[tema musical] cc:telemundo network díaz-balart: muy buenos días y saludos desde washington dc hoy, 24 de octubrgracias por permitirnos ser parte de su mañana. faltan 9 días para las elecciones del martes 2 de noviembre; si usted puede votar, ¡vaya! su voto es su futuro. nunca ha sido más importante que usted lo haga. y hablaremos sobre las elecciones y mucho más con dos grandes amigos de este programa, maría cardona de dewey square group, analista demócráta. y alfonso aguilar de la alianza latina pro valores conservadores. a ambos, gracias por estar con nosotros. ambos: gracias. >>maría, comencemos.

¿por qué es importante que los hispanos salgan a votar en esta elección cuando, la verdad, muchos dicen "salí hace dos años, voté por obama -67% de los hispanos-, me prometió reforma migratoria el primer año y no cumplió"? ¿por qué votar ahora? >>simplemente, como dijiste al principio, es la única manera en que los latinos puedan convertirse en arquitectos de su propio futuro económico, social y político. en cuanto a la política es verdad que nos hemos demorado en entregar la reforma migratoria, es culpa de los republicanos, pero lo que sí... díaz-balart: ¡y de los demócratas! >>más de los republicanos; ni uno ha dicho presente. pero los demócratas sí han hecho la reforma de cuidados de salud. nueve millones de latinos tienen cobertura médica, que no tenían antes; recortes de impuestos, la mayoría de las familias latinas han recibido un recorte de impuestos; igualdad en el pago para las mujeres latinas... increíblemente importante para

el futuro económico. muchas de las iniciativas de obama han beneficiado a la comunidad latina y es muy importante que sigamos ese progreso. y la única manera de hacerlo es que los votantes latinos vayan a votar por quienes han sido sus amigos. >>don alfonso, creo que usted no está de acuerdo con algunos de los conceptos de maría. >>no, no creo. voy a empezar con lo positivo. estamos de acuerdo en que es sumamente importante que los latinos salgan a votar, la tasa de participación electoral de los latinos históricamente ha sido muy baja; es muy importante que nos hagamos sentir. ya somos más del 10% del electorado, el grupo minoritario más grande y es importante que salgamos a votar. ahora, habiendo dicho eso, yo creo que hay una razón muy importante para salir a votar y es demostrar la independencia de los latinos. si bien están molestos con muchos republicanos por la ley de arizona, por ejemplo; también están molestos con los demócratas. y las encuestas lo demuestran, porque durante las elecciones del 2008 nos dijeron que iban a hacer algo con la reforma migratoria, fue parte de la campaña, el tema principal, y en dos años no

hicieron absolutamente nada. ellos nos dicen que son los republicanos, pero saben que ellos no tienen todos los votos demócratas. tenían los votos para pasar una reforma de salud, pero qué pasó con la migratoria; no hicieron absolutamente nada. y yo creo que además, los latinos como los demás americanos, están preocupados por el crecimiento enorme del gobierno: 60% de los americanos creen que el gobierno es demasiado grande. se pasó un estímulo económico de 687 billones de dólares. el argumento principal del pres. obama era que para pasarlo... díaz-balart: si se pasaba no llegaría el desempleo al 8%. >>...si se pasaba, no llegaría al 8%. y ahora, ha llegado a 9.6% y para los latinos, es del 12 ó 13%. por lo tanto, estamos preocupados. >>maría... perdone que lo interrumpa. el presupuesto de los 700 mil millones de dólares que no iba a pasar del 8 %, creo que todos estamos de acuerdo en que el presidente -ni él ni bush- no es economista, aunque tiene a su

cargo la economía; pero si se ha gastado un dinero extraordinario del contribuyente para "proyectos que están listos con la pala" y no hemos visto eso. entonces, ¿qué le diría usted a esas personas? >>unas cuantas cosas. primero, ese estímulo, la recuperación económica creo o salvó 3.5 millones de empleos en este país; segundo, me encanta cuando los republicanos hablan de la responsabilidad fiscal cuando tienen cero credibilidad en ese asunto porque el pres. bush y el congreso republicano aumentaron el déficit más que cualquier otro presidente en nuestra historia. >>obama lo ha duplicado. >>no... pero... al contrario, si sumas las iniciativas de obama no llegan ni siquiera a un programa que haya sido aprobado bajo el pres. bush en términos de añadir al déficit. >>alfonso, está diciendo que los republicanos causaron el

