[♪ tema musical ] díaz balart: hola, ¿qué tal? y bienvenidos a otra edición de "enfoque", desde washington dc. gracias por el privilegio de dejarme ser parte de su mañana 12 de diciembre del año 2010. y esta semana los senadores demócratas lograron demorar un voto crucial sobre el "dream act", lo que legalizaría a cientos de miles de jóvenes ilegales traídos cuando eran niños, al país por sus padres. y esto lo hicieron porque no tenían los votos suficientes para aprobar el proyecto esta semana. pero dice el líder de la mayoría en el senado, harry reid, que piensa que el "dream act" podría ser aprobado en el senado por la cámara alta, antes

de que finalice la sesión actual. y en una exclusiva de enfoque, el senador harry reid nos habló en la única entrevista que ha dado después de su elección y después de esta moción para posponer el dream act en el senado. he aquí esta entrevista exclusiva. senador, gracias por estar con nosotros en telemundo. cuéntenos en que estamos en estos momentos en cuanto al dream act. >>nos encontramos en la mejor forma que hayamos estado. lo que pasó en la cámara baja fue increíble. eso quiere decir que ahora tenemos un chance real de aprobarlo. hemos estado trabajando en esto por años, y después de las elecciones que tuvimos ahora, hemos llamado la atención de la cámara baja. esto es algo importante. y tenemos una oportunidad real

de aprobarlo este año. creo que tengo 58 demócratas y me siento cómodo. a lo mejor perdemos cinco, a lo mejor seis, pero no creo que tantos. y yo he contado en mi propia mente, cuántos republicanos tenemos. si tenemos seis o siete republicanos, del número que ellos tienen, yo sí creo que tenemos un chance de aprobar esto. va a haber ciertas cosas de procedimiento que nos van a entorpecer, pero no nos van a impedir lograr esto. >>usted habla de los jóvenes hispanos que se han movilizado a favor del dream act, ¿qué impacto piensa que está teniendo nuestra comunidad en este debate? >>yo creo que sin los soñadores, el dream act no estaría en ningún lugar. hay personas que creen, que son verdaderos creyentes, como yo y el

senador burger, pero algunos no creen que esto es algo bueno. ¿qué dice de nosotros, cuando tenemos muchachos y muchachos que no saben lo que es regresar a panamá, a chile o al lugar de donde hayan venido? estamos hablando de los hispanos. ellos están aquí; aqui fue donde fueron criados, los padres los trajeron, ellos no hicieron nada malo, la ley es muy clara: no hay amnistía. si tienes 5 años y antes de los 15 años está bien. inscríbase en el servicio militar, vamos a darle educación, que no tenga que pagar la matrícula fuera del estado. >>los críticos dicen, senador, que si esta propuesta es aceptada, muchísimas personas que no caben dentro del dream act, como ud. lo ve, podrían utilizarlo para una forma de amnistía. >>esto es muy simple. son

personas que están presentando simples excusas, que están impidiendo algo que es muy bueno para el país hacerlo ver mal. el secretario de la defensa dice que lo debemos hacer porque necesitamos la gente que se mete en el servicio militar. hay personas que no se han graduado de secundaria, que son criminales; pero tenemos esta gente joven que quiere pelear por américa; y los necesitamos. y estas personas que están tratando de presentar todo tipo de excusas, esto es ridículo. hay los récords de inmigración y todo se puede verificar. >>senador, otros críticos dicen que ud. esperó hasta el último minuto de esta sesión legislativa y después de ser reelecto para hablar de este tema. quizás sea mas un juego político que algo de su vocación. >>lo que parece es que estos

críticos no saben de qué están hablando, qué sería bueno si lo hubiésemos llevado a votación antes. no teníamos los votos. yo creo que hice un excelente trabajo legislativo, para hacer lo que yo pude; estimular a la cámara baja y a los grupos de hispanos. >>¿por qué ahora y no hace tres o seis meses? >>el tiempo es algo que es importante en la vida, en todos los aspectos, en lo que uno hace, en el aspecto legislativo. si lo hubiéramos hecho anteriormente habríamos perdido. ahora si lo hacemos, tenemos un chance real de aprobarlo. aparentemente hicimos lo correcto. >>¿cuándo espera ud. la semana que viene un voto definitivo? >>a lo mejor no es la próxima semana o la siguiente. estamos en sesión hasta el 5 de enero. espero que lo hagamos pronto. un número de republicanos, los senadores, nos han dicho

