elo, mi amor? gonzalo. ¡¿otra vez?! no, si usted me puede llamar gonzalo cuando le dé la gana, cuando crea conveniente. >>¿en serio? muchas gracias. quería agradecerle por haberme escogido a mí. por haberme dado la oportunidad de acompañarte. >>no, mi amor, gracias a usted,

ha sido un placer. y gracias también por guardarse para mí. este es un mensaje para todas sus amiguitas. la que se guarde para el viejo buñue, va a recibir su buena recompensa. >>¿en serio? [toques en la puerta] >>¡ah! cómo me da de piedra que me corten la inspiración. ¿quién es? siga. >>qué pena interrumpirlo, hombre. >>cuente a ver, m' hijo. es que le traigo noticias sobre el tal david paz. >>¡huy, no, no, no! un momentico, ¡cuidado! porque estos oídos no pueden oir tanta cosa corrompida. vaya, pues, mamita. vaya y ahorita más tarde hablamos. vaya, pues. póngase bien bella. >>bueno, es que los de la embajada me dijeron que david paz y los agentes de la dea iban a venir a reunirse con unos narcotraficantes en la capital. >>¿cómo así? ¿o sea que los agentes de la dea nos iban a echar mano? >>no, no, no. los gringos no. era la gente de colombia la que los quería agarrar. lo que pasa es que los gringos se negaban a decir cuál era el sitio de la reunión.

>>o sea que los gringos y la gente de david paz no vinieron, precisamente, ¿para protegernos? >>exactamente. [♪] >>como eres de terco y no haces caso... >>¡ay, qué rico! ¡ahhh! pero es una simple indigestión, mamá. eso le puede pasar a cualquiera. >>cualquiera que se la pasa comiendo porquerías y no comida de la casita. aunque, bueno, es hasta buena excusa para quedarme en el apartamento todo el tiempo cuidándolo. >>hum, tan bella vos, ve. >>oye, m' hijo... >>¿hum? >>¿por qué no me sacas de una duda? ¿sí? ¿cómo fue que te metiste en ese cuento de las drogas?

>>no me voy a poner a hablar de eso, mamá. mas bien vení, veni me tomo la sopita que eso se ve más bueno. >>no sé... no se cómo haya sido, ni de la mano de quién te hayas metido en el narcotráfico, pero... ¿sabes? siempre voy a pensar que fue por mi culpa. le he dado cabeza a esto todas las noches y siempre concluyo que... que la culpable fui yo. >>no, no, no, mamá. pues, uno cuando tiene 13-14 años, uno es un pela'o, pero uno sabe lo que está haciendo. yo sabía exactamente lo que estaba haciendo y asumía las consecuencias y estaba consciente de los actos que estaba cometiendo en ese momento ¿entendés? y si lo hice fue porque quería plata, queria poder, quería tener carros, motos, pues, todo lo que uno quiere tener a esa edad, ¿me entendés? pura ambición. >>sí, pero de pronto, si yo hubiera estado ahí... te hubiera podido aconsejar... no sé, de pronto inculcarte unos valores y ni siquiera habrías

pensado en ese tema. >>¿y creés que la abuela no lo intentó? ita todo el tiempo me decía cosas; lo que pasa es que yo nunca le hice caso. ¿ve? yo estaba destinado a ser narco. yo.. así me hubieras metido en un colegio de monjas, yo sería traqueto. ¡seguro! ese era mi destino, así es la vida, mamá. no cargués con ese piano tan pesado ahí en los hombros, vos no tenés absolutamente nada que ver. ¡nada, nada que ver! así vos hubieras estado ahi, al lado mío todo el tiempo, yo te hubiera buscado la vuelta y hubiera sido traqueto. >>¿qué hubo, pues, anestesia? >>¿cómo estás, viejo? pues, yo quería aprovechar para otra vez pedirte disculpas por todo lo que pasó en tábogo, viejo. qué pena contigo. eso un --- de la embajada de estados unidos en colombia. >>tranquilo, mi hijo, lo importante es que estamos vivos y libres. >>no, yo igual ahí también conversé con el david y el ya me explicó todo, viejo. y es que es

