para todo lo que pueda pasar... usa kleenex. ♪♪ you didn't start a business just to keep the lights on. lucky for you, shopify built the just one-tapping, ridiculously fast-acting, sky-high sales stacking champion of checkouts. businesses that want to win, win with shopify. [water splashing] this is one of the millions of new and used cars you can find on autotrader. [police siren] you can find cars like the ones on your favorite show. oh no. i bet i can even find the cars in my feed. sure can.

esto es para que le pagues al peluquero. sí, mami. le dices que te haga lo mismo de siempre y que te dé champú en el pelo, eh. sí, mami. date prisa, eh. oye, quico, ¿jugamos a la cuerda? no, ahorita no puedo. voy a la peluquería. al cabo que ni quería. ¿a la peluquería? permítame, permítame. nada más. eso es. eso es. ahora, sí. muy amable. no deje volver pronto, eh. aquí lo esperamos. ya sabe que esta es su casa. ¿entonces qué, señor barba? ¿le afeitamos la barriga? digo, digo, ¿le afeitamos la barba, señor barriga? creo que es la única manera de recuperar algo de lo que usted me debe. muy bien, muy bien. va a ver, que no se va a arrepentir. usted no sabe que yo soy el peluquero particular de kojak. va a ver.

no se va a arrepentir. permítame. lo voy a dejar bien bonito, señor barriga. ahora sí. [cantando] buenos días, señor peluquero. qué dice mi mami que si me corta como de costumbre y que me ponga champú en el pelo. no se parece al papá de la chilindrina. sí, es mi hermano gemelo. pásale, ahorita te atiendo. sí, señor gemelo. [cantando] ¿le doy grasa, don ramón? ¿no ves que estoy trabajando, chavo? a ah. ¡oye, chavo, chavo! un momentito, permíteme. digo, ¿no quiere que le den barriga, señor bola? digo, ¿no quiere que le den bola, señor barriga? - sí. - órale, chavo. órale, órale. - no, yo pido. mano, seas así. qué te cuesta, dos que tres trapazos. anda, di que sí. no seas cobarde. anda, ¿sí? anda, ¿sí? y después a usted.

sí, chavo. una vez que hayas terminado con quico, sigues conmigo, eh. anda, chavo. [cantando] a verse, a ver. ay, papá, te pasas la vida haciéndole la barba al señor barriga. ¡chilindrina! ¡chavito! no me digas que le estás boleando los zapatos a quico. pues claro, ¿qué no ves que por eso me pagan? oye, pero mejor vamos a jugar a los encantados. no, primero hay que trabajar y luego hay que trabajar. no, no, no, no. mira, vamos y jugamos. y que yo corría-- no, porque cuando trabaje mucho me van a dar mucho dinero. y me voy a comprar muchas tortas de jamón. y voy a comer tortitas. yo tengo una torta de nata, ¿te la presto? no, siempre me dices eso y luego no me prestas nada. porque si tú te la comes y te la empresto. ay, chavo. sígueme boleando y no le hagas caso a esta salpicada.

pues yo seré salpicada. pero tú tienes cachetes de marrana flaca. - chilindrina. - eu. váyase para la casa. espérate un momentito, papá. mira-- - a la casa. - pero es que-- - a la casa. - pero es-- a la casa. pero-- a la casa, a la casa, a la casa, a la casa. [llanto] ¡vámonos, ándale! [llanto] nada más viene a molestar. chavo, ¿qué estás haciendo? le estoy dando gracias a los zapatos de quico. ¿y a los calcetines también? pero lo de los calcetines no se lo voy a cobrar. ¡y con grasa negra! ¡qué bruto, eres chavo! ¿qué no sabes que mis zapatos se les pone pintura blanca? ¿pues por qué no me dijiste que a ti te gustaba más el color blanco?

como siempre, la culpa fue del chavo. fue sin querer queriendo. fue sin querer queriendo. se necesita estar tarado para cometer esa clase de errores. bueno, es el colmo, eh. ¡es el colmo! con ustedes no gana uno más que para puros disgustos. aquí está la grasa blanca. ¿qué? sácate que yo ya no quiero. ¿no me vas a pagar la boleado? pues claro que no. pues o me pagas o te la rajo. ¡no, mamá! todo mi dinero-- ¡chavo! ¿qué no sabes que terminando con el señor barriga, iba yo a arreglar a quico? ah. ah. chanfle. ¿qué le pasó? qué te importa. vete de aquí. vámonos. sí. chavo, espérate. ¿sabes qué? dame bola a mí. y ya que quico, no te pagó su boleada, yo te pago las dos. gracias, señor barriga. ah, y usted a ver si se da prisa, eh. sí, señor barriga.