desastre económico. >>ese es el problema. ella: sin duda que sí. >>ellos están corriendo en contra del pres. bush en lugar de enfocarse en el momento actual y en el futuro. y el problema es que no se puede comparar el gasto público bajo la administración bush con el de esta, que ya... >>¡que muestren los números, alfonso! él: mira los records. hemos llegado a un récord de 1.4 trillones del déficit. estamos hipotecados. ella: gracias lo que heredó el pres. obama. >>¡¿787 billones en estímulo económico?! >>una preguntita, muchachos: me interesó mucho lo que dijo alfonso sobre el no apoyo a personas que han sido nefastas con la comunidad hispana. ¿qué le diría usted a una persona que está viendo que este martes 2 de noviembre hay un candidato que quizás no haya hecho lo que prometió en cuanto a la reforma migratoria, pero el otro candidato dice que la 1070 es el camino a seguir, que apoya

al sheriff joe arpaio? ¿qué hace un votante? >>lo importante es no hacer generalizaciones. >>estoy especificando. hablemos de arizona. hablemos de quien va a votar y tiene en la boleta a jane brewer en la boleta? >>el votante hispano tiene que hacer un balance y ver todos los temas, la inmigración es un tema, no es el único tema para los votantes hispanos. les importa la creación de empleos, que no se están creando a pesar de que nos dijeron que sí; les importa la expansión desmedida del gobierno. por lo tanto, tienen que hacer un balance. a la larga, tienen que ver quiénes son los candidatos que representan sus valores. olvidarse si uno es republicano o demócrata y ver cuáles son los candidatos que representan sus intereses y sus valores. tomemos california, por ejemplo. díaz-balart: quiero darle tiempo a maría. >>hoy en día, la comunidad latina es socialmente conservadora mayormente. vemos una carly fiorina,

pro vida, pro matrimonio tradicional que está dispuesta a hacer algo en washington para arreglar el sistema migratorio. barbara boxer está a favor del aborto, del matrimonio entre las personas del mismo sexo y no hizo nada para pasar una reforma migratoria y en el 2007 votó en contra de la reforma migratoria bipartidista. >>maría, el tema de alfonso, que es interesante, es que inmigración es solo parte del pastel. y es verdad. por que si no tienes trabajo ni futuro es una preocupación primordial. ¿qué dirías al respecto? >>alfonso tiene razón en términos de que la inmigración no es el único tema, pero estos otros temas sociales que está mencionando tampoco son prioridades para la comunidad latina cuando está perdiendo empleos, cuando no tenía cuidados de salud antes de la reforma que pasó. >>entonces hablemos del desempleo. >>vamos... y te voy a decir. >>¿yo estoy gritando? ¿qué me pasa esta mañana? [risas] perdonen, tengo que calmarme. >>la recuperación economica,

como te dije antes, creó 3.5 millones de empleos en el país. lo que dice alfonso... ¿sabes lo que hizo carly fiorina cuando fue presidenta de hewlett-packard? ella creó empleos en china y en la india. esa no es forma de asegurarle a una comunidad que va a hacer lo que es de su interés. >>me quedan 30 segundos. así que vamos a terminar con 20 segundos para cada uno. sé que no es la matemática correcta, pero voy a tomar 40. a ver, termina. >>los demócratas son los que, históricamente, han estado al lado de los intereses de los latinos; ya sean económicos, sociales, políticos. en los republicanos vemos una iniciativa que empezó esta semana por un grupo conservador diciendo a los votantes que no voten. ¡por favor! díaz-balart: lo tendremos en el segmento que viene. >>es una persona. no es el partido republicano. >>los 20 segundos suyos. >>tenemos que dejarnos de

