cc:telemundo network díaz-balart: hola, ¿qué tal? bienvenidos a otra edición de enfoque, desde washington dc. gracias por permitirnos ser parte de su domingo 10 de octubre del 2010. es 10-10-10. y si usted juega la lotería, anote esos números. hablaremos de una semana extraordinaria que hemos visto en chile con los 33 mineros. también vamos a ir a mexico para un repaso de lo que se ha vivido en ese país hermano esta semana. pero hoy, quisimos comenzar -aunque tenemos mucho de qué hablar- por la economía de este país. los economistas han dicho

que la recesión concluyo, pero muchas personas todavía no vemos luz al final del túnel. para hablar de eso hoy, tenemos con nosotros en washington al economista claudio loser. don claudio, gracias por estar con nosotros en "enfoque". >>un placer estar. >>ustedes, los expertos dicen que la recesión ya concluyo. sin embargo, para la mayoría de nosotros no es así en nuestro día a dia. esa diferencia, ¿por qué? >>esto es como cuando uno se quiebra un brazo y uno dice que está mejorado. pero todavía duelen los músculos, hay problemas para moverse... eso es exactamente lo que está pasando. uno puede decir que las cosas están mejor, pero eso no quiere decir que están perfectas. >>mire, las ejecuciones hipotecarias continúan en crisis, no hay empleo; la empresa privada contrató este mes a menos personas que el mes anterior. entonces, el tema de los trabajos es tan importante

para nuestra comunidad y para este país. ¿cuándo vamos a ver, o piensa, que habrá un cambio en el futuro próximo? >>es muy interesante, porque en el mes de agosto y a principios de septiembre, hubo caída en el empleo. sin embargo, hace unas semanas salió informacion de que aumentó el empleo en las últimas dos semanas. hay buena información sobre empleo en términos de nuevos puestos para el sector privado; todo eso se va a empezar a notar en el mes de octubre, en el mes de noviembre. pero es cuesta arriba. caímos en un pozo muy grande y lo que estamos diciendo es que ya no estamos cayendo, estamos saliendo despacito y por eso es que nos sentimos tan mal. >>¿qué tipos de empleos serán los que veremos más disponibles para esta sociedad? >>veremos muchos empleos en servicio, la parte de manufactura está mejorando, pero

lentamente. los ee.uu. es muy competitivo y eso ayudará. no habrá empelo en la parte de construcción. >>que a nuestra comunidad afecta mucho. >>muchísimo, pero lo que hay es en servicios, en la parte de medicina, en apoyo a la gente de mayor edad. todos esos son nuevos empleos que crecerán rápidamente y creo que ahí nuestra comunidad tendrá la posibilidad de crecer bastante. >>don claudio, la persona que nos está viendo y dice que durante x años trabajó en la construcción y no tiene trabajo ahora. ¿cómo esa persona puede reubicar su conducta profesional para buscar un empleo en el futuro? >>creo que algo de mayor empleo en construcción va a ocurrir, pero la gente tiene que ajustarse, tiene que ir justamente a mantenimiento de

construcciones. hay muchos que con la destreza que tienen los latinos pueden aprender muy rápido a hacer cosas diferentes; de pasar de construir a mantener la parte de infraestructura, la cual es una parte muy importante en la economía de ee.uu. >>háblenos de lo que quiere decir eso. >>estados unidos tiene una red de caminos, edificios, escuelas, que ha estado decayendo. en este momento hay mucha plata nueva para esto. uno ve por todos lados nuevas escuelas, se ve repavimentación de caminos y aíi es donde habrá mucho trabajo. >>última pregunta: si nosotros estuviéramos sentados aquí en "enfoque" en octubre del 2011, ¿qué veríamos en cuanto al panorama de trabajo?

¿habrá cambiado mucho o poco? >>pasando del 10-10-10 al 10-10-11 encontraremos que la situación habrá mejorado. despacito, pero encontraremos que la gente -especialmente de nuestra comunidad- tendrá mas trabajo, habrá problemas en términos de salarios más altos, pero creo que tendremos un panorama positivo. >>muchas gracias, claudio loser por estar con nosotros en washington este 10-10-10. es un placer tenerlo con nosotros. >>igualmente para mí. >>muchas gracias. y esta semana ha sido extraordinaria, como usted sabe, en chile. más adelante, nos conectaremos en directo con angie sandoval que está en la mina san josé en copiapó, chile. pero ahora nos vamos a méxico, donde todavía el narcotráfico continúa atacando no sólo a los oficiales del orden, también a

