[♪ tema musical ] cc:telemundo network >>hola, ¿qué tal? gracias por dejarnos ser parte de su domingo 5 de septiembre. hoy reportando desde la capital mexicana. y estamos aquí, entre otras cosas, en méxico, porque esta semana se produjo la captura de edgar valdés villarreal, la barbie, unos de los más temidos capos de la droga: sicario, sanguinario, torturador de 37 años. la barbie se convirtió en uno de los criminales más violentos de méxico. pero, ¿qué impacto tiene su arresto ? raúl torres nos tiene esa historia. raúl torres: se paró sonriente, arrogante; parecía que retaba a

policías y reporteros. como si edgar valdés villarreal, alias la barbie, no fuera culpable de los cientos o quizás miles de asesinatos que le acusan haber ordenado o cometido. >>esta detención es el resultado de los trabajos de inteligencia y acciones realizadas por la policía federal, desde el año 2oo9. raúl torres: la tarde del lunes 3o de agosto, la policía federal lo acorraló en esta casa, en un rincón del estado de méxico. la barbie tiene 37 años, nació en laredo, texas; pero en los años 9o del siglo pasado, comenzó su carrera delictiva, como sicario del cartel de sinaloa; bajo las órdenes de joaquín, el chapo guzmán. la barbie, llamado así desde la adolescencia, por ser alto y bien parecido, fue el primero en grabar en video y subir a internet, las ejecuciones de sus rivales. presuntamente el interrogador es el propio edgar valdés villarreal. el video termina con el asesinato de uno de los zetas. [detonación de disparo] luego la barbie se convirtió en

el jefe de seguridad de arturo beltrán leiva, el barbas, líder del cartel de los beltrán leiva; entonces la barbie inició el terror. él fue el primero en ordenar la decapitación de sus enemigos. en el año 2oo5, por órdenes suyas, tres cabezas fueron tiradas en acapulco. eran un policía y dos narcos rivales. años después, para intentar frenar la violencia, participó en una cumbre de capos de la droga. ahí habrian estado joaquín, el chapo guzmán, ignacio nacho coronel, vicente "el mayo" zambada, entre otros. >>a mediados del 2oo7, la barbie participó en una reunion en cuernavaca, morelos, entre los líderes de los carteles de sinaloa, juárez, golfo y zetas, para pactar el término de las agresiones. [♪] raúl torres: pero la fama de violento de la barbie, creció por los corridos que sobre su vida circulan en internet. [♪] y él mismo intentó hacer crecer esa fama. pagó 2oo mil dolares para que hicieran una película sobre su vida, que jamás se estrenó. al morir su jefe,

arturo beltrán leiva, fundó su propio cartel, el de la sierra del sur. le compraba cocaína al grupo guerrillero de colombia, las farc y era capaz de distribuir una tonelada al mes. >>tenía conexiones con grupos del crimen organizado, que operaban en centro y sudamérica, para el trasiego de la droga hacia los estados unidos. raúl torres: también se involucró en otro escándalo; la barbie confesó que escondio a josé jorge balderas, el "jj", después de que este en un bar, le disparara en la cabeza al futbolista salvador cabañas. por todo esto, la captura de la barbie, fue considerada como un gran golpe al narcotráfico. pte. felipe calderón: hemos detenido o abatido a líderes del más alto nivel de las estructuras criminales. raúl torres: la barbie podría ser enjuiciado en méxico o ser deportado a los estados unidos, por ser estadounidense, donde la justicia también lo reclama. aunque la policía federal, espera una nueva ola de violencia, por la captura del ya legendario edgar valdés villarreal, alias la barbie.

se trata, por supuesto, de un gran golpe del gobierno mexicano a las estructuras del narcotráfico, y ahora esperan más violencia, porque se sabe que los sicarios buscarán ocupar el vacío que dejó edgar valdés villarreal, la barbie. josé. >>raúl, tu viste en persona los resultados del trabajo de este sanguinario sicario, >>así es, josé. en el año 2005, con el equipo de telemundo fuimos a hacer un reportaje a acapulco sobre el narcotráfico, cómo estaba creciendo, y nos tocó ver las primeras cabezas, tres personas, un comandante de la policía, dos narcotraficantes de los zetas que estaban ahí decapitados; después aparecieron los cuerpos y se supo momentos después que había sido la barbie. y ahí se inauguró uno de los momentos más terroríficos de la violencia en méxico. >>y de ahí aumentó su trabajo sanguinario, ¿verdad? >>así es. convirtiéndose, como tú lo sabes josé, en un narcotraficante muy famoso, fundamentalmente por su grado de violencia. >>raúl, quiero hablar un poco a nivel personal contigo. tú, padre de familia, tienes un niño de 9 años, una niña de un año...

