- puedes darte cuenta. - pareciera que estoy luchando con una enfermedad. - luchando por mi vida. - que mi promedio de vida es más corto que el tuyo. - no hay ninguna señal extrema. - pero estamos luchando todos los días. - preocupándonos. - chequeando. - tratando. - luchando contra la diabetes. - la diabetes ha sido llamada una epidemia silenciosa. es hora de llamarla lo que realmente es. únase con nosotros y ayúdenos a ponerle alto a la diabetes.

[♪tema musical ] >>srta. deniz, usted sabe cómo la quiere mi familia. mis hijos la adoran, y yo estoy muy agradecido con usted por cómo ha criado a mis hijos todos estos años. >>¿pasa algo, sr. ariel? >>quiero hacerle partícipe de una decisión que he tomado. usted sabe que la muerte de isabel todos estos años me ha producido un tremendo dolor, y estando solo jamás pensé que me volvería a enamorar. srta. deniz, me volveré a casar. >>¿casarse? >>veo que la tomó por sorpresa. no sé si será igual cuando sepa con quién es.

>>bueno, ahora que lo dice... me lo imagino. es la srta. bianca, ¿no es verdad? [♪] [risas] >>ya veo que vas muy bien con don ariel, flavia. ¡muy bien por ti, amiga! >>ay, si la cena estuvo divina. no sabes, ariel se portó súper atento. es obvio que está interesado en mí. >>¡guau! y, bueno, me imagino que fuiste sola. >>no, nos invitó a todos. [risa de bianca] ya sabes, yo creo que quiere empezar como a unir a las familias. [risas] >>¿de qué te ríes? ¿por qué no me cuentas? >>ay, madre, es que tú tienes una manera de contar las cosas. pareces una adolescente. [risas]>>¿sí? qué estúpida. >>no, es que claro, ya entendí. él primero quiere que se conozcan los hijos y luego... es que ya puedo oír la marcha nupcial. imagínate los encabezados de las revistas. "familias piamonte y santillana unidas por el amor". no, bueno,

ni hablar de la prensa en inglés, flavia. ¡guau! >>oye, de veras que te da mucha risa. ¿por qué no te vas mejor? >>ay, relájate, madre. yo simplemente disfruto tu felicidad. [risas] >>nina no soportará esa noticia. está muy apegada a usted. >>sí, si, lo sé. el comienzo será difícil, pero después se repondrá y me apoyara. por eso necesito que usted me ayude. >>¿ayudarlo? pero, cómo? >>que le cuente la historia, que hable con ella, que la suavice, para que cuando llegue el momento, platiquemos los dos del tema. >>cuente con eso. buscaré el momento para hablar con nina. >>gracias. [♪]

[recuerda] >>no me duele tanto el cuerpo como el alma. pronto... pronto ya no estaré aquí. mis hijos quedarán huérfanos. pero a usted la quieren como a una segunda madre. nina la quiere mucho. por eso prométame que no los dejará solos. no podrían soportar una segunda pérdida. >>sra. isabel... [sollozos] >>prométame... prométame que no los abandonará. >>se lo prometo. se lo prometo. [♪] [♪]

[♪] [redacta lo que escribe] >>señor ariel, tengo que renunciar a mi trabajo aunque sea feliz aquí. hace años lo he amado en silencio y con su decisión, mi esperanza de que algo sucediera quedó por los suelos. [♪] [♪]

[♪] señor ariel, tengo que irme. no puedo seguir viviendo bajo este techo, viéndolo feliz con otra mujer. [recuerda] >>prométame que no lo va a abandonar. [se oye el eco] [♪] >>pos, yo vine a buscar la ropa sucia, pero... mejor vuelvo luego. [♪]

>>te conseguí la novia perfecta. >>¿ah, sí? ¿y está bizcocha? >>está muy guapa. >>¡buenísimo! >>es la srta. bianca. >>¿acabas de decir bianca? >>sí. >>¿estás loco? además, créeme que esa mujer me odia, santi. >>del odio al amor solo hay un paso. ándale, conquístala. sus ojos hermosos. >>hermosos, oscuros... >>¿su boca? >>feísima. >>ándale, casate con ella, para que sea de la familia. >>el que se quiere casar con ella eres tú, enano. búscame otra, porque esa nunca podrá ser. >>permiso. perdón. prometo que la interrupción será breve. >>no, está bien, bruno, adelante. >>bueno, tío, yo solo te queria

decir que decidí -este vez si- terminar la universidad. voy a estudiar en el invierno, en el verano para adelantar materias y yo, según mis cálculos, terminaré en año y medio. ¿qué te parece? >>me parece una excelente idea. espero que esta vez sí cumplas tu promesa. ya estás bastante atrasado para empezar a trabajar en la empresa, ¿no? >>yo sé, pero te prometo, te prometo que así va a ser. era eso, no más. >>¡espera, espera, bruno! la verdad es que quiero hablar contigo de algo muy serio >>¿y ahora qué hice? >>no, tranquilo, tranquilo. siéntate. mira bruno, lo he estado pensando y... y he decidido volver a casarme. [carcajadas]

