[♪ tema musical ] cc:telemundo network díaz balart: muy buenos días y gracias por permitirnos ser parte de su domingo, 19 de septiembre desde washington dc. gracias por ser parte de "enfoque". esta semana el líder demócrata de la mayoría en el senado: harry reid, anunció que incluirá el dr act, como una enmienda el presupuesto de defensa que se debatirá en la cámara alta. reed, enfrascado en una dura batalla para su reelección, hizo el anuncio, tras aceptar que será muy difícil el debate de cualquier proyecto de reforma este año. para hablarnos de esto y mucho más, tenemos aquí a nuestra corresponsal lori montenegro

lori, gusto en vete. ¿cómo estás? >>saludos josé. un gusto estar aquí de nuevo contigo. >>vamos a hablar sobre el dream act, como un primer paso, quizás, hacia una reforma migratoria. ¿qué chance u oportunidad tiene? >>pues, ese es el gran reto, josé. desde hace meses ya se venía escuchando que algunos grupos u organizaciones, estaban pidiendo que a falta de una reforma migratoria, pues, que se diera lo que ellos llaman un down payment, un pago inicial; y que eso podría ser el llamado dream act, que ayudaría a miles de estudiantes a legalizar su situación migratoria. igual que una reforma migratoria, vamos a ser realistas, josé, no estamos seguros de que hay los votos. realmente, yo siempre he dicho que cualquier medida de reforma migratoria necesita la colaboración de ambos partidos y en estos momentos algunos están cuestionando por qué reid trae esto a colación en estos momentos. sabemos que él está enfrascado, él personalmente, en una dura batalla ahí en el estado de nevada, por continuar siendo el senador de ese estado;

tiene una campaña muy reñida y los votantes hispanos en nevada, jugarían un papel muy importante en esa elección. >>ahora, vamos a decir que hay un consenso de que el dream act sería el primer paso y el menos difícil de lograr, dentro de una de reforma migratoria integral; pero incluirlo en el presupuesto de defensa, ¿buena o mala idea? >>algunos dicen que es buena idea en el sentido de que hay un aspecto del dream act que dice que para ser elegibles, los estudiantes pueden estudiar dos años en la universidad o deben integrarse a las fuerzas armadas de los estados unidos. entonces hacen esa conexión para ponerlo ahí. el peligro que ven algunos y que creo que es lo que se ha logrado, es que sea un voto como se llama en inglés up or down. o sea que a la enmienda del dream act no le estén agregando ningún otro tipo de medida; muchas veces son

medidas que son restrictivas y que tienen éxito. entonces eso es lo que se espera, pero vuelvo y te repito, realmente no se sabe si hay los votos para esto. es un voto que se dice que podría ocurrir tan pronto como la semana entrante. >>qué gusto en tenerte aquí con nosotros en enfoque. gracias por venir en tu domingo a trabajar aquí con nosotros hoy. >>un placer josé. >>y a escasas semanas de las elecciones del 2 de noviembre, los demócratas hispanos del congreso, se reunieron esta semana aquí en washington para celebrar el mes de la hispanidad. el senador demócrata de nueva jersey, bob menéndez, afirmó que va a presentar un proyecto de reforma migratoria integral en esta sesión. líderes del caucus hispano a la cámara baja, dieron su apoyo al avance del proyecto dream act, como paso inicial a una reforma migratoria. y para hablarnos de eso, contamos con la visita del congresista de illinois, luis gutiérrez. congresista, siempre es un privilegio tenerlo aquí con nosotros. >>gracias, josé. >>bueno, usted vio, estaba ahí con el presidente obama este miércoles pasado, se reunió después con el presidente obama en la casa blanca.

