[tema musical] >>hola, ¿qué tal? y bienvenidos a otra edición de "enfoque", desde washington d.c. gracias por dejarnos ser parte de su domingo 29 de agosto. desde chile ha vuelto a surgir una muestra electrizante y asombrosa de la capacidad de supervivencia de un grupo de hombres. surgió desde las entrañas del desierto de atacama. 700 metros bajo tierra, atrapados en una mina de cobre y oro, a 800 kms al norte de santiago, 33 mineros esperan ser rescatados tras sobrevivir a un derrumbe ocurrido ya hace 24 días.

angie sandoval nos tiene toda la información directamente desde esa zona. >>¿qué tal, jose? aquí estamos afuera de la mina de san josé, en medio del desierto de atcama, al norte de chile. y los trajimos a la ladera de una montaña donde están la 33 banderas que simbolizan a los 33 mineros que están enterrados no muy lejos de aquí. en cada bandera está el nombre de cada minero y también mensajes. este dice: "te esperamos, alex". y también los familiares le han puesto estampitas de santos, de san expedito, de san lorenzo, que es el patrono de los mineros. por supuesto, los familiares han recibido la mejor noticia y esa noticia fue en forma de video: vieron los rostros de sus seres queridos. [♪ ♪] desde las entrañas de la mina san josé. >>un saludo a mi hijo, mis

nietos y a toda mi familia... y pronto vamos a estar juntos. reportera: imágenes y sonidos de un milagro: el coraje de no dejarnos desamparados... reportera: emiliano marcos valdivia recorre la galería donde han permanecido los 33 obreros por 22 días. iluminados por las lámparas de sus cascos, juegan cartas, dominó, algunos descansan en catres. todos, aparentemente, en buenas condiciones. elvira valdivia, su esposa, de quien tomó el video. >>es emocionante. difícil describir lo que uno siente. uno se emociona al ver que él está en las condiciones que está. a pesar de todo, puede hablar... puede dirigir... >>ahora todas las esperanzas de los familiares de los mineros que están acampados en ese campamento desde hace más de tres semanas, están depositadas en la perforadora que ustedes ven arriba de esa cima. a partir del martes, llegarán funcionarios de la nasa, que

según una conversación que tuve con el ministro chileno del departamento de salud, la nasa va a traer un tipo de máquina que purificará el agua del manantial subterráneo para que los mineros tengan agua que puedan beber. sin más, regreso a ti, josé. >>y para ahondar sobre lo que está pasando en estos mismos momentos en esa mina en chile y la realidad de los mineros en chile y en el mundo entero, esáa con nosotros un experto en el tema, el ingeniero kevin rooney. nos sentimos muy honrados en tenerlo en "enfoque". >>gracias. >>yo sé que usted no ha visitado la mina san josé, concretamente, pero sí ha estado en minas en chile mucho tiempo. cuéntenos qué tipo de persona está bajo 7oo metros de tierra en estos momentos. >>bueno, esa pregunta es muy interesante. el minero chileno generalmente... ese oficio se hereda del papá. yo estaría dispuesto a apostar que la

mayoría de esos 33 señores que están abajo, son hijos y nietos de mineros. y son personas duras y con mucha fuerza interna, muy orgullosos de ser mineros y yo creo que si hay alguien que puede superar este desafío, es el minero chileno. >>estoy de acuerdo con usted por el espíritu del pueblo chileno. >>un espíritu fuertisimo. >>ahora, ¿qué pasó en la mina? >>no se sabe exactamente, más allá de que hubo un derrumbe. esta mina tiene un acceso que es como en forma de resorte, más o menos... claro, es un túnel de 4 metros por 4 metros, donde pueden bajar vehículos, salir mineral, obviamente y lo van alargando y haciendo más hacia abajo... 5oo y tantos metros de profundidad se colapsaron dos o tres de estos niveles, eliminando la posibilidad de entrar o salir de la zona más abajo, donde estan los señores a 7oo y tantos metros de profundidad. >>¿por qué dicen que tardará