hasta entendible, pues. >>¿ah, sí? entonces, contá por qué fue que nos dejaron allá plantados. >>viejo, imagináte que todo es porque la embajada de ee.uu. en colombia se quería meter en la colada, viejo, quería ser parte del juego. entonces, pa' que esos manes pudieran venir a visitarnos, tenían que tener un permiso especial de la embajada de colombia, viejo. y la embajada les iba a dar el permiso, pero a cambio de vendernos, viejo, de entregarnos. ¿vos te imaginás? los gringos de acá nos querían echar mano, viejo. >>¿ah, sí? entonces sí era cierto. >>¿sí era cierto qué? vos no estarás otra vez dudando de mí, viejo. ¿ah? yo te estoy hablando con la verdad. es más, yo quisiera que vos de verdad, de una vez por todas hablaras con david personalmente; que él ya te hable las cosas de primera mano. >>¿sabes que sí, anestesia? esa sí me parece muy buena idea, m' hijo. sí, es que ya me cansé de estar mandando y recibiendo mensajes de ese man. yo creo que ya llegó la hora de que david paz y yo... nos conozcamos personalmente, frente a frente. >>¿cómo vamos a hacer para

reunirnos con el buñuelo? porque deja decirte que el combito de anestesia no está nada mal, pero ninguno nos va a dar la talla como buñuelo. >>¿qué dices, david? ¿hay alguna esperanza de que podamos reunirnos en otra parte que no sea colombia? >>eso depende del estado de ánimo y de la disposición de don gonzalo. yo les advertí que eso podía pasar. >>bueno, no, no, david, ya, ¿sí? para de echarnos la culpa. nosotros simplemente hicimos lo que pudimos. >>no, no, no. yo tengo la impresión de que soy el que más empuja. ustedes tienen que poner su mejor esfuerzo para que las cosas se den. [suena el teléfono] >>¡¿anestesia?! [suena el teléfono] >>el mismo. alo, mi querido anestesia. dime que me tienes buenas noticias. >>no, señor, ningún anestesia, habla con gonzalo tovar. >>¿buñuelo? >>el mismo que viste y calza. [mímica] >>don gonzalo, espero que el señor rendón haya tenido la

oportunidad de explicarle todo, todo lo que nos ocurrió. yo por mi parte lo siento muchísimo. >>pues, yo lo siento más, don david. porque la verdad, perdí el viaje a bogotá y se me alteraron los nervios más que de costumbre. >>bueno, pero entonces, ¿qué podemos hacer? ¿será que mi señor me puede colocar en su agenda para una nueva reunión? >>mejor aún... ya que ustedes no pueden venir por acá a colombia... ¿por qué no uno de nosotros se va allá a miami a encontrarse con ustedes? >>me parece una excelente idea, señor. usted me dice cuándo quiere venir y yo le arreglo todos los papeles. >>ja, ja, no, no, señor. ¡ni loco yo voy a arriesgar el cuero allá con los gringos, no, no, no! vea, más bien, ¿sabes qué? le puedo mandar a mi hombre de confianza. el se llama ernesto hoyos, pero cariñosamente le decimos patacón. >>¡¿yo?! >>sí, si, sí, patacón. no debiste haber aceptado que buñuelo mandara a patacón.

>>y más aún, con los antecedentes que él tiene. >>señores, llevo días, semanas, meses intentando concretar una cita con buñuelo. ahora que la tengo, no son ustedes los que me van a poner trabas. >>¡patacón estuvo preso en los estados unidos! ¿cómo crees que va a entrar aquí? ¿por inmigración? ain't gonna happen >>ese no es mi problema, ni mi trabajo. el mío es sólo conseguir narcos. ustedes son los que se encargan de arreglar todos los asuntos legales. >>de arreglar nada, david. usted sabe cómo funcionan los estados unidos, david. aquí no se puede arreglar nada. ese señor cometió un delito, pago su condena y fue deportado. [carcajadas] >>se consigue un permiso especial. >>¡no se puede! >>hablen con su jefe o con el jefe de sus jefes. si ellos están tan interesados en sacar a buñuelo de circulación, algo tienen que hacer. >>mira, lo vamos a intentar. pero la verdad, yo no creo que nos van a dar ningún permiso especial.