¿qué está pasando? >>nosotros durante el receso no nos fuimos de vacaciones, josé. pensamos en cómo, como buenos ingenieros políticos, podemos tomar estas últimas cinco o seis semanas y tener ganancias para nuestra comunidad. así que acordamos con los grupos nacionales en que íbamos a tener cuatro puntos, uno bien importante: le hemos pedido al presidente, él lo está evaluando, cómo es que no hay que deportar a los que son agarrados en las redadas, pero no tienen antecedentes criminales. hay 4 millones de niños norteamericanos, ciudadanos con padres sin documentos. ¿cómo podemos hacer eso? número dos, ¡ay mi amigo! nuestro amigo de la comunidad, el único senador que tenemos, muchas veces pienso que él ha sido el único senador hispano, aunque hay otros, ¿verdad? bob menéndez, presentar esa legislación, el bosquejo, que si esto, que si aquello, no, necesitamos una pieza legislativa... >>como usted hizo en la cámara

baja y que tiene más de cien firmas. >>para acompañarla, para que la gente pueda... y que cuando el presidente hable, diga: yo estoy con bob menéndez y yo estoy con el caucus... o sea, algo que la gente pueda apoyar. y tercero, como un paso inicial, algo, sin que se permitan votan votos anti inmigrantes ni ningún impacto negativo a los demás inmigrantes, podemos adelantar el futuro de un millón de nuestros jóvenes que usen el dream act. bueno, hoy es domingo, esta semana debemos estar al tanto, bien atentos, porque cada día va a haber pasos distintos en el senado con el dream act. >>el tema del dream act como parte del presupuesto de defensa... >>el dream act ofrece maneras en que los jóvenes pueden adquirir la ciudadanía y su legalidad, incorporándose a las fuerzas armadas... díaz balart: ahí está la relación... >>ahí está la relación. aunque yo te digo a ti con mucha claridad, aunque no existiera esa relación, es un buen punto

para poder añadir. vamos a ponerlo de esta manera: los republicanos ponen enmiendas y lenguaje inmigrante en todas las piezas legislativas que no tengan nada que ver con inmigración. yo creo que los demócratas, yo le he dicho a mi partido y a los que son integrantes de mi partido, den el paso adelante, demuéstrenle al pueblo que ustedes tienen ganas, ¿verdad? y que ustedes están comprometidos. aplaudo. y esta semana, pues, tenemos mucho trabajo que hacer, e insisto, una vez que el senado acabe su trabajo, esta semana estaremos haciendo nuestro trabajo, para garantizar 218 votos para firmar el voto del senado. >>vamos a hablar de las otras personas. el concepto de la separación familiar en este, el país más grande e importante del mundo, que estén separando a familias, que un hombre vaya a trabajar generando empleos, ayudando a la economía y que no

sepa que por el simple hecho de ir a trabajar puede caer en una redada y que su familia se quede sin un padre, en este país, a estas alturas me parece extraordinariamente feo. y sin embargo, sigue pasando. >>y josé, precisamente esas palabras que tú acabas de decir, nosotros, tú no estuviste, obviamente en la reunión con el presidente, pero esas fueron las mismas palabras, y te aseguro una cosa, que nidia velásquez, bob menéndez y este servidor, cuando le hablamos alervidor, presidente, le hablamos con claridad. >>claridad. >>con la misma claridad y con la misma intensidad y amor y cariño con la que tú acabas de hablarme. >>no, pero yo lo sé. yo los he visto a ustedes en reuniones privadas. >>sin ser feo. >>exacto. >>pero decirle al presidente: mire, usted hizo con compromiso de traer una reforma migratoria, usted nos dijo que su presidencia iba a poder permitir que la gente salieran de la oscuridad a la luz del día. no

se puede deportar a las personas y darles esa oportunidad, una vez que la has sacado. y hay 4 millones den niños ciudadanos y sus padres dependen de ellos. yo creo que este país es más grande y podemos... mira, el narcotraficante, el pandillero... >>¡fuera! >>...el que roba... >>preso. el violador... >>yo soy el primero en ir a esas redadas. mire, desde asambleísta municipal yo he estado combatiendo a esos elementos en mi comunidad. ¿por qué tú crees...? ¿porque vienen de otro país yo les voy a tener pena? ¡fuera! >>una última pregunta, nos quedan 30 segundos. entre usted y yo, nadie se entera. >>sí. >>el alcalde de chicago dice que se va... daley. [risas] rahm emmanuel... yo he escuchado por ahí, entre nosotros, que no se entere nadie, que usted está en la lista de posibles candidatos a... ¿qué dice? cuentenos. >>sí... bueno, tú sabes dónde está mi pasión y mi corazon. vamos a ver cómo van los... tengo dos meses para decidirlo.