generalizaciones y esto de que los demócratas, pro hispanos y los republicanos anti hispanos es falso. los votantes latinos tienen que ver los candidatos que representan sus intereses y sus valores. los demócratas han tratado a los latinos de una manera muy condescendiente, esperando su voto de minoría en lugar de tratar de representar sus valores. ella: si los latinos hacen eso, ganamos los demócratas. >>maría cardona y alfonso aguilar, muchísimas gracias a ambos por estar con nosotros. ¡oye, me alteré hoy! no se qué me pasó. ustedes también se me alteraron un poco. >>es la pasión. >>salgan a votar, amigos. >>eso es lo importante. ¡salgan a votar! vamos a otra breve pausa. pueden ver esta entrevista. sólo tiene que ir a: maría se refirió a una persona que sacó un anuncio diciendo que los hispanos no deberían ir a votar. esa persona va a estar aquí al regresar. [♪] [ locutora ] la increíble always infinity.

se adapta y absorbe más que esa otra toalla volviendo casi a su forma original! tus preocupaciones prácticamente desaparecerán. como por arte de magia. always infinity. quiero la cocina de mis sueños. como por arte de magia. ¿"disculpame tu" cocina? bueno, "nuestra." tiene que ser moderna. mmmm...¿pero con cajones y armarios para guardar todas mis recetas? claro, tenemos que hacer cada día algo diferente. y que no ocupe espacio, para que podamos cocinar los dos juntos. mmm, ya me está entrando hambre mi amor. ahora sí que va conmigo... esto es lo que buscaba. sabes que, ya tengo ganas de estrenar en mi nueva cocina. ¿"tu" cocina?

[tema musical] díaz-balart: continuando con "enfoque" desde washington dc, nos vamos al estado de nevada, con el más alnivel de desempleo del país y donde la crisis de las ejecuciones hipotecarias parece no tener fin. pero súmenle a este tema el de inmigración y lo que vemos es una contienda electoral en cuanto al senado muy, pero muy reñida. vámonos con carlos botifol, que está en las vegas, nevada, para esa historia. [♪] >>josé, estamos en nevada porque se celebra una de las contiendas más seguidas en la nación: el líder de los demócratas en el senado harry reid, uno de los hombres más poderosos en el congreso, según las encuestas, podría estar en peligro de perder su puesto. entre muchos hispanos hay preocupación

porque la oponente de reid, la republicana sharron angle está respaldada por figuras muy polémicas como el sheriff joe arpaio, quien vino a nevada esta semana para anunciar que su solución al problema migratorio es fortalecer la vigilancia en la frontera sur y encarcelar a los inmigrantes indocumentados que ya están aquí. la candidata republicana ha enfurecido a jóvenes latinos que acusan su campaña por llevar un fuerte mensaje anti inmigrante y de no criticar un comercial político cuyo propósito era tratar de suprimir el voto latino. al demócrata reid también le llueven las críticas. en una conversación que tuvimos con él, se mostró muy defensivo cuando nos referimos a un comercial que urge a los latinos a no votar por candidatos como él, que han prometido una reforma migratoria

y no han cumplido. pocierto, el voto latino podría ser crucial para determinar si reid es reelecto. los latinos representan 25% de la población en nevada y 15% del electorado. josé, regresamos contigo. >>carlos botifol desde las vegas. muchísimas gracias. una persona que representa a una organización que esta semana ha creado la noticia, está aquí con nosotros. roberto de posada es presidente de latinos por la reforma, el grupo que esta semana presentó una serie de anuncios que decían a la comunidad hispana que no votara. roberto, gracias por estar con nosotros en "enfoque". >>gracias, josé. >>primero que todo, ¿usted trabaja para sharron angle, la candidata republicana de nevada, donde este anuncio se vio? >>para nada. nosotros consideramos que sharron angle ha sido una persona irresponsable en el tema de inmigración y no apoyamos

