captioning funded by cbs and ford. we go further, so you can. >> this is a department of homeland security arrest warrant issued during the child separations last spring. the target of the arrest... is a three-year-old named immers. tell me about the moment that immers was taken away from you. >> ( speaking spanish ) >> his father, ever, told us, "i never thought that they would separate him from me, but an immigration agent said, 'your son is going to be taken away, and then a judge will decide what will be done with you.'" >> we take better care of people's effects when we send them to jail, than we took care of the children who we took from their parents. ( explosion ) >> stahl: seven years after japan's catastrophic nuclear disaster, the reactors are still

far too radioactive for humans to go inside them. cue the robots. working robots with 3d scanners and sensors that can fly, slink, climb stairs, and swim, as they look for the nuclear fuel that still poses a massive threat. >> tonight, we'll raise the curtain on one of the most ambitious theater projects in recent memory. >> tom robinson? >> yes, sir? >> i'm atticus finch. >> an all-star cast has adapted an american classic, "to kill a mockingbird," for broadway. >> excuse me, mr. finch! >> but some changes have been made to the masterpiece, and that's always risky business. >> this is going to be incredibly exciting. i get to do a play again, i get to be involved with this material. and, i'm never going to make it out of this alive. >> really? >> yeah, you know, the book is revered, and what could i possibly do but screw it up? >> have you screwed it up?

>> i'm steve kroft. >> i'm lesley stahl. >> i'm scott pelley. >> i'm anderson cooper. >> i'm bill whitaker. those stories, tonight, on "60 minutes."

now, i know you said not to get you a gift, but you're the most important person in the world to me. you are. and since you love coffee and lattes and cappuccinos,

i got you a keurig k-café brewer! ♪ ♪ i love you man, i don't know what to say. i love you. no, listen to me. listen to me. i do! stop it. you stop! just... i love you. and i love this. look, i love you. ♪ ♪ keurig. brew the love. so shark invented duo clean. while deep cleaning carpets, the added soft brush roll picks up large particles, gives floors a polished look, and fearlessly devours piles. duo clean technology, corded and cord-free. wooow! woo! wait, what?! everyone's excited about the chevy vehicles

at the chevy black friday sales event. i can get used to this. wooow and you will be too when you get 0% financing on our award-winning chevy cars, trucks, and suvs. how is that even possible? now, get 0% financing for 72 months on popular 2018 and 2019 chevy models. or, make no monthly payments until next year. the black friday sales event ends soon. find new roads at your local chevy dealer. >> pelley: this past week, a federal judge struck down the president's latest immigration order. it's been a chaotic two years on the border as the administration imposed barriers with little consideration of their legality or consequences. the 2017 ban on travelers from muslim countries was so abrupt,

it surprised the officers who had to enforce it. before the midterm elections, president trump ordered thousands of troops to texas to stop what he called "an assault" by a caravan of central americans. that caravan is now at the border of california. but the most tumultuous order of all was this summer's separation of children from their parents, which mr. trump had to quickly withdraw. our investigation has found that the separation of families began far earlier, and detained many more children, than the administration has admitted. this is a department of homeland security arrest warrant issued during the child separations last spring. the target of the arrest... is a three-year-old named immers. >> papi, papi. >> pelley: tell me about the moment that immers was taken away from you. >> ( speaking spanish )

>> pelley ( translating ): his father, ever, told us, "i never thought that they would separate him from me. but an immigration agent said, 'you're going to be separated, your son is going to be taken away, and then a judge will decide what will be done with you.'" immers and his father crossed the border illegally, but presented themselves to the border patrol and requested asylum. ever, the father, says he was shot in the back in honduras, a country at war with gangs and drug cartels. as asylum applicants, they're permitted by law to stay until their hearing, usually in two or three months. before, most asylum seekers were reednistration, they wer arrested and charged with a crime. because children can't be incarcerated, immers was sent to a foster family in michigan. >> scott shuchart: if you're going to separate families in the pursuit of an immigration policy-- it was irresponsible to push that on top of a system

that wasn't prepared, on the back end, to allow the families to be reconciled later. >> pelley: scott shuchart was surprised by the new policy, even though he worked at homeland security headquarters at the office of civil rights and civil liberties. he told us, the order was so abrupt, it bypassed the usual review. if they had come to you, what would your office have said? >> shuchart: we would've had advice on the way that needed to be done, on the record-keeping that needed to be done. and our advice on that wasn't sought out, and when we tried to provide it, it was ignored. >> pelley: what do you mean by record-keeping? >> shuchart: making sure that we knew where everybody was at all times, so that they could be put into contact and reunited later. people were removed to other countries without there being good records of what adult went with what child. >> pelley: that's what we found in this homeland security internal investigation. it says one border station "made no effort to identify and reunite families prior to their removal from the united states."