vamos a ver cómo va este programa, porque yo quiero ser alcalde, pero no quiero huir... no quiero abandonar mi responsabilidad aquí. y como alcalde yo no lo vería tanto a usted. >>ese es el problema que yo voy a tener aquí. vamos a tener que ir a chicago en el futuro. >>así que a ver cómo va, pero mi prioridad es aquí con los niños. >>vamos a pasar la reforma. >>vamos a pasar la reforma. >>pero ¿quizás a alcalde? >>quizás. >>gracias, luís gutiérrez. >>gracias josé. >>representante, por ahora, hasta que pase la reforma migratoria en el congreso. >>gracias. >>muchísimas gracias por estar con nosotros y recuerde que usted puede ser parte de este programa. además, puede ver estas entrevistas cuando usted quiera, sólo tiene que ir a: una breve pausa desde washington y regresamos con el bicentenario de méxico y muchos más. >>¡viva méxico! multitud: ¡viva! >>¡viva méxico! multitud: ¡viva! [♪]

♪

always fresh con un suave aroma. justo lo que necesitas... porque ayuda a sentirte verdaderamentelimpia y fresca en cada cambio. para unos felices dias, always fresh.

[♪ tema musical ] díaz balart: continuando con "enfoque" desde washington, nos vamos a méxico con un impresionante espectáculo de luces, juegos pirotécnicos, conciertos... millones de mexicanos festejaron esta semana las celebraciones del bicentenario de la independencia y el centenario de la revolución mexicana. y para hablarnos de cómo se vivio en méxico esta celebración, nos vamos con raúl torres en la capital mexicana. raúl, adelante. >>así es. esta semana se conmemoraron los 200 años de vida independiente en méxico y se vivió la fiesta del bicentenario. los mexicanos celebraron y festejaron la noche del 15 de septiembre, y esto ocurrió en medio de un gran espectáculo; pero también ocurrió en medio de muchas y muy severas críticas al gobierno del país. veamos la historia.

presidente: ¡viva el centenario de la revolución! multitud: ¡viva! presidente: ¡viva méxico! multitud: ¡viva! presidente: ¡viva méxico! multitud: ¡viva! raúl torres: es el grito que recuerda la lucha iniciada hace 200 años... cuando los héroes nacionales tomaron las armas por la libertad de todo un país. [ruido de fuegos artificiales] raúl torres: este 15 de septiembre en todo méxico se vivió la fiesta por los 200 años de vida independiente. en el corazón del país, el zócalo de la capital, el cielo se llenó de colores ante la plaza llena en ésta, que es la fiesta del pueblo. pero la fiesta del bicentenario fue criticada por muchos mexicanos, y es que en los preparativos, el gobierno gastó más de 207 millones de dólares. [♪ música de banda ] raúl torres: leonel perdió las piernas en un accidente, por eso pide limosna en las calles del centro, ahí donde se llevó a cabo la celebración. él dice que con todo ese dinero pudieron

ayudar a mucha gente. >>pues, un pueblo no, de cómo está, de tanta necesidad que hay, ¿no? [♪] raúl torres: el 16 de septiembre la fiesta continuó con el desfile militar. los soldados se presentaron ante su comandante en jefe, el presidente felipe calderón. y lo hicieron en medio de una guerra que libran en contra del narcotráfico. y es que si en estos días de festejos por la patria, todo se tiñe de verde, blanco y rojo, aquí dicen que el pais también está teñido de sangre. y es que en los casi 4 años del actual gobierno han sido asesinadas o han muerto en enfrentamientos, mas de 28 mil personas. aquiles serdán es nieto de aquiles serdán, uno de los líderes de la revolución de 1910. él asegura que su abuelo hoy no estaría orgulloso. >>¿por qué? por desigualdad y por inseguridad. raúl torres: sin embargo, igual que en 1810, el presidente calderón aseguro que este 2010 es el momento de cambiar al país.