que no están trabajando en asuntos legislativos hasta que no aprobemos la ley de impuestos y la ley de gastos. >>¿ud. está consciente de que estas elecciones del 2 de noviembre, donde el 90% de los votantes hispanos lo apoyaron, y de que ud. regresa ahora al senado por el voto hispano? >>por supuesto que estoy consciente de lo que hizo la comunidad hispana en nevada, en el área metropolitana y en el área rural. votaron mayoritariamente por mí. ¿por qué? mi oponente estaba tratando de usarlos como una pera de boxeo y al hacer eso, empezó a crear historias de los inmigrantes que estaban acá y empezó a contar historias e imágenes que hablan mas que mil palabras. mostraba gente sospechosa, de piel oscura, que estaban tratando de una manera,

a escondidas, de entrar por la frontera, y los hispanos son gente que trabaja y eso no funcionó. y yo creo que en américa, todas las personas deben ver a nevada. no traten de hacer algo que no deberían hacer, no traten de hacer de la inmigración un problema. la inmigración es la base fundamental de nuestro país. mi suegro, que en paz descanse, era un inmigrante de rusia, mi abuela vino de inglaterra, y esos son los pilares fundamentales. vamos a trabajar juntos... tenemos que hacer arreglos, pero no hagan lo mismo que hicieron en nevada, que los hispanos eran los malos. >>senador, quiero darle la oportunidad de contestar una cosa que se ha mencionado mucho en la comunidad hispana. el presidente bush en su libro dice que en el 2007, en el verano el senador kennedy lo llamó a él pidiéndole que lo contactara ud.

para ver si ud. extendía el debate sobre la reforma migratoria y que ud. decidió no extenderlo y por lo tanto, en efecto matar la reforma migratoria del 2007. su reacción. >>el presidente bush debería haber incluido un capítulo sobre la realidad. yo pasé más tiempo en lo que es inmigración que en cualquier otro tema. no hay nada ni nadie que se le aproxime. inmigración ha sido el tema número uno en consumir tiempo en el senado. pero la realidad es que él decidió que cuando él lo presentó nuevamente y la época de la que estábamos hablando aquí es una conversación con kennedy que yo no había hablado. él tomó la decision y trató de ayudarnos y yo se lo agradecí. pero él no pudo atraer a los republicanos. era el presidente bush, yo y los demócratas que trataron de aprobar esto; pero

no logró atraer a ninguno de los republicanos. y siendo justo con el presidente bush, este es otro capítulo de su vida. >>thank you, sir, for being with us. muchas gracias por estar con nosotros. para ver la entrevista completa con el senador harry reid, una exclusiva de "enfoque", vaya ahorita mismo a: vamos a una breve pausa. cuando regresemos, vamos a tener una charla con la perspectiva de personas que no están de acuerdo con lo que dice harry reid y otros que dicen que el dream act no es algo favorable para nuestra comunidad. con eso y más regresamos en unos minutos. [♪]

éstas son fechas por eso en sprint,s. estamos reuniendo todas las formas de compartir esos momentos en un sólo plan.

♪ obtén texto, email, internet y llamadas sin límites a cualquier móvil del país por $69.99 al mes. comienza un año ilimitado con sprint. ahora compra un blackberry style y llévate otro gratis. [ locutor ] nos importa mucho cada uno de los detalles. ♪ a eso añádale todas nuestras características estándar y el paquete de seguridad safetytec... ♪ ¿qué les parece? [ locutor ] ...y obtendrás algo grande. nos lo llevamos. muy bien. [ locutor ] presentamos el evento de gran fin de año 2010 de chrysler.

considera esto: estas pilas se entregaron hospital de niños mattel en ucla. porque cuando se trata de niños y de la salud, no sólo generas energía para un juguete. estás generando una sonrisa. duracell. confiable dondequiera.