the d.h.s. inspector general says the agency was "not fully prepared" and "struggled to provide accurate, complete, reliable data on family separations." the report found that incompatible computer systems erased data that connected children with their families. >> cecilia muñoz: i don't know what part of your soul has to be missing to say, "we'll take an infant from its mother," with no provision about how they will ever get back together again. they might never see each other again. >> pelley: cecilia munoz handled immigration in the obama administration as the director of the domestic policy cnc she says that even though apprehensions at the border have been trending down for a decade, many administrations struggle with the patchwork of u.s. laws that require border security and protection of asylum seekers. you know better than most that there are people watching this interview who are saying, "they shouldn't have come."

>> muñoz: we have a broken immigration system. i've been working on this, in this policy area, for 30 years. i'll be the first to say we have a broken immigration system. the question is, what we do about that? and we lack the political will to fix it. and we will continue to create crises-- crises of our own making-- until we fix it. and some of all that's on us. we live in a democracy. we all know everybody who-- no matter how you feel about immigrants, including the people who don't like immigrants-- we all agree this thing is broken. >> pelley: when the trump administration made the decision to separate children from families, what responsibilities did they take on, in your estimation? >> muñoz: they issued an order without consulting with the agencies who were responsible for carrying out that order. we take better care of people's effects when we send them to jail, than we took care of the children who we took from their parents. and that's because these decisions were clearly made at the top and pushed down to the agencies without thinking through the ramifications and

without thinking through the potential harm. >> dr. pam mcpherson: i was having trouble sleeping at night. >> pelley: psychiatrist dr. pam mcpherson and internist dr. scott allen were also caught off-guard. they, too, work for homeland security, inspecting government detention facilities. they were already concerned about the poor quality of healthcare for a limited number of children in custody, before the new order. >> dr. scott allen: there was an episode where children in a mass immunization program were immunized with the wrong dose, adult dose instead of child dose, because the providers at the facility weren't used to working with children and didn't recognize some very common color coding that would denote adult versus pediatric vaccines. >> pelley: they'd been writing reports of poor pediatric care in federal custody for four years, when they heard that thousands more children were going to be cared for by the government-- some of them in tent cities. >> allen: this is what caused us great concern, with the

disclosures that this policy was going to be ramped up and rapidly expanded. we understood that that action would create an imminent threat to the harm and safety of children. >> pelley: dr. mcpherson, what were your concerns in the mental health field? >> mcpherson: i had concerns about the trauma that the children could experience, about the cumulative traumatic stress that could lead children to have delays in developmental milestones, difficulties with their memory or thinking later, difficulties forming relationships and regulating their emotions. >> pelley: three-year-old immers, the boy with the arrest warrant, was placed by the government with a foster family in michigan for 73 days. >> ( crying ) >> pelley: this was his reunion with his mother. she's saying, "i'm your mother, honey. what is wrong with my son?"

>> ( crying ) >> ( speaking spanish ) >> pelley: in an interview, gladys told us, "it felt like he wasn't my son anymore. it felt like a nightmare, like i was dead." >> ( speaking spanish ) >> ( crying ) >> pelley: she says, since detention, immers has been withdrawn and moody. "and from that day until today," she said, "it's been very difficult to deal with him." >> mcpherson: when a child looks to their parent for comfort, and the parent's not there, the child quits looking for comfort. once the child detaches, they can have lifelong difficulties forming relationships. >> pelley: immers' father told us he was separated from his son without notice.

after a court hearing, he went straight to detention without seeing his son to say goodbye. homeland security's inspector general found parents often did not understand "their children would be separated" and they would be "unable to communicate with their children after separation." >> lee gelernt: it became such a horrific scene that they started telling the parents, "oh, your child is just going to take a shower or just going to get some medical treatment," and then the parent would never see the child again. >> pelley: lee gelernt is an attorney with the american civil liberties union. in july, he convinced a federal judge to order the reunification of the children. but when the government realized it lost track of many of the parents, the trump childry fromheirold the court, parents, and then deported hundreds and hundreds of the parents without the children. the judge said, "these parents need to be with their children."