>>eso es difícil, pero no imposible. hagamos una cosa... ya que el gobierno no puede ayudar al mismo gobierno, yo me encargo de ingresar al patacón a este país. pero ni se les ocurra preguntarme cómo hice. anestesia: ¡dale pues, pataconcito, saque! vaya a ver. buñuelo: ¡despierte, m'hijo! >>vea patrón, es que... esa idea que tienen ustedes de mandarme pa' estados unidos a mí me parece pésima. yo ya estuve por allá y hasta me dieron la patada en el trasero pa' sacarme. >>tranquilo, papá, que si lo necesitan allá, ellos se idean la forma de entrarlo. ¡vamos, vamos! >>patrón, cuando a uno lo deportan de un país, uno no puede volver a ese país. >>ay, mi pataconcito, ¿qué fue esto? mire, si esos gringos están interesados en esa negociación, ellos se van a buscar la forma de entrarlo a miami como sea. anestesia: ¡vamos, a jugar, a jugar! vea, vamos a darles dos golecitos de ventaja ahí, pa' que no vayan a llorar. buñuelo: ¿qué tal este calvo tan abusivo? >>bueno, y la otra es... ¿qué tal que yo cuando yo llegue allá la gente de la dea me esté

esperando y me metan preso? buñuelo: no creo, no creo. a ver, atacando, ¡atacando! anestesia: ¿entonces qué, viejito, ¿me lo encerró con dos golecitos de ventaja? [arengas de anestesia] [gritan al unísono] [suena el teléfono] anestesia: ¡para, para, espera! oh, oh, oh... shhhh! no, no, viejo, espera. aló. ¿qué más, viejo david? ¿cómo estás? ¿qué pasó, viejo? no me digás que se dañó la vuelta, viejito. ajá... ah, listo, viejo. gracias, viejo. buñuelo: ¿qué pasó? patacón: ¿no me van a dar la visa pa' estados unidos, cierto? >>pataconcito, le figuró empacar la maletica, viejito. [risas] nos esperan mañana en panamá, con un avioncito privadito, viejito, traguito, chimbitas y ¡prrrfff! !un solo vuelo...! buñuelo: ¡tan bueno mi patacón! [♪] [♪ tema musical ]

[♪ tema musical ] [♪ tema musical ] cc: telemundo network. ♪

♪

[ locutora ] es dulce, aunque tanga 1/3 menos de azúcar que la soda. kool-aid. más sonrisas por galón. ♪ ¿soy el único que no puede volar? ♪ [ locutor ] quién sabe lo lejos que puede llevarte la imaginación... cuando le tomes el gusto a la nueva película rio, clasificada g. ahora en tu happy meal de mcdonald's. ♪ fanfarrón.

[♪] [♪] patacón: oiga, anestesia, yo no veo a nadie. anestesia: ¡paciencia, pataconcito! paciencia dijo un zancudo, cuando volar no pudo, viejito. ahí anda... >>¡ah, pero es que no llegó nadie! >>¡buenos días, señores! >>entonces qué, mi chupo, ¿bien o no? >>bienvenidos a ciudad de panamá. >>muchas gracias, viejo. >>¿me permiten sus pasaportes? >>claro, claro, viejito. aquí están el mío y el de mi amigo, de los dos, vea. >>voy a hacerles inmigración e inmediatamente se los traigo. anestesia: listo. >>ya pueden ir bajando. anestesia: dale, pues, m' hijo. vamos, patacón. >>oye, loco, ¿y quién eres tú? >>yo soy la persona que les va a

hacer su estancia en panamá lo más corta y placentera posible. >>¿y entonces, qué chupo? ¿todo bien por acá o qué? >>todo lo mismo, patrón. no se preocupen por las maletas, ya mando a alguien pa' que se las cambie de avión. >>¿cómo así de avión, viejo? ¿y fue que el avión en que nos vamos a ir ya llegó o qué? >>¡ufff! hace rato. mira... allá los estan esperando. >>¡ah, esta figurita! ¿entonces, qué, viejo david? dale, ese es el david, viejo, ese es el fotógrafo, hermano. camine pues, pataconcito, de una. listo, listo, mi chupo. muchas gracias, viejito. un abrazo, m' hijo. muy bonito, chao, pues. >>¡mi querido alfonso rendón! >>¿entonces qué, viejo david? ¡qué belleza! ¡ay, qué belleza, hermano! >>¿qué más, m' hijo? ¿bien o no? david: adelante, adelante. anestesia: monte hermano. ¡dale, dale! !ah, ja, ja, ja! david: es un gusto tenerlo por aquí. siga, siga, por favor, que aquí no le va a pasar nada. no se preocupe. siéntese. >>eh, david, y pensar que hace tres días estaba que te mataba, viejo. >>eso sí hubiera sido un inconveniente para que yo continuara con su proceso.