turistas. raúl torres tiene el recorrido de una semana por méxico desde nuestros estudios de la capital mexicana. buenos días. >>hola. ¿qué tal, jose? te saludo desde la ciudad de méxico, que esta semana se vio particularmente sacudida por la violencia del crimen organizado y es que en monterrey, nuevo león, las víctimas no fueron los sicarios de las diversas organizaciones criminales que se disputan las plazas para el tráfico y venta de drogas, esta vez las víctimas fueron civiles inocentes. el pasado miércoles, la las 7:10 de la noche, dos sicarios arrebataron la vida a ala joven estudiante de 21 años, lucila quintanilla. ella caminaba por esta plaza comercial en pleno centro de monterrey. hasta ese lugar, llegaron dos sicarios, quienes intentaron ejecutar onésimo gonzález, guardia de un penal de esa ciudad; sin embargo, él corrió y dicen los testigos que los sicarios dispararon como si estuvieran locos. dejaron muerta a lucila e hirieron a cuatro personas más, incluido el guardia. los sicarios escaparon y por eso el

gobierno de nuevo león ofrece una recompensa de 200 mil pesos, poco más de 16 mil dólares, por información que lleve a la captura de los criminales. pero déjame, decirte, jose, que eso no es todo. el domingo pasado, un sicario sin motivo aparente lanzó una granada a la gente que caminaba por la plaza principal del municipio de guadalupe, también en nuevo león. el saldo fue de 15 heridos, mientras que el lunes también en las calles de monterrey, dos grupos de pandilleros -aparentemente narcotraficantes- se encontraron de frente y comenzaron una batalla que duró más de dos horas y recorrieron diversos barrios. lo más increíble de estos casos es que no hubo ni un solo detenido. muchos dicen que si el estado de nuevo león y su capital monterrey son considerados los más industrializados de méxico, ahora son los más peligrosos. y termino con un dato. según conteos periodísticos, se alcanzó la cifra de 30 mil ejecutados en los casi 4 años de gobierno del presidente felipe calderón por la llamada guerra del crimen organizado. se calcula que de esos 30 mil,

entre el 5 y el 10% eran personas inocentes, que cometieron el error de pasar por el lugar y a la hora equivocados. josé, regreso contigo. >>raúl torres, desde nuestros estudios en la capital mexicana. muchísimas gracias. momento de nuestra primera pausa en "enfoque", desde washington. al regresar, el escandalazo de guatemala cuando se supo que estudiantes y científicos estadounidenses en los años 40 experimentaron con guatemaltecos, inyectándolos con enfermedades venéreas. estamos con guatemala con eso. y claro, chile. ya regresamos. donde yo esté, está mi banco. mi banco me lo traigo de la sala al comedor... en la playa, y en el banco... o sea...

mientras ella baila, yo estoy en el banco... yo vengo a ver a erika. puedo enviar un texto para recibir mi saldo... me pagaron hoy. transfiero dinero de una cuenta a otra. deposito dinero y cheques, y aquí se ve el cheque y dinero ya depositado. este es mi banco. este es mi banco. [ locutor ] la oportunidad de tener tu banco como, cuando y donde lo necesitas. con bank of america.

[tema musical] díaz-balart: continuamos con "enfoque" desde washington dc, esta semana, el gobierno de ee.uu. pidió disculpas al de guatemala por experimentos realizados por científicos de ee.uu. en los años 40, que

ocasionaron que cientos de guatemaltecos se infectaran con enfermedades venéreas. mary gamarra estuvo e la capital guatemalteca, habló con el presidente y mucho más. aquí está su reporte. mary, adelante, buenos días. >>gracias, josé. hoy domingo, se cumplen diez días desde que el pueblo guatemalteco supo de las atrocidades que se cometieron durante este experimento estadounidense. la reacción inicial fue de indignación ante lo que ellos califican como un crimen de ee.uu. contra guatemala; pero mientras han ido pasando los días, la tensión se ha ido centrando en una pregunta: ¿quién es responsable en guatemala de haber permitido que se realizaran estas crueles prácticas? día tras dia, los principales periódicos guatemaltecos han ido revelando los detalles del experimento con humanos que estados unidos realizó sin el consentimiento de los pacientes entre 1946 y 1948.

>>es algo -verdaderamente- criminal porque afecta a la población civil. >el presidente no sólo, el congreso, las personas indicadas deben poner una denuncia, una demanda. mary: en entrevista exclusiva con telemundo, el presidente guatemalteco, álvaro colom, se comprometió a hacer una minuciosa investigación. >>hay que ver el contexto, la época, las circunstancias de esa época; el mundo ha cambiado tanto en 64 años... pero no quiere decir que no hay sido una violación a los derechos humanos. mary: el ministro de salud teme que los resultados de la investigación apunten a que el problema es hasta más grave de los que se piensa. >>si una persona era portadora del virus de la sífilis, por ejemplo, mujer que queda embarazada, como esas prostitutas, el niño que pudo haber nacido pudo tener sífilis congénita. y no sabemos cuántos