and the government said, "well, if you want to find the parents, we don't know where they are. let the a.c.l.u. look for them." >> pelley: this is the homeland security order to arrest and detain all adults who crossed illegally to seek asylum. the copy released to the public was censored by the administration, but we've obtained what the white house didn't want the public to see. the document reveals that child separation began nine months earlier than the administration acknowledged. there was a pilot program in the busy "el paso sector" from "july to november 2017." we don't know how many children were takenosfi the censored part of the memo explains a reason for the policy: deterrence, as it "will have the greatest impact on current flows" of immigrants. but cecilia munoz says the obama administration found that deterrent messages failed to turn back immigrants. >> muñoz: and the reason for

that is, if your child was tolde is at risk unless you start running drugs for us," you're thinking much more about their safety today and tomorrow than you're thinking about, "what's going to happen once we get to our destination?" >> jeff sessions: we are not going to let the country be overwhelmed. >> pelley: security was the stated reason for the policy change. one top white house official called immigration an existential threat to america. but homeland security's inspector general found the chaotic implementation of the policy undermined law enforcement. the report says "instead of patrolling and securing the border, officers had to supervise and take care of children." and those officers weren't prepared for their new role, according to scott shuchart, who recently left homeland security. >> shuchart: i can't believe that we sent border patrol agents out to take people's children from them without training on the appropriate and humane way to do that.

it was just the machine moving forward with enforcement without an appropriate consideration of how it affected all of the people who were involved. >> pelley: you quit your job at homeland security. i wonder why. >> shuchart: i had taken an oath to uphold the constitution. we were being asked as a department to do something that violated the civil rights and civil liberties of persons. and my office was being frozen out of that process. there wasn't a job responsibly for me to do. >> pelley: immers, who was taken from his family for 73 days, was reunited with his parents after the court order. an immigration judge ruled that immers' father does have a well- founded fear of returning to honduras, and his asylum claim is being considered. >> donald trump: i didn't like the sight or the feeling of families being separated. >> pelley: no senior official

would speak to us for this story, but president trump ended his separation policy after 11 weeks. the white house says more than 2,600 children were detained, but reports from various agencies show that at least 5,000 children have been held since mr. trump's inauguration. the white house says only 25 remain to be reunited with their families, but given the bungled record-keeping, and no public accounting of the mysterious el paso pilot program, there may never be an accurate count of how many children were taken from their parents. oh! oh! ♪ ozempic®! ♪ (vo) people with type 2 diabetes are excited about the potential of once-weekly ozempic®. in a study with ozempic®, a majority of adults lowered their blood sugar and maintained it. oh! under seven? (vo) and you may lose weight. in the same one-year study, adults lost on average up to 12 pounds.

oh! up to 12 pounds? (vo) a two-year study showed that ozempic® does not increase the risk of major cardiovascular events like heart attack, stroke, or death. oh! no increased risk? ♪ ozempic®! ♪ ozempic® should not be the first medicine for treating diabetes, or for people with type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis. do not share needles or pens. don't reuse needles. do not take ozempic® if you have a personal or family history of medullary thyroid cancer, multiple endocrine neoplasia syndrome type 2, or if you are allergic to ozempic®. stop taking ozempic® and get medical help right away if you get a lump or swelling in your neck, severe stomach pain, itching, rash, or trouble breathing. serious side effects may happen, including pancreatitis. tell your doctor if you have diabetic retinopathy or vision changes. taking ozempic® with a sulfonylurea or insulin may increase the risk for low blood sugar. common side effects are nausea, vomiting, diarrhea, stomach pain, and constipation. some side effects can lead to dehydration,

which may worsen kidney problems. i discovered the potential with ozempic®. ♪ oh! oh! oh! ozempic®! ♪ (vo) ask your healthcare provider if ozempic® is right for you. a wealth of information. a wealth of perspective. ♪ a wealth of opportunities. that's the clarity you get from fidelity wealth management. straightforward advice, tailored recommendations,

tax-efficient investing strategies, and a dedicated advisor to help you grow and protect your wealth. fidelity wealth management. >> stahl: more than seven years

have passed since a monster earthquake and tsunami struck northeast japan and triggered what became, after chernobyl, the worst nuclear disaster in history, at the fukushima daiichi nuclear power plant. when three of its six reactors melted down, hot fuel turned to molten lava and burned through steel walls and concrete floors. to this day, no one knows exactly where, inside the reactor buildings, the fuel is. and it is so deadly, no human can go inside to look for it. so the japanese company that owns the crippled plant has turned to robots.ts, robots that climb stairs, and even robots that can swim into reactors flooded with water. they're equipped with 3d

scanners, sensors, and cameras that map the terrain, measure radiation levels and look for the missing fuel. this is part of a massive clean- up that's expected to cost nearly $200 billion and take decades. has anything like this clean-up, in terms of the scope, ever happened before? >> lake barrett: no, this is a unique situation here. it's never happened in human history. it's a challenge that we've never had before. >> stahl: lake barrett is a nuclear engineer and former department of energy official who oversaw the clean-up of the worst nuclear accident in u.s. history, three mile island. he was hired as a senior adviser by tepco, the tokyo electric power company that owns theof t effort to find the missing fuel. he's also advising on the development of new robots, like this six-legged spider robot that engineers are designing to hang from scaffolding and climb onto equipment.