tanto tiempo llegar a ellos? >>más que todo la profundidad. les queda ahoa perforar con una máquina que han traído de una mina adyacente, que es una máquina que va a dejar una chimenea de 70 cms de diámetro, un poquito más de dos pies de díametro, pero son 8oo metros para abajo. estamos hablando de ocho canchas de fútbol. es largo para abajo, demora mucho hacer esa perforación. a medida que esa máquina se va comiendo cada metro cúbico de roca o tierra que saca, tiene que subir. entonces, los primeros días, 15, 20, 30 metros no es tanto. pero cuando estás excavando con esa máquina a 5oo metros. 6oo metros, cada metro cúbico que eso... que rompe... tienes que hacer un viaje larguísimo para arriba y cada incremento de ese viaje es más largo. quizas han arrojado un plazo algo conservador. porque lo último que quieren hacer es acordar un plazo agresivo y después fallar. entonces, dios quiera, no se haga demorar esos cuatro meses, pero podría ser. >>cuéntame un poco sobre lo que

tienen que estar pasando estos 33 hombres. son gente que... porque yo digo, ellos no sabían que iban a venir a buscarlos, no sabían que iban a poder tener una vía para comunicarse y sin embargo, ya estaban hablando de cómo vivir. >>adentro del grupo de 33, parece que había uno o dos, quizás tres señores un poco mas antiguos, capataces, supervisores, que disfrutan de mucho respeto de los demás trabajadores y que han puesto la ley. y eso fue los que dijeron: "se van a comer dos cucharadas de atún y se van a comer, qué se yo, medio durazno y el agua..." >>sin saber si iban a poder salir. >>siempre con la esperanza de que los iban a encontrar. porque todo minero tiene esa esperanza... >>ahora nadie está capacitado mentalmente para esperar cuatro meses bajo tierra, 98% de humedad, un calor infernal, sin luz, quizás. y ademas, yo me pregunto, usted me lo puede decir. pero, déjeme decirle una cosa, tres o cuatro meses en un

cuartito y con las necesidades que tienen 33 personas, pueden haber enfermedades, etc. ¿no? >>mira, pueden haber todo tipo de cosas. ellos no tienen ningún tipo de sistema sanitario ahí. no tienen... como usted dice, no tienen luz, están con unas condiciones bastante incómodas. pueden haber problemas entre ellos, por el estrés, pueden haber, de repente, hasta peleas, dios no quiera. pero están trabajando muy fuerte las autoridades chilenas para evitar todo eso. están trabajando con psicólogos, hasta con la nasa, para poder darle la esperanza que necesitan estos señores. ya se han podido comunicar con su familias y yo reitero que el minero chileno es la persona capaz de superar esto. >>yo le digo, yo estuve en chile para el terremoto de este año... >>yo también. >>y no he visto nunca un espíritu tan extraordinario de ayuda, de solidaridad, como vi en chile. >>sí, señor, eso, efectivamente,

yo he vivido... si uno hace la sumatoria completa, yo he vivido cuatro años en chile. y es un pueblo bastante fuerte, y con bastante fuerza interna, y con bastante fe. >>vamos a esperar y las oraciones son para que salgan estos 33 hombres con vida y más temprano que tarde. kevin rooney, muchísimas gracias, amigo, por estar con nosotros. >>un placer. >>y vamos a una breve pausa, pero al regresar, hablaremos sobre los milagros. ¿piensa usted que lo que está ocurriendo en chile fue un milagro? ¿se acuerda hace poco cuando el avión en colombia se partio en tres y casi todos sobrevivieron? ¿fue otro milagro? qué son los milagros? ¿existen? eso, después de la pausa en "enfoque", desde washington d.c. recuerde que usted puede ser parte de este programa . sólo tiene que ir a: ya regresamos. [♪ ♪] [ locutor ] esta roca nunca se ha detenido.

desde nuestros inicios, hemos estado aquí para servir a nuestros clientes, en situaciones buenas y malas, cambiando cuando las necesidades de nuestros clientes cambian, guiándo con ideas nuevas para los retos financieros que nos esperan. esta roca nunca se ha detenido. y hay algo que nunca cambiara. somos, la roca con la que usted puede contar. prudential.

a ver, para mí el linguine alfredo. para mí también. para mí, el fettucine con salsa de carne. para mí también. yo, el espagueti marinara. para mí también. [ riendo ] [ locutor ] con el never ending pasta bowl puedes probarlo todo. pide una combinación de pasta y salsa, y luego otra y otra por sólo $8.95. prueba salsas como la nueva y deliciosa chianti three meat y la cremosa parmesan portobello. más toda la ensalada y pan que gustes. ¿más pasta señora? para mí también! [ locutor ] olive garden. aquí estás en casa.

