>> bueno, no, no, es que es adoptado. >> estás loco. >> ¿no te hace feliz? ven. >> ¿feliz? no entiendo en qué pensabas, tal vez tenga defectos o su sangre esté contaminada, o lo que sabemos sus padres pudieron ser dementes o demócratas. >> es un hermoso niño papá, cuando lo conozcas, lo amarás como a uno propio. >> aha. >> deseo presentarte con orgullo, al nuevo miembro de la familia helles junior. ¡no! junior. >> es un abrigo de mil dólares. >> junior ¿estás ahí? >> junior, junior. >> oh, santo dios, es el demonio. >> ¿estás bien? >> sí. (tos). >> sólo un poco asustado. >> este fue el problema, el payaso hizo corto circuito. >> en su nariz había fuego, me asusté. >> no, miente este niño. >> papá, papá. >> deshazte de él, es una mala semilla aquí.

>> quieres bajar la voz, podría escucharte, sólo fue un accidente. >> accidente, mi trasero. >> basta papá, ya tomamos una decisión. >> muy bien, será la última vez que me vean en su hogar. (maúlla un gato). (grito). >> papá. (grito). (sirena). >> ¿qué sucede? (música). >> a un lado, a un lado. >> despacio, ayúdame. >> deshazte de ese niño, deshazte de él, hazlo, deshazte. (sonido de sirena). >> pobre bola de pelos, no volverá a ser el mismo. >> ¿hablas en serio? es todo lo que te importa tu estúpido gato, que hay del hecho de que papá va camino al hospital o que junior tuvo un traumático primer día, te

detuviste a pensar en el pobre niño, debe sentirse muy mal. >> sí, pero esto me ayudará, 50, 60, 70. >> ahora, volvamos a tu examen, quieres. ¿qué ves en esta? >> ahora veo ¡muerte! >> nord ¿cómo le fue con nuestro paciente estrella? >> ah ese sujeto, le faltan algunos ladrillos a su edificio. >> como ser un gran papá. (gritos de gato).

>> ¿qué estás haciendo? >> nada. >> ¿qué ha pasado aquí? >> quiero un papel para escribirle una nota a big ben. >> eres muy considerado junior pero esos son los cajones privados de mamá, no debes ver adentro, ahí es donde guarda su costura y su crochet. (música). >> lo lamento señor helles, tenía miedo de estar solo en mi habitación. >> claro, entiendo que estés tan temeroso, es tu primera noche en tu nuevo hogar, te tomará tiempo acostumbrarte. junior debo confesarte que

también tengo miedo, porque esta es la primera noche que soy padre. >> pero aprenderás rápido. >> ¿aprender qué? >> lo que es ser papá, luego te desharás de mí. >> ¿deshacerme de ti? junior no me desharé de ti, te quedarás para siempre. nosotros dos haremos todo junto, montaremos bicicletas, iremos de pesca, jugaremos, quiero ser un buen padre, quiero ser un gran padre y sabes qué, nunca estaré muy ocupado como para no sentarme a escuchar lo que te preocupe, tomando una taza de chocolate.

christian tiene cáncer. pero cuenta con st. jude children's research hospital. y cookie. ¡y cookie! en st. jude, ningún niño es rechazado porque su familia no puede pagar. gracias a las donaciones de personas como tú. agradece la salud de tus niños y ayuda a aquellos que no la tienen. dona $10 al hospital st. jude enviando el mensaje de texto vida al 90999 ¡gracias!

sujeto que cremó al tío leo. >> lucy cumplirá 6 esta semana, pero no tendremos un payaso este año, ni globos, ni helados. >> tendré una fiesta de cumpleaños el sábado, sería agradable que vinieras.