>>cada mexicano que se esfuerza por su familia es motivo del mayor orgullo. raúl torres: y es que es este 15 y 16 de septiembre, a pesar de la pobreza, de la sangre derramada por el crimen organizado, a pesar de todo, estos son días en que cada mexicano siempre grita: que viva méxico. multitud: ¡viva! [algarabía] >>y por cierto que en medio de todo esto estaba el temor de mucha gente y del gobierno mismo, de que ocurriera algún atentado en contra de la gente en las plazas públicas, por parte de sicarios del narcotráfico. y es que en la memoria de todos están las dos granadas que fueron lanzadas en contra de la gente el 15 de septiembre del año 2008, allá en morelia, michoacán. afortunadamente no pasó nada de esto y la gente pudo celebrar. josé. >>muchas gracias a raúl torres, desde méxico. y para hablarnos de esta celebración del bicentenario de la independencia y el centenario de la revolución mexicana, su significado y mucho más, esta con nosotros en nuestros estudios de la capital

mexicana, el profesor, arquitecto y urbanista mexicano, jorge legorreta. don jorge, ¿cómo está usted? gracias por estar con nosotros. >>muy bien, muchas gracias. aquí un poquito desvelado, pero muy contento de haber celebrado... >>así estamos todos. >>...este bicentenario de la independencia. >>háblenos un poco del significado de las estructuras y de las edificaciones, por ejemplo en la capital, que fueron utilizadas en esta magna celebración. >>bueno, tenemos dos importantes espacios en la ciudad de méxico, quizás mucha gente que nos esta viendo ahora en la televisión los haya conocido, si no, algún día que vengan a la ciudad de méxico los pueden conocer, que es uno, fundamentalmente el ángel, lo llamamos el angel de la independencia, que es un monumento que se inauguró hace cien años, que está coronado por un ángel que, ademas, hay que decir que tiene dos esculturas muy similares a esta, una en berlín y otra en la ciudad de parís; y el segundo, don josé,

lo tenemos en el zócalo. el zócalo, llamado así porque se iba a construir un monumento a la idependencia ahí hace muchos años; no se construyó, se hicieron las bases de esta monumento y el zócalo, que es la base de un monumento, y se queóo con el nombre de el zócalo. es una de las plazas más grandes y más majestuosas que tenemos en el mundo. aquí existió tenochtitlan es esta parte central. tenemos dos grandes recintos importantes que tiene que ver con nuestra independencia. hoy tenemos un palacio nacional, que es una de las exposiciones más importantes que hemos abierto los mexicanos. aquí tenemos el acta de independencia firmada en el año 1821, con un personaje controvertido, que es iturbide, que firmó el acta de independencia con un guerrillero en ese entonces, que era guerrero, hoy un estado de nuestro país recibe el nombre de guerrero y aquí se consuma la independencia en este pleno zócalo. y también podemos ver un documento muy importante, que por primera vez sale al público,

es exhibido al público, que esáa escrito prácticamente, pensado prácticamente por morelos. es otro de nuestros grandes personajes de la independencia, que es sentimiento de la nación y que además, también resguarda muy juntito a este recinto del palacio nacional, lo que conocemos como la gran catedral metropolitana, uno de los edificios religiosos más grandes e imponentes de américa latina, que tenemos en este zócalo... >>ahora, hablando nuevamente del ángel de la independencia, que como méxico se está lentamente hundiendo, sin embargo, la columna del ángel se ha quedado sin hundirse tanto, entonces ha habido un cambio en la estructura estética de ese monumento. >>les explico un poquito. nuestra ciudad de méxico está en la parte baja de una cuenca, por tanto, en la parte baja había una gran cantidad de agua cuando se fundó la ciudad por los

españoles, allí estaba la ciudad de tenochtitlan, que se fundó en el siglo xvi, otra ciudad hecha por los españoles, y desde entonces la ciudad tiene problemas de hundimiento. pero fundamentalmente, a finales del siglo xix, don josé, principios del xx, cuando los mexicanos que aquí vivimos, que hoy somos 22 millones de habitantes, empezamos a extraer el agua para poder vivir del subsuelo de la ciudad; ésta se nos ha hundido casi 10 metros en esta parte central, durante un siglo. pero el ángel de la independencia tiene un sistema en el que va bajando el ángel conforme baja la tierra, pero esto se hizo hace unos 60 años. entonces, hace 60 años ya el ángel de la independencia estaba tres metros arriba de la tierra. por tanto, hay escalones nuevos que se le han colocado, porque evidentemente el ángel iba subiendo y la tierra iba bajando. lo que la gente ve es que los edificios se elevan, pero en realidad es un mito, esto no es verdad. lo que pasa