he describes them as: >> barrett: very advanced working robots that will actually be the ones with long, muscular arms, and laser cutters and such, that will go in and actually take the molten fuel and put it in an engineered canister and retrieve it. >> stahl: should we think of this as a project like sending someone to the moon? >> barrett: it's even a bigger project in my view, but there's a will here to clean this up, as there was a will to put a man on the moon. and these engineering tasks can be done successfully. >> stahl: why not just bury this place? why not do what they did at chernobyl? just cover it up, bury it, and just leave it here, all, you know, enclosed? >> barrett: number one, this is right next to the sea. we're 100 yards from the ocean. we have typhoons here in japan. this is also a high earthquake zone, and there's going to be future earthquakes. so, these are unknowns that the

japanese and no one wants to deal with. >> stahl: the earthquake that caused the meltdown measured 9.0, the most powerful ever recorded in japan, and triggered a series of tsunami waves that swept away cars, houses, and entire towns, killing more than 15,000 people. at fukushima daiichi, the enormous waves washed over the plant, flooding the reactors and knocking out power to the cooling pumps that had kept the reactor cores from overheating. lake barrett took us to a hill overlooking the reactors, where the radiation levels are still relatively high. so this is actually right where it all happened? the heart of the disaster, right here? >> barrett: correct. there's reactor number one, reactor number two, reactor number three. and when the earthquake happened, 100 miles away, these

buildings all shook and these towers all shook, but the design was such that they were safe. but 45 minutes later, waves were racing in, tsunami waves, from the earthquake, and there were seven waves that came in at 45 feet high and put the station in what we call "station blackout." they had no power. and the cores got hotter inside, and hotter, and hotter again, until the uranium started to melt. >> stahl: how many tons of radioactive waste was developed here? >> barrett: probably 500 to 1,000 tons in each building. >> stahl: so how long will it be lethal? >> barrett: it will be lethal for thousands of years. >> stahl: what we're talking about really is three meltdowns? >> barrett: yes. it was truly hell on earth. >> stahl: the meltdowns triggered huge explosions that sent plumes of radioactive debris into the atmosphere, forcing the evacuation of everyone within a 12-mile radius-- about 160,000 people in all.

weeks later, tepco officials engaged in so-called kowtow diplomacy... >> ( speaking japanese ) >> stahl: ...allowing townspeople to berate them as they prostrated themselves in apology. thousands of workers were sent to the countryside to decontaminate everything touched by radiation, including digging up dirt and putting it in bags-- lots of bags. but while much of the evacuation zone has been decontaminated, there are still entire neighborhoods that are like ghost towns, silent and lifeless, with radiation levels that remain too high. at the plant, they're capturing contaminated ground water-- about 150 tons a day-- and storing it in tanks as far as the eye can see. >> barrett: water is always the major challenge here.

and it's going to remain a major challenge until the entire cores are removed. >> stahl: the closer workers get to the reactors, the more protective gear they have to wear-- as we discovered. we were zipped into tyvek coveralls and made to wear two pairs of socks and three pairs of gloves. >> barrett: okay, we've got tape. >> stahl: not an inch of skin was exposed. the layers of protection include a mask... it's a little loose. >> barrett: we'll tighten it up. >> stahl: ...that often fogged up. >> barrett: how do you feel? >> stahl: good. and a dosimeter to register the amount of radiation we'd be exposed to. we were ready for battle. ( heavy breathing ) we went with a team of tepco workers to unit three, one of the reactors that melted down on that march day seven years ago, that the japanese call, simply, 3/11. lake! >> barrett: there you are, unit three. >> stahl: watch it. step.

>> barrett: these are shield plates because there's cesium in the ground. >> stahl: in the years since the accident, much of the damage to the building has been repaired, but it's still dangerous to spend a lot of time here. we could stay only 15 minutes. there's this number i've been seeing, 566. >> barrett: right. that's telling you the radiation level that we're in. it's fairly high here. that's why we're going to be here a short time. >> stahl: how close are you and i, right this minute, to the core? >> barrett: the melted cores are about 70 feet that way. >> stahl: 70 feet from here is the melted core? >> barrett: correct, that's right over in here. we don't know quite where, other than it fell down into the floor. >> stahl: so if you sent a worker in right now to find it, how long would they survive? >> barrett: no one is going to send a worker in there, because they'd be overexposed in just a matter of seconds. >> stahl: enter the robots. this is the robot research center. >> dr. kuniaki kawabata: yes. this is for remote control technology development. >> stahl: in 2016, the japanese government opened this $100