nada más permítame. voy a tirar a la calle una cosita que me está estorbando. a ver si me permite. ¿me permite, por favor? bueno, sí. yo ya cuando me di cuenta, yo ya no lo-- oiga, un momentito. oiga, oiga. yo no sé que tienen esos dos que siempre se están peleando como perros y gatos. espero que tú no sigas su ejemplo, chavo. no, claro que no. ¿ya probaste los clips de febreze car? toma el mando con el control de intensidad. puedo aumentarla... ¡qué bien huele! o bajarla... rica y delicada. disfruta 40 días de frescura, a tu manera. ♪♪

¡hola! ¡soy yo...tu piel seca! necesito algo que nos hace falta. las ceramidas de cerave. cerave, con tres ceramidas esenciales, ayuda a restaurar mi barrera natural para retener

la hidratación y sentirla por mucho tiempo. humectantes cerave. (ruido ambiental) un aleve dura todo el día para que mis clientes se sientan como en casa. sólo un aleve. 12 horas de alivio del dolor sin interrupción. aleve.

♪♪ ♪♪ ahora hacer tus impuestos es bajar la app de turbotax y presentar tu propia declaración 100% gratis si no la hiciste con nosotros el año pasado. no pagas nada si presentas tu declaración a más tardar al 18 de febrero. ♪♪ todos los formularios. todo 100% gratis. ahora los impuestos se hacen así. declara gratis en la app a más tardar el 18 de febrero cambiándote a turbotax do-it-yourself. ( ♪♪ ) patinar es mi vida, y caerse es parte de patinar. hay una historia detrás de cada marca. el movimiento deja marcas.

tu antitranspirante no debería. degree ultraclear. protección continua contra las marcas blancas. ¡resolve! tu mascota sabe si la suciedad realmente desapareció. si no, podría marcar el lugar de nuevo. resolve acaba con la suciedad mejor que la competencia. destruye manchas, neutraliza olores y evita que el lugar sea marcado de nuevo. love the love. resolve the mess.

y te lo advierto, quico. si tu mamá le hace algo a mi papá, entonces yo te voy a poner como camote a ti. ¿sí? pues mi mami, me mandó de muy buena voluntad que me cortan el pelo y a que me pusieran champú y ya que me dejara bonito. ay, sí. que me pusieran cham-- ¡qué bueno idea! chavo, ¿jugamos a la peluquería? zas, zas, zas. que yo era peluquero, qué llegabas y qué luego. qué luego. zas, zas. yo era una señora muy elegante que entraba. toc, toc, toc. ¿quién es? soy yo, la señora fernández. pase usted.

ay, gracias. este, quiero que me corte el pelo, por favor. sí, siéntese aquí. voy a dejar mi bolsa, eh. sí, sí. gracias, señor peluquero. ay, yo también juego, ¿sí? no seas así. hay que te cuesta, dos que tres rapadas. anda, di que sí. no seas cobarde. anda, ¿sí? está bueno. siéntate ahí. ¿ahora qué hago? por favor, señor peluquero, hágame un corte de pelo y me peina usted muy bonito. yo quiero que me pongan champú en el pelo. ay, señor peluquero, por favor, tenga más cuidado con mis rizos. sí, mejor sin el peine. está bueno. pues sí, hoy quiero quedar muy bonita porque fíjese que tengo una reunión de damas. ¡ay!

ay, tengo una niña linda. nada más que es muy latosa. todo el día está hablando. yo le digo, nievecita, o te comportas o te comportas. porque yo no puedo seguir así toda la vida. ¡ay! bueno, de este lado ya está. ay, muchísimas gracias, señor peluquero. chavo, me cortaste mi pelito de a de verás. pues estamos jugando de a de veras. pero luego, si mi papá me ve, me va pegar de a de veras. no, porque te corto del otro lado, para que queden parejitos los dos del mismo tamaño y ya no se da cuenta. ah, bueno. nada más no se vaya-- ¿ya, chavito? las dos del mismo tamaño.