es que la tierra se hunde. hoy todavía no resolvemos este problema. la ciudad de méxico en la parte central se nos está hundiendo alrededor de tres o cuatro centímetros por año. pero hay partes de la ciudad que se nos hunde hasta 30 centímetros por año. pero hasta ahora no se nos ha caído ningún edificio, es una ciudad tranquila, segura desde el punto de vista de las estructuras, y el ángel de la independencia, don josé, le agradezco mucho su interés, esáa ahorita así, bien... >>una ciudad extraordinaria, con personas brillantes como usted don jorge legorreta. muchísimas gracias por estar con nosotros en "enfoque". buen o y ahora, momento de una breve pausa desde washington dc. regresamos con mucho más. recuerde que para ver ésta y otras entrevistas en su totalidad, sólo tiene que ir a: ya regresamos. [♪] ♪

[ locutora ] ¿tu cabello sigue sedoso al día siguiente o el frizz te obliga a empezar otra vez? llegó el nuevo pantene. colección frizzy to smooth. en pantene descubrimos que el cabello grueso sufre frizz hasta 2 veces más a menudo. por eso diseñamos una solución personalizada que en pruebas resistió el frizz. comprobado. cabello, sedoso hasta el segundo día. ponlo a prueba. colección frizzy to smooth. nuevo pantene. llegó el futuro en cuidado del cabello: el nuevo pantene. 4 lineas de producto diseñadas para que el cabello grueso, fino, rizado o teñido, se mantenga como te encanta. elige tu colección y ponlo a prueba. nuevo pantene.

[♪ tema musical ] >>hoy "el sueño americano" de este programa tiene que ver con el dream act, que será debatido la semana entrante en el senado. y para hablar sobre el dream act y sus sueños americanos, está con nosotros el estudiante matías ramos, afectado por una orden de deportación, pero que tiene todavía las esperanzas y los sueños de poder quedarse aquí y poder continuar sus estudios. matías, gracias por estar con nosotros. >>gracias por invitarme. >>cuéntame, yo se que a ti en el aeropuerto de mineápolis te agarraron, tienes una orden de deportación y sin embargo has estado aquí, involucrado, tratando de presionar a los miembros del congreso para que adopten el dream act. ¿por qué es importante el dream act? >>porque... yo soy parte de una generación de muchos estudiantes que se han organizado por años. empezamos a pelear por el dream act en el año 2001. y bueno, yo

me incorporé en el años 2004, pero se ha generado un movimiento y fue por eso que vine a vivir aquí en washington en el año 2009 y empecé a viajar por todo el país también, pero bueno, me arrestaron al final, pero... gracias a dios pude conseguir una prórroga en mi deportación, pero sé que es necesario seguir peleando. >>¿y qué sueños tienes para tu futuro? >>bueno, ahora me he involucrado mucho en el activismo y mis sueños se van a decidir quizás esta semana, ¿no? mucho de por lo que he peleado lo van a debatir en el congreso, el dream act y mi sueño realmente es seguir peleando por la justicia social. >>¿qué le dirías tú a las personas, a los críticos que dicen aquí las personas, los indocumentados vienen a quitarnos los trabajos, vienen a afectar la economía, no aportan? ¿qué les dirías tú a esa persona que lanza ese tipo de ataque?

>>si ellos fueran y conocieran a todos los estudiantes y a sus familias que están peleando en las escuelas, por conseguir sus sueños, por tener mejor situación en sus vidas, realmente se darían cuenta de que hay que buscar una solución humana a este problema. >>¿cuál sería la solución más humana que tú ves? >>bueno, creo que esta semana se puede empezar con el dream act, pero hay que crear programas de legalización que realmente demuestren el carácter de la comunidad inmigrante y que integren a la sociedad, ¿no? >>matías ramos, muchisimas gracias por estar aquí con nosotros en "enfoque", y además de eso, por involucrarte en un tema tan importante para ti y para millones de jóvenes en este país, y también para el futuro de los estados unidos. muchísimas gracias por estar con nosotros, te deseo lo mejor, ¿eh? >>gracias. >>y con eso nos despedimos por hoy desde washington dc. gracias por el privilegio, recuerde, si