¿qué piensas? ¿cómo crías a estos niños y qué temores tienes? >>fíjate que es muy interesante lo que preguntas, porque es... me imagino, esa incertidumbre con la que estamos todos en méxico. ¿qué hacemos con nuestros hijos, cómo les enseñamos que eso no está bien? porque lo vemos todos los días, lo ven todos los días como algo prácticamente normal. y bueno, por supuesto, preocupados porque estén en la escuela, que estudien, alejarlos de todo ese ambiente y pero es siempre difícil. >>pero también, raúl, por ejemplo, viendo las imágenes que se ven a diario aquí, que cubres a diario, por ejemplo, los secuestros express, la violencia que hay, cómo le dan golpes a un niño en video para mandárselo a los padres para que paguen por el secuestro. ese tipo de cosas, ¿cómo tú y tu esposa, cómo conversan eso? >>claro, bueno, pues, para empezar, con mucho cuidado, son temas que están muy cerca de los niños, de los adolescentes y lo que procuramos hacer es que ellos no los conozcan, pero por un lado protegiéndolos,

educándolos, ¿no? dándoles valores para que estén lo más lejos posible de ello. josé: muy difícil. >>por supuesto, muy difícil. josé: raúl torres, muchísimas gracias. y con eso vamos a una breve pausa, pero vamos a continuar con este tema, porque al regresar de la pausa usted va a ver algo que no puede ver en ningún otro programa. íntegra, la conversación que ha tenido la barbie con la policía federal mexicana, con lo que ellos han editado y han puesto a disposición de nosotros. ¡la entrevista con la barbie! todita, al regresar aquí, con "enfoque". [♪] >>pues siempre he trabajado solo. reportera: ¿por qué? ¿es mejor? barbie: pues, sí, pues no recibes órdenes de nadie. [♪] [ locutor ] esta roca nunca se ha detenido.

desde nuestros inicios, hemos estado aquí para servir a nuestros clientes, en situaciones buenas y malas, cambiando cuando las necesidades de nuestros clientes cambian, guiándo con ideas nuevas para los retos financieros que nos esperan. esta roca nunca se ha detenido. y hay algo que nunca cambiara. somos, la roca con la que usted puede contar. prudential.

[♪ tema musical ] >>regresando a "enfoque" desde la capital mexicana. mucho se ha hablado sobre la captura de la

barbie y lo que ha hecho; cómo decapitaba a personas, torturaba, un sinnúmero de crímenes. pero hoy en "enfoque" les vamos a dar la declaración completa que policía federal nos ha entregado a nosotros, de lo que le dijo a ellos la barbie. está editada por la policía. pero esto es todo lo que tenemos nosotros para que usted lo vea. reportera: ¿cuál es su nombre? >>edgar valdés villarreal. reportera: ¿ cuántos años tiene? >>treinta y siete. reportera: ¿tiene algún apodo? >>la barbie. reportera: ¿por qué era usted tan cuidadoso? ¿por qué casi no...? ¿o por qué no le gustaba aliarse? ¿es mejor trabajar...? >>pues siempre he trabajado solo. reportera: ¿por qué? ¿es mejor? barbie: pues, sí, pues no recibes órdenes de nadie. era amigo de arturo beltrán. reportera: ¿quién se lo presenta? >>jaime valdéz. para yo ir a ver a osiel a matamoros.

y de ahí me fui a matamoros... bueno... eso fue después, pero... ya me regresé yo a mexico, aquí estaba en méxico y ya... después, no me acuerdo de cuánto tiempo, pero fui a ver a mata... ahí, antes de que agarraran a osiel, a matamoros, reportera: ¿usted conoció a héctor beltrán leiva? >>¿a héctor? sí lo conoci. reportera: ¿a él cómo lo conoce? >>porque iba ahí a veces con arturo. reportera: ¿usted conoció a sergio villarreal barragán, a alguien que lo apodaban el bla...? >>sí. reportera: ¿ usted conoce a gerardo álvarez, al que apodaban el indio? barbie: sí, es mi compadre. reportera: ¿a quién más llegó a conocer, mientras usted estuvo dentro de este... mundo del narcotráfico? >>al capo del mayo... marazul...

