias. ♪♪

modelo chelada. trae el sabor. ♪♪ ¿cuál es la mejor defensa contra los efectos de la erosión en las caries? un esmalte fuerte. la fórmula detrás de la pronamel active shield ayuda a endurecer el esmalte y protege contra las caries. yo recomiendo la pronamel active shield. geico hace el seguro de auto más fácil. tan fácil como congestionarse durante la temporada de alergias. antes del bolen, solía detenerbe bara oler todo. el olor de la hierba recién cortada. el café bor las bañanas. lo recuerdo todo... ¡tú hiciste esto! con un servicio de reclamaciones justo y amable, es fácil con geico. mija, ¡ponte esto que lo cura todo! oh, siempre dices eso. en la naricita... alice ama tanto el aroma de gain, que desearía que durara más. dile hola a tu hada madrina alice. y a las perlas gain con aroma duradero.

¡parte de la colección de aromas irresistibles de gain! (♪♪) ¿cuál tú quieres ser hoy? (♪♪) en tj maxx, puedes convertir tu clóset en un lugar de expresión infinita. con la calidad que mereces, los estilos que deseas, y precios que te encantan. (♪♪) si está cubierto tanto por medicare como por medicaid de su estado, hay algo importane que debe saber. ahora, usted podría recibir aún más beneficios de salud de los que ya tiene. es el plan unitedhealthcare dual complete. es fácil saber si cumple los requisitos... llámenos ahora mismo para hablar con nosotros. medicaid le da beneficios y medicare también le ofrece algunos. pero un plan unitedhealthcare dual complete puede agregar aún más beneficios y características.

como copagos de $0 por servicios dentales de rutina cubiertos. y la ucard de unitedhealthcare. es su id de miembro... y mucho más. con la tarjeta, usted tendrá crédito para ayudar a pagar alimentos saludables, productos de venta sin receta, incluso sus facturas de servicios públicos. todo sin ningún costo adicional para usted. entonces, si tiene medicare y medicaid, llame ahora mismo y vea cómo puede obtener... más de lo que le importa... con un plan unitedhealthcare dual complete.

[música] ilia: de héroes a villanos, en se sintieron los tripulantes del sea paradise cuando fueron arrestados y acusados de narcotráfico. gerardo reyes, de “univisión investiga” nos cuenta cómo la dea, ante la debacle, declaró ante la justicia española que la oficina antidrogas era ajena a la operación. >> la embarcación uno con el equipo de asalto, también se alertó. gerardo: los las autoridades de españa competían con una lata de la mafia del narcotráfico para llegar primero el remolcador. desde el escondite en la popa del sea paradise, la tripulación había informado de la muerte de la que jorge velázquez, el navegante. eduardo: yo le pido aparte al dueño, porque tenía un sub teléfono satelital para que hable con las autoridades y vengan a recuperar esa mercancía y recuperar el barco.

gerardo: este es el testimonio de otro de los capitanes de la embarcación, el cubano ernesto alonso león, quien también sostiene que la operación contaba con el respaldo de la dea. ernesto: supimos que los responsables eran la dea de puerto rico y el caribe. >> vale, voy a pasar la mercancía uno al resto de tripulantes. gerardo: el 11 de noviembre la oficina de la dea en la embajada de estados unidos en madrid, informó la policía española que el remolcador podría encontrarse con rehenes abordo por un incidente crítico, lo que supone un peligro para las personas. varias oficiales del grupo especial de operaciones de la policía, abordaron en santa cruz de la palma al patrullero cóndor del servicio de administración aduanera. la operación neptuno, como fue bautizada, buscaba interceptar el sea paradise. en este punto, como recuerda el capitán ingar, tomasevic vio una embarcación que se acercaba y consultó con el capitán alonso. eduardo: y el capitán alonso le dijo: “no, eso es una braga”,

o sea, como mintiéndole. gerardo: los tripulantes recuerdan que tomasevic, desconfiado, preguntó a sus cómplices en alta mar el significado de la palabra “aduanas” que desplegaba el barco. una vez enterado, abandonó el puente de mando. eduardo: ahí fue donde él se volvió loco y creo que hasta tiró el arma, los teléfonos y todas esas cosas, y bajó a esconderse. gerardo: a las 8:00 de la noche, una cámara térmica del cóndor localizó la embarcación al norte de islas canarias. >> un personal de la tripulación tomó como rehenes a varios compañeros de la tripulación, hubo que negociar. gerardo: un negociador de la policía logró contacto con el serbio. [habla inglés] >> que baje las escaleras, por favor.