million research center near the plant where a new generation of robots is being developed by teams of engineers and scientists from the nation's top universities and tech companies. dr. kuniaki kawabata is the center's principal researcher. >> kawabata: this is our newest robot, j-11. >> stahl: so, number 11. and it's an obstacle course. >> kawabata: yes. the operators use the camera image in front of the robot. but it's so many hours required to train, because it looks very easy, but it is quite difficult. >> stahl: they also train here, in this virtual-reality room, where 3d data taken inside the reactors by the robots is projected onto this screen. operators, using special glasses, can go where no humans can. so we're actually walking through a part of a reactor.

>> kawabata: uh-huh. you feel some immersive experience. >> stahl: as if you're in there. >> dr. kawabata: yes. >> stahl: i actually want to duck. i mean, that's how real it feels to me. like, here we're going under this thing. i have to duck. >> kawabata: ah, yes. >> stahl: but even with all the high-tech training and know-how, the robots have run into problems. for the early models, it was the intense levels of radiation that fried their electronics and cameras. >> barrett: their lifetime was hours. we'd hoped it would be days, but it was for hours. >> stahl: tell us what happened to the robot named "scorpion." this is highly sophisticated, and i gather everybody thought this was the answer. >> barrett: that was going to be the first robot we were going to put inside the containment vessel, which is where we need the information the most, because that's where the core is. >> stahl: this is scorpion, whose mission cost an estimated $100 million. it was designed to flatten out and slither through narrow pipes and passageways on its way to

the core. and, like a scorpion, it raises its tail. >> barrett: the tail would come up with a camera on top, with lights, because you have to have its own lights. it's all dark inside. there're no regular lights. so that was the plan. and we had great expectations and hope for that. we all did. took a year to prepare, and it was hard work. >> stahl: but when scorpion went inside, it hit some debris and got stuck, after traveling less than ten feet. i can't imagine the frustration levels. >> barrett: well, but you learn more from-- from failure sometimes, than you do from success. >> stahl: they had more success with this robot, named "little sunfish," which was designed to. in preparing for little sunfish's mission, engineers spent months doing test runs inside this enormous simulation tank, fine-tuning the

propellers, cameras, sensors, and 65 yards of electric cable, all built to withstand intense levels of radiation. they used nuclear reactor number five to help plan the mission. it didn't melt down when the tsunami hit, and is nearly identical to the one little sunfish would scout. finally, last year, the swimming robot made its foray into the heart of the reactor to look for the missing fuel. barrett took us into unit five to show us how it maneuvered through the labyrinth of pipes and debris inside the reactor. >> barrett: the little sunfish came down on the edge and it swam underwater down through this little entryway here underneath the reactor vessel. >> stahl: is this the route that the little sunfish took? >> barrett: yes, this is. the little sunfish swam through this portal, down into this area, it went around the side. it went down through this

grating, which was gone. we are standing directly underneath the reactor vessel. molten fuel came through here, and it jetted out under very high pressure. and then it came out slowly, like lava in a volcano, and it fell down and burned its way through this grating, down to the floor. shl: this is what lie sunfish saw as technicians guided it through the pipes and hatchways of the flooded interior. it beamed back images revealing clumps of debris, fuel rods, half-destroyed equipment, and murky glimpses of what looks like solidified lava-- the first signs, tepco officials say, of the missing fuel. >> barrett: these robotic steps so far have been significant steps, but it is only a small step on a very, very long journey. >> stahl: this is going to take,

you said decades, with an "s." how many decades? >> barrett: we don't know for sure. the goal here is 40-- 30, 40 years. you know, i personally think it may be even 50, 60, but it's-- >> stahl: oh, maybe longer. >> barrett: it, well, it may be longer. but reality is, this is a challenge that's never been dealt with before. but every step is a positive step. you learn from that and you go forward to another step. >> cbs sports hq is presented by progressive insurance. i'm james brown with scores from n.f.l. today. the chargers' philip roifers sets an n.f.l. record with 25 straight completions in a single game. seattle beats carolina. cleveland wins to snap its 25-game road losing streak. denver stuns pittsburgh. the colts score 13 unanswered to win their fifth in a row. the colts score 13 unanswered to win their fifth in a row. for 24/7 news and sports highlight, visit "cbs evening news." -- cbssportshq.com.

highlight, visit "cbs evening it was to protect our home and auto with progressive. [ wrapper crinkling ] get this butterscotch out of here. progressive can't protect you from becoming your parents. there's quite a bit of work, 'cause this was all -- this was all stapled. but we can protect your home and auto when you bundle with us.