pudieron haber nacido. en el caso de los soldados, pudieron haber infectado a cuántas personas. es decir, que se pudo haber provocado una epidemia que de repente está o estuvo. mary: ovalle insiste en que ee.uu. debería pagar por estos daños. >>el ministro de salud en una entrevista que le hicimos nos dijo que una disculpa por parte de ee.uu. se acepta, pero no es suficiente; él habla de una compensación monetaria no solo para las familias afectadas, ¿qué opina usted al respecto? >>hay que dejar correr la investigación, ser muy serios y severos con ella para que, nuevamente, en meses o años no nos aparezcan nuevas sorpresas. y cada daño se debe compensar, no podemos pronosticar ahora. hay personas hablando de números y creo que eso es fantasía. mary: pero aquí no sólo hay rechazo a los experimentos ordenados desde estados unidos, muchos piden saber quién permitió en guatemala que estos

experimentos se llevaran a cabo. un detalle que ha enfurecido a mucha gente es el enterarse no sólo de los abusos por parte de los estados unidos, sino que hayan autoridades guatemaltecas que los hayan permitido. >>la dirección general de sanidad parece que tenía información; no tenemos resultados de las investigaciones todavía de si las autoridades mayores la tenía. >>yo entiendo que hay una responsabilidad compartida de la nuestras autoridades, que deben responder por lo que pasó y que deben asumir su responsabilidad. así como lo han hecho las autoridades de ee.uu., quisiera que lo hicieran las nuestras. mary: durante nuestra conversación con el mandatario le dijimos que existe una lista con los nombres y datos de las personas infectadas durante el experimento. según nuestra investigación, esta lista se encontró en los archivos de la

universidad de pittsburgh, pero después fue trasladada a washington dc. el presidente colom nos respondió que no había recibido esta lista ni otra información, pues los ee.uu. sólo le habían dado un breve comunicado al momento de pedir disculpas. cuatro días después, el presidente guatemalteco anunció que había pedido los archivos y que estaba esperando una respuesta de ee.uu. >>para los guatemaltecos que están en los estados unidos, y que al estar lejos de su patria sienten mucho más esta clase de situación, quizás por la añoranza por su patria, ¿cuál es su mensaje como presidente? ¿cuál es su compromiso con ellos y con el pueblo guatemalteco? >>el mensaje: que confíen en su presidente, en su gobierno, que vamos a hacer las cosas correctas, lo que conviene al país, con mucha dignidad y firmeza. cuando salga la lista van a aparecer los familiares...

dios quiera que no por lo humano, pero posibles reacciones posteriores, como las que mencionabas, y a ellos se les debe garantizar un resarcimiento que, obviamente, debería ser compensado por los estados unidos de américa. >>la comisión de investigadores, encabezada por álvaro colom, ha dicho que tiene como misión primordial esclarecer los hechos y espera presentar un informe preliminar en tres meses. para "enfoque", yo soy mary gamarra. volvemos contigo, josé. >>mary gamarra desde la capital guatemalteca. muchas gracias. y antes de irnos a la pausa, queremos felicitar a un orgullo de los nuestros. el escritor peruano mario vargas llosa fue galardonado con el premio nobel de literatura 2010. el autor de "la ciudad y los perros", "conversación en la catedral" y muchos libros más, se convirtió

en el undécimo autor en lengua española y sólo el sexto latinoamericano en obtener este prestigioso reconocimiento. estará recibiendo el premio y el dinero que va con el mismo el próximo mes de diciembre. vamos a una breve pausa desde la capital estadounidense. cuando regresemos, el milagro en chile. angie sandoval desde la mina san josé, y mucho más en "enfoque". [♪] ♪

[ locutora ] cheerios es un cereal con avena integral 100% natural. y como mamá sé que lo aprenden mis hijos desde pequeños son hábitos fundamentales que los van acompañar todo la vida. con cheerios, les enseño que comer saludable

puede ser divertido. cheerios es un cereal delicioso, tostado, crujiente, y con un toque de azúcar que a mis niños les encanta. [ riendo ] cheerios, nútrelos para la vida.