[♪ tema musical ]

>>continuando con "enfoque", desde washington dc. ya vio la entrevista con el líder de la mayoría en el senado: harry reid. ahora vamos a hablar de la perspectiva republicana, aquí está con nosotros adolfo franco, analista republicano. un placer adolfo, tenerlo nuevamente con nosotros. >>encantado, josé, de estar en enfoque". >>¿vio la entrevista con reid? dice que esta no es una situación de politiquería, que es su pasión y su posicion, y que cree que tiene los votos. ¿qué hay de malo en eso? >>bueno, yo tengo mucho respecto por el líder demócrata en el senado, pero esta es una maniobra política. fue una maniobra política en septiembre, antes de las elecciones, y es una maniobra política en este momento. >>¿por qué? ¿cómo...? >>por esta razón: esto es parte de un rompecabezas. es decir que... yo creo que el pueblo ha hablado en los últimos dos años y en estas elecciones también. que lo que quieren es una reforma integral, global. es decir, tomar todos los temas, ponerlos todos sobre la mesa y discutirlos todos. no tomar esto pedazo por pedazo, y más importante que esto aún es que

la gran mayoría de nuestro pueblo quiere fortalecer la frontera, primero como la prioridad número uno, antes de tocar estos temas. así que esta es una maniobra no sólo política, sino para dividir al país en ese sentido. sacándole provecho al voto latino. yo sé que harry reid dependió mucho del voto latino... >>no, si no es por los latinos no gana. >>no gana en su estado. pero lo cierto es lo siguiente: que la gran mayoría de nuestro pueblo no está dispuesto a tomar estos temas, discutir estos temas, que tiene también algunas preocu... yo también tengo preocupaciones con esta legislación. >>por ejemplo... >>que se convierta en un imán, que se abran las puertas para los estados unidos.... [hablan al unísono] >>pero es para estudiantes y jóvenes que llevan aquí antes de los 16 años y que no pueden tener más de 29 años. >>claro, claro. y el seguimiento que les vamos a dar durante un período de 5 años, cómo se va a cumplir... yo creo que hay muchas cosas que estudiar. >>es que a mí me parece que a veces uds. -y no lo digo generalizando por los republicanos- pero a veces uds., los que analizan la política,

hablan por dos lados de la boca. primero ud. dice, hace falta una reforma migratoria integral. pero no hay los votos republicanos, ni en la cámara baja ni en la cámara alta para una reforma migratoria integral. entonces, como no hay los votos, los otros tratan de hacer lo que pueden, dicen ellos. y ahora ud. dice: "no, porque no están tratando de hacer una reforma migratoria integral". oiga, tampoco vamos a ser... >>bueno, lo que falta aquí... >>¿estamos de acuerdo? ¿ud. entiende mi pregunta? >>no, no estamos de acuerdo en ese sentido. lo que falta aquí es el liderazgo por parte del presidente de los estados unidos. no hay votos porque no hay propuesta. lo que hace falta es una propuesta. yo sé que el senador menéndez, mi amigo bob menéndez y el senador shumer han hecho un esquema, un borrador, por decirlo así. >>y gutiérrez presentó un proyecto concreto con más de cien votos a favor en el congreso. >>y tiene en este momento 256 escaños, cuarenta más de lo necesario en términos de una mayoría de la cámara y no han hecho nada. lo que hace falta,