[tema musical] >>continuando en "enfoque", desde washington d.c. vamos a hablar sobre los milagros. lo que pasó en chile, ¿un milagro? cuando un avión cae en colombia y se parte en tres y sin embargo, solamente muere una persona, ¿fue un milagro eso? vamos a hablar sobre los milagros y su historia. hace poco hablé con el profesor de la universidad internacional de la florida, daniel álvarez, teólogo, experto en este tema, y aquí nuestra conversación. profesor, dentro de las creencias cristianas, ¿qué constituye un milagro? >>un milagro es propiamente una violación o una suspension de las leyes de la naturaleza, algo sobrenatural. es una intervención divina en los eventos naturales, que no tiene explicación, es decir, científica o una explicación natural. >>por ejemplo, lo que ocurrió en chile, lo que ocurrió en el avión de colombia que se partio en tres y solamente se murió una

persona, ¿pudiera ser visto como un milagro? >>correcto. y bueno, hay otra definición de milagro también, que es bastante popular, es que aunque el evento sea natural y no haya suspensión o violacion de la ley de la naturaleza, el hecho de que dios actúa en un momento particular y que no es una coincidencia, eso también constituiría un ml, porque dios puede violar la naturaleza, porque son sus propias leyes o suspenderlas. o dios puede trabajar dentro de las leyes naturales, que también son parte de la creación. así que lo que pasó en chile, lo que ha pasado en el avión de colombia, se puede llamar milagro, si no fue coincidencia o si no se puede explicar puramente por medios naturales. >>el milagro ocurre en las creencias no solamente cristianas, ¿verdad? >>sí, en la india, por ejemplo, los dioses hindúes han hecho milagros a través de los siglos. es más, hoy en día hay un místico que se llama salbaba. tengo mucho de mis estudiantes que van a la india a ver a este hombre a hacer milagros. >>¿y qué milagros hace el? >>el más común es que sale una ceniza de las mangas de su

camisa cuando él está hablando, puede levitar, es decir, él mismo puede levitar objetos, puede hacer desaparecer objetos y aparecer. él mismo puede estar en dos lugares, desaparecer y aparecer de momento. hasta ahora no se habla de que él ha sanado a nadie, como jesús en el evangelio, pero obviamente hay tantos milagros o eventos que no son explicables naturalmente o científicamente en parte de salbaba que a mis estudiantes, por lo menos, que lo han visto ocularmente, no le queda la menor duda que este hombre sí puede hacer milagros. >>mahoma no hizo físicamente milagros, pero él dice que, por ejemplo, que él va a ver a jesuralem una noche en un caballo con alas. >>efectivamente, hay dos milagros... hay un milagro solamente que el profeta sea tribuye a sí mismo, y no es a él, es a dios. cuando le preguntaron: "¿qué milagro usted ha hecho? si usted es un profeta. todos los profetas han hecho milagros. jesús, elías... ¿no? "el único milagro que he hecho y no fui yo, es dios, y fue el corán". porque era un hombre que no sabía leer ni escribir y de momento produce un escrito que no hay forma natural de explicar cómo este hombre, que era un

puro mercader, ¿no? en arabia, que no sabía ni leer ni escribir, un huérfano desde muy chiquito, ¿cómo este hombre podría producir una de las obras más bellas de la literatura árabe? el otro milagro es lo que tú acabas de aludir, que en una leyenda se habla de que él fue a jerusalem y desde allí, lo que hoy en día es la mezquita de omar, fue llevado al cielo y él se encuentra con todos los profetas desde adán hasta dios. y él regresa a meca en un caballo mágico. cuando muchos le preguntaron "¿cómo va a ser esto posible? no podemos creer en ti, porque esto es una fantasía", otros le preguntaron "y ¿cómo era jerusalem, ye que nunca has estado y dices que ahora fuiste con el caballo mágico?" dice: "te voy a decir..." y le describe en lujo de detalles todo, cómo eran las calles de jerusalem y muchos creyeron, después que oyeron su descripción. >>profesor, ¿qué le diría, teológicamente, a las personas que dicen: "primero que todo, los milagros , si ocurrieron, fue en el pasado. hoy en día no ocurren los milagros". >>no se puede ser dogmático.