bueno, de todas maneras le pido nuevamente mil disculpas por el inconveniente. >>bueno, pataconcito, preséntesele al hombre, hermano, no le dé pena. >>¿qué tal, hermano? >>mucho gusto. david paz. >>ernesto hoyos. >>nosotros de cariño le decimos a él pataconcito, ¿cierto? ¿y entonces qué, davicito? ¿no tiene sino amarillito? >>no hay sino amarillo. tómese esto. porque lo veo muy preocupado, muy asustado. ¡tranquilo! >>está convencido de que en miami le van a echar mano, hermano. >>no, no, lo que pasa es que yo no tengo visa pa' entra' a estados unidos, entonces me pregunto cómo diablos voy a hacer para entrar. >>mire, no se preocupe por eso, camino a las bahamas yo le voy explicando cómo es el plan. >>¿a las bahamas? >>sí, si, son más o menos dos horitas. bueno, ¡salud! >>saludcita, hermano. ¡chirrinchi! >>bienvenidos. >>chirrinchi, saludcita, saludcita pa' los amigos. >>¿qué hubo, madre? ¿qué te pasa? vení, sentáte, ¿qué tenes?

>>¿cómo te sientes, m' hijo? ¿sigues mejor? >>sí, estoy ya mejor... pero ¿qué? ¿te contagié o que? ¿qué te pasa? >>no. no, de salud estoy perfectamente bien. este... de lo otro es que me siento medio regular. >>¿cómo así que "de lo otro"? ¿qué tenes? soltámela, porque ya me estás poniendo nervioso. >>se me rebozó la copa con tu papá, martín. y esta vez si lo mandé a donde lo he debido mandar hace mucho tiempo. él siguió creyendo que yo era cualquier ----, que no me iba a dar cuenta de que tenía otra amante. >>¿otra? cómo así? ¿es que ya le habías perdonado muchas o qué? >>eso ya no importa. lo que importa es que tú sepas que tu papá ya no va a estar viviendo en la casa conmigo. si quieres verlo, te toca comprar tiquete para nueva york, porque se fue para allá con la moza.

[sollozos] >>pero bueno, no te pongás así. mamá, si ese man te estaba poniendo los cachos era por algo. ustedes ya no estaban bien, porque el man se consiguió otra. como me decís "otra". entonces, ¿pa' qué le gastás lagrimas a un man que no merece que vos llorés por el, pues? >>pero yo dizque me vine a este país a acompañarlo. ¿y ve? dejé solos a mis hijos y todo, ¿para qué? >>por nosotros no te preocupés, nosotros no... no tenés que ponerte así... no quiero que te des golpes de pecho ni de conciencia, ni de remordimientos ni nada de esas cosas. lo hecho, hecho está, punto. ¿entendés? y además, si no tenés marido, tenes un par de hijos que van a estar con vos pa' las que sea; hasta te ayudamos a conseguir por ahí a un viejito bien guapachosón, pa' que te lleve y te trastee... >>¡ay, martín! gracias. [sollozos]

[♪ tema musical ] existen tantas aplicaciones para tu móvil que es difícil encontrar las que te interesan. pero ahora sprint id, te lo ha puesto fácil. por primera vez, tienes una selección de tus aplicaciones favoritas y contenido exclusivo sólo disponible con sprint id. además, hemos reunido ese contenido en paquetes que puedes disfrutar en español o inglés cuando tú quieras. descarga gratis y con un simple clic

el paquete que mejor refleja quien eres. pruébalo en el optimus s. de lg. sólo de sprint. sólo en el now network.