lo que no se ha hecho, es una propuesta que venga del presidente de los estados unidos. algo que hizo george bush dos veces. eso es lo que hace falta. mucha retórica, una promesa hecha por el presidente, no cumplida, pero yo no he visto ningún plan concreto. sí, el de luis en la cámara, que su propio liderazgo en la cámara, que es una dictadura, porque ahí la mayoría es absoluta, tampoco está de acuerdo. porque hay un secreto aquí que deben saber los televidentes, josé. es un poco sucio este secreto: los demócratas, muchos de ellos están en contra de una reforma migratoria por la cuestión de los sindicatos. >>pero menos que los republicanos, estamos de acuerdo. >>menos, pero hay un bloque grande. así que lo que quieren jugar ellos es a la política. es decir, bueno, estamos a favor, cuando saben ellos que no van a llegar a 6o votos y sacarle políticamente provecho al asunto. >>adolfo franco, analista republicano, siempre un placer tenerte aquí... >>bueno y como siempre, lo suyo siempre honrado y los dos puntos de vista bien planteados en este programa. >>muchas gracias. eso es lo que tratamos de hacer aquí, darles a todos un campo igual y que sea

balanceado todo. gracias. >>muchas gracias. encantado. >>y continuando con la charla sobre el tema del dream act, nos acompaña el día de hoy en "enfoque", israel ortega. él es el editor de heritage libertad. don israel, gracias por estar con nosotros nuevamente en "enfoque". >>no, gracias a ti. >>¿qué problema concretamente ve ud. con el dream act? >>bueno, mira, creo que hay elementos en la ley, como está escrita actualmente, que son preocupantes. una de ellas, por ejemplo es el hecho de que un estudiante puede ser considerado un estudiante hasta los 29 años de edad. hay elementos en la ley que establecen que alguien que comete un delito también puede recibir beneficios de esta ley. así que son cosas que tenemos que brindar luz y analizar y meditar antes de votar por esto. >>algunas de las críticas dicen, israel, que esta es una forma de amnistía, como dicen los críticos al dream act, que de esa forma pudieran saltar todas las barreras necesarias para las personas, por ejemplo, que están

esperando legalmente su residencia. ¿ud. piensa que esto es una posibilidad o no? >>mira, sí. como está escrito actualmente, sí, efectivamente. hay estudiantes, por ejemplo, que no van a recibir los beneficios que recibirían estos estudiantes que puedan ser beneficiados por esta ley. eso va a molestar a cualquiera. no importa el color del que sea uno. entonces... creo que eso es lo que está preocupando a tanta gente. y tenemos que hacer esto de una manera legal. >>si ambas cámaras dicen que esta ley es aceptable, entonces es legal. >>claro, sin duda. pero el problema es que los votos no están ahí en el senado. y creo que si al congreso o al senado realmente le interesara hacer algo respecto a esto, al tema migratorio, lo habría hecho antes, en los dos años en que tenían control de la cámara, el senado, con 60 votos, inclusive, que es lo que está deteniendo ahorita el pase de esta ley. entonces estamos llevándonos

mucho tiempo y quedan muchas cosas que hacer. >>entonces, su análisis es que esto es una moción netamente política. >>sí. mira, efectivamente si. a mí no me engaña harry reid, no me engaña la izquierda. y yo sé que... yo trabajé en el congreso y yo sabía que cuando... uno no pone una ley para ser votada si no tiene los votos. y el senador no tiene los votos, no tiene los votos. así que no nos puede engañar diciendo que va a pasar esta ley, cuando realmente no hay los votos. >>ud. sabe que el senador dice que él piensa que puede lograr los votos antes de que terminen esta sesión legislativa. >>yo lo veo difícil realmente. para mí lo que más me gustaría sería que se concentrara en la economía y en el desempleo para los hispanos, que está al 12%. para mí esa deberia ser la preocupación más grande como comunidad. la educación también es muy importante. así que me gustaría que se concentrara en eso. >>pues, don israel ortega, editor de heritage libertad, muchas gracias por estar con nosotros.... >>a ti. gracias. >>..en "enfoque". ¿y ud. qué piensa de esta entrevista? comparta sus opiniones con nosotros, sólo

tiene que ir a: por cierto, puede ver ésta y todas las entrevistas nuevamente, las puede compartir con sus amigos en: una breve pausa para la publicidad, y regresamos con "el sueño americano". [♪] pñ