mira, en la era de isaac newton, donde la física se interpretaba de otra manera determinada, sí se podía ser dogmático y decir que las leyes naturales no se podían violar. pero hoy vivimos en la época de la mecánica cuántica, sabemos que hay un indeterminismo, las cosas no son tan fijas, la ley de la casualidad no es fija, tan firmes como pensamos hoy en día y si esas leyes no son tan firmes, quiere decir que puede haber un vacío que una persona como dios, ¿no? sobrenatural, puede utilizar para cambiar el curso de la naturaleza. sin embargo, si interpretamos a la naturaleza como algo fijo e inmutable, entonces, los milagros serían totalmente posibles. pero no es así, ni aún como la misma ciencia moderna ve la realidad de la física; no son inmutables. y si no lo son, pueden cambiar. >>una pregunta personal que quizás no se le debe hacer a los profesores. ¿usted cree en los milagros? >>cuando yo era más joven, pasé por una etapa atea, naturalista. yo pensaba que las leyes de la física, como te dije, fijas. y por lo tanto, para mí, era muy natural descartar los milagros a priori. pero a medida que voy

madurando, quizás poniéndome viejo, ahora que tengo 57 años, soy un poquito más humilde. el mundo es un mundo sumamente misterioso. hay eventos que están pasando todos los días a nuestro alredor y sería ser arrogante de mi parte decir que los milagros son imposibles. tengo una amiga que acaba de llegar, prácticamente ayer. es decir, julio 9, estuvo en bosnia y vio, una persona totalmente racional, vio el sol moverse, bailar por dos horas en pleno dia y después vio una estrella bajar del cielo e iluminar a miles de personas. ¿quién soy yo para decir que eso no es posible? y otros milagros más que oímos de diferentes personas. >>profesor de la extraordinaria universidad internacional de la florida, muchas gracias, amigo, por estar con nosotros en "enfoque". >>gracias a ti. >>momento de otra breve pausa, desde washington . les quiero decir que cuando yo estuve en chile, cubriendo el terremoto, yo vi y presencié lo que muchos hablaban de lo que era una casa milagro.

parte de nuestra cobertura del terremoto de chile la puede ver ahorita mismo en: para ver los reportajes que hicimos cubriendo el terremoto de chile. después de esta pausa, regresamos y vamos a las profanidades del mar atlántico, donde se hundió el titanic, hace 98 años y también nuestro "sueño americano". [♪ ♪] algunos olores insisten en quedarse en el aire.

febreze air effects. los limpia al instante dejando una ligera y delicada frescura. febreze. un respiro de aire fresco.

[tema musical] >>hoy damos un viaje desde washington hasta el titanic, que se hundió en abril del año 1912, hoy científicos utilizan cámaras tridimensionales y el alta definición para analizar los escombros. kerry sandres, de nuestra cadena

hermana nbc, se encuentra en el atlántico norte, a bordo de esta expedición. >>en este momento, el mar está tranquilo, pero puede haber problemas si el huracán daniel pasa cerca. ¿cuál es el plan? >>el plan es quedarnos fuera del camino de los ciclones que vaya a pasar por cerca de nosotros, a unas 150 millas, por lo menos es una de las previsiones y después navegamos unas 200 millas para quedarnos a unas 3oo millas del camino del ciclón. >>¿estamos seguros? >>sí, si, claro. >>aquí, en el atlántico norte, trabaja un equipo de expertos que quieren ver los restos del titanic, como nunca se ha visto. a más de 3 kilómetros de profundidad, están los restos de esta legendaria nave. en su época el titanic fue un