74% italian. and i found out that i'm from the big toe of that sexy italian boot! so this holiday season it's ancestrydna per tutti! order your kit now at ancestry.com - [narrator] meet shark's newest robot vacuum. it powerfully cleans from floors to carpets, even pet hiturces above the floor, it comes with a built in shark handheld. (of hundreds of families, he's wmost proud of the one have helped put a roof over the heads one dock, two sharks. he's kept over his own. (b id twice as fast with quickbooks smart invoicing. quickbooks. backing you.

>> kroft: when harper lee wrote "to kill a mockingbird" 58 years ago in the early years of the

civil rights movement, it struck a nerve in the country that remains sore today. the book has sold 40 million copies, spawned a classic movie, and was recently voted america's most-loved novel. it's about a small-town lawyer named atticus finch who is called upon to defend an innocent black man accused of raping a young white woman in rural alabama during the 1930s, and it raises issues that are still in the news every week. on december 13, the curtain will go up on an ambitious theatrical adaptation involving some of the most talented people on broadway. it is producing a lot of excitement and anticipation in new york, and even a bit of anxiety in the people who have accepted the challenge of doing it. the table is set now. the play is in previews, awaiting the culmination of a process that began two months ago. >> hi there! ( general chatter )

>> kroft: when thet arrived for the first day of rehearsals, some of them knew each other from workshops and read-throughs that began a year ago, but it was the first time they had been together in the same room. mega-producer scott rudin, tony award-winning director bartlett sher, leading man jeff daniels, and a supporting cast of some of the best actors on broadway, all in the same lifeboat. >> jeff daniels: tom robinson? >> gbenga akinnagbe: yes, sir? >> daniels: i'm atticus finch. >> kroft: there was a lot to do as they began working on version 22 of aaron sorkin's "to kill a mockingbird." sorkin, probably the most famous, bankable script writer in america, has an oscar and emmys, with credits like the "social network," "moneyball," "the west wing" and "the newsroom." his career began on broadway 30 years ago with "a few good men," and he was approved by harper lee before her death three years ago, to do the broadway adaptation. >> aaron sorkin: i remember what

i was thinking, which was simultaneously, "this is going to be incredibly exciting. i-- i get to do a play again. i get to be involved with this material." and, "i'm never going to make it out of this alive." >> kroft: really? >> sorkin: yeah. yeah, you know, the book is revered, and what could i possibly do but screw it up? >> kroft: have you screwed it up? >> sorkin: i don't think i have, i-- ( laughs ) i think i did get out of it alive. >> kroft: if that turns out to be true, it will not have been easy. it's impossible to turn a book into a movie or a play without altering the material, and making changes to a masterpiece is always risky business. >> sorkin: there is no event in the play that doesn't occur in the book. i-- i-- i haven't added new things, but those events are simply-- we're taking another look at them. it's going to be a new look at familiar material. it's going to be an exhilarating night in the theatre.

>> kroft: the man responsible for lifting sorkin's words off the page and onto the stage is bart sher, maybe the hottest director on broadway right now. sher creates the machine that operates the play, and is the company's conductor, choreographer, and coach. >> bartlett sher: i'm interpreting, i'm drawing conclusions, i'm building a world, which is going to make this language live. >> kroft: what's the biggest challenge with this production? >> sher: the challenge is expectations. the challenge is, swimming into the national memory between people who have a deep memory of the book, people who love the film, and people who are going to come into a theater and see it now-- how to connect all of those different perspectives? >> the defendant is not guilty! but somebody in this courtroom is. >> kroft: the strongest "mockingbird" memories swimming around in the national consciousness is that of atticus

finch, one of the most indelible characters in american literature and seared into our minds with the academy award- winning performance of gregory peck in the 1962 film. >> gregory peck: in our courts, all men are created equal >> daniels: tom robinson? >> akinnagbe: yes, sir. >> daniels: i'm atticus finch. >> kroft: only one actor was ever considered for the broadway role. both aaron sorkin and producer scott rudin wanted jeff daniels. did you have jeff daniels in mind when you were writing this? >> sorkin: there was never a conversation about any other actor. in fact, in that first phone call, scott said, "we'll do it with jeff, right?" >> kroft: why were you thinking of him? >> sorkin: well, he's one of the best actors that i know. >> daniels: this trial wouldn't happen on a sidewalk, or a lunch counter, or a park bench. it would happen in an american court of law, and you should have faith in that institution. >> sorkin: and i knew that he wasn't going to care about