¿cómo dice? reportera: ¿cómo es que conoce al capo guzmán? >>este... en una junta. >>esas son las palabras de la barbie, pero... ¿qué significado tiene el arresto de este narcotraficante? para eso y mucho más tenemos el privilegio en "enfoque" de contar con fred álvarez, analista político. fred, qué gusto en tenerlo con nosotros. >>gracias. muchas gracias por la invitación, josé. >>oímos juntos las palabras de la barbie. eh... no parece muy preocupado, parece que está dispuesto a decirlo todo. >>bueno, está mostrandose como si fuera una especie de testigo protegido en este momento. con mucho cinismo... de testigo y está diciendo lo que tiene que decir. lo comentamos fuera del aire. lástima que la entrevista esta que se dio a conocer por las autoridades mexicanas, esté editada. josé: ¡y tan editada, además! >>muy editada. porque ese el cuidado... hay algunos elementos que podrían llevarnos a conocer

el fondo de las cosas. el golpe, como tú lo has comentado, es un golpe certero a uno de los personajes más sanguinarios del crimen organizado en este país. josé: háblanos un poco de cuando tú dices más sanguinarios. >>dentro de los grupos de sicarios, yo recuerdo a una persona, humberto bañuelos, la rana, un personaje que estuvo involucrado en la muerte del cardenal posada. está preso en este momento en una penal de alta seguridad. de ese tipo, decían, es sinaloense, que la gente que lo veía, se asustaba como si fuera el demonio. porque el tipo era sanguinario y era gatillero de uno de los subgrupos de delincuencia organizada sinaloenses. mató a mucha gente; pero nada como este personaje. este personaje con ese cinismo, pues, eh... inaugura de alguna manera, las decapitaciones en este país; que algunos medios las han publicado

cual si fueran trofeos. yo junto con otras gentes, otros analistas, nos hemos opuesto a que se publiquen y se divulguen esos tipos de imágenes, porque tratan de amedrentar, de generar miedo. y bueno, yo creo que a nosotros ya nos genera mucho miedo, pero a mucha gente sí. >>ahora, el jueves pasado el presidente en su discurso a la nación, hablaba de que se han podido lograr muchas cosas positivas en esta guerra; pro también los 28 mil muertos. la persona de a pie, ¿ve que esta guerra se está ganado? >>bueno, la persona de a pie no. porque la percepción es que si hay muchos muertos, la guerra se está perdiendo. pero la realidad es otra. el que haya muertos significa también que... bueno, primero, muchos de estos muertos son muertos del crimen organizado. dos, los enfrentamientos son sanguinarios.

y yo te diría, el presidente felipe calderón ha sido muy honesto, él dice: "va a haber muchos más". o sea, hay que estar preparados... no para que hayan muchos más muertos, no queremos que hayan muertos, pero va a haber, porque el combate yo lo veo serio. los grupos delincuenciales, mientras más violentos se vuelven más débiles, no se si me explico. los grandes narcotraficantes, los grandes delincuentes, háblese yakuza japonesa, mafia siciliana, mafia rusa, son grupos violentos, pero donde ellos viven, en su entorno, es un entorno de tranquilidad; a ellos no les interesa que exista la violencia. >>cuando hay violencia, ¿qué dices? >>es debilidad. es que... y bueno, lo estamos viendo en el asunto, la misma barbie lo comenta. dice que se

rompieron los acuerdos. y al romperse los acuerdos, pues hay violencia y muerte entre ellos. significa que no hay control. no hay alguien que mande. la misma barbie dice, "yo soy el jefe". yo no le creo, porque el crimen organizado tiene muchísimas redes. dice que tiene vínculos con colombia, concretamente sería con gente vinculada al crimen organizado, las fuerzas armadas revolucionarias u otros grupos, porque ahí tendria que haber comprado la coca y no sólo la coca, intercambio de armas que tampoco lo plantea. y lo otro, josé, ¿dónde está el dinero? o sea, dice él que venían trailers cargados de dinero. no hemos visto el dinero. y yo creo que ha sido una de las fallas en esto. creo que el golpe fue certero, es un éxito para el gobierno del presidente, pero la película apenas empieza. yo creo que falta mucho.