¿ya, chavito? es que tienes el pelo muy duro. ay, chavito, ya. ya, chavito, ya. no, espérate. aguántate como las-- ¿ya, chavito, ya? ahora sí, ya. ¿te rasuro? [llanto] vas a ver, chavo. te voy a acusar con mi papá que me dejaste pelona. [llanto] chavo, déjalo. mejor a mi ponme champú en el pelo. pues sí, mejor porque esta no sabe jugar ni nada. es la primera que empieza con que quiere jugar y siempre es la primerita, que luego, luego se raja y no ayuda para nada. [llanto] mi pelito tan boni-- guácala, ese no es mío. mi pelito tan bonito. mi pelito.

[llanto] ¡ya cállate! ¿no sabes hacer otra cosa más que chillar? [llanto] [risa] [música - jean jacques perrey, "the elephant never forgets"]

♪

quieren quitarnos todos los derechos ♪ se cuentan las horas para que se apaguen todos los continuidad. y un nuevo contratiempo podría detener el acuerdo de jamás e israel para el cese al fuego. el camino está ya jugó advierte que sí recibí la lista de los rehenes seguirá la >> muy buenas noches. en un hecho que no se veía desde hace cuarenta años, la inauguración presidencial de donald trump tuvo que se trasladada al interior del capitolio por las condiciones climáticas en la capital del país, lo que ha obligado a realizar cambios de última hora en la programación y logística del evento claudio use danos tiene todos los detalles que incluye claro las

en el capitolio los trabajadores laboran contra el reloj para que todo esté listo para la ceremonia de juramentación del lunes, donde habrá 600 invitados. hoy el presidente joe biden empezó a mudarse fuera de la casa blanca, y donald trump, rodeado de su familia, voló a la capital. celebrará su regreso a la casa blanca. trabajadores se apresuran para preparar la rotonda del capitolio. la juramentación de trump fue trasladada allí por las temperaturas congelantes. a pedido de trump, las multitudes ya no estarán afuera, sino adentro, en el capital one arena. el desfile presidencial también será al interior. en la explanada de los monumentos se sacan algunas de las vallas que iban a controlar a la multitud.

>> para que no obstruye el paso. las que están alrededor del capitolio y la casa blanca, estarán hasta la inauguración. reportera: "tenemos entradas para verlo, y no sé si podré entrar al capital one arena". >> este es el evento con más seguridad en la historia del país. se produce cada cuatro años. todos estos mandatarios afuera y tenemos que prepararlo. reportera: en esta tienda hay lapiceros, bolas de golf y camisas de trump. >> lo más popular que tenemos en este momento son estas camisetas. que cuestan $19.99 reportera: que significa "he vuelto". este hispano hace lo mismo.

¿qué te vas a comprar? >> la gorra. reportera: en la rotonda del capitolio hay una capacidad para 600 personas. ya está la lista de algunos de los que van estar allí. están billonarios como jeff bezos, elon musk, mark zuckerberg y los ex presidentes de los estados unidos. también líderes del mundo. hablamos del vicepresidente de china, el presidente de argentina, el vicepresidente de donald trump, mike pence, quien fue su exvicepresidente, y muchísimas más personas. félix: bella en ——veía en tu paquete, porque estos tienen el acceso asegurado. reportera: hoy nos encontramos con algunos que no sabían si iban a entrar.

una alternativa que se maneja es que trump, al salir del capital one arena, pase por la avenida pensilvania, y allí podrían verlo por unos segundos hasta que trump llegue a la casa blanca. eso es todo lo que tengo por el momento. félix: la tormenta invernal que desciende desde el ártico no solo obligó al cambio de lugar de la juramentación presidencial, también pone en alerta de frío extremo a más de 85 millones de personas. el pico de baja temperatura se center el domingo por la tarde. la sensación térmica en wisconsin, dakota del norte y minnesota podría llegar incluso a —50 grados. en estados como nueva york se esperan hasta cinco pulgadas de nieve. en houston y nueva orleans la temperatura bajará hasta los 10 grados, y a partir de la noche del lunes y hasta el martes, puede haber múltiples nevadas.

miles de personas marcharon hoy en la capital del país, manifestándose a favor de los migrantes, de los derechos reproductivos de las mujeres, de la comunidad lgbtq y de la lucha contra el cambio climático. son temas sociales que dicen ver peligrar con la llegada de la nueva administración a la casa blanca. maría molina desde washington habló con ellos. reportera: miles de personas marcharon en washington para defender causas amenazadas por el regreso de donald trump a la casa blanca. >> no me gusta el presidente trump. reportera: marchó como muestra de apoyo a sus compañeros universitarios, jóvenes hispanos que sienten miedo ante la amenaza de trump de iniciar la deportación masiva más grande de la historia. >> da miedo, porque aunque nacieron en otro país, esta es su casa. aquí crecieron y es su vida. aquí tienen sus amigos, su familia.