>> bien, los veré el sábado entonces. >> ahí estaremos. >> vamos lucy, sube al auto. >> gracias por el pastel, devolveré tu plato, tan lindo. >> gracias de nuevo. >> es estupendo por fin nos aceptaron, esta basura de la paternidad funciona. >> no creo ese sueño hecho realidad, una fiesta de cumpleaños e iremos acampar con nuestro hijo. >> lo siento, voy a comprar un vestido nuevo para la fiesta, dame dinero. >> oh, significa que no vas a acampar con nosotros. >> no cuentes conmigo. >> de acuerdo. junior, esto me da una idea, sabes qué no veo porque mi hijo no pueda recibir su domingo. ¿qué te parece? >> qué bien. 9 >> esto te dará una buena oportunidad de aprender a manejar el dinero. >> un dólar, como usar un dólar. >> vámonos señor bolases, de prisa ya es tarde.

(música). >> precaución no alimente a los osos, vaya ¡osos! (risa). >> no temas, los osos no atacan si no se les provoca, cuida que no nos pasemos del campamento número 32, es ese el que roy nos reservó especialmente. >> campamento 32, bonito lugar el que nos reservó especialmente señor helles. >> esto es la naturaleza, el cielo, los árboles. >> los baños. >> oigan chicos, no lograrán ver la puesta de sol desde ahí, suban y véanla desde nuestra orilla, vengan. >> no me agrada el lugar señor helles. >> no te fijes en esto, lo más importante..., por qué no me llamas papá, me gustaría. >> quiero ir a casa para ver televisión. >> televisión ¿qué es comparada con el canto de las aves que revolotean por allá?

>> vaya que es una enorme ave. el viejo granjero tenía una granja ♪. ♪ aaa, ooo . >> oye ben, cuidado con eso. (risa). >> niños las salchichas están casi listas. >> no puedo creerlo, los hijos de reynolds tienen cerebro, eso se demuestra al final del día.

>> oye ben, ven acá, entra, de prisa. >> ven. >> ¿qué tal te sientes en tu primer campamento con tu hijo? >> es sensacional, es un sueño hecho realidad. >> claro y olvida el hecho que entraste al emporio de los niños y compraste uno, que gran cosa, además no todos podemos producir 6 ángeles perfectos, como yo y harriet. >> pues solo tengo uno, pero es uno en un millón. >> cielos roy. >> asustará a los niños ¿no lo crees? >> me engañaste. >> espera un minuto, tengo más por aquí. >> les encantará y ya me imagino sus rostros cuando se iluminen con la emoción. >> es tan real ¿de dónde lo sacaste? >> escúchame, ahora que eres padre usa la gorra del papá. >>¿qué hacemos ahora? >> contemos historias de fantasmas. >> hagamos malvaviscos. >> hagamos un incendio. >> no sabes que es malo encender fuego en el bosque. >> pues de eso se trata. >> te acusaré con mi papá, ya verás niño. >> se lo diré. >> mejor no le hablemos, entonces. >> sí, ignóralo. >> ignoren esto. >> vivir con la naturaleza será estupendo para junior, creo que

florecerá aquí. >> y nosotros lo disfrutamos. >> apuesto a que nunca has acampado, es muy divertido. se canta, hay malvaviscos y todas las cosas que los humanos temen. (gruñido de oso). (niños cantando). ♪ un elefante se columpiaba sobre la tela de un araña ♪. ♪ y como veían que resistían fueron a llamar a otro elefante (gritos de niños). >> por favor. >> ¿qué sucede niños? temen al terrible oso. no es tan malo. es genial, es genial roy. (risa). >> tendrá cosquillas, veamos si tiene cosquillas. cuchicuchi, osito. me estás haciendo daño. roy, roy, ¡royyyy!

¡auxilio! (gritos). (música). >> quédense aquí no se muevan. >> que bueno. >> ¿dónde está? >> creo que se fue. (gritos). >> roy. (música). >> lo aprendió de los turistas. (gruñidos). (música).