>>perdón... perdon... es que... tío, perdón. >>estoy hablando de algo serio, no sé por que te ríes. [risas] >>perdón. es que... ¿tú, casarte, tío? ¿es en serio? ¿es en serio? >>claro que es en serio. yo creo que tengo derecho a hacer mi vida con una buena mujer. ustedes van a hacer sus vidas, van a crecer, van a formar sus parejas y... yo no quiero llegar a viejo y solo en esta casa y... menos en este país. >>¡guao! perdón, no malinterpretes mi sorpresa, es que... ¡ah! yo, pensándolo bien, yo sí vi algo en la boda de penélope. yo vi algo, lo que pasa es que... yo no me imaginaba, ¿no? >>entonces tú también sospechas de bianca.

>>¿bianca? pero... ¿tú te vas a casar con bianca santillana? >>ujum. [♪]

[♪ tema musical ] [sollozos] >>haz un esfuerzo por comprender a tu padre. nina, él es un hombre joven y... tiene derecho a rehacer su vida. además, bianca es una buena mujer y... [sollozos] ...seguramente se van a llevar bien con ella y... y ella con ustedes. [sollozos] >>pero entonces... ¿mi papá va a olvidar a mi mama? >>¡no! >>¿y ella va a querer ocupar el espacio de mi mamá también? >>no, no, mi amor, no... >>¿por qué nos hace esto, si éramos tan felices? >>no, claro que no, mi amor. nadie quiere olvidar a tu madre. ¡nadie va a ocupar el espacio de ella! pero tienes que entender

que ella no está con nosotros. >>¿y ella... ella va a dormir en la cama de mi mamá? [sollozos] >>no creo. seguramente ella se va a deshacer de las cosas viejas y... y comprar cosas nuevas, pero... mi amor, eso no es lo importante. mírame, mirame. cálmate. vas a apoyar a tu padre, ¿verdad? por favor. [sollozos] >>y cuéntame, ¿bruno no te ha vuelto a molestar? >>¡jum! ¿bruno? bruno es un idiota, bianca, que nunca va a dejar de molestar. no, pero ya le dejé claro que si nos seguía molestando, le iba a pesar. y creo que le quedó claro...

espero. >>bueno, cualquier cosa, me avisas y yo hablo con él... o con su tío. >>hum. por cierto, ayer te vi de lo más cariñosa con don ariel. >>hum. le tengo mucha confianza. con lo que sucedió con mi papá, nos hemos vuelto muy amigos. >>¡hola! ¿no me invitan a su reunión de hermanitas? >>¡ay, no podemos sra. flavia, porque estamos hablando de ti! justamente estamos hablando de tu nueva conquista, esa que te tiene... espectacular. el señor ariel. >>el que ríe de último ríe mejor. ¡ya verás! [♪]

[♪] >>¿por qué todos están tan callados esta noche? >>estamos cansados. ha sido un día pesado. ¿hum? mi amor, termina la cena y vámonos a dormir, ¿sí? ¡vamos! >>dile eso también a nina, no ha probado ni la carne. >>santi. >>yo creo que nina está a dieta, santi, por eso no está comiendo. solamente está comiendo el aire que alcanza a agarrar con el tenedor. [risas] >>me tienes harta, bruno. ¡me tienes harta! si no estoy comiendo es porque no me da la gana de comer. porque de solo verte se me quita el hambre, ok? así que por favor, ¡déjame en paz! ¡concéntrate en tu comida y a mí ya no me hables! ¡déjame en paz! >>¡huy! !qué carácter! >>señorita deniz, termine su comida, yo me encargo.

>>nico, ¿en qué piensas? >>esas rosas... te las mandó bruno, ¿verdad? >>nico, yo... tú sabes cómo es él, lo hace para molestarnos. y yo no te había dicho nada porque no quería discutir contigo, mi amor. pero quédate tranquilo que yo hablé con el y le dije nos dejara en paz. >>¿cuándo hablaste con él? >>en la cena. hey, hey, nicolás, escucha. bruno fue una equivocación y pertenece al pasado. tú eres mi unico y verdadero amor; y nunca me voy a separar de ti. [♪]

cuéntame, ya que estamos aclarando cosas... ¿hablaste con tus papás? >>sí. >>¿sí? ¿les preguntaste por qué se fueron tan temprano de nuestro matrimonio? >>sí. eh... justo cuando empezaba la ceremonia religiosa le hablaron a mi papá de la oficina, urgente. >>¿a esa hora? >>¿te imaginas? >>no. >>es que ya estoy harte de que bruno siempre se esté metiendo conmigo, papá. >>a ver, hija. seguramente explotaste por la discusión que tuviste con mademoiselle, ¿hum? mira, yo sé que han cambiado mucho las cosas y es parte del proceso de la vida. va a llegar el momento en que tú también te vas a enamorar y vas a querer estar al lado de esa persona.

