el camino del lago michigan ¡ah! >>sam sam, no vas a creer esto el registro de sykes los últimos dos años no muestra ninguna llamada a kimble >>sólo era una idea >>sí, pero cuando cotejé con el registro de kimble una apareció kimble llamó a sykes >>traigan a sykes ahora >>la noche de la muerte de su esposa a las 7:30 p.m. desde su auto >>cosmo, dame el reporte del arresto de kimble >>ajá >>toma, sam >>¿7:30 p.m? >>19:30 horas >>sam, acaban de entrar sykes se fue, no pueden hallarlo >>¡¿qué?! >>se ha ido

"kimble en chicago" >>escuche, habla frank de la unidad 3 es posible que hayan visto a richard kimble en el tren....

>>vaya hacia la puerta, doc >>próxima parada a balbo próxima parada a balbo >>esa es mi parada >>sí, también la mía >>¡kimble! >>¡ah! ¡ah!

>>perdiste tu parada >>sam sam, un guardia de tránsito vio a kimble yendo el tren hacia balbo la policía va para allá

>>atención a todas las unidades un policía de tránsito muerto en la estación balbo >>¡oh, dios! >>kimble es el sospechoso repito, policía muerto >>¿acaso mató a un policía? >>la policía de chicago se lo comerá vivo >>es un placer y un privilegio presentarles al primer orador de esta noche

los últimos cuatro años ha dirigido el fondo a george robinson fellow y ha sido jefe administrativo de patología en el hospital memorial de chicago >>¿y las salidas de emergencia? >>por allá >>vieron al sospechoso entrar al hotel hilton tower repito, al hotel hilton tower >>no pensarás... >>sí, no me extraña >>¡biggs, newman, respondan! ¿dónde están? >>y fue nombrado miembro de la mesa directiva de "devlin macgregor pharmaceutical" les pido una calurosa bienvenida para el doctor charles nichols >>se los agradezco mucho damas y caballeros mis amigos y colegas es maravilloso que estén aquí esta noche

>>la policía reportó un oficial muerto y a un hombre con dos armas saliendo de la estación >>¿lo hizo kimble? >>los reportes son confusos dicen que entró al hotel por el estacionamiento >>¡es mi hombre! >>¡ya no lo es! lo capturaremos, manténganse alejados >>arréstenos >>¡vamos! >>¡cierren todas las puertas! >>todas las unidades repórtense al capitán aseguren todas las puertas de salida >>busca al oficial de seguridad del hotel nos comunicaremos por radio vamos >>y ahora, un nuevo medicamento que acaba de ser aprobado por la administración de comida y medicamentos está destinado a cambiar esos viejos métodos para siempre >>frank, el oficial newman de servicios de comisarios >>bien, sam, estoy aquí

>>cierren esa salida >>por el funcionamiento metabólico normal en el hígado el nombre del medicamento es... provasic como les demostraré esta noche provasic es sumamente efectivo y no tiene ningún efecto secundario también es notable que este medicamento... que este medicamento fue desarrollado en cooperación no en competencia con el hospital memorial de chicago en lo que esperamos será el modelo de una continua y deshonesta... disculpen honesta >>¡mira, el doctor kimble! >>aventura conjunta entre la... medicina académica y la industria farmacéutica richard lo siento, estoy a media conferencia

>>poco más y te sales con la tuya ya lo sé todo y puedo probarlo >>hay que tener cuidado >>damas y caballeros, mi amigo richard kimble no se siente bien obviamente, así que si quieren terminar su postre y su café richard, ¿te importaría si nos retiramos de aquí y platicamos? de acuerdo bueno, volveré... en un segundo hazte cargo >>cambiaste las muestras, ¿no es cierto? >>¡¿qué?! >>¿pero quién lo dejó entrar? >>¡cambiaste las muestras! cuando lentz murió >>richard [exclamaciones de la audiencia] >>tranquilos, por favor >>cuando lentz murió tú eras el unico que tenía acceso cambiaste las muestras y los reportes de patología ¡¿mataste a lentz también?! >>¡llamen a seguridad!