nada de lo que está haciendo. >>usted dijo en nevada y en california... le pidió a los hispanos que no votaran. explíqueme esa lógica. >>estás mirando el título y no la sustancia. en el anuncio se dice a los hispanos: "no votes por aquellas personas que te han traicionado". o sea, estamos diciendo que vayan a votar, voten por gobernador, por representantes estatales, por school board; pero cuando lleguen al momento del congreso, piensen que las personas que nos dijeron hace dos años que nos darían la reforma migratoria y no han hecho absolutamente nada, no merecen nuestro voto. >>roberto, las palabras importan. cuando usted al final pone: "no vote", no es lo que usted me está diciendo ahora. >>y claramente fue una equivocación de mi parte, personalmente tengo que asumir responsabilidad. porque el anuncio es de 60 segundo y cortamos los últimos 3 segundos que era: "no votes por aquellos que te han traicionado". y creo que ha sido un error. pero la realidad, si lo miras ahora

mismo, nunca hubiéramos podido tener la publicidad y traer a los hispanos a la prensa nacional como lo hemos logrado en esta semana. >>¿pero no es un acto de cinismo intenso, extremo, pedirle a la comunidad hispana en titular o no, usted habla de semántica, que no vote? >>esto es una situación cívica. a través de los estados unidos... >>digo cínica, no civica. >>yo sé que es cínico. cínico es lo que dijo el pres. obama. pero la realidad es que esto es un asunto cívico, tienes la responsabilidad de votar, pero no tienes la obligación de votar por todas las personas en una papeleta. puedes decidir por quién votar y si no te gusta ninguno de los candidatos, puedes decidir no votar por ninguno de ellos. y es lo que decimos, tienen que analizar el récord de los candidatos. los demócratas, particularmente el líder harry reid, hace dos años nos prometió la reforma migratoria en un año y después de eso, no ha hecho nada; no ha habido ni un voto en un subcomité. y el tiene el poder de hacer lo que le dé la gana en

ese senado. y josé, aparte de eso, la realidad es que él no necesitó a los republicanos para la reforma de salud, para el estímulo económico, para la reforma bancaria, para un sinnúmero de cosas. ¿por qué no hizo eso por los hispanos? ¿sabes por qué? porque no somos su prioridad. ahora, cuando nos necesita, ¿lo somos? no podemos recompensar ese tipo de actitud. >>hablemos de la diferencia entre los republicanos y los demócratas. siendo objetivos. el único partido poítico que presentó el dream act aquí en el senado, dos semanas antes, estamos de acuerdo, fue el partido demócrata; la única persona que ha presentado la 1070 en arizona es la gobernadora republicana; cuando se habla de texas y la posibilidad de una ley 1070, está el partido republicano a nivel estatal. >>y el pres. bush fue el único presidente que ha empujado... >>estamos hablando del presente y no del pasado. hablemos del presente, ¿no? todos los incidentes en que se

ha hablado de una ley tipo 1070 la han presentado republicanos y no demócratas. harry reid y el senado demócrata presentaron el dream act. >>pero hablemos claro. tenemos que... >>no he dicho nada con lo que usted esté en desacuerdo. >>...tenemos que condenar la actitud de estos republicanos que tienen una retórica irresponsable y creo que esas personas no merecen nuestro voto; empezando por ahí. ahora, al mismo tiempo... >>¿eso incluye nevada, california, la florida? >>exacto. cualquier persona que haya asumido esa actitud y esa retórica no merece el voto hispano. ahí empezamos. ahora, la realidad es que el dream act, hablemos de lo que hizo harrry reid. él decidió meter el dream act en una ley y le incluyeron una serie de medidas sumamente controversiales y él mismo dijo en la prensa que no tenía oportunidad de pasar. ¿sabes lo que pasa? él lo hizo dos semanas antes de las elecciones para poder ir donde los hispanos a decirles "yo traté", pero la realidad es que nos traicionó horrendamente y no

podemos recompensar esa actitud. >>para entender bien su política y lo que pide a la comunidad hispana, parte de la cual está enojada con usted y muchas de sus organizaciones lo han criticado, ¿qué está diciendo usted que debe hacer la comunidad hispana el 2 de noviembre? >>tiene que analizar el récord de los candidatos e ir a las urnas, votar. hay que ir a votar. pero tenemos que asegurarnos de que si los dos candidatos son malos, no se sientan obligados a decir que son la única opción y no tienes opciones. no, si los dos son malos, no votes por ninguno de ellos. vete a la otra papeleta, vete al gobernador, vota por el representante estatal. porque el mensaje cuando no votas por ellos es tan fuerte como votar en contra de ellos. >>¿y las acusaciones que se hacen contra usted y su organización de que son unos cínicos y además, unos republicanos? >>la palabra cínico la trajo el pres. obama. >>pero la repito yo. >>exacto. pero te voy a decir:

¿quieres saber lo que es cínico? es haber ido a 12 millones de indocumentados hace dos años y decirles "yo les voy a resolver su problema en un año" y después de hacer eso, lo único que ha hecho es incrementar el número de deportaciones. ¡eso es cínico! y ese tipo de actitud es la que nosotros los hispanos no podemos recompensar año tras año, simplemente porque nos dicen que no tenemos opciones. >>y para estar claros. usted dice que una sharron angle o jane brewer... ¿usted piensa que los hispanos no deben apoyarlas? >>¡no! incluso... >>usted no los apoya. >>incluso, en estos momentos, john mccain, que ha sido un gran aliado de los hispanos en este tema, no merece nuestro apoyo por la actitud que ha asumido. >>roberto de posada, muchísimas gracias. una cosa en la que sí estamos de acuerdo: que hay una gran diferencia entre "no vote" y "no vote por candidatos que no nos han ayudado". >>exacto. >>y eso debería haberlo incluido, porque hay una gran diferencia entre "ella me mata" y "ella me mata a besos". [risas] las palabras importan. muchas gracias. >>gracias a ti josé. >>roberto de posada, presidente

de la organización latinos por la reforma. y nosotros vamos a una breve pausa para la publicidad. ¿qué le pareció la entrevista? puede verla de nuevo, puede comentarla a través de: que sucede en el mundo de los

espectaculos en acceso total, a las 6 a las 11 en noticiero telemundo 48 [tema musical] díaz-balart: continuamos con "enfoque" desde washington dc. hablemos del sueño americano. cristina londoño nos presenta hoy un caso de una persona que siempre soñó con algo que pensaba no podría lograr y, miren, lo logró. [♪] cristina: como muchos, catalino tapia es jardinero; pero como pocos, se atreve a soñar y a luchar por sus ideales.

>>llegué a aquí con 6 dólares en la bolsa, sin hablar ni una palabra en inglés. lavé platos, lavé carros, hice de todo. cristina: aunque la jardinería le dio para tener un negocio próspero, el mayor triunfo fue haber podido dar a sus hijos la oportunidad de educarse, que él no tuvo. >>no nos comprábamos ropa fina, ni teníamos carros buenos; mucho sacrificio. pero siempre con la mentalidad de darles una carrera a nuestros hijos. cristina: uno de ellos se recibió de abogado hace 6 años, sin embargo, en esa ceremonia hubo algo que a tapia no le gustó. >>eran 5 ó 6 latinos los que se graduaron esa noche. y pensé por qué los números no coinciden si somos millones los que estamos aquí. >>con su hijos ya graduado de la universidad, catalino tapia

decidió crear una fundacion para ayudar a otros estudiantes inmigrantes de bajos recursos. sus primeras donaciones fueron dadas por sus clientes. más alla del dinero, tapia organiza seminarios para inculcar a hijos y padres el valor de los estudios. >>quizás el día de mañana los deporten, los echen para su país de origen, pero la educación no se la quitará nadie. cristina: más de 100 jóvenes han recibido becas y 4 hispanos se han graduado de la universidad gracias al apoyo de la fundación de catalino tapia. me dijo que confía en seguir abonándola y cuidándola como si fuera un jardín para que florezcan los sueños americanos de muchas más familias inmigrantes. cristina londoño, telemundo. >>y llegamos al final de este programa. recuerde: si es domingo, es día de "enfoque". y para ver las entrevistas y compartir sus opiniones, puede ir de inmediato a: telemundo.com/enfoque