crucero maravilloso, de un largo de más de cuatro cuadras. y tan amplio como una carretera. pero en el 15 de abril, del año de 1915, el titanic en su primer viaje de inglaterra hacia nueva york, se estrelló contra un gran témpano de hielo. y en menos de tres horas se hundió, ahogando a más de mil 5oo personas. es una historia que se revive en numerosas películas. antes que el equipo de expertos comenzaran su , con gran respeto tomaron un momento de reflexión para recordar a los pasajeros y los marinos que descansan aquí. el trabajo ahora comienza usando cámaras especiales para tomar video en tres dimensiones. uno

de estos científicos es jaime delgado. ¿crees que vamos a ver cosas nuevas? >>sí, estas imágenes nos van a enseñar partes del titanic que nunca hemos visto antes. >>si todo sale bien, el mundo podría ver las imágenes en tres dimensiones en unos días. hay solamente un problema: si su televisor no es de tres dimensiones, no puedes ver las imágenes del titanic hasta dentro de un año, cuando salga en el cine. desde nuestro barco, se llama john jacob, regreso contigo, josé, "enfoque". >>el gran kerry sandres, arriba del titanic. gracias. para millones de personas el "sueño americano" incluye algún día tener un propio negocio. hoy les presentamos a dos mujeres que, a pesar de los obstáculos, lograron crear empresa exitosas. cristina londoño tiene sus historias en "el sueño

americano". [♪ ♪] >>molly robins dice que tiene éxito porque cuando se levanta en la mañana no abandona sus sueños en la almohada. >>el no seguir tus sueños, para mí... ¡ay! yo no sé... no sería quien soy hoy, si no hubiera aunque sea hecho el intento de poder hacer seguir mis sueños. >>es fundadora y presidenta de la compañía "licenzing", que entre otras cosas, vende la exitosa línea de ropa "palomita y chucho" diseñada especialmente para el mercado hispano. >>este chiquitito así se llamaba el enano. >>gabriela hernández es fundadora y presidenta de los cosméticos "besame", que de ser tan sólo una idea, hace cinco años, se convirtió en una exitosa compañía, cuyas ventas pudieran alcanzar un millón y medio de dólares este año. su punto de partida... >>ir a las metas y tener una idea concreta de adónde uno quiere llegar. >>ellas son ejemplo de miles de

mujeres latinas que buscan independizarse. según una reciente encuesta, 93% de los hispanos creen que tener su propio negocio es una señal de éxito, pero tampoco se trata de lanzarse alvacío y sin paracaídas. hernández recomienda buscar personas exitosas en el negocios de nuestros sueños y pedir ayuda. >>mucha gente piensa que los famosos no quieren hablar con uno, pero no es verdad. >>ambas empresarias trabajaron durante años para grandes compañías y aprendieron de cerca cómo funciona el mundo de los negocios, antes de aventurarse solas. en el caso de molly robins, la decisión se apresuro cuando a su esposo lo diagnosticaron con cáncer. >>hubo un momento que yo me puse a pensar y dije: "bueno, aquí yo estoy viajando, estoy fuera toda la semana. si algo pasa, yo no estoy aquí. el año pasado lo que hice... >>sin emabrgo el camino de empresaria puede ser largo y a veces solitario, me confesaron, porque aunque los triunfos son muy dulces, los problemas pueden ser especialmente amargos.

>>de trabajar para sí mismo, es que también uno no tiene la estabilidad que tiene un trabajo que se hace para una empresa, ¿no? porque uno no sabe lo que va a ganar. a veces le va bien y a veces le va mal. >>pero, a pesar de grandes retos, tanto hernández como robins, dicen que han triunfado porque son persistentes. se han preparado y han estado dispuestas a pedir y a dar ayuda. ellas nunca olvidan a su gente. >>esta es de raquel welch. >>molly robins toma la mitad de las ganancias de sus camisetas diseñadas por famosos, a su fundación que le da becas de estudio a jóvenes hispanos de bajos recursos. y gabriela hernández... >>hablo también en los comunity colleges para incentivar a las muchachas y que sepan que hay carreras en este tipo de rubro. hay muchas carreras. es depende de lo que uno quiera hacer. >>y con eso nos despedimos por hoy, desde washington d.c. gracias por el privilegio de dejarnos ser parte de su domingo