reportera: a pesar de la baja temperatura y bajo un cielo gris, los manifestantes protestaron en diferentes lugares. >> somos de diferentes países y personas. esa es la ventaja que tenemos en este país. los indocumentados pagan impuestos también. reportera: salieron a defender los derechos reproductivos de las mujeres, los derechos de la comunidad lgbtq, la lucha contra el cambio climático y otras causas— >> la gente va a perder trabajos, las mujeres no tienen derechos... reportera: "la marcha del pueblo", como fue llamada, fue convocada por parte de los organizadores de la marcha de las mujeres en 2017, un día después de la llegada de donald trump a la casa blanca. es una de varias protestas y

vigilias planificadas en contra de las políticas del presidente electo antes de su toma de posesión. muy cerca de acá habrá un evento masivo en el que participarán donald trump y en el que estarán sus simpatizantes apoyándolo. félix: vamos a cambiar de tema. poco a poco se van controlando los fuegos en el condado de los ángeles, pero la devastación causada por las llamas en las zonas afectadas es total. en medio del caos, son muchos los inmigrantes que se han ofrecido a trabajar voluntariamente en la limpieza y reconstrucción, entre ellos incluso muchos indocumentados quisieran permanecer en el país para ayudar con todo el trabajo pendiente. reportera: cada una de estas cruces simbolizó una vida perdida por los incendios que han devastado el sur de california. aunque poco a poco el fuego

está siendo contenido, la devastación en altadena y palisades es total. las llamas arrasaron con todo a su paso, dejando a miles de familias sin hogar y reduciendo a cenizas décadas de esfuerzo. los bomberos se esfuerzan por recuperar cuerpos de entre los escombros, mientras los migrantes han asumido el desafío de limpiar las calles y colaborar en la reconstrucción. >> estamos tratando de ayudar. de poner nuestra parte— no somos delincuentes ni carga pública. no venimos con papel de residencia, de ciudadanía ni de nada. somos manos que necesita el gobierno. reportera: pese a no tener estatus migratorio legal, estos trabajadores se han convertido una pieza clave de la recuperación. aunque esto ocurre en un momento de incertidumbre por

las políticas inmigratorias de donald trump. >> siempre somos los latinos quienes levantamos este país. reportera: los trabajadores indocumentados dicen que con cada calle que limpian, dejan una huella de esperanza, demostrado que pesar de todo, su deseo de ayudar es más fuerte que cualquier miedo o adversidad. >> nos toca colaborar con nuestro entorno como comunidad. reportera: la mayoría de los trabajadores no reciben sueldo por realizar estas labores de limpieza, y aunque la reconstrucción podría tardar muchos años, ellos afirma que mientras se les permita seguir en este país, van a luchar por ver brillar este lugar una vez más. félix: a "tik tok" le quedan menos de seis horas para su posible apagón. la aplicación tiene un conteo regresivo que depende de las

decisiones de la nueva administración trump, quien ha dicho que por ahora hay un plazo de 90 días para una resolución definitiva. esta situación tiene preocupados a más de 170 millones de usuarios. [gritos] reportero: la aplicación que usan alrededor de 175 millones de personas en los estados unidos podría dejar de funcionar este domingo. la corte suprema de justicia mantuvo la provisión sustentada en una ley firmada por el presidente biden, con amplio apoyo bipartidista. esto obliga a los dueños de "tik tok" vender la empresa a dueños estadounidenses. >> su información personal de de 175 millones de personas nuestra en esta plataforma, lo cual representa el riesgo de seguridad nacional disminuye. reportero: la administración biden anunció que dejará en

manos del presidente trump, quien asuma el poder el lunes, las decisiones sobre la controversia. "tik tok" dijo que las declaraciones hechas por la casa blanca y el departamento de justicia no han proporcionado la claridad y seguridad necesarias a los proveedores de servicios que son fundamentales para mantener la disponibilidad de "tik tok" para más de 170 millones de estadounidenses. muchos de los usuarios regular de la plataforma lamentan que se acabe un medio que consideran esencial para su entretenimiento. >> podemos comunicarnos y mirar a ver qué pasa en diferentes partes del mundo. es una aplicación que nos ha unido mucho a través de los años. será triste ver una plataforma que fue tan impactante para todos nosotros, ya acabarse. reportero: el presidente electo ha sugerido que no estaría de acuerdo con hacer cumplir la prohibición, y que muy posiblemente