expectations, whether it's from people who've read the book, thinking, "that's not the atticus i saw in my head," or people who've seen the movie, who would say, "that's not gregory peck." he-- he was already right away in a place that it took me about a year to get to, which is-- "listen, you're-- you're going to have to get harper lee out of your head. you're going to have to get the book out of your head. you're going to have to get all the people who are going to say, 'you've ruined my childhood' out of your head." you took this on, you said you'd write a play, do it. >> kroft: sorkin and scott rudin had both worked with jeff daniels on hbo's "the newsroom" and the movie "steve jobs," and consider him to be a master of sorkin's dialogue. >> daniels: we got a good judge, we got the facts, we got the law, and if all that fails, we got an appeal. >> kroft: besides being a bonafide star, he is an accomplished versatile broadway actor... >> daniels: in the future, judge, when you come to my house... >> kroft: ...who at age 63 seems to be at the peak of a 40-year career.

>> daniels: i wish i could've told that 21-year-old kid back in 1976, "it's going to happen for you, but you're going to be in your 60s. ( laughs ) and you should probably read harper lee's 'to kill a mockingbird.' i'm not going to tell you when, but someday." >> kroft: is this the highest profile role you've ever had? >> daniels: by far. well, excluding "dumb and dumber." ( laughs ) >> kroft: got to get that in. >> daniels: it's part of the-- it's part of the mosaic. >> kroft: to prepare for the role, daniels re-read the novel, the biographies of harper lee... >> daniels: tom, the very last thing i want in the world is to be your lawyer right now. negro man, white teenage girl, i wouldn't be going in with a winning hand. the crow sth, all to makes about sure he knew as much or more about the subject than the critics. >> daniels: so, all these people who love this book, all these

people who loved gregory peck, delete, delete, delete, delete, delete, delete. i'm originating the role, as far as i'm concerned. there is no movie. there's a book that we're basing it on, and part of our job is to say, "welcome. put the book down. put the movie away. we're going to do the same thing. you're going to recognize it. but we're going to take you on a ride. we're going to take you over here. you think we're supposed to go over here. well, we're going over here. we want to confuse you early. okay? you with us now? good. keep up." unpleasant things are going to be said to me, and i'm afraid they're likely to be said to you, too. >> kroft: and that's exactly what they've done. the structure has changed out of practical necessity. the children's roles of scout, jem and dill are all played by adults looking back, because the parts were simply too big and too difficult for child actors. >> daniels: tom, did you rape mayella ewell? >> akinnagbe: i did not, sir. >> daniels: did you harm her in any way? >> akinnagbe: i did not, sir. >> kroft: in the book, the trial of tom robinson doesn't begin until chapter 16.

in the play, it's introduced in the first few minutes, as scenes shift back and forth in time and location. but the biggest change in sorkin's play is that it was written for today's audience. >> sorkin: we weren't going to pretend that 58 years hadn't gone by since the publication of the novel. because the schubert theatre isn't a museum. this shouldn't be an homage, this shouldn't be nostalgic. and in this story about racial tension, jim crow, injustice in the south, the only two african american characters have nothing to say on the matter. we understand now in 2018 that using african american characters as atmosphere in a story is-- is offensive. also, in this story, it's a wasted opportunity. >> kroft: the play allows tom robinson, played by gbenga akinnagbe, to do more than just beg for his life. >> akinnagbe: i heard about a lot of people who didn't do it. i was guilty as soon as i was accused. >> kroft: and the part of calpurnia, atticus' long-time

cook, maid, and surrogate mother to his children, has been expanded to member of the family. >> latanya richardson jackson: i never thought that-- my whole life almost in this house, that i would have to remember to be grateful. >> sorkin: calpurnia now has agency. that she has an opinion-- >> kroft: a voice. >> sorkin: yeah, she has a voice. and... and uses it. it's important now that she use it. >> kroft: the role is played by latanya richardson jackson. >> jackson: he doesn't think so, but i am totally the servant in charge of atticus. trying to infuse his thinking. trying to make sure that he's okay. >> kroft: that's the impression you get from the book, to a certain extent. you just don't hear the conversation. >> jackson: exactly, exactly. you can hear the conversation now. >> kroft: do you think people are really going to notice all of these differences? >> jackson: i think the average

theatergoer will notice that it has been opened up, to... because, you know, the thing about this book though, it's timely. it's still now. >> kroft: yeah. >> jackson: it's still occurring. i mean, tom's death is still happening. this whole idea of justice and what's right is, is still a theme that universally is being discussed. >> kroft: that relevance resonates throughout the play, as atticus finch is caught in the middle between small-town friends and blatant racism. >> dakin matthews: if you're worried about what the townsfolk would say, it would be perfectly natural, it would be ugly as hell. >> people in the town would say/ >> kroft: in the book, he had all the answers. in the play, he grapples with the questions. >> daniels: he isn't the shining white knight on the horse, the statue in the square that is atticus. he's just a small-town lawyer who gets paid in vegetables sometimes. that's all he is. i handle land-- land disputes,