hasta ahora. [ locutora ] neutrogena® oil- free acne wash pink grapefruit. imedicina con máxima fuerza trata espinillas, aclara la piel todo con toronja fresca! oil-free acne wash pink grapefruit. anestesia: ¿cómo es esto, hermano? ¿cómo así? ¿y desde aquí qué? ¿nos vamos a ir hasta miami nadando o qué? >>¡ja, ja! sé que mi señor quiere impresionar a todos con sus buenos pulmones, pero es mejor que seamos discretos y que lleguemos en un yate como otros turistas. >>oiga, loco, pero venga acá, yo le repito que yo no tengo visa. >>sí, si, ya sé, ya se. además, tiene a todo el gobierno americano con los ojos puestos encima de usted. tiene varias investigaciones. además, por eso era verdaderamente imposible que le dieran una visa.

>>¿y entonces? >>entonces por eso vamos a intentar ingresar por el mar. >>¡no, pero es que nosotros tampoco podemos entrar por un puerto marítimo, david! ahi también nos van a hacer inmigración y a este man lo van a raquetear. >>¡vamos, mis señores, vamos! les presento al yate luisa. [♪] hagan el favor de subir a bordo, dejar esa maleta y relajarse, pero un poquito nada más, ¿eh? >>allá vamos, davi, gracias. ven acá, anestesia, ven aca, hermano. loco, yo te voy a decí una vaina, yo no sé por que estoy pensando que este tal david nos va a salí con un chorro de babas y tan pronto lleguemos allá a miami, nos va a estar esperando una comitiva de la dea, mi hermano. >>pues hermano, a estas alturas del paseo, ya tiene más reversa un avión. nada, si ya dimos el primer paso, nos toca es dar el otro, hermano. ¡camine, dése la bendición y confiemos en que el viejo david nos lleve con la

firme y no con la doble, hermano! ¿o no? ¡camine! [♪] >>gracias. gracias. [pataconcito exhala] >>¿qué tal? >>¿qué tal? ¿cómo está, hermano capi? >>hola, ¿qué tal? >>bien, bacán. [♪] anestesia: ¿qué tal esa figurita, hermano, ah? mirálo... pensar que ahorita estaba de un susto, hermano y ahora velo. ¡no, mírale la cara de romanticismo, esa suspira...! mejor dicho le ponés una hembrita al lado y listo, queda como pa' el afiche del titanic. [carcajadas] >>¡leonardo di capri! [carcajadas] >>él estuvo casado, ¿verdad? >>sí, estuvo casado, pero... pues, nada. el man no puede ver ni a la mujer ni a las hijas desde hace muchos años, hermano. pero eso sí, yo creo que les debe hacer una falta muy

berraca, porque según el buñuelo, el man como que levanta y levanta chimbas, pero no, con ninguna le vale en serio. >>en cambio míreme a mi, dejo una esposa y al poco tiempo ya tengo la otra. >>¿pero cómo así, david? ¿y vos cuántas veces te has casado entonces? >>¡ah! tres. anestesia: ¿cómo? >>tres... ¡no, cuatro! ya había olvidado a la última. [carcajadas] >>¿y vos tenés hijos, david? >>¿y este yate por qué va tan lento, ah? >>no, pa' disfrutar de este mar que nos tocó como una piscina, hermano. ¡ah, yo en cambio sí tengo niñas, hermano! ¡dos princesitas hermosísimas, hermano! una de 5 y la otra tiene 3 añitos. pero lo mismo... la mujer se fue a vivir a guayaquil y pues, ni modo, no puedo verlas tampoco. vos deberías animarte a tener hijos, david. vea, eso es una barraquera, hermano. ¡ehhh! >>yo tengo tres hijas y un niño. lo que pasa es que mi historia con ellos es larga y... el final no es tan feliz que digamos.

mejor sigamos mirando el horizonte. ¿no le parece, mi señor? >>no, pero no se me ponga triste, que eso no pasa nada, hermano, tranquilo. [♪] [♪] [♪] [♪] david: ¿qué les dije, señores? ¿qué les dije, ah? ¡en miami y sin un solo rasguño! >>no, es que donde buñuelo nos viera, la --- que no se la cree. >>¡hey, n--- estoy en miami otra vez! y sin que nadie me esté persiguiendo, loco. !