>>yo ya te había dicho que nunca me voy a casar. >>mi amor, eso lo dices ahora, pero ese momento va a llegar y voy a ser muy feliz con tu felicidad. he volcado mi vida hacia ustedes y lo voy a seguir haciendo. ya me conoces, soy un hombre que controla sus sentimientos, que no se apresura a tomar decisiones. lo de casarme lo he pensado mucho. [sollozos] >>¿pero es que hace cuánto tiempo están juntos? >>hace poco más de un mes, cuando fui a visitar a tu madre al cementerio. con bianca nos une el dolor de una muerte... nos comprendemos. y con el

tiempo, poco a poco las cosas se fueron dando. >>pero... ¿por qué entonces nunca me habías hablado de ella? >>porque no quería apresurarme. y tampoco sabía qué tan serio podía ser. pero, ¿sabes? lo más importante: yo no quería hacerte daño ni lastimarte ni a ti ni a santi. [sollozos] hija, si tú crees que yo no tengo derecho a ser feliz, yo te hago caso. créemelo. yo no sería capaz de hacer algo que te pusiera triste. ¿hum?

bueno, ha sido un día muy fuerte. yo quiero que ahora descanses, que duermas, lo consultes con la almohada y mañana retomamos el tema. ¿de acuerdo? [sollozos] te quiero mucho, mi amor. [♪] >>yo también te quiero mucho. [♪] >>¿en qué quedaste con los abogados? >>bueno, el cheque de nico no nos va a alcanzar para gran cosa, pero por lo menos nos va a

quietar la monserga de los bancos por algún tiempo. >>¿y después? >>¡ah, después...! si todo sale conforme a mis planes, nos vamos a estar riendo de este tema. ujum. pero primero muerta que caer en la miseria. >>mamá, ¿sabes qué? yo creo que deberías invitar a don ariel a la casa. ahora es tu turno de hacerle honores, ¿no crees? >>¡ah! oye... tanto que me criticas y mira. apenas tocamos el tema de las deudas y tú me hablas de don ariel. ¡ja! no m'hijita, si tú y yo no somos tan diferentes. tienes mi mismo olfato, en cuanto a dinero se refiere. [♪] [♪]

[recuerda] ariel: entonces tú también sospechas de bianca. santi: te conseguí la novia perfecta. es la srta. bianca. [♪] [♪] [ locutor ] jugar en la nfl es difícil.

♪ jugar con un resfrío, simplemente no puede ser. vicks dayquil, alivio poderoso de 6 síntomas del resfrío y la gripe sin somnolencia. ♪ no importa en cuál ciudad estés jugando mañana. ♪ no puedes dejar que un resfrío te mantenga despierto toda la noche. vicks nyquil. alivio poderoso durante la noche de 6 síntomas del resfrío y la gripe.

[♪ tema musical ] [♪]

>>no entiendo. tanto que trabajas en él y ¿todavía no terminas? >>es que los detalles son lo más importante. >>quiero ver mi retrato. >>paciencia, mimor. >>no entiendo por qué despues de tantos años me sigues diciendo "mimor". >>porque cuando eras muy chica no sabías decir mi amor, solo decías "mimor". me gustó tanto que lo guardé para siempre. >>para mí tú siempre vas a ser "mimor", papá, aunque estés con quien tú quieras. >>entonces... ¿tú también estás de acuerdo con que yo me vuelva a casar? [♪]

>>solamente ¡si me dejas ver mi retrato ahorita! >>¡no, no, no! te dije que paciencia. ¿hum? >>ok. "mimor", quiero que sepas que yo no voy a ser un impedimento en tu felicidad; al contrario, yo quiero que seas el hombre más feliz del mundo al lado de bianca. [♪] >>gracias, "mimor". >>¡ay, no, las fotos quedaron divinas! >>¡ay, déjame ver! >>sobre todo el encabezado: "tensión en la boda del año". ¡ahh! qué groseros tus papás, nicolás, que se fueron de la fiesta. ¿sí se dieron cuenta de que le hicieron una humillación, una grosería a la familia? >>lo saben, señora, créame que lo saben. >>y tú tan campante, ¿no? tu papá sigue creyendo que somos unas vividoras, que andamos