[♪ tema musical ] >>continuando con "enfoque", desde washington. cuando se escriba la historia de la lucha por la legalización de jovenes inmigrantes indocumentados, los nombres de 4 jóvenes estudiantes de miami, quizás figuren de forma prominente en algún capítulo. uno de ellos es pues... gaby pacheco. está con nosotros. gaby caminó desde el sur de la florida hasta

washington, con un grupo de estudiantes, para presionar, de alguna forma, para que la gente se enterara de la necesidad del dream act. gaby, qué placer tenerte en "enfoque". >>gracias. >>vamos a hablar de tu sueño americano. tú llegaste a los 7 años de edad, de ecuador. ¿y ahora cuáles son tus sueños? >>bueno, mi sueño es poder¿y trabajar como terapista musical, tener un doctorado y poder abrir centros para esos niños que necesitan ese amor, y también necesitan lugares donde ellos puedan jugar y puedan aprender. >>además, eres una estudiante de las más altas calificaciones. sin embargo, en el 2006, este sueño americano tuyo y de tu familia fue afectado. cuéntame lo que pasó un día en el 2006. >>bueno, un día tempranito en la mañana, yo estaba durmiendo y mi hermana vino a mi cuarto a levantarme y cuando abrí los ojos, vi a un policía al lado de

mi cama y era inmigración que había venido a hacer una redada en mi hogar. mis padres y mi hermana fueron detenidos. yo tuve... no sé cómo, pero no me detuvieron a mí. >>pero se llevaron a tu padre, a tu madre y a tu hermanita. se las llevaron. >>sí, se las llevaron. >>¿te quedaste sola? >>sí. fue un tiempo muy triste para mí. estaba desesperada. pude llamar a bastantes personas que me ayudaron y gracias a dios, ellos todavía están aquí, pero siempre con esa incertidumbre de saber que nos puedan separar de nuestras familias. >>tú has sido muy clara en que eres indocumentada, y sin embargo, has dado la cara. ¿por qué, gaby? >>yo creo que es muy importante contar nuestras propias historias, por nuestras propias voces y bocas. porque desafortunadamente hay muchas personas que hacen mucha bulla, pero cuentan mal nuestras historias y dicen que somos ilegales, que vinimos aquí a

robarle las cosas a las personas, pero no es verdad. y yo quiero contarle a las personas qué es lo que hay en mi corazón y cuáles son los talentos que yo quiero aportar, para hacer a esta nación más grande. >>gaby, mira, la separación familiar, las humillaciones de las que has sido víctima y sin embargo eres tan optimista. ¿cómo te mantienes tan optimista? cuéntame. >>bueno, yo creo que son esas historias que conocemos, ¿verdad? saber que cuando hemos ido y ha habido hasta anti inmigrantes que nos querido... >>en la caminata fue esto, ¿no? >>en la caminata misma. y después de hablar con ellos nos han abrazado, han llorado y nos han pedido perdón. porque ellos no saben de verdad el sufrimiento que tenemos. y que no hay oportunidad. no hay legislación por la cual yo pueda en este momento, ajustar mi estatus. >>además, tú no viniste aquí por cuenta propia, tú no tuviste opción y llegaste a los 7 años de edad. >>así es. y bueno, yo no sabia, yo pensaba que ecuador era todo

el mundo. y cuando vi el mapa y me di cuenta que era un país pequeño y era... y yo estaba en otro país muy grande, muy lejos, me sentí desolada al saber que a mis abuelitos a lo mejor no los iba a ver más; que mis primos, mis tías, a esas fiestas que teníamos, ya no iba a poder ir. >>dios quiera que puedas hacerlo en un futuro próximo y que el dream act sea aprobado y que esto no sea una maniobra vulgar y política, ¿verdad? que estén haciendo los políticos aqui. >>sí. estamos esperando que se den cuenta de que son vidas, que no somos números y que queremos aportar. y que si nos dan ese chance, esa oportunidad, no sé, es probable que en un futuro, ¿verdad? también estuviera también aquí en washington, no caminando, contando mi historia, sino diciendo: "yo una vez estuve aquí y ahora puedo pelear por otras personas". >>esperemos que así sea. gaby pacheco gracias por estar con nosotros. con eso nos despedimos