>>ahora, fíjate, para concluir esta fascinante charla, fred, en la leyenda estadounidense, de cómo se pudo combatir a la mafia estadounidense, tuvo que haber un elliot ness que pudiera llegar a al capone. >>sí. >>¿en méxico hay un elliot ness? >>yo creo que sí lo hay o está en proceso de formación. ahorita el personaje clave ha sido el comisionado de la policía, que ha aparecido una y otra vez, acompañado también de otros elliots ness que están en la marina y en el ejército. ¿por qué digo esto? porque esta detención de la barbie lo hizo por primera vez en mucho tiempo, la policía federal. y si recuerdas, un día antes se anuncia que habían sido despedidos 3200 elementos... >>casi el 10%. >>bueno, el 10% de los 35 mil. ¿por qué? por no haber pasado los estudios de controles de confianza; concretamente un estudio que se hace aquí en méxico y se hace tambien en

muchas partes del mundo, que es el polígrafo. yo no le doy mucha confianza al asunto del polígrafo. lo creo que hay que seguirle siempre la pista es al dinero. >>¿hay un elliot ness, sí o no? ¿tú lo piensas? >>yo creo que necesitamos muchos elliots ness, y sí, pudiera ser el comisionado de la policía. >>fred álvarez, gracias por estar con nosotros en "enfoque". un privilegio tenerte aquí con nosotros. >>muchas gracias. >>y con eso vamos a una breve pausa. pero al regresar nos vamos a ir a chile, a la mina san josé. angie sandoval desde ahí nos va a hablar sobre sus experiencias cubriendo esta historia que muchos dicen es, nada más y nada menos, un milagro. [♪] ¿listos?

a ver, para mí el linguine alfredo. para mí también. para mí, el fettucine con salsa de carne. para mí también. yo, el espagueti marinara. para mí también. [ riendo ] [ locutor ] con el never ending pasta bowl puedes probarlo todo. pide una combinación de pasta y salsa, y luego otra y otra por sólo $8.95. prueba salsas como la nueva y deliciosa chianti three meat y la cremosa parmesan portobello. más toda la ensalada y pan que gustes. ¿más pasta señora? para mí también! [ locutor ] olive garden. aquí estás en casa.

mami! es marta la vecina! oh! qué va a pensar, con todo este olor? usa ambientador! pero así los olores sólo se mezclan dejando un olor aún peor. [ tocan la puerta ] [ locutora ] febreze air effects... el único ambientador con una exclusive formula doble acción que encapsula y elimina las moléculas del mal olor y déjà en tu casa una fragancia fresca y limpia. venía a pedirte azucar, pero creo que el cafe me lo tomo aquí. [ locutora ] febreze air effects, un respire de aire fresco.

[♪ tema musical ]

>>y desde méxico, "enfoque" se traslada a chile. usted sabe que telemundo ha estado muy, muy de cerca siguiendo la historia de los 33 mineros atrapados en la mina de san josé, en copiapó, chile. pero una de las preguntas que yo le quería hacer a angie sandoval, nuestra enviada especial es, ¿cómo ha sido para ella, para el equipo de telemundo, cubrir esto que muchos dicen es un milagro?. les aclaro que la cobertura no ha sido fácil para ella. angie, adelante. angie sandoval: gracias, josé. los últimos 2o años hemos tenido la oportunidad de cubrir desde guerras hasta desastres naturales, pero esta historia, el accidente en la mina de san josé, es una noticia que nosotros como equipo, nunca olvidaremos. el desierto de atacama es un imán por su belleza, pero trabajar aquí es un reto. durante dos semanas les trajimos