>>¿no es cierto? él falsificó su investigacion para que el rdu90 pudiera aprobarse y... "devlin macgregor" les vendiera provasic >>bien, damas y caballeros terminó, mantengan la calma >>jamás te das por vencida, ¿verdad? ¡jamás te rindes! >>¡ah! >>¡ahhh! ¡ahhh!

>>¿por qué a helen? >>¡qué bueno que llegaron! >>¿adónde fueron? >>hacia la suite presidencial >>¿dónde está? >>por la esquina suroeste >>¿cuántas salidas tiene esa habitación? >>en total 4, 2 al este y 2 al oeste >>cosmo, ve por allá y tú, por acá >>kimble está en la azotea >>por favor, dejen trabajar a los comisarios >>¡ah! >>¡alto! quédese donde está es la policía de chicago ponga las manos en la cabeza el edificio está rodeado repito, no se mueva levante las manos quédese donde está

>>newman, adelante >>están ahí, se dirigen al extremo norte de la azotea >>de acuerdo newman, haz que quiten de aquí ese helicóptero >>en cuanto lo tengan en la mira no duden en disparar >>¡newman, deshazte de ese helicóptero! ¡no quiero que me disparen! >>policía de chicago, hay un comisario de estado en la azotea dejen de disparar

>>mantienen su helicóptero >>¡ahh! >>¡sam! ¡sam! >>¡no dispares! >>jamás se da por vencido >>averigüen dónde se detiene el ascensor >>newman, mewman averigua dónde se detiene el

ascensor noroeste ?ññ;no24ú4ú4ú4ú4ú4ú4ú4ú4ú4ú4ú%úú

>>se detuvieron en el 5to. piso >>están en el 5to. piso ¿qué hay ahí? >>la lavandería >>la lavandería renfro, sam, están en la lavandería

>>biggs y poole estamos en el 5to. piso ¿dónde están? >>atrás de ustedes ¿qué rayos sucede aquí, sam? >>no quiero que intervenga la policía son demasiado volubles al respecto y quiero que salgan todas estas personas >>bueno, señores, señoras quiero que salgan de aquí con calma y rápido

>>¡doctor richard kimble! no hay escapatoria, richard todo el edificio está cerrado entréguese, richard ya no hay tiempo la policía de chicago lo considera un asesino de policías le dispararán al verlo richard, sé que es inocente sé sobre frederick sykes sé sobre el doctor charles nichols richard, usted le prestó su auto la noche del homicidio de su esposa él tenía las llaves no forzó la entrada, richard él telefoneó a sykes desde su auto, richard

richard, déjelo ya richard, o estoy mintiéndole o no voy a dispararle ¿qué cree usted? deje de perseguirlo, es tiempo de dejar de huir

>>asesinaron a mi esposa >>lo sé, richard lo sé pero ya terminó ¿sabe?, me alegra necesito descansar >>sólo una pregunta ¿quién asesinó a la esposa de kimble? >>hasta donde yo sé, kimble fue condenado por ese crimen >>él dijo que había sido un hombre manco y ahora tienen uno en custodia ¿fue el que mató a su esposa? >>no tengo idea >>díganos ¿cuántos mancos armados puede haber? >>...esa pregunta, no lo sé >>¿pudieron haberse equivocado?

>>¡aaay! >>ya les indiqué que un juez fue el que dictó la sentencia >>también podemos ver a un hombre manco siendo custodiado... >>jamás vi tanta gente reunida en un caso como este >>¿cometieron un error? >>por favor, todos desalojen el área >>ahora no ahora no, ahora no >>una pregunta para... [hablan a la vez] >>no se puede tratar a la prensa en esa forma tiene usted la obligación de responder >>¡cuidado! su cabeza >>por favor por favor, solamente dos minutos >>necesitaba ahora una declaración por favor, declare usted algo la opinión pública pregunta >>¿dónde están las llaves? permítame su mano, doctor

>>creí que no le interesaba >>sí, lo sé pero no se lo diga a nadie