[habla inglés] >> bajadme la cámara un poco. >> pues, posteriormente se asaltó el barco, se detuvo y pudimos liberar a todos los rehenes. gerardo: los paquetes de cocaína fueron incautados. un arco secuestro entre los mimbros de la tripulación. >> la incautación de más de dos toneladas de cocaína. gerardo: el serbio fue arrestado y está procesado por homicidio y narcotráfico. el abogado de tomasevic en canarias, roque garcía, dice que su cliente es inocente. roque: petar no tiene ningún tipo de vinculación con ningún tipo de organización delictiva y su intencionalidad era únicamente venir a españa a trabajar. gerardo: garcía está cuestionando las pruebas de que tomasevic mató al cocinero haitiano. roque: existen versiones totalmente contradictorias acerca del presupuesto hecho. petar era un conejillo de indias, como llamamos aquí en españa, que lo han colocado en el ojo del huracán. gerardo: la noticia golpeó al inspector naval gilberto

medina, que había reclutado los tripulantes desde república dominicana. ninguno de ellos ha tenido nunca antecedentes penales, nunca han sido sancionados de barco por indisciplina. gerardo: en sus primeros testimonios verbales y escritos, los tripulantes alegaron que no eran narcos y que sabían que la operación estaba bajo la supervisión de la dea. >> ¿conocía usted que a bordo del barco en el que viajaba había cocaína, que se trataba de una operación de cocaína? manuel: sí, porque era una operación de la dea y nosotros colaboramos con la dea. gerardo: la respuesta de la dea a la justicia española fue un golpe muy duro para los tripulantes. la entidad afirmó que no era responsable de la embarcación ni de los estupefacientes y que ninguno de ellos era colaborador, según el fiscal del caso, luis maría uriarte. los tripulantes, en efecto, no tenían contrato escrito de colaboradores de la dea, pero existían numerosos mensajes en los que era evidente la cooperación,

según velázquez. entre ellos, una orden que dio la agente lorena jiménez, pidiendo que la tripulación destruyera el motor del remolcador para evitar el encuentro con los narcotraficantes. “pues que rompan el motor de alguna manera”, escribió. en el mismo chat agregó: “si hablas con ellos, recuérdales que no saben nada”. jorge: ella me pide, por favor, que a los muchachos yo les diga que no saben nada. o sea, no saben, que no hablaran de la dea, no hablaron de nadie. gerardo: un documento enviado por la dea al gobierno español antes de la crisis refleja que el barco cumplía una operación encubierta. fechado el 7 de noviembre, el documento informa que una organización criminal internacional está intentando introducir 2000 kilos de cocaína a españa, para lo cual, la dea propone a la policía de ese país que la droga sea usada para una entrega controlada. velázquez ha pagado la defensa de los tripulantes a un abogado de tenerife, pero suspendió sus salarios y un auxilio de subsistencia en la prisión, lo que ha causado quejas de los detenidos,

como lo explica el maquinista chanel antoine. chanel: yo tengo cinco meses enviando mensajes al señor jorge velázquez y nunca me responde. yo tengo dos bebés en haití. jorge: sabe todo lo que yo hice. gerardo: el navegante dijo que no tenía fondos y que la dea debería responder por esos gastos. velázquez mostró a univisión copia de una queja que presentó a la oficina del inspector general del departamento de justicia para que investigue la actuación de la dea. jorge: yo la envié porque ya veía las cosas malas. y yo le dije a puerto rico que había hecho eso. entonces, a ellos no les gustó. gerardo: el navegante explicó que está dispuesto a entregar a autoridades de estados unidos y a las cortes españolas decenas de mensajes y documentos que demostrarían que la dea sabía de las operaciones desde la compra del remolcador. el proceso judicial en españa tomó un insólito giro. varios de los tripulantes cambiaron su declaración original, asegurando que la operación estaba a cargo de autoridades competentes,

no necesariamente de la dea. manuel: no dijeron qué tipo de autoridad. simplemente autoridades competentes, no dijeron quién. >> pero usted dijo que era la dea. manuel: sí, pero nosotros nunca nos enseñaron un carnet, una identificación, nada. gerardo: ¿y por qué cambiaron después del testimonio? jorge: ok, por alguna razón este testimonio que dieron los tripulantes perjudicaba a la dea. entonces, me piden a través de un amigo que estuvo en la operación, se llama luis, vive acá también miami, de que hiciera cambiar la versión. gerardo: a cambio de modificar el testimonio de los tripulantes, explicó velázquez, el gobierno de estados unidos se comprometió a buscar una solución diplomática para que fuesen liberados. ¿hicieron algo para sacarlos? jorge: no creo. al final, me doy cuenta que no hicieron nada. gerardo: o sea, que la dea se lavó las manos. jorge: esa es la palabra exacta.