(risas). >> no pude evitar pensar que junior fuera responsable de llevar al oso, debiste verlo reír, estaba disfrutando tanto. >> enciérralo en su habitación esta noche. >> aquí dice que los niños se portan mal para atraer la atención y que debemos reservar la disciplina solo para cuando fracasan otras formas de refuerzos. >> háganlo, háganlo. >> pues, refuérzalos ya. >> señora henderson, su casa es adorable. >> llámame marion. >> marion, es fabuloso, no hay nada más maravilloso que los niños jugando y escuchar sus pequeñas voces, cielos. >> disculpa.

>> marion ¿viste el disfraz de junior? (música). >> big ben significa grandes negocios. junior, tengo estos botones para los niños y estas calcomanías para las bicicletas, porque no le haces a tu abuelo un gran favor y lo repartes entre tus amigos. >> ¿para qué? >> porque 10 dólares por eso. >> claro, abuelo. >> niños, eh. >> tú deja eso, es mío, son mis regalos. >> quería verlos, tan solo. >> podrías romperlos, vete de aquí, son míos.

>> ¿quién es? >> es un nuevo chico pero no puede jugar con nosotros, es un tonto. >> ni siquiera es su hijo, es adoptado. >> ¿qué feo? >> niños y niñas salgan ya, es hora del espectáculo mágico. >> grandioso. >> tú no irás. >> ¿por qué no? >> porque lo digo es mi fiesta, puedo decidir quien ve los trucos y quien no. (cierran una puerta). (niños jugando). (música). >> ¿por qué no estás afuera viendo la función? >> los payasos son tontos. >> ¿es difícil que alguien te divierta?

si me decidiera a darte algo ¿prometerías cuidarlo muy bien? >> antes de morir mi abuelo me dio esto, junior. >> ¿qué es? >> una ciruela endurecida, es una ciruela dura, el abuelo era un poco senil al final y creía que se parecía a roosevelt pero lo importa es que es un lazo fuerte entre dos personas. la he guardado en mi bolsillo casi 30 años. >> ben ven aquí, debes conocer a los hoopteder. >> voy amor. >> se que lo cuidarás, al igual que lo hice yo. >> ven, apresúrate. >> no puedes ver la función. >> yo también se magia.

♪ ♪

♪ ♪ ♪

>> tal vez esta vez llegué muy lejos, podría tener problemas. >> tenemos un problema. >> ¿y tú crees que tienes un problema? ¿quieres saber lo que pienso? deberíamos deshacernos del niño y comprar un gato. >> flo, estás diciendo tonterías. >> ¿quieres que tenga sentido? ¿por qué no le muestras quien manda? ten conviértete en hombre.

>> por favor ben, siento lo que hice, jamás lo haré de nuevo lo prometo. jamás quise causar problemas al señor helles, es el único que ha sido bueno conmigo, por favor señor helles no me castigue. >> junior, no quiero pero te daré un severo castigo, así que, te retiraré tu domingo.

>> ¿todo el dólar? >> así es, dámelo. >> tendrá cambio de uno de 20. (música). >> ahora debes ir a la cama, utiliza este momento para pensar en lo que hiciste y en lo que harás ¿entendido? espero que hayas aprendido, adiós. >> ¿qué pasa con este hombre? ¿es bueno acaso?

>> ¿puede ayudarme? >> llénalo. >> pastel de manzana. no he comido pastel de manzana en 15 años. (música). >> río frío, 80 kilómetros. >> y ahora el grupo favorito de río frío, big ben helles. (aplausos).

>> antes que nada, deseo agradecer a todos, aquellos que me apoyan en mi carrera por la alcaldía. (aplausos). >> este es el pueblo de todos y no importa quien gane o pierda, mientras big ben sea el alcalde. cuando esa cortina caiga y el tablero se encienda, quiero que recuerden a big ben. (aplausos). >> en la séptima entrada están iguales. (música). (risas). >> no, calmados, alguien tendrá que suplir a anny. >> amigo serás tú, es tu oportunidad. >> ¿quién yo? >> claro que tu junior, necesito que batees, levántate y toma el