service agreements, foreclosures.and can write a wi. my first two criminal clients were the last two people hanged in maycomb county. >> kroft: was that you doing atticus, when you just went through those lines? >> daniels: a little bit. the accent was lighter. he's the atticus from the book. but he goes through the change, which every leading protagonist needs to do. and, and that's what-- that's what happens in the play. you see him become atticus, standing on that porch and go, "you know, we're going to fix what's going on here." >> kroft: the differences are subtle, and there is no problem hearing the voice of harper lee. >> daniels: you know, jem, before you judge someone, it's a good idea to get inside their skin for a while and crawl around. >> kroft: but everyone has their own expectations-- including the executor of her estate, tonja carter, who made a federal case of it in march by suing the production, alleging the changes had violated the spirit of the novel. the case was settled out of court, preventing what had

promised to be a premature premiere in a court room. >> sorkin: it's all behind us, and tonja carter will be there on opening night. >> kroft: oh, she will be? >> sorkin: yeah. >> kroft: she's read the new version? >> sorkin: i believe she has. we-- we haven't heard from her in a while, except a request for 30 tickets for opening night. >> kroft: there are lot of people requesting tickets. the producers say advance sales are running far ahead of any broadway production this year, and it's sure to create controversy and conversation. >> daniels: always remember, it was a sin to kill a mockingbird. >> kroft: the play is still being tweaked, but word of mouth is positive, and there are no signs of anyone bailing lifeboats. >> sorkin: here is my hope, okay? for those who haven't-- who haven't read the book in 20 years, and for those who read the book last week, here is my hope... i can't help the expectations that you walk into the theater with, but my hope and my belief is that, 30 seconds after the

curtain goes up, you will have forgotten those expectations, and you will be caught up in this new thing that you're seeing. >> more behind the scenes at "to kill a mockingbird." plus... >> people are afraid to go back home. >> persuading citizens to return to a decontaminated town. go to 60minutesovertime.com.

hi, kids! i'm carl and i'm a broker. do you offer $4.95 online equity trades? great question. see, for a full service brokerage like ours, that's tough to do. schwab does it. next question. do you offer a satisfaction guarantee? a what now? a satisfaction guarantee. like schwab does. man: (scoffing) what are you teaching these kids? ask your broker if they offer award-winning full service and low costs, backed by a satisfaction guarantee. if you don't like their answer, ask again at schwab. if you don't like their answer, i'm always going to be a maker. and i think a company is the coolest thing you can build. i'm adam, and i make robots. you never know when inspiration is going to strike. so i take my surface pro everywhere. part of an entrepreneur's job is to get stuff done. i like to do, like, four things at once. the new surface pro can handle all of my programs. i can paint, i can mold, i can code. we get to build toys for kids and change the world. it's a big deal.

>> pelley: now, an update on

a story we first broadcast 11 years ago, which we called "the age of megafires." the chief of fire operations for the federal government, tom boatner, told us that climate change had extended the wildfire season and dried out the once-moist underbrush, which went from flame barrier to fuel. you know, there are a lot of people who don't believe in climate change. >> tom boatner: you won't find them on the fire-line in the american west anymore, because we've had climate change beat into us over the last ten or 15 years. we know what we're seeing, and we're dealing with a period of climate, in terms of temperature and humidity and drought, that's different than anything people have seen in our lifetimes. >> pelley: 11 years later, wildfires are now measured not only in millions of acres burned, but also in thousands of homes destroyed, and hundreds of people missing or dead. i'm scott pelley.

we'll be back next week with another edition of "60 minutes." we still need glasses on table ten. ♪ he'd be proud of us. a family business should stay in the family. see how lincoln's insurance solutions

can help protect your family, your business and everyone who counts on you, at lincolnfinancial.com

captioning funded by cbs and ford. we go further, so you can. captioned by media access group at wgbh access.wgbh.org been friended by god? i mean, do your followers think that's funny? - i keep telling him he needs to get out and play. - ray nicolette. he's a private investigator? - why don't you just tell me what this is all about? i have an empty room in my place. i'm guessing it beats the hell out of wherever social services is planning on sending you. - falken's been an urban legend for almost a decade. nobody know who he really is beyond being a genius coder. - lucy and i might have made contact with someone who knows falken. look...it's falken. cara, you got your world with eli where you go out for dinners and have romantic evenings on rooftop gardens. then you have the god account world. you got miles. - oh, hey. i'm nia. - hi. [both chuckle] [gospel choir music]