[tema musical] díaz-balart: continuando con "enfoque" desde washington dc, nos vamos a chile. lo que ha ocurrido, lo que está ocurriendo es, sin lugar a dudas, un milagro. nos vamos a copiapó. ahí está angie sandoval con los detalles.

angie, buenos días. >>¿qué tal, jose? muy buenos días. ayer fue un sábado que aquí nadie olvidará. minutos después de las 8 de la mañana, la perforadora del plan b, la cual ven detrás de mí, llegó a los mineros, rompio la galería a donde ellos estaban e inmediatamente todo este campamento -que se llama "esperanza"- explotó con alegría. las alarmas sonaron y eso marcó el inicio de la última fase de este operativo de rescate y el final de esta pesadilla que para los familiares ha durado más de dos meses. >>yo me llamó monserrat alfonsina tovar. >>tovar. y, ¿cuántos años tienes? >>seis. angie: monserrat viene de muy lejos. desde hace dos meses, vive entre rocas y maderas. >>me da miedo, porque me puedo caer y me puedo lastimar. >>nos llamó la atencion porque la veíamos dia tras días, durante horas ayudando a este hombre que trabaja armando plataformas para la prensa.

pensábamos que era su padre, pero nos equivocamos. >>me hace acordar de un tío que se parece mucho. >>ese tío es daniel herrera, uno de los mineros atrapados. >>ellos tiene un feeling especial. más que una relación de tío a sobrino es como si él reemplazara un poco a su papá. angie: el parecido es sorprendente. pero para josé luis navas, un carpintero colombiano de miami, lo más importante es el efecto que esta niña ha tenido en su vida. él: es un sentimiento muy lindo porque uno representa la figura del padre. es algo que a uno le da vitalidad. y más, cuando uno está mas de un mes en el desierto. angie: durante más de dos meses de espera, los habitantes del campamento esperanza se han convertido en una gran familia. ¡unidos hasta el final! [alarma] [algarabía] ayer, el sonido de esta alarma anunció que la perforadora había llegado a los 622 m de

profundidad a donde están los trabajadores. la mamá del minero más joven, jimmy sanchez, no pudo pararse para hablar con nosotros por la emoción. >>es increíble y... lo que quiero es tenerlo para abrazarlo, para... darle un abrazo grande y decirle que lo quiero mucho. angie: las familias se dan cuenta de que los sueños atesorados por dos meses, pronto se harán realidad. la fuerza aérea chilena y los rescatistas ya están listos para el operativo que podría comenzar el martes. el ascenso de los mineros, desde unos 625 m de profundidad, se hará por medio de estas cápsulas que de uno en uno, izará a los trabajadores por medio de una grúa. >>ellos están muy tranquilos, no tienen ningún nivel de ansiedad; han esperado su rescate un par de meses, por lo tanto, están conscientes de que deben esperar algunos días más y estan haciéndolo con plena tranquilidad. angie: primero saldrán algunos

de los que están en mejor condición física, después los enfermos y por último, los más fuertes. monserrat dice que le reza a dios para que así sea. es muy posible que empiecen a ascender a los mineros en las cápsulas de rescate, el lunes o el martes. josé. >>angie sandoval, desde copiapó, chile. muchísimas gracias. y ahora vamos al sueño americano de "enfoque", hoy, se une a este programa una extraordinaria muchacha, un talento maravilloso de telemundo. ustedes la ven en "nítido". natalia villaveces está con nosotros para presentarnos el sueño americano de una persona muy conocida y querida por todos nosotros, el chapo de sinaloa. [♪] natalia: ernesto pérez, mejor conocido pro sus fans por el chapo de sinaloa, es uno de los artistas más queridos del género regional mexicano, y la música

nació con él. >>¿cómo se enamoro de la música? >>nací, y siempre lo he mencionado, en cuna de músicos, en casa de musicos. mi papá ha sido músico, mi abuelo, mi tío... toda la familia. >>y si el amor por la música ha sido incondicional, el amor del chapo por su familia, también lo es. a pesar de no haber podido compartir con su madre los mejores momentos y, todo, por ser un emigrante. >>no tuve la fortuna de vivir con ella toda la vida porque emigré a ee.uu. y ella quedó en méxico y aunque la comunicación era constante y el apoyo de mi parte, pues no pude convivir con ella. >>no pudo vivir el día a dia. y aunque muchos no lo saben, el chapito, como lo conocen sus amigos, después de enterarse de que su padre falleció, se monto en su caballo y cantó uno de sus mejores conciertos; pues como él

mismo lo dice, se debe a su público y a sus mejores amigos, los caballos. y otra de las cosas por la que lo conocemos es por su amor a los caballos. ¿esto nació desde chiquitito, igual que el canto? >>sí, igualito. yo nací, afortunadamente, y lo digo porque me ha traído valores maravillosos el ser ranchero, ser familia humilde. y entonces, desde niño, montando burros, caballos... tengo una gran pasión y poco se me nota que soy ranchero, pero nací en un rancho como este. natalia: ranchero sinaloense y muy humano, las características que hacen del chapo de sinaloa un orgullo y un testimonio de que los sueños se hacen realidad. >>natalia villaveces. no se la pierdan en "nítido". y regresa pronto a "enfoque". con esto nos despedimos, gracias por el privilegio de dejarnos