a ustedes y a la audiencia anglosajona de la nbc, reportajes desde uno de los lugares más inhóspitos de la tierra, la mina san josé está a más de una hora de la civilización. para llegar allí desafiamos todos los días la neblina, las temperaturas bajo cero y una ruta sinuosa de piedra que parecía no querer a la prensa. un día casi nos volcamos por la neblina, otra vez, explotó la transmision del auto. aquí estamos en medio del desierto de atacama, otra vez sábado, son las seis normalmente...y otra vez el auto se rompió. creo que es la venganza de... no sé. [risas] del desierto de atacama. este es el triángulo de las bermudas, macho. quedamos a la merced de la naturaleza. aquí los teléfonos no funcionan, sólo sirve una mano amiga. pero tuvimos suerte. varios colegas de otros medios, por poco pierden la vida. afuera del yacimiento, sin

electricidad, al igual que el resto, batallamos el frío y la llovizna, que nunca cae, pero lo hizo esta vez. nada es normal aquí, ni el suelo que pisamos, ni nuestro estudio, que varias veces se lo llevó el viento. >>okay. lo voy a poner hasta ahí, ¿no? angie: hubo ocasiones en que para enviarles las imágenes a tiempo, huimos de tormentas de arena y editamos en el auto. oscar lagos, mi amigo y fotógrafo hizo magia con esta computadora, conectada al motor. pero los obstáculos nunca nos hicieron olvidar dónde estábamos ni la envergadura de esta noticia. nos metimos en el hotel para poder mandar... [hablan al unísono] y está lloviendo. menos mal que vinimos temprano, menos mal que nos fuimos temprano del desierto, si no, habría sido terrible. el cielo nos regaló un arco iris, después de enviarles por satélite un reportaje. [cantan cumpleaños feliz]

y pudimos celebrarle el cumpleaños a nuestro amigo joseph moset, ingeniero de la nbc. pero lo más importante es que durante estas largas horas de trabajo que a veces pesaban en los ojos, es que nos hicimos amigos de las familias de los mineros y aprendimos de su fortaleza y la de un país entero que ahora espera su rescate. así que josé, nos vamos, la verdad con ganas de ver a nuestra familias, pero también con ganas de regresar, porque este lugar ya es parte de todos nosotros. regreso a ti. >>muchas gracias a angie sandoval, nuestra enviada especial a copiapó, chile. hoy en nuestro segmento "el sueño americano", usted ha escuchado la canción que dice: la vida te da sorpresas sorpresas te da la vida, ¿verdad? pues, cristina londoño nos trae el ejemplo de una persona a quien la vida le dio una sorpresa, pero supo cómo reaccionar ante ella.

[♪] cristina londoño: gil zamora trabaja dibujando gente a la que nunca ha visto, cuyos rasgos escarba en las memorias de víctimas de crimenes violentos. >>el pelo, las orejas, la nariz y todo. y ellos me dicen lo que ellos recuerdan y yo dibujo. cristina londoño: como artista forense del departamento de policía de san josé, zamora ha dibujado ya los rostros de más de 3 mil sospechosos, participando activamente en la captura de muchos de ellos. una labor radicalmente distinta, pero con resultados parecidos a los que empezó realizando en las calles de la ciudad. >>estaba trabajando en patrulla y... fue en un accidente y cambió mi vida. cristina londoño: el accidente lo llevó a combinar su oficio de policía con la pasión de artista, que asegura tiene desde niño. y tras estudiar junto al entonces artista forense del departamento, le dieron el puesto y con éste su primer

dibujo, se logró la captura del sospechoso. parte del éxito, dice zamora, depende de la memoria de la víctima. >>la cara es un poco alargada. >>¿las orejas, cómo son? >>dumbo no. >>¿su actitud? >>muy elegante. >>la quijada... >>es como angulada. al margen de mi mala memoria y poco talento descriptivo, como pude constatar, las preguntas que hace zamora y la paciencia que tiene con sus interlocutores, son definitivas a la hora de describir a una persona. presentador de televisión. >>y es así que este policia de oficio y artista de corazón, asegura que su mayor satisfacción no se basa en que su dibujo se parezca al sospechoso cuando lo capturan, sino en que la persona o víctima que lo describe le diga: sí se parece. esa opinión se las dejo a ustedes. en san josé, california, cristina londoño, telemundo. >>y con eso nos despedimos por hoy